diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2023-05-10 12:55:59 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2023-05-10 12:58:35 +0200 |
| commit | 4a35dde9e2066bb0f5fe9ebd14114282a6e3866b (patch) | |
| tree | 4639b742b03bf0486a22e6d9f9b5c4c4bf146635 /source/ab/cui | |
| parent | 92dbd56ebbb21c475c13bda88db729dedd981b49 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I002f6217ab064ef3895d3c7ca0ebf3a28a7c936e
Diffstat (limited to 'source/ab/cui')
| -rw-r--r-- | source/ab/cui/messages.po | 630 |
1 files changed, 316 insertions, 314 deletions
diff --git a/source/ab/cui/messages.po b/source/ab/cui/messages.po index 89b38f3a559..eee94cc51e8 100644 --- a/source/ab/cui/messages.po +++ b/source/ab/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-04 19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-09 15:34+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ab/>\n" "Language: ab\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542195162.000000\n" #. GyY9M @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Иҷыдоу" #: cui/inc/numcategories.hrc:20 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Number" -msgstr "Ахыҧхьаӡаратә" +msgstr "Ахыԥхьаӡаратә" #. sCP8R #: cui/inc/numcategories.hrc:21 @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Апроценттә" #: cui/inc/numcategories.hrc:22 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Currency" -msgstr "Аҧаратәи" +msgstr "Аԥаратәи" #. NgzCi #: cui/inc/numcategories.hrc:23 @@ -85,67 +85,67 @@ msgstr "Атеқст" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "Иаҟәыхтәуп" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "Иарктәуп" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "Ариашара" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "Аилыркаага" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "Мап" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "Еиҭашьақәыргылатәуп" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "Ааи" #. E6GDh #: cui/inc/strings.hrc:23 @@ -235,13 +235,13 @@ msgstr "Аамҭалатәи афаилқәа" #: cui/inc/strings.hrc:37 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH" msgid "Plug-ins" -msgstr "" +msgstr "Аплагин аҿакра" #. v5YHp #: cui/inc/strings.hrc:38 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR" msgid "Folder Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Акаталог агәылаҵақәа" #. AJkga #: cui/inc/strings.hrc:39 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Аклассификациа" #: cui/inc/strings.hrc:44 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR" msgid "AutoCorrect" -msgstr "Автоҧсахра" +msgstr "Автоԥсахра" #. jD48Q #: cui/inc/strings.hrc:45 @@ -386,37 +386,37 @@ msgstr "Ахьӡ ҿыц" #: cui/inc/strings.hrc:67 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU" msgid "Rename Menu" -msgstr "Ахкынҵа ахьӡ ҧсахтәуп" +msgstr "Ахкынҵа ахьӡ ԥсахтәуп" #. CmDaN #: cui/inc/strings.hrc:68 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR" msgid "Rename Toolbar" -msgstr "Апанель ахьӡ ҧсахтәуп" +msgstr "Апанель ахьӡ ԥсахтәуп" #. GsaZE #: cui/inc/strings.hrc:69 msgctxt "RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS" msgid "All Commands" -msgstr "" +msgstr "Акомандақәа зегьы" #. A7cUy #: cui/inc/strings.hrc:70 msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "Агәылаҵақәа" #. xqrfE #: cui/inc/strings.hrc:71 msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" +msgstr "Икомпакту агәылаҵақәа" #. fLLH2 #: cui/inc/strings.hrc:72 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR" msgid "Groupedbar" -msgstr "" +msgstr "Иргәыԥу алента" #. AnFxX #: cui/inc/strings.hrc:73 @@ -434,19 +434,19 @@ msgstr "Иарктәуп" #: cui/inc/strings.hrc:76 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1" msgid "Mouse over object" -msgstr "Аҳәынаҧ аобиект аҩадахьы" +msgstr "Аҳәынаԥ аобиект аҩадахьы" #. 4QYHe #: cui/inc/strings.hrc:77 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2" msgid "Trigger hyperlink" -msgstr "Агиперзхьарҧш ала аиасра" +msgstr "Агиперзхьарԥш ала аиасра" #. WMQPj #: cui/inc/strings.hrc:78 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3" msgid "Mouse leaves object" -msgstr "Аҳәынаҧ аобиект ннажьуеит" +msgstr "Аҳәынаԥ аобиект ннажьуеит" #. ES4Pj #: cui/inc/strings.hrc:79 @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Иҟам асимвол" #: cui/inc/strings.hrc:96 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES" msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп иалкаақәоу рахь" #. AvBBC #. PPI is pixel per inch, %1 is a number @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Архиарақәа (*.cfg)" #: cui/inc/strings.hrc:108 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES" msgid "Targets do not exist in the document." -msgstr "Адокумент аҟны иҟам азхьарҧш азы аелементқәа." +msgstr "Адокумент аҟны иҟам азхьарԥш азы аелементқәа." #. pCbRV #: cui/inc/strings.hrc:109 @@ -641,25 +641,25 @@ msgstr "Астильқәа" #: cui/inc/strings.hrc:114 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS" msgid "Sidebar Decks" -msgstr "" +msgstr "Аганахьтәи апанельқәа" #. hFEBv #: cui/inc/strings.hrc:116 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP" msgid "Start Application" -msgstr "" +msgstr "Апрограмма адәықәҵара" #. 6tUvx #: cui/inc/strings.hrc:117 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP" msgid "Close Application" -msgstr "" +msgstr "Апрограмма аркра" #. 6NsQz #: cui/inc/strings.hrc:118 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC" msgid "New Document" -msgstr "Адокумент аҧҵара" +msgstr "Адокумент аԥҵара" #. G6b2e #: cui/inc/strings.hrc:119 @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Адокумент аиқәырхара" #: cui/inc/strings.hrc:123 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC" msgid "Save Document As" -msgstr "Адокумент аиқәырхара иаба(ишҧа)" +msgstr "Адокумент аиқәырхара иаба(ишԥа)" #. GCbZt #: cui/inc/strings.hrc:124 @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Адокумент аиқәырхара ашьҭахь" #: cui/inc/strings.hrc:125 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE" msgid "Document has been saved as" -msgstr "Адокумент аиқәырхара иаба(ишҧа) ашьҭахь" +msgstr "Адокумент аиқәырхара иаба(ишԥа) ашьҭахь" #. t8F8W #: cui/inc/strings.hrc:126 @@ -719,13 +719,13 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:128 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC" msgid "Print Document" -msgstr "Адокумент акьыҧхьра" +msgstr "Адокумент акьыԥхьра" #. 8uXuz #: cui/inc/strings.hrc:129 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED" msgid "'Modified' status was changed" -msgstr "" +msgstr "«Иԥсахуп» аҭагылазаашьа аԥсахра" #. 5CKDG #: cui/inc/strings.hrc:130 @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:134 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE" msgid "Changing the page count" -msgstr "Адаҟьақәа рхыҧхьаӡара аҧсахра" +msgstr "Адаҟьақәа рхыԥхьаӡара аԥсахра" #. AsuQF #: cui/inc/strings.hrc:135 @@ -791,13 +791,13 @@ msgstr "Арҿыцра ашьҭахь" #: cui/inc/strings.hrc:140 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE" msgid "Before updating" -msgstr "Арҿыцра аҧхьа" +msgstr "Арҿыцра аԥхьа" #. KTBcp #: cui/inc/strings.hrc:141 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE" msgid "Before record action" -msgstr "Аиқәырхара аҧхьа" +msgstr "Аиқәырхара аԥхьа" #. Fhyio #: cui/inc/strings.hrc:142 @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Афокус ацәыӡраан" #: cui/inc/strings.hrc:148 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED" msgid "Item status changed" -msgstr "Аелемент аҭагылазаашьа аҧсахра " +msgstr "Аелемент аҭагылазаашьа аԥсахра" #. FRW7b #: cui/inc/strings.hrc:149 @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Аҭагалараан" #: cui/inc/strings.hrc:152 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING" msgid "Before reloading" -msgstr "" +msgstr "Аиҭадәықәҵара аԥхьа" #. 5FvrE #: cui/inc/strings.hrc:153 @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Аҳәынаԥ адәныҟа" #: cui/inc/strings.hrc:157 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED" msgid "Mouse moved" -msgstr "" +msgstr "Аҳәынаԥ аиҭаҵра" #. 8YA3S #: cui/inc/strings.hrc:158 @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Аҳәынаԥ аклавиша ақәыӷәӷәара" #: cui/inc/strings.hrc:159 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED" msgid "Mouse button released" -msgstr "" +msgstr "Аҳәынаԥ акнопка аушьҭра" #. 5iPHQ #: cui/inc/strings.hrc:160 @@ -923,13 +923,13 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:162 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED" msgid "After resetting" -msgstr "" +msgstr "Аиҭашьақәыргылара ашьҭахь" #. eVsFk #: cui/inc/strings.hrc:163 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED" msgid "Prior to reset" -msgstr "" +msgstr "Аиҭашьақәыргылара аԥхьа" #. 2oAoV #: cui/inc/strings.hrc:164 @@ -941,13 +941,13 @@ msgstr "Ишьақәырӷәӷәатәуп аҟаҵара" #: cui/inc/strings.hrc:165 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED" msgid "Before submitting" -msgstr "Ашақәырӷәӷәара аҧхьа" +msgstr "Ашақәырӷәӷәара аԥхьа" #. CFPSo #: cui/inc/strings.hrc:166 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED" msgid "Text modified" -msgstr "Атеқст аҧсахра" +msgstr "Атеқст аԥсахра" #. 2ADMH #: cui/inc/strings.hrc:167 @@ -965,13 +965,13 @@ msgstr "Аҭыгараан" #: cui/inc/strings.hrc:169 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED" msgid "Changed" -msgstr "Аҧсахра" +msgstr "Аԥсахра" #. gZyVB #: cui/inc/strings.hrc:170 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC" msgid "Document created" -msgstr "Адокумент аҧҵоуп" +msgstr "Адокумент аԥҵоуп" #. BcPDW #: cui/inc/strings.hrc:171 @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Адокумент ҭагалоуп" #: cui/inc/strings.hrc:172 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED" msgid "Saving of document failed" -msgstr "Адокумент аиқәырхараан аиҧҟьара" +msgstr "Адокумент аиқәырхараан аиԥҟьара" #. BFtTF #: cui/inc/strings.hrc:173 @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:174 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC" msgid "Storing or exporting copy of document" -msgstr "Адокумент акопиа аиқәырхара ма аекспорт " +msgstr "Адокумент акопиа аиқәырхара ма аекспорт" #. okb9H #: cui/inc/strings.hrc:175 @@ -1007,37 +1007,37 @@ msgstr "Адокумент акопиа аиқәырхара ашьҭахь" #: cui/inc/strings.hrc:176 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED" msgid "Creating of document copy failed" -msgstr "Адокумент акопиа аҧҵараан аиҧҟьара" +msgstr "Адокумент акопиа аԥҵараан аиԥҟьара" #. BBJJQ #: cui/inc/strings.hrc:177 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED" msgid "View created" -msgstr "Ахәаҧшра аҧҵоуп" +msgstr "Ахәаԥшра аԥҵоуп" #. XN9Az #: cui/inc/strings.hrc:178 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW" msgid "View is going to be closed" -msgstr "Ахәаҧшра аркхоит" +msgstr "Ахәаԥшра аркхоит" #. a9qty #: cui/inc/strings.hrc:179 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW" msgid "View closed" -msgstr "Ахәаҧшра аркуп" +msgstr "Ахәаԥшра аркуп" #. dDunN #: cui/inc/strings.hrc:180 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED" msgid "Document title changed" -msgstr "Адокумент ахы ҧсахуп" +msgstr "Адокумент ахы ԥсахуп" #. 6D6BS #: cui/inc/strings.hrc:181 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED" msgid "Selection changed" -msgstr "Иалкаау аҵакыра ҧсахуп" +msgstr "Иалкаау аҵакыра ԥсахуп" #. XArW3 #: cui/inc/strings.hrc:182 @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Аформулақәа еилкаауп" #: cui/inc/strings.hrc:185 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED" msgid "Content changed" -msgstr "Аҵакы ҧсахуп" +msgstr "Аҵакы ԥсахуп" #. Zimeo #: cui/inc/strings.hrc:187 @@ -1073,19 +1073,19 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:188 msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING" msgid "beginning of field" -msgstr "" +msgstr "аҭакыра агагамҭаҿ" #. CKVTF #: cui/inc/strings.hrc:189 msgctxt "RID_STR_SEARCH_END" msgid "end of field" -msgstr "" +msgstr "Аҭакыра анҵәамҭаҿ" #. FZwxu #: cui/inc/strings.hrc:190 msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE" msgid "entire field" -msgstr "" +msgstr "аҭакыра зегьы" #. AFUFs #: cui/inc/strings.hrc:191 @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:194 msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR" msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished." -msgstr "" +msgstr "Идырым агха. Аԥшаара ахыркәшара ауам." #. jiQdw #: cui/inc/strings.hrc:195 @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:197 msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING" msgid "counting records" -msgstr "анҵамҭақәа рыҧхьаӡара" +msgstr "анҵамҭақәа рыԥхьаӡара" #. 7cVWa #: cui/inc/strings.hrc:199 @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Аобиеқт;Аобиеқтқәа" #: cui/inc/strings.hrc:201 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY" msgid "(read-only)" -msgstr "(аҧхьара мацара)" +msgstr "(аԥхьара мацара)" #. sAwgA #: cui/inc/strings.hrc:202 @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:214 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2" msgid "Set the password by entering the same password in both boxes." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа, аҭакырақәа рыҩбагь рҟны." #. ZXcFw #: cui/inc/strings.hrc:215 @@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Напыла" #: cui/inc/strings.hrc:219 msgctxt "STR_BROKENLINK" msgid "Not available" -msgstr "" +msgstr "Иԥшааӡам" #. 5ymS3 #: cui/inc/strings.hrc:220 @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Ианыхтәума иалкаау аимадарақәа?" #: cui/inc/strings.hrc:222 msgctxt "STR_WAITINGLINK" msgid "Waiting" -msgstr "Азыҧшра" +msgstr "Азыԥшра" #. QJKgF #: cui/inc/strings.hrc:224 @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Аобиеқт аныхраан иҟалеит агха" #: cui/inc/strings.hrc:241 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED" msgid "The object could not be created." -msgstr "Аобиеқт аҧҵара ауам." +msgstr "Аобиеқт аԥҵара ауам." #. TmiCU #: cui/inc/strings.hrc:242 @@ -1358,19 +1358,19 @@ msgstr "Аобиеқт, ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп." #: cui/inc/strings.hrc:243 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE" msgid "Error Creating Object" -msgstr "Аобиеқт аҧҵараан агха" +msgstr "Аобиеқт аԥҵараан агха" #. hpB8B #: cui/inc/strings.hrc:244 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED" msgid "The object could not be renamed." -msgstr "Аобиеқт ахьӡ аҧсахра ауам." +msgstr "Аобиеқт ахьӡ аԥсахра ауам." #. eevjm #: cui/inc/strings.hrc:245 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE" msgid "Error Renaming Object" -msgstr "Аобиеқт ахьӡ аҧсахраан агха." +msgstr "Аобиеқт ахьӡ аԥсахраан агха." #. fTHFY #: cui/inc/strings.hrc:246 @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа" #: cui/inc/strings.hrc:247 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED" msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported." -msgstr "" +msgstr "Асценари %LANGUAGENAME абызшәа аднакылаӡом." #. EUek9 #: cui/inc/strings.hrc:248 @@ -1430,43 +1430,43 @@ msgstr "Ацҳамҭа:" #: cui/inc/strings.hrc:256 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH" msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse" -msgstr "" +msgstr "MathType %PRODUCTNAME Math ахь ма шьҭахьла" #. Ttggs #: cui/inc/strings.hrc:257 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER" msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse" -msgstr "" +msgstr "WinWord %PRODUCTNAME Writer ма шьҭахьла" #. ZJRKY #: cui/inc/strings.hrc:258 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC" msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse" -msgstr "" +msgstr "Excel %PRODUCTNAME Calc ахь ма шьҭахьла" #. VmuND #: cui/inc/strings.hrc:259 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS" msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint %PRODUCTNAME Impress ахь ма шьҭахьла" #. sE8as #: cui/inc/strings.hrc:260 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART" msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse" -msgstr "" +msgstr "SmartArt аобиектқәа афигурақәа %PRODUCTNAME рахь ма шьҭахьҟа" #. AEgXY #: cui/inc/strings.hrc:261 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_VISIO" msgid "Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse" -msgstr "" +msgstr "Visio %PRODUCTNAME Draw ахь ма шьҭахьҟа" #. Zarkq #: cui/inc/strings.hrc:262 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF" msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse" -msgstr "" +msgstr "PDF %PRODUCTNAME Draw ахь ма шьҭахьҟа" #. dDtDU #: cui/inc/strings.hrc:264 @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME" msgid "" "The specified name is invalid.\n" "Please enter a new name." -msgstr "" +msgstr "Иазалхуп ииашам ахьӡ. Иҭажәгал ахьӡ ҿыц." #. fymG6 #. To translators: @@ -1502,31 +1502,31 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:280 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY" msgid "~Grammar By" -msgstr "" +msgstr "Аграмматика абас" #. LPb5d #: cui/inc/strings.hrc:281 msgctxt "STR_MODIFY" msgid "~Replace" -msgstr "Иҧсахтәуп" +msgstr "Иԥсахтәуп" #. anivV #: cui/inc/strings.hrc:282 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE" msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?" -msgstr "Иҧсахтәума ажәар «%1» абызшәа?" +msgstr "Иԥсахтәума ажәар «%1» абызшәа?" #. XEFrB #: cui/inc/strings.hrc:284 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE" msgid "Do you really want to delete the color scheme?" -msgstr "Ианыхтәума аҧштәы асхема?" +msgstr "Ианыхтәума аԥштәы асхема?" #. ybdED #: cui/inc/strings.hrc:285 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE" msgid "Color Scheme Deletion" -msgstr "Аҧштәқәа рсхема аныхра" +msgstr "Аԥштәқәа рсхема аныхра" #. DoNBE #: cui/inc/strings.hrc:286 @@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Еиқырхатәуп асхема" #: cui/inc/strings.hrc:287 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2" msgid "Name of color scheme" -msgstr "Аҧштәы асхема ахьӡ" +msgstr "Аԥштәы асхема ахьӡ" #. BAGbe #: cui/inc/strings.hrc:289 @@ -1568,13 +1568,13 @@ msgstr "Аграмматика" #: cui/inc/strings.hrc:293 msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS" msgid "Check uppercase words" -msgstr "" +msgstr "Игәаҭалатәуп нбан хәыҷыла иҩу ажәақәа" #. BbDNe #: cui/inc/strings.hrc:294 msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS" msgid "Check words with numbers " -msgstr "" +msgstr "Игәаҭалатәуп ацифра зцу ажәақәа " #. bPDyB #: cui/inc/strings.hrc:295 @@ -1598,19 +1598,19 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:298 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO" msgid "Check spelling as you type" -msgstr "" +msgstr "Аорфографиа автоматикала игәаҭалатәуп" #. J3ENq #: cui/inc/strings.hrc:299 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO" msgid "Check grammar as you type" -msgstr "" +msgstr "Аграмматика автоматикала игәаҭалатәуп" #. f6v3L #: cui/inc/strings.hrc:300 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN" msgid "Minimal number of characters for hyphenation: " -msgstr "" +msgstr "Аиагаразы ажәа имаксималу аура " #. BCrEf #: cui/inc/strings.hrc:301 @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:303 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO" msgid "Hyphenate without inquiry" -msgstr "" +msgstr "Аиагарақәа автоматикала рынагӡара" #. qCKn9 #: cui/inc/strings.hrc:304 @@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:308 msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM" msgid "Edit Parameter" -msgstr "Иҧсахтәуп апрараметр" +msgstr "Иԥсахтәуп апрараметр" #. fsbAN #: cui/inc/strings.hrc:310 @@ -1666,6 +1666,9 @@ msgid "" "\n" "The maximum value for a port number is 65535." msgstr "" +"Ииашам аҵакы!\n" +"\n" +"Апорт аномер имаксималу аҵакы— 65535." #. UCFD6 #: cui/inc/strings.hrc:312 @@ -1687,10 +1690,9 @@ msgstr "Иҭажәгал адәныҟатәи арастртә сахьа ахь #. SrS6X #: cui/inc/strings.hrc:315 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN" msgid "Please enter a name for the pattern:" -msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:" +msgstr "Иҭажәгал аузор ахьӡ:" #. yD7AW #: cui/inc/strings.hrc:316 @@ -1711,13 +1713,13 @@ msgstr "" #, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH" msgid "Please enter a name for the hatching:" -msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:" +msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аԥштәы ахьӡ:" #. rvyBi #: cui/inc/strings.hrc:319 msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE" msgid "Modify" -msgstr "Иҧсахтәуп" +msgstr "Иԥсахтәуп" #. ZDhBm #: cui/inc/strings.hrc:320 @@ -1729,7 +1731,7 @@ msgstr "Иацҵатәуп" #: cui/inc/strings.hrc:321 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR" msgid "Please enter a name for the new color:" -msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:" +msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аԥштәы ахьӡ:" #. GKnJR #: cui/inc/strings.hrc:322 @@ -1777,19 +1779,19 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:329 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE" msgid "Use replacement table" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп аиҭныԥсахлара атаблица" #. L8BEE #: cui/inc/strings.hrc:330 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD" msgid "Correct TWo INitial CApitals" -msgstr "" +msgstr "Ириашалатәуп анбан ДУқәа ҨБа ажәа алагамҭаҿ" #. p5h3s #: cui/inc/strings.hrc:331 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT" msgid "Capitalize first letter of every sentence" -msgstr "" +msgstr "Аҳәоу иалагатәуп анбан ду ала" #. prrWd #: cui/inc/strings.hrc:332 @@ -1807,7 +1809,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:334 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL" msgid "URL Recognition" -msgstr "" +msgstr "Еилкаалатәуп URL-адресқәа" #. ErZiP #: cui/inc/strings.hrc:335 @@ -1825,7 +1827,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:337 msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK" msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key" -msgstr "Ириашалатәуп машәырлатәи СAPS LOCK ақәыӷәӷәара " +msgstr "Ириашалатәуп машәырлатәи СAPS LOCK ақәыӷәӷәара" #. GZqG9 #: cui/inc/strings.hrc:338 @@ -1861,7 +1863,7 @@ msgstr "Ианыхлатәуп иҭацәу абзацқәа" #: cui/inc/strings.hrc:343 msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE" msgid "Replace Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахлатәуп ахархәаҩ истильқәа" #. itDJG #: cui/inc/strings.hrc:344 @@ -1880,7 +1882,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:347 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM" msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1" -msgstr "" +msgstr "Асиақәа. Амаркер асимвол: %1" #. BJVGT #: cui/inc/strings.hrc:348 @@ -1892,7 +1894,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:349 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE" msgid "Create table" -msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица" +msgstr "Иаԥҵатәуп атаблица" #. RvEBo #: cui/inc/strings.hrc:350 @@ -1970,7 +1972,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:363 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY" msgid "Signed by: %1" -msgstr "" +msgstr "Иаҵаҩуп: %1" #. Uc7wm #: cui/inc/strings.hrc:365 @@ -1982,7 +1984,7 @@ msgstr "Афаилқәа зегьы" #: cui/inc/strings.hrc:367 msgctxt "RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES" msgid "Registered Databases" -msgstr "" +msgstr "Арегистрациа зызу адырқәа рбазақәа" #. xySty #: cui/inc/strings.hrc:369 @@ -2024,31 +2026,31 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:377 msgctxt "optpathspage|editpaths" msgid "Edit Paths: %1" -msgstr "Иҧсахтәуп амҩақәа: %1" +msgstr "Иԥсахтәуп амҩақәа: %1" #. 8ZaCL #: cui/inc/strings.hrc:379 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL" msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Аҭыԥдырга" #. GceL6 #: cui/inc/strings.hrc:380 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL" msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Акоманда" #. dRqYc #: cui/inc/strings.hrc:381 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL" msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Ицәырҵуа аҵаҳәара" #. NBDBv #: cui/inc/strings.hrc:382 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL" msgid "Experimental" -msgstr "" +msgstr "Иексперименталтәу" #. 3FZFt #: cui/inc/strings.hrc:384 @@ -2066,43 +2068,43 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:386 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2" msgid "Please select the color to delete" -msgstr "" +msgstr "Аныхразы иалышәх аԥштәы" #. FjQQ5 #: cui/inc/strings.hrc:388 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Иқәыргылатәуп" #. 2GUFq #: cui/inc/strings.hrc:389 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON" msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Иқәыргылоуп" #. TmK5f #: cui/inc/strings.hrc:390 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING" msgid "Installing" -msgstr "" +msgstr "Ақәыргылара" #. izdAK #: cui/inc/strings.hrc:391 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING" msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара..." #. HYT6K #: cui/inc/strings.hrc:392 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING" msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Аҭагалара..." #. 88Ect #: cui/inc/strings.hrc:393 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX" msgid "Extensions" -msgstr "" +msgstr "Арҭбаарақәа" #. LWw9B #: cui/inc/strings.hrc:394 @@ -2138,7 +2140,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:400 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL" msgid "Apply to %MODULE" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп %MODULE азы" #. Xr3W9 #: cui/inc/strings.hrc:402 @@ -3678,19 +3680,19 @@ msgstr "Ахархәаҩ" #: cui/inc/treeopt.hrc:36 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "General" -msgstr "Азеиҧшқәа" +msgstr "Азеиԥшқәа" #. HCH7S #: cui/inc/treeopt.hrc:37 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "View" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. HCLxc #: cui/inc/treeopt.hrc:38 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Print" -msgstr "Акьыҧхьра" +msgstr "Акьыԥхьра" #. zuF6E #: cui/inc/treeopt.hrc:39 @@ -3828,13 +3830,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer" #: cui/inc/treeopt.hrc:73 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "General" -msgstr "Азеиҧшқәа" +msgstr "Азеиԥшқәа" #. t9DgE #: cui/inc/treeopt.hrc:74 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "View" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. MxbiL #: cui/inc/treeopt.hrc:75 @@ -3870,7 +3872,7 @@ msgstr "Ихадоу ашрифтқәа (ССП)" #: cui/inc/treeopt.hrc:80 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Print" -msgstr "Акьыҧхьра" +msgstr "Акьыԥхьра" #. UCGLq #: cui/inc/treeopt.hrc:81 @@ -3882,13 +3884,13 @@ msgstr "Атаблица" #: cui/inc/treeopt.hrc:82 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Changes" -msgstr "Аҧсахрақәа" +msgstr "Аԥсахрақәа" #. 3DyC7 #: cui/inc/treeopt.hrc:83 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Comparison" -msgstr "Аиҿырҧшра" +msgstr "Аиҿырԥшра" #. AtMGC #: cui/inc/treeopt.hrc:84 @@ -3918,7 +3920,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web" #: cui/inc/treeopt.hrc:92 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "View" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. 3q8qM #: cui/inc/treeopt.hrc:93 @@ -3936,7 +3938,7 @@ msgstr "Акаҭа" #: cui/inc/treeopt.hrc:95 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "Print" -msgstr "Акьыҧхьра" +msgstr "Акьыԥхьра" #. KpkDS #: cui/inc/treeopt.hrc:96 @@ -3948,7 +3950,7 @@ msgstr "Атаблица" #: cui/inc/treeopt.hrc:97 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "Background" -msgstr "Аҿаҧшыра" +msgstr "Аҿаԥшыра" #. 9WCAp #: cui/inc/treeopt.hrc:102 @@ -3972,7 +3974,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc" #: cui/inc/treeopt.hrc:109 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "General" -msgstr "Азеиҧшқәа" +msgstr "Азеиԥшқәа" #. xE8RH #: cui/inc/treeopt.hrc:110 @@ -3985,7 +3987,7 @@ msgstr "Астандарт" #: cui/inc/treeopt.hrc:111 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "View" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. QMCfy #: cui/inc/treeopt.hrc:112 @@ -4009,7 +4011,7 @@ msgstr "Асортра рыхьӡынҵақәа" #: cui/inc/treeopt.hrc:115 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Changes" -msgstr "Аҧсахрақәа" +msgstr "Аԥсахрақәа" #. WVbFZ #: cui/inc/treeopt.hrc:116 @@ -4027,7 +4029,7 @@ msgstr "Акаҭа" #: cui/inc/treeopt.hrc:118 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Print" -msgstr "Акьыҧхьра" +msgstr "Акьыԥхьра" #. EeKzo #: cui/inc/treeopt.hrc:123 @@ -4039,13 +4041,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Impress" #: cui/inc/treeopt.hrc:124 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "General" -msgstr "Азеиҧшқәа" +msgstr "Азеиԥшқәа" #. unCEW #: cui/inc/treeopt.hrc:125 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "View" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. UxXLE #: cui/inc/treeopt.hrc:126 @@ -4057,7 +4059,7 @@ msgstr "Акаҭа" #: cui/inc/treeopt.hrc:127 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "Print" -msgstr "Акьыҧхьра" +msgstr "Акьыԥхьра" #. wZWAL #: cui/inc/treeopt.hrc:132 @@ -4069,13 +4071,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw" #: cui/inc/treeopt.hrc:133 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "General" -msgstr "Азеиҧшқәа" +msgstr "Азеиԥшқәа" #. oiiBb #: cui/inc/treeopt.hrc:134 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "View" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. et8PK #: cui/inc/treeopt.hrc:135 @@ -4087,7 +4089,7 @@ msgstr "Акаҭа" #: cui/inc/treeopt.hrc:136 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "Print" -msgstr "Акьыҧхьра" +msgstr "Акьыԥхьра" #. BECZi #: cui/inc/treeopt.hrc:141 @@ -4099,7 +4101,7 @@ msgstr "Адиаграммақәа" #: cui/inc/treeopt.hrc:142 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES" msgid "Default Colors" -msgstr "Аҧштәқәа ишыҟоу еиҧш" +msgstr "Аԥштәқәа ишыҟоу еиԥш" #. oUBac #: cui/inc/treeopt.hrc:147 @@ -4111,7 +4113,7 @@ msgstr "Аҭагалара/Аиқәырхара" #: cui/inc/treeopt.hrc:148 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" msgid "General" -msgstr "Азеиҧшқәа" +msgstr "Азеиԥшқәа" #. 9aX4K #: cui/inc/treeopt.hrc:149 @@ -4231,7 +4233,7 @@ msgstr "Аекперттә рхиарақәа" #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40 msgctxt "aboutconfigdialog|edit" msgid "Edit" -msgstr "Иҧсахтәуп" +msgstr "Иԥсахтәуп" #. Z7SA5 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:46 @@ -4261,7 +4263,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:158 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton" msgid "_Search" -msgstr "Аҧшаара" +msgstr "Аԥшаара" #. nmtBr #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:167 @@ -4581,7 +4583,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:115 msgctxt "acorexceptpage|replace" msgid "_Replace" -msgstr "Иҧсахтәуп" +msgstr "Иԥсахтәуп" #. st6Jc #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:138 @@ -4635,7 +4637,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:306 msgctxt "acorexceptpage|replace1" msgid "_Replace" -msgstr "Иҧсахтәуп" +msgstr "Иԥсахтәуп" #. 5ZhAJ #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:329 @@ -4677,7 +4679,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:52 msgctxt "acorreplacepage|replace" msgid "_Replace" -msgstr "Иҧсахтәуп" +msgstr "Иԥсахтәуп" #. fjsDd #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:60 @@ -4713,7 +4715,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:200 msgctxt "acorreplacepage|label1" msgid "Repla_ce" -msgstr "Иҧсахлатәуп:" +msgstr "Иԥсахлатәуп:" #. RDUE5 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:217 @@ -4989,7 +4991,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:241 msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace" msgid "Repla_ce" -msgstr "_Иҧсахлатәуп:" +msgstr "_Иԥсахлатәуп:" #. ybjKY #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:249 @@ -5231,7 +5233,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:70 msgctxt "areatabpage|btncolor" msgid "Color" -msgstr "Аҧштәы" +msgstr "Аԥштәы" #. xhtbg #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:76 @@ -5382,7 +5384,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:199 msgctxt "autocorrectdialog|replace" msgid "Replace" -msgstr "Иҧсахтәуп" +msgstr "Иԥсахтәуп" #. gFjcV #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:246 @@ -5430,7 +5432,7 @@ msgstr "Аимадарақәа рыриашара" #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:53 msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE" msgid "_Modify..." -msgstr "Иҧсахтәуп..." +msgstr "Иԥсахтәуп..." #. BhCKm #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:60 @@ -5442,7 +5444,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:72 msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK" msgid "_Break Link" -msgstr "Аимадара еиҧырҟьатәуп" +msgstr "Аимадара еиԥырҟьатәуп" #. EXexA #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:79 @@ -5586,7 +5588,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:136 msgctxt "borderbackgrounddialog|background" msgid "Background" -msgstr "Аҿаҧшыра" +msgstr "Аҿаԥшыра" #. NBk5A #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:90 @@ -5640,7 +5642,7 @@ msgstr "_Аҭбаара:" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:229 msgctxt "borderpage|label17" msgid "_Color:" -msgstr "_Аҧштәы:" +msgstr "_Аԥштәы:" #. XcftM #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283 @@ -5712,7 +5714,7 @@ msgstr "Хыхьла:" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:464 msgctxt "borderpage|bottomft" msgid "_Bottom:" -msgstr "Ҵаҟала: " +msgstr "Ҵаҟала:" #. M8CGp #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:476 @@ -5730,7 +5732,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:537 msgctxt "borderpage|label22" msgid "_Position:" -msgstr "Аҭыҧ:" +msgstr "Аҭыԥ:" #. 8ojCs #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:551 @@ -5748,7 +5750,7 @@ msgstr "_Аҭбаара:" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:581 msgctxt "borderpage|shadowcolorft" msgid "C_olor:" -msgstr "Аҧштәы:" +msgstr "Аԥштәы:" #. RsGNr #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:614 @@ -6144,19 +6146,19 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8 msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog" msgid "Position and Size" -msgstr "Аҭыҧи ашәагааи" +msgstr "Аҭыԥи ашәагааи" #. te8F8 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:136 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE" msgid "Position and Size" -msgstr "Аҭыҧи ашәагааи" +msgstr "Аҭыԥи ашәагааи" #. VWZTj #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:183 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE" msgid "Position and Size" -msgstr "Аҭыҧи ашәагааи" +msgstr "Аҭыԥи ашәагааи" #. sCFW5 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:231 @@ -6240,7 +6242,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:190 msgctxt "calloutpage|positionft" msgid "_Position:" -msgstr "Аҭыҧ:" +msgstr "Аҭыԥ:" #. EXWoL #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:204 @@ -6318,7 +6320,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәа иаша" #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:315 msgctxt "calloutpage|linetypes" msgid "Angled Line" -msgstr "Иҧыҵәҵәоу аҵәаӷәа" +msgstr "Иԥыҵәҵәоу аҵәаӷәа" #. LFs2D #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:316 @@ -6798,13 +6800,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:914 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject" msgid "Preview" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. CQrvm #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:35 msgctxt "colorconfigwin|doccolor" msgid "Document background" -msgstr "Адокумент аҿаҧшыра" +msgstr "Адокумент аҿаԥшыра" #. LE7Wp #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:65 @@ -6852,7 +6854,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:234 msgctxt "colorconfigwin|font" msgid "Font color" -msgstr "Ашрифт аҧштәы" +msgstr "Ашрифт аԥштәы" #. EhDTB #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:263 @@ -6906,7 +6908,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:465 msgctxt "colorconfigwin|general" msgid "General" -msgstr "Азеиҧшқәа" +msgstr "Азеиԥшқәа" #. 3bVoq #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:499 @@ -7026,7 +7028,7 @@ msgstr "Агент агха" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1081 msgctxt "colorconfigwin|ref" msgid "References" -msgstr "Азхьарҧшқәа" +msgstr "Азхьарԥшқәа" #. ebAgi #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1114 @@ -7128,7 +7130,7 @@ msgstr "Акомментари" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1574 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber" msgid "Number" -msgstr "Ахыҧ-ра" +msgstr "Ахыԥ-ра" #. rHmNM #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1607 @@ -7176,7 +7178,7 @@ msgstr "Аидентификаторқәа" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1840 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber" msgid "Number" -msgstr "Ахыҧ-ра" +msgstr "Ахыԥ-ра" #. B6Bku #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1873 @@ -7260,7 +7262,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:140 msgctxt "colorpage|label20" msgid "Recent Colors" -msgstr "Ааигәатәи аҧштәқәа" +msgstr "Ааигәатәи аԥштәқәа" #. MwnMh #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:194 @@ -7296,13 +7298,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:306 msgctxt "colorpage|label1" msgid "Colors" -msgstr "Аҧштәқәа" +msgstr "Аԥштәқәа" #. CvMfT #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:361 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject" msgid "Old Color" -msgstr "Уаанӡатәи аҧштәы" +msgstr "Уаанӡатәи аԥштәы" #. 2m4w9 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:396 @@ -7362,7 +7364,7 @@ msgstr "Иактиву" #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:684 msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject" msgid "New Color" -msgstr "Иҿыцу аҧштәы" +msgstr "Иҿыцу аԥштәы" #. yFQFh #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:719 @@ -7374,7 +7376,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:733 msgctxt "colorpage|R_custom" msgid "Red" -msgstr "Аҟаҧшь" +msgstr "Аҟаԥшь" #. 2o8Uw #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:747 @@ -7440,13 +7442,13 @@ msgstr "Иалхтәуп" #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:974 msgctxt "colorpage|label6" msgid "New" -msgstr "Иаҧҵатәуп" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #. MnQ4Q #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:60 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker" msgid "Pick a Color" -msgstr "Аҧштәы алхра" +msgstr "Аԥштәы алхра" #. fMFDR #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:158 @@ -7476,7 +7478,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:294 msgctxt "colorpickerdialog|redRadiobutton" msgid "_Red:" -msgstr "Аҟаҧшь:" +msgstr "Аҟаԥшь:" #. yWDJE #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:303 @@ -7708,7 +7710,7 @@ msgstr "Автор" #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:274 msgctxt "comment|alttitle" msgid "Edit Comment" -msgstr "Иҧсахтәуп акомментари" +msgstr "Иԥсахтәуп акомментари" #. JKZFi #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:288 @@ -7834,13 +7836,13 @@ msgstr "Аинтервал" #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:422 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text" msgid "Preview" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. PSBFq #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:427 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject" msgid "Example" -msgstr "Аҿырҧштәы" +msgstr "Аҿырԥштәы" #. 3HZXi #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:443 @@ -7955,7 +7957,7 @@ msgstr "Хыхьла:" #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:204 msgctxt "croppage|label5" msgid "_Bottom:" -msgstr "Ҵаҟала: " +msgstr "Ҵаҟала:" #. BSBCG #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:303 @@ -8141,7 +8143,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:92 msgctxt "databaselinkdialog|browse" msgid "Browse..." -msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..." +msgstr "Аҭыԥхәаԥшра..." #. YPWDd #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:99 @@ -8195,7 +8197,7 @@ msgstr "Адырқәа рбаза афаил" #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:117 msgctxt "dbregisterpage|new" msgid "_New..." -msgstr "Иаҧҵатәуп..." +msgstr "Иаԥҵатәуп..." #. AFdvd #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:124 @@ -8219,7 +8221,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:155 msgctxt "dbregisterpage|edit" msgid "_Edit..." -msgstr "Иҧсахтәуп..." +msgstr "Иԥсахтәуп..." #. fAwt9 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:162 @@ -8453,13 +8455,13 @@ msgstr "Ажәа" #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:230 msgctxt "editdictionarydialog|replace_label" msgid "_Replace By" -msgstr "Иҧсахлатәуп" +msgstr "Иԥсахлатәуп" #. D7JJT #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:357 msgctxt "editdictionarydialog|newreplace" msgid "_New" -msgstr "Иаҧҵатәуп" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #. CP9Qq #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:364 @@ -8561,7 +8563,7 @@ msgstr "Апараметрқәа" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:42 msgctxt "effectspage|preview-atkobject" msgid "Preview" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. fHwN8 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:75 @@ -8645,7 +8647,7 @@ msgstr "(мап)" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:147 msgctxt "effectspage|liststore3" msgid "Dot" -msgstr "Акәаҧ" +msgstr "Акәаԥ" #. sek6h #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:148 @@ -8849,7 +8851,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:381 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:415 msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Wave" -msgstr "Ацәқәырҧа" +msgstr "Ацәқәырԥа" #. XDicz #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:382 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:416 @@ -9221,13 +9223,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8 msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog" msgid "Record Search" -msgstr "Анҵамҭа аҧшаара" +msgstr "Анҵамҭа аԥшаара" #. BiFWr #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:24 msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain" msgid "S_earch" -msgstr "Иҧшаатәуп" +msgstr "Иԥшаатәуп" #. LBdux #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:33 @@ -9287,7 +9289,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:234 msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor" msgid "_Search for" -msgstr "Иҧшаатәуп" +msgstr "Иԥшаатәуп" #. PGaCY #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:288 @@ -9341,7 +9343,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:486 msgctxt "fmsearchdialog|ftPosition" msgid "_Position:" -msgstr "Аҭыҧ:" +msgstr "Аҭыԥ:" #. BLRj3 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:504 @@ -9389,7 +9391,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:604 msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox" msgid "S_imilarity search" -msgstr "Еишьашәалақәоу рыҧшаара" +msgstr "Еишьашәалақәоу рыԥшаара" #. zDTS6 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:612 @@ -9497,7 +9499,7 @@ msgstr "Анҵамҭа:" #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:817 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord" msgid "record count" -msgstr "анҵамҭақәа рхыҧхьаӡара" +msgstr "анҵамҭақәа рхыԥхьаӡара" #. 8EDSy #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:841 @@ -9605,7 +9607,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:316 msgctxt "formatcellsdialog|area" msgid "Background" -msgstr "Аҿаҧшыра" +msgstr "Аҿаԥшыра" #. 8JNHE #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:340 @@ -9617,7 +9619,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8 msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog" msgid "Format Number" -msgstr "Ахыҧхьаӡарақәа рформат" +msgstr "Ахыԥхьаӡарақәа рформат" #. wynwf #: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:8 @@ -9707,7 +9709,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:23 msgctxt "gallerygeneralpage|label1" msgid "Modified:" -msgstr "Аҧсахрақәа:" +msgstr "Аԥсахрақәа:" #. 4Aw7C #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:59 @@ -9719,7 +9721,7 @@ msgstr "Атип:" #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:82 msgctxt "gallerygeneralpage|label3" msgid "Location:" -msgstr "Аҭыҧ:" +msgstr "Аҭыԥ:" #. BEhhQ #: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:94 @@ -9737,7 +9739,7 @@ msgstr "Атема ахьӡ" #: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:8 msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress" msgid "Find" -msgstr "Иҧшаатәуп" +msgstr "Иԥшаатәуп" #. wvuEx #: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:77 @@ -9762,7 +9764,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:137 msgctxt "gallerythemedialog|general" msgid "General" -msgstr "Азеиҧшқәа" +msgstr "Азеиԥшқәа" #. BfeDE #: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:184 @@ -10008,13 +10010,13 @@ msgstr "Апараметрқәа" #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:714 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject" msgid "Example" -msgstr "Аҿырҧштәы" +msgstr "Аҿырԥштәы" #. e2Ai2 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:734 msgctxt "gradientpage|label2" msgid "Preview" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. VBG9C #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:750 @@ -10068,7 +10070,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:8 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog" msgid "New Dictionary" -msgstr "Иаҧҵатәуп ажәар" +msgstr "Иаԥҵатәуп ажәар" #. iqNN4 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:95 @@ -10122,7 +10124,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:168 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find" msgid "_Find" -msgstr "_Иҧшаатәуп" +msgstr "_Иԥшаатәуп" #. TqDEv #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:175 @@ -10416,7 +10418,7 @@ msgstr "Hangul/Hanja апараметрқәа" #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:122 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new" msgid "New..." -msgstr "Иаҧҵатәуп..." +msgstr "Иаԥҵатәуп..." #. hNjua #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:129 @@ -10603,13 +10605,13 @@ msgstr "Апараметрқәа" #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:418 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject" msgid "Example" -msgstr "Аҿырҧштәы" +msgstr "Аҿырԥштәы" #. GbfFA #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:438 msgctxt "hatchpage|label1" msgid "Preview" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. ZeF6M #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:454 @@ -10621,7 +10623,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:10 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog" msgid "Hyperlink" -msgstr "Агиперзхьарҧш" +msgstr "Агиперзхьарԥш" #. FN68B #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:27 @@ -10939,7 +10941,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:261 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2" msgid "Hyperlink Type" -msgstr "Агиперзхьарҧш атип" +msgstr "Агиперзхьарԥш атип" #. x4GDd #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:297 @@ -11155,7 +11157,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:54 msgctxt "hyperlinknewdocpage|editnow" msgid "Edit _now" -msgstr "Иҧахтәуп уажәы" +msgstr "Иԥахтәуп уажәы" #. DENWb #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:63 @@ -11167,7 +11169,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:74 msgctxt "hyperlinknewdocpage|editlater" msgid "Edit _later" -msgstr "Иҧсахтәуп ушьҭан" +msgstr "Иԥсахтәуп ушьҭан" #. CD5y6 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:83 @@ -11215,7 +11217,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:229 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2" msgid "New Document" -msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент" +msgstr "Иаԥҵатәуп адокумент" #. uChAF #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:265 @@ -11658,7 +11660,7 @@ msgstr "Аҵанакы:" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:165 msgctxt "insertfloatingframe|buttonbrowse" msgid "Browse..." -msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..." +msgstr "Аҭыԥхәаԥшра..." #. EQDKW #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:172 @@ -11808,7 +11810,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:100 msgctxt "insertoleobject|createnew" msgid "Create new" -msgstr "Иаҧҵатәуп иҿыцу" +msgstr "Иаԥҵатәуп иҿыцу" #. g7yF2 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:116 @@ -11826,7 +11828,7 @@ msgstr "Аобиеқт атип" #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:230 msgctxt "insertoleobject|urlbtn" msgid "Search…" -msgstr "Аҧшаара..." +msgstr "Аԥшаара…" #. PL3Eq #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:243 @@ -11887,7 +11889,7 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп" #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:170 msgctxt "insertrowcolumn|insert_before" msgid "_Before" -msgstr "Аҧхьа" +msgstr "Аԥхьа" #. bX93d #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:179 @@ -11911,7 +11913,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:216 msgctxt "insertrowcolumn|label2" msgid "Position" -msgstr "Аҭыҧ" +msgstr "Аҭыԥ" #. 3AdX5 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:18 @@ -11947,7 +11949,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:204 msgctxt "javaclasspathdialog|folder" msgid "Add _Folder" -msgstr "Иацҵатәуп аҭаӡ" +msgstr "Иацҵатәуп акаталог" #. WP9Eo #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:211 @@ -12249,7 +12251,7 @@ msgstr "Аинтервал:" #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:172 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE" msgid "Dots" -msgstr "Акәаҧқәа" +msgstr "Акәаԥқәа" #. uq5bZ #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:158 @@ -12274,7 +12276,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәа астиль:" #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:345 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY" msgid "_Modify" -msgstr "Иҧсахтәуп" +msgstr "Иԥсахтәуп" #. wuhfR #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:366 @@ -12340,7 +12342,7 @@ msgstr "Астиль:" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:218 msgctxt "linetabpage|FT_COLOR" msgid "Colo_r:" -msgstr "Аҧштәы:" +msgstr "Аԥштәы:" #. PtQxP #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:263 @@ -12503,7 +12505,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:901 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject" msgid "Example" -msgstr "Аҿырҧштәы" +msgstr "Аҿырԥштәы" #. CVCUF #: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:8 @@ -12647,7 +12649,7 @@ msgstr "Ианыхтәуп" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:120 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:192 msgctxt "menuassignpage|gear_rename" msgid "_Rename..." -msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп..." +msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп..." #. rE3BD #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:128 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:200 @@ -12659,7 +12661,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:140 msgctxt "menuassignpage|renameItem" msgid "Rename..." -msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп..." +msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп..." #. vtxfm #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:148 @@ -12701,7 +12703,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:264 msgctxt "menuassignpage|contentslabel" msgid "_Search" -msgstr "Аҧшаара" +msgstr "Аԥшаара" #. 6Vz2j #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:281 @@ -12809,7 +12811,7 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп" #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:712 msgctxt "menuassignpage|modify" msgid "_Modify" -msgstr "Иҧсахтәуп" +msgstr "Иԥсахтәуп" #. Cwu32 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:736 @@ -12965,7 +12967,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:26 msgctxt "movemenu|MoveMenuDialog" msgid "New Menu" -msgstr "Ахкынҵа аҧҵара" +msgstr "Ахкынҵа аԥҵара" #. kJERC #: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:110 @@ -13067,7 +13069,7 @@ msgstr "Ахьӡ" #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:8 msgctxt "newlibdialog|NewLibDialog" msgid "Create Library" -msgstr "Иаҧҵатәуп абиблиотека" +msgstr "Иаԥҵатәуп абиблиотека" #. Kza8K #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:75 @@ -13091,13 +13093,13 @@ msgstr "Иҭажәгал иалху аобиеқтҿыц ахьӡ." #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:130 msgctxt "newlibdialog|altmacrotitle" msgid "Create Macro" -msgstr "Иаҧҵатәуп амакрос" +msgstr "Иаԥҵатәуп амакрос" #. 3WDAH #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:141 msgctxt "newlibdialog|altrenametitle" msgid "Rename" -msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп" +msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп" #. 77zVE #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22 @@ -13109,13 +13111,13 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица" #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:102 msgctxt "newtabledialog|columns_label" msgid "_Number of columns:" -msgstr "Аиҵагылақәа рхыҧхьаӡара:" +msgstr "Аиҵагылақәа рхыԥхьаӡара:" #. DGNLv #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:117 msgctxt "newtabledialog|rows_label" msgid "_Number of rows:" -msgstr "Ацәаҳәақәа рхыҧхьаӡара:" +msgstr "Ацәаҳәақәа рхыԥхьаӡара:" #. VWxkk #: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:8 @@ -13157,7 +13159,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:121 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Иҧсахтәуп акомментари" +msgstr "Иԥсахтәуп акомментари" #. DGYGu #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:127 @@ -13547,7 +13549,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:483 msgctxt "numberingoptionspage|prefixft" msgid "Before:" -msgstr "Аҧхьа:" +msgstr "Аԥхьа:" #. EzDC5 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:498 @@ -13595,7 +13597,7 @@ msgstr "Амасштаб:" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:602 msgctxt "numberingoptionspage|colorft" msgid "Color:" -msgstr "Аҧштәы:" +msgstr "Аԥштәы:" #. ksG2M #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:616 @@ -13810,7 +13812,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|label10" msgid "Position and Spacing" -msgstr "Аҭыҧи ашәагааи" +msgstr "Аҭыԥи ашәагааи" #. x2AGL #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:495 @@ -13948,7 +13950,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:111 msgctxt "optaccessibilitypage|label1" msgid "Miscellaneous Options" -msgstr "Еиуеиҧшым апараметрқәа" +msgstr "Еиуеиԥшым апараметрқәа" #. fRGUu #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:149 @@ -14092,7 +14094,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:285 msgctxt "optadvancedpage|javapath" msgid "Location: " -msgstr "Аҭыҧ:" +msgstr "Аҭыԥ: " #. GkBzK #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:306 @@ -14164,7 +14166,7 @@ msgstr "Аинтерфеис аелемент" #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:112 msgctxt "optappearancepage|colorsetting" msgid "Color setting" -msgstr "Аҧштәы" +msgstr "Аԥштәы" #. dmvLE #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:150 @@ -14224,7 +14226,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:253 msgctxt "optappearancepage|label2" msgid "Custom Colors" -msgstr "Аҧштәқәа рырхиара" +msgstr "Аԥштәқәа рырхиара" #. 6mjwC #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:268 @@ -14465,7 +14467,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:88 msgctxt "optchartcolorspage|label20" msgid "Chart Colors" -msgstr "Адиаграмма аҧштәы" +msgstr "Адиаграмма аԥштәы" #. WA57y #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:157 @@ -14484,7 +14486,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:230 msgctxt "optchartcolorspage|label1" msgid "Color Table" -msgstr "Аҧштәқәа ртаблица" +msgstr "Аԥштәқәа ртаблица" #. xxtZE #: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:245 @@ -14604,7 +14606,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:254 msgctxt "optctlpage|label4" msgid "General Options" -msgstr "Ирзеиҧшу апараметрқәа" +msgstr "Ирзеиԥшу апараметрқәа" #. WSTDt #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:269 @@ -14652,7 +14654,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:62 msgctxt "optemailpage|browse" msgid "Browse..." -msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..." +msgstr "Аҭыԥхәаԥшра..." #. Vs69j #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:69 @@ -14728,7 +14730,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:221 msgctxt "optfltrembedpage|label5" msgid "Export as:" -msgstr "Иекспорттәуп иаба(ишҧа):" +msgstr "Иекспорттәуп иаба(ишԥа):" #. FEeH6 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:236 @@ -14914,7 +14916,7 @@ msgstr "_Ашрифт:" #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:95 msgctxt "optfontspage|label3" msgid "Re_place with:" -msgstr "Иҧсахтәуп ала:" +msgstr "Иԥсахтәуп ала:" #. ctZBz #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:135 @@ -14938,7 +14940,7 @@ msgstr "Ашрифт" #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:184 msgctxt "optfontspage|replacewith" msgid "Replace with" -msgstr "Иҧсахтәуп ала" +msgstr "Иԥсахтәуп ала" #. MN8PJ #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:196 @@ -15334,7 +15336,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:478 msgctxt "opthtmlpage|starbasicwarning" msgid "Display _warning" -msgstr "Иаарҧштәуп агәаҽанҵара" +msgstr "Иаарԥштәуп агәаҽанҵара" #. GwwUY #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:488 @@ -15640,7 +15642,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:408 msgctxt "optjsearchpage|ignoremiddledot" msgid "Midd_le dots" -msgstr "Акәаҧ ацентр аҟны" +msgstr "Акәаԥ ацентр аҟны" #. kA2cf #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:416 @@ -15862,7 +15864,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:317 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew" msgid "_New..." -msgstr "Иаҧҵатәуп..." +msgstr "Иаԥҵатәуп..." #. 9ozFQ #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:324 @@ -15922,7 +15924,7 @@ msgstr "Ариашара..." #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:508 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject" msgid "Edit Options" -msgstr "Иҧсахтәуп апараметрқәа" +msgstr "Иԥсахтәуп апараметрқәа" #. f85qm #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:509 @@ -15952,7 +15954,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:8 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog" msgid "New Dictionary" -msgstr "Иаҧҵатәуп ажәар" +msgstr "Иаԥҵатәуп ажәар" #. oWC8W #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:102 @@ -16090,7 +16092,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:244 msgctxt "optonlineupdatepage|changepath" msgid "Ch_ange..." -msgstr "Иҧсахтәуп..." +msgstr "Иԥсахтәуп..." #. mCu2A #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:252 @@ -16965,7 +16967,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:332 msgctxt "position-atkobject" msgid "Position" -msgstr "Аҭыҧ" +msgstr "Аҭыԥ" #. QGc4K #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:333 @@ -17301,7 +17303,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:90 msgctxt "optviewpage|label4" msgid "Mouse" -msgstr "Аҳәынаҧ" +msgstr "Аҳәынаԥ" #. LxFLY #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:125 @@ -17553,7 +17555,7 @@ msgstr "Аграфикатә ҭагалара" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:557 msgctxt "optviewpage|showfontpreview" msgid "Show p_review of fonts" -msgstr "Ашрифтқәа рыхәаҧшра" +msgstr "Ашрифтқәа рыхәаԥшра" #. 7Qidy #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:566 @@ -17685,7 +17687,7 @@ msgstr "Хыхьла:" #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:434 msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin" msgid "Bottom:" -msgstr "Ҵаҟала: " +msgstr "Ҵаҟала:" #. TYx6B #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:460 @@ -17782,7 +17784,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:653 msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle" msgid "Reference _Style:" -msgstr "Азхьарҧш астиль:" +msgstr "Азхьарԥш астиль:" #. FnoPF #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:677 @@ -17846,7 +17848,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:37 msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject" msgid "Example" -msgstr "Аҿырҧштәы" +msgstr "Аҿырԥштәы" #. DBsFP #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:76 @@ -17990,7 +17992,7 @@ msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа" #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:77 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject" msgid "Example" -msgstr "Аҿырҧштәы" +msgstr "Аҿырԥштәы" #. saei7 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:118 @@ -18038,7 +18040,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:263 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST" msgid "Ab_ove paragraph:" -msgstr "Абзац аҧхьа:" +msgstr "Абзац аԥхьа:" #. mTi8C #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:277 @@ -18136,7 +18138,7 @@ msgstr "Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал" #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:114 msgctxt "paratabspage|label1" msgid "Position" -msgstr "Аҭыҧ" +msgstr "Аҭыԥ" #. 7wy7e #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:146 @@ -18221,7 +18223,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:534 msgctxt "paratabspage|label4" msgid "points" -msgstr "акәаҧқәа" +msgstr "акәаԥқәа" #. GcMMk #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:547 @@ -18359,7 +18361,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:83 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY" msgid "_Modify" -msgstr "Иҧсахтәуп" +msgstr "Иԥсахтәуп" #. 4LFRB #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:90 @@ -18395,7 +18397,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:218 msgctxt "patterntabpage|label5" msgid "Foreground Color:" -msgstr "Аҧштәы:" +msgstr "Аԥштәы:" #. EkYFZ #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:242 @@ -18407,7 +18409,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:269 msgctxt "patterntabpage|label6" msgid "Background Color:" -msgstr "Аҿаҧшыра аҧштәы:" +msgstr "Аҿаԥшыра аԥштәы:" #. h8fmT #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:293 @@ -18425,13 +18427,13 @@ msgstr "Апараметрқәа" #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:361 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject" msgid "Example" -msgstr "Аҿырҧштәы" +msgstr "Аҿырԥштәы" #. wCrAc #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:381 msgctxt "patterntabpage|label2" msgid "Preview" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. zmVMN #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:397 @@ -18599,7 +18601,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:205 msgctxt "positionpage|label20" msgid "Position" -msgstr "Аҭыҧ" +msgstr "Аҭыԥ" #. EAyZn #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:239 @@ -18665,25 +18667,25 @@ msgstr "Аинтервал" #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:507 msgctxt "positionpage|preview-atkobject" msgid "Preview" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. dckjJ #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:8 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog" msgid "Position and Size" -msgstr "Аҭыҧи ашәагааи" +msgstr "Аҭыԥи ашәагааи" #. K8BFJ #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:139 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE" msgid "Position and Size" -msgstr "Аҭыҧи ашәагааи" +msgstr "Аҭыԥи ашәагааи" #. WZtUp #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:186 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE" msgid "Position and Size" -msgstr "Аҭыҧи ашәагааи" +msgstr "Аҭыԥи ашәагааи" #. p8FjL #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:234 @@ -18701,13 +18703,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:58 msgctxt "possizetabpage|FT_POS_X" msgid "Position _X:" -msgstr "Аҭыҧ_X:" +msgstr "Аҭыԥ_X:" #. XScrN #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:72 msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y" msgid "Position _Y:" -msgstr "Аҭыҧ _Y:" +msgstr "Аҭыԥ _Y:" #. TCRj5 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:93 @@ -18737,7 +18739,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:196 msgctxt "possizetabpage|label1" msgid "Position" -msgstr "Аҭыҧ" +msgstr "Аҭыԥ" #. pFULX #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:235 @@ -18797,7 +18799,7 @@ msgstr "Ашәагаа" #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:429 msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT" msgid "Positio_n" -msgstr "Аҭыҧ" +msgstr "Аҭыԥ" #. 3CGAx #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:438 @@ -18875,7 +18877,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:156 msgctxt "posterdialog|label2" msgid "Poster colors:" -msgstr "Аплакат аҧштәқәа: " +msgstr "Аплакат аԥштәқәа:" #. 3iZDQ #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:178 @@ -19047,13 +19049,13 @@ msgstr "Ианыхтәума арастр?" #: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:7 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog" msgid "Delete Color?" -msgstr "Ианыхтәума аҧштәы?" +msgstr "Ианыхтәума аԥштәы?" #. RUXnG #: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:14 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog" msgid "Do you really want to delete the chart color?" -msgstr "Ианыхтәума адиаграмма аҧштәы?" +msgstr "Ианыхтәума адиаграмма аԥштәы?" #. XyDCV #: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:15 @@ -19065,13 +19067,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:6 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog" msgid "Delete color?" -msgstr "Ианыхтәума аҧштәы?" +msgstr "Ианыхтәума аԥштәы?" #. mULEd #: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:13 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog" msgid "Do you want to delete the color?" -msgstr "Ианыхтәума аҧштәы?" +msgstr "Ианыхтәума аԥштәы?" #. CJz4E #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:7 @@ -19114,7 +19116,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog" msgid "Do you want to delete the hatching?" -msgstr "Ианыхтәума аҧштәы?" +msgstr "Ианыхтәума аԥштәы?" #. uCGs3 #: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:7 @@ -19234,13 +19236,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:53 msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_X" msgid "Position _X:" -msgstr "Аҭыҧ _X:" +msgstr "Аҭыԥ _X:" #. yEEEo #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:67 msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y" msgid "Position _Y:" -msgstr "Аҭыҧ _Y:" +msgstr "Аҭыԥ _Y:" #. EiCXd #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:87 @@ -19360,7 +19362,7 @@ msgstr "Инагӡатәуп" #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:158 msgctxt "scriptorganizer|create" msgid "Create..." -msgstr "Иаҧҵатәуп..." +msgstr "Иаԥҵатәуп..." #. xsmtf #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:164 @@ -19378,7 +19380,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:195 msgctxt "scriptorganizer|rename" msgid "Rename..." -msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп..." +msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп..." #. D6WNC #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:201 @@ -19426,7 +19428,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog" msgid "Text Format " -msgstr "Атеқст аформат" +msgstr "Атекст аформат " #. Ndgf2 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:136 @@ -19444,7 +19446,7 @@ msgstr "Ашрифт аеффектқәа" #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:231 msgctxt "searchformatdialog|position" msgid "Position" -msgstr "Аҭыҧ" +msgstr "Аҭыԥ" #. UFYCm #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:279 @@ -19703,7 +19705,7 @@ msgstr "_Аҭбаара:" #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:191 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR" msgid "_Color:" -msgstr "_Аҧштәы:" +msgstr "_Аԥштәы:" #. kGyDZ #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:205 @@ -19727,7 +19729,7 @@ msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа" #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:290 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject" msgid "Example" -msgstr "Аҿырҧштәы" +msgstr "Аҿырԥштәы" #. HcTUC #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:310 @@ -19745,7 +19747,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16 msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog" msgid "Show Columns" -msgstr "Иаарҧштәуп аиҵагылақәа" +msgstr "Иаарԥштәуп аиҵагылақәа" #. AcDS7 #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:84 @@ -20063,7 +20065,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:157 msgctxt "slantcornertabpage|label3" msgid "Control Point 1" -msgstr "Акәаҧ 1" +msgstr "Акәаԥ 1" #. krHiw #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:188 @@ -20129,7 +20131,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:416 msgctxt "slantcornertabpage|label8" msgid "Control Point 2" -msgstr "Акәаҧ 2" +msgstr "Акәаԥ 2" #. hQu5B #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:431 @@ -20267,7 +20269,7 @@ msgstr "Ашрифт:" #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:137 msgctxt "specialcharacters|srchft" msgid "Search:" -msgstr "Аҧшаара:" +msgstr "Аԥшаара:" #. zPCZ7 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:166 @@ -20633,7 +20635,7 @@ msgstr "Ианыхтәуп зегьы" #: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:181 msgctxt "storedwebconnectiondialog|change" msgid "_Change Password..." -msgstr "Иҧсахтәуп ажәамаӡа..." +msgstr "Иԥсахтәуп ажәамаӡа..." #. M4C6V #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:78 @@ -20717,7 +20719,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:291 msgctxt "swpossizepage|aschar" msgid "_As character" -msgstr "Асимвол еиҧш" +msgstr "Асимвол еиԥш" #. F5EmK #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:300 @@ -20837,13 +20839,13 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:593 msgctxt "swpossizepage|label11" msgid "Position" -msgstr "Аҭыҧ" +msgstr "Аҭыԥ" #. 3PMgB #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:621 msgctxt "swpossizepage|pos" msgid "Positio_n" -msgstr "Аҭыҧ" +msgstr "Аҭыԥ" #. YuVkA #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:636 @@ -21017,7 +21019,7 @@ msgstr "Анимациа ациклқәа:" #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:326 msgctxt "textanimtabpage|TSB_ENDLESS" msgid "_Continuous" -msgstr "Еиҧҟьарада" +msgstr "Еиԥҟьарада" #. RBFeu #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:338 @@ -21041,7 +21043,7 @@ msgstr "Ашьаҿа:" #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:398 msgctxt "textanimtabpage|TSB_PIXEL" msgid "_Pixels" -msgstr "Акәаҧқәа" +msgstr "Акәаԥқәа" #. rwAQy #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:410 @@ -21197,7 +21199,7 @@ msgstr "Хыхьла:" #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:302 msgctxt "textattrtabpage|label7" msgid "_Bottom:" -msgstr "Ҵаҟала: " +msgstr "Ҵаҟала:" #. qhk2Q #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:322 @@ -21443,7 +21445,7 @@ msgstr "Адаҟьа аномер:" #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:442 msgctxt "textflowpage|labelPosition" msgid "Position:" -msgstr "Аҭыҧ:" +msgstr "Аҭыԥ:" #. bFKWE #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:462 @@ -21479,7 +21481,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:496 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition" msgid "Before" -msgstr "Аҧхьа" +msgstr "Аԥхьа" #. vMWKU #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:497 @@ -22043,7 +22045,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:491 msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject" msgid "Example" -msgstr "Аҿырҧштәы" +msgstr "Аҿырԥштәы" #. UMCGy #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:533 @@ -22121,7 +22123,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:223 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject" msgid "Preview" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Ахәаԥшра" #. swBdf #: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:7 @@ -22409,7 +22411,7 @@ msgstr "" #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:414 msgctxt "zoomdialog|label1" msgid "View Layout" -msgstr "Иахыҟоу аҭыҧ" +msgstr "Иахыҟоу аҭыԥ" #. DWWgJ #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:446 |