update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0bdcb9cbf6bc0e0a005f59e98799d3cd7eb8b151

1 files changed, 75 insertions, 115 deletions

diff --git a/source/ab/cui/messages.po b/source/ab/cui/messages.po
index 332b4c6eeef..baab1b41fc6 100644
--- a/source/ab/cui/messages.po
+++ b/source/ab/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-21 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195162.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Алогикатә"
 #: cui/inc/numcategories.hrc:28
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr "Атеқст"
+msgstr "Атекст"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Ашаблонқәа"
 #: cui/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"
 msgid "AutoText"
-msgstr "Автотеқст"
+msgstr "Автотекст"
 
 #. co7GJ
 #: cui/inc/strings.hrc:32
@@ -368,13 +368,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr ""
+msgstr "Ари амаругақәа рпанель аҟны аԥсахрақәа зегьы ықәгахоит. Иацҵатәума?"
 
 #. 4s9MJ
 #: cui/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Ари аконтексттә мениу аҟны аԥсахрақәа зегьы ықәгахоит. Иацҵатәума?"
 
 #. G2mu7
 #: cui/inc/strings.hrc:66
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Акнопка"
 #: cui/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr "Атеқст"
+msgstr "Атекст"
 
 #. 9nkb2
 #: cui/inc/strings.hrc:81
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Инагӡатәуп"
 #: cui/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәақәа"
+msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа"
 
 #. Su38S
 #. tdf#119293 Labels depending on row/col
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "(%1 PPI)"
 #: cui/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_COL"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп аиҵагылақәа"
+msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа"
 
 #. AgqiD
 #. tdf#119293 Labels depending on row/col
@@ -743,13 +743,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"
 msgid "Merging of form fields started"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа аҭакырақәа реидҵара иалагоуп"
 
 #. uGCdD
 #: cui/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"
 msgid "Merging of form fields finished"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа аҭакырақәа реидҵара хыркәшоуп"
 
 #. srLLa
 #: cui/inc/strings.hrc:134
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Аиҭаҭагалараан"
 #: cui/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"
 msgid "Mouse moved while key pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳәынаԥ акнопка иақәыӷәӷәаны аиҭагара"
 
 #. CPpyk
 #: cui/inc/strings.hrc:155
@@ -911,13 +911,13 @@ msgstr "Аҳәынаԥ акнопка аушьҭра"
 #: cui/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"
 msgid "Before record change"
-msgstr ""
+msgstr "Анҵамҭа алаԥсахра аԥхьа"
 
 #. yrBiz
 #: cui/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"
 msgid "After record change"
-msgstr ""
+msgstr "Анҵамҭа алаԥсахра ашьҭахь"
 
 #. bdBH4
 #: cui/inc/strings.hrc:162
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Ашақәырӷәӷәара аԥхьа"
 #: cui/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"
 msgid "Text modified"
-msgstr "Атеқст аԥсахра"
+msgstr "Атекст аԥсахра"
 
 #. 2ADMH
 #: cui/inc/strings.hrc:167
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Адокумент аиқәырхараан аиԥҟьара"
 #: cui/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"
 msgid "'Save as' has failed"
-msgstr ""
+msgstr "Еиқәырхатәуп адокумент абас аиԥҟьара"
 
 #. N9e6u
 #: cui/inc/strings.hrc:174
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Ҵаҟала"
 #: cui/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"
 msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr ""
+msgstr "Иԥшаам анҵамҭақәа, азыҳәара иашьашәалоу."
 
 #. VkTjA
 #: cui/inc/strings.hrc:194
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "<фаилда>"
 #: cui/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"
 msgid "Object;Objects"
-msgstr "Аобиеқт;Аобиеқтқәа"
+msgstr "Аобиект;Аобиектқәа"
 
 #. GQXSM
 #: cui/inc/strings.hrc:201
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа, аҭакырақәа рыҩбагь �
 #: cui/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR"
 msgid "Password length limit of %1 reached"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәамаӡа %1 аура аҳәаа аҟынӡа инаӡоуп"
 
 #. Fko49
 #: cui/inc/strings.hrc:217
@@ -1311,6 +1311,8 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
+"Ахьӡ'$file$' ахархәара амоуп егьи адырқәа рбазаҟны.   \n"
+"Иалышәх даҽа хьӡык."
 
 #. KFB7q
 #: cui/inc/strings.hrc:235
@@ -1322,7 +1324,7 @@ msgstr "Ианыхтәума абри аелемент?"
 #: cui/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"
 msgid "Do you want to delete the following object?"
-msgstr "Ишәҭахума ари аобиеқт аныхра?"
+msgstr "Ишәҭахума ари аобиект аныхра?"
 
 #. 42ivC
 #: cui/inc/strings.hrc:238
@@ -1334,43 +1336,43 @@ msgstr "Аныхра шьақәырӷәӷәатәуп"
 #: cui/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"
 msgid "The selected object could not be deleted."
-msgstr "Иалху аобиеқт аныхра ауам."
+msgstr "Иалху аобиект аныхра ауам."
 
 #. T7T8x
 #: cui/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"
 msgid "Error Deleting Object"
-msgstr "Аобиеқт аныхраан иҟалеит агха"
+msgstr "Аобиект аныхраан иҟалеит агха"
 
 #. SCgXy
 #: cui/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"
 msgid "The object could not be created."
-msgstr "Аобиеқт аԥҵара ауам."
+msgstr "Аобиект аԥҵара ауам."
 
 #. TmiCU
 #: cui/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr "Аобиеқт, ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп."
+msgstr " Аобиект, ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп."
 
 #. ffc5M
 #: cui/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"
 msgid "Error Creating Object"
-msgstr "Аобиеқт аԥҵараан агха"
+msgstr "Аобиект аԥҵараан агха"
 
 #. hpB8B
 #: cui/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"
 msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Аобиеқт ахьӡ аԥсахра ауам."
+msgstr "Аобиект ахьӡ аԥсахра ауам."
 
 #. eevjm
 #: cui/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"
 msgid "Error Renaming Object"
-msgstr "Аобиеқт ахьӡ аԥсахраан агха."
+msgstr "Аобиект ахьӡ аԥсахраан агха."
 
 #. fTHFY
 #: cui/inc/strings.hrc:246
@@ -4735,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:232
 msgctxt "acorreplacepage|textonly"
 msgid "_Text only"
-msgstr "Атеқст мацара"
+msgstr "Атекст мацара"
 
 #. 784tz
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:240
@@ -6400,7 +6402,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:193
 msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr "Атеқст аориентациа"
+msgstr "Атекст аориентациа"
 
 #. eM4r3
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:224
@@ -6442,7 +6444,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:294
 msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr "Атеқст ахырхарҭа:"
+msgstr "Атекст ахырхарҭа:"
 
 #. jDFtf
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:328
@@ -6568,7 +6570,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:474
 msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"
 msgid "Text Alignment"
-msgstr "Атеқст аиҟаратәра"
+msgstr "Атекст аиҟаратәра"
 
 #. CDKBz
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:494
@@ -6820,7 +6822,7 @@ msgstr "Адокумент аҿаԥшыра"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:65
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
 msgid "Text boundaries"
-msgstr "Атеқст аҳәаақәа"
+msgstr "Атекст аҳәаақәа"
 
 #. Df2ut
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:98
@@ -6838,7 +6840,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:142
 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"
 msgid "Object boundaries"
-msgstr "Аобиеқт аҳәаақәа"
+msgstr "Аобиект аҳәаақәа"
 
 #. ubeED
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:175
@@ -6994,7 +6996,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:830
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Атеқсттә документ"
+msgstr "Атексттә документ"
 
 #. GFFes
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:864
@@ -7060,7 +7062,7 @@ msgstr "Аформулақәа"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1213
 msgctxt "colorconfigwin|text"
 msgid "Text"
-msgstr "Атеқст"
+msgstr "Атекст"
 
 #. ZCYmf
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1246
@@ -7246,7 +7248,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2154
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr "Атеқст"
+msgstr "Атекст"
 
 #. XxGeg
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2187
@@ -7682,7 +7684,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:18
 msgctxt "comment|CommentDialog"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп акомментари"
+msgstr "Иҭаргылатәуп акомментари"
 
 #. 22CJX
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:160
@@ -7694,7 +7696,7 @@ msgstr "Автор"
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:192
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr "_Атеқст"
+msgstr "_Атекст"
 
 #. 4ZGAd
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:219
@@ -7706,7 +7708,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:241
 msgctxt "comment|label5"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылатәуп"
 
 #. eGHyF
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:253
@@ -8127,7 +8129,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:281
 msgctxt "customizedialog|contextmenus"
 msgid "Context Menus"
-msgstr "Аконтеқсттә хкынҵа"
+msgstr "Аконтексттә хкынҵа"
 
 #. G6BaU
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:329
@@ -8337,7 +8339,7 @@ msgstr "Аҵаӷәа"
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:327
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_POSITION"
 msgid "_Text position"
-msgstr "Атеқст аҭыԥ"
+msgstr "Атекст аҭыԥ"
 
 #. EBYZf
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:366
@@ -8685,13 +8687,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:168
 msgctxt "effectspage|liststore4"
 msgid "Above text"
-msgstr "Атеқст ахыхь"
+msgstr "Атекст ахыхь"
 
 #. 4dQqG
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:169
 msgctxt "effectspage|liststore4"
 msgid "Below text"
-msgstr "Атеқст аҵаҟа"
+msgstr "Атекст аҵаҟа"
 
 #. HPUf8
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:173
@@ -9261,7 +9263,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:155
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText"
 msgid "_Text:"
-msgstr "_Атеқст:"
+msgstr "_Атекст:"
 
 #. Abepw
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:164
@@ -10775,7 +10777,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:203
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url"
 msgid "Test text"
-msgstr "Атесттә теқст"
+msgstr "Атесттә текст"
 
 #. 8Gbv5
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:219
@@ -10793,7 +10795,7 @@ msgstr "Афреим:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:270
 msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr "Атеқст:"
+msgstr "Атекст:"
 
 #. o2Fic
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:285
@@ -10931,7 +10933,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:210
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr "Атеқст:"
+msgstr "Атекст:"
 
 #. fFLgD
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:228
@@ -11063,7 +11065,7 @@ msgstr "Афреим:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:195
 msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr "Атеқст:"
+msgstr "Атекст:"
 
 #. BjAaB
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:210
@@ -11237,7 +11239,7 @@ msgstr "Афреим:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:280
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr "Атеқст:"
+msgstr "Атекст:"
 
 #. SVEq9
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:295
@@ -11830,7 +11832,7 @@ msgstr "Иаԥҵатәуп афаил аҟынтәи"
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:186
 msgctxt "insertoleobject|label1"
 msgid "Object Type"
-msgstr "Аобиеқт атип"
+msgstr "Аобиект атип"
 
 #. GYhtz
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:230
@@ -11872,7 +11874,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15
 msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәа"
+msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәа"
 
 #. ULGtA
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:107
@@ -11891,7 +11893,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:142
 msgctxt "insertrowcolumn|label1"
 msgid "Insert"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылатәуп"
 
 #. xdCAE
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:170
@@ -12813,7 +12815,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:688
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылатәуп"
 
 #. Q69cQ
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:712
@@ -13095,7 +13097,7 @@ msgstr "Иҭажәгал амакросҿыц ахьӡ."
 #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:116
 msgctxt "newlibdialog|renameft"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
-msgstr "Иҭажәгал иалху аобиеқтҿыц ахьӡ."
+msgstr "Иҭажәгал иалху аобиектҿыц ахьӡ."
 
 #. awAso
 #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:130
@@ -13113,7 +13115,7 @@ msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп"
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22
 msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица"
+msgstr "Иҭаргылатәуп атаблица"
 
 #. CJfAC
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:102
@@ -14602,7 +14604,7 @@ msgstr "Асистема"
 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:235
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "Context"
-msgstr "Аконтеқст"
+msgstr "Аконтекст"
 
 #. xLaeT
 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:239
@@ -16596,74 +16598,32 @@ msgctxt "optsavepage|saveas_label"
 msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr ""
 
-#. p3xHz
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:422
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Text document"
-msgstr "Атеқсттә документ"
-
-#. F2tP4
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:423
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "HTML document"
-msgstr "HTML адокумент"
-
-#. hA5Di
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:424
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Master document"
-msgstr "Еилоу адокумент"
-
-#. Dfgxy
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:425
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Аелектронтә таблица"
-
-#. EEvDc
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:426
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Presentation"
-msgstr "Апрезентациа"
-
-#. XgyzS
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:427
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Асахьа"
-
-#. 4DDpx
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:428
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Formula"
-msgstr "Аформула"
-
 #. iCZX2
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:432
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:423
 msgctxt "doctype"
 msgid "Specifies the document type for which you want to define the default file format."
 msgstr ""
 
 #. 69GMF
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:447
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:438
 msgctxt "saveas"
 msgid "Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog."
 msgstr ""
 
 #. 29FUf
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:451
 msgctxt "optsavepage|label6"
 msgid "D_ocument type:"
 msgstr "Адокумент атип:"
 
 #. CgCxr
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:467
 msgctxt "optsavepage|label3"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
 msgstr ""
 
 #. G7BAM
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:490
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:481
 msgctxt "OptSavePage"
 msgid "In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats."
 msgstr ""
@@ -17665,7 +17625,7 @@ msgstr "Альбомтә"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:176
 msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "Атеқст ахырхарҭа:"
+msgstr "Атекст ахырхарҭа:"
 
 #. FmMdc
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:232
@@ -18006,7 +17966,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:355
 msgctxt "paragalignpage|label2"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "Атеқст ахырхарҭа:"
+msgstr "Атекст ахырхарҭа:"
 
 #. pfaYp
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:383
@@ -18024,13 +17984,13 @@ msgstr "Аҿырԥштәы"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:118
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
 msgid "_Before text:"
-msgstr "Атеқст аԥхьа:"
+msgstr "Атекст аԥхьа:"
 
 #. iV7A5
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:132
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT"
 msgid "After _text:"
-msgstr "Атеқст ашьҭахь:"
+msgstr "Атекст ашьҭахь:"
 
 #. 396YJ
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:146
@@ -20277,7 +20237,7 @@ msgstr "Асимвол алхра"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:24
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылатәуп"
 
 #. AEF8q
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109
@@ -20427,7 +20387,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:294
 msgctxt "spellingdialog|paste"
 msgid "Paste"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылатәуп"
 
 #. vTAkA
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:306
@@ -20439,7 +20399,7 @@ msgstr "Асимвол алхра"
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:338
 msgctxt "spellingdialog|languageft"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr "Атеқст абызшәа:"
+msgstr "Атекст абызшәа:"
 
 #. g7zja
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:370
@@ -21321,19 +21281,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr "Атеқст"
+msgstr "Атекст"
 
 #. X6YuB
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:136
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr "Атеқст"
+msgstr "Атекст"
 
 #. 7UaHg
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:183
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Атеқст анимациа"
+msgstr "Атекст анимациа"
 
 #. iq2Cq
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231
@@ -21429,7 +21389,7 @@ msgstr "Аиагагақәа рыргылара"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:344
 msgctxt "textflowpage|checkInsert"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылатәуп"
 
 #. Zje9t
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:353