update tranlsations for 7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f8f86a45f12df496d356de1750d857bf9848ccf
(cherry picked from commit c14953e4cafca9a57ebc846ca1b7174c44c76bb5)

1 files changed, 81 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/ab/dbaccess/messages.po b/source/ab/dbaccess/messages.po
index d52aca1d9f8..4843de0780d 100644
--- a/source/ab/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ab/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-17 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/dbaccessmessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559900980.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -372,6 +372,8 @@ msgid ""
 "Could not save the document to $location$:\n"
 "$message$"
 msgstr ""
+"Иауам адокумент аиқәырхара $location$ аҟны:  \n"
+"$message$"
 
 #. tHzew
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:70
@@ -451,7 +453,7 @@ msgstr "SQL акоманда арбам."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_INVALID_INDEX"
 msgid "Invalid column index."
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакыра аиндекс иашаӡам."
 
 #. uAGCJ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:83
@@ -517,7 +519,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_NO_TABLE_OBJECT"
 msgid "The given object is no table object."
-msgstr ""
+msgstr "Ианыху аобиект атаблица иаобиектӡам."
 
 #. WboPA
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:95
@@ -541,7 +543,7 @@ msgstr "Иацҵатәуп атаблица аԥенџьыр"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN"
 msgid "Move table window"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭагатәуп атаблица аԥенџьыр"
 
 #. BzDGJ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:100
@@ -583,7 +585,7 @@ msgstr "Иацҵатәуп аиҵагыла"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST"
 msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Ииашам аҵакҭаҩ. Аҭакыра «$name$» ыҟаӡам."
 
 #. WiCaf
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:107
@@ -607,13 +609,13 @@ msgstr "Иԥсахтәуп аиҵагыла аҭбаара"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_QUERY_SORTTEXT"
 msgid "(not sorted);ascending;descending"
-msgstr ""
+msgstr "(сортрада);еиҵоу-еиҳаула;еиҳау-еиҵоула"
 
 #. NEDpJ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTIONS"
 msgid "(no function);Group"
-msgstr ""
+msgstr "(функциада);аргәыԥра"
 
 #. rLdqC
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:112
@@ -661,7 +663,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_QRY_TOOCOMPLEX"
 msgid "Query is too complex"
-msgstr ""
+msgstr "Иуадаҩцәоу азыҳәара"
 
 #. Ht5Xf
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:120
@@ -721,7 +723,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK"
 msgid "Do you want to create a query instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Ари аҭыԥан иаԥҵатәума азыҳәара?"
 
 #. LWaN7
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:130
@@ -739,13 +741,13 @@ msgstr "Аиҵагыла «$name$» ԥшаам."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE"
 msgid "Columns can only be compared using '='."
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагылақәа еиқәырхазар ауеит  «=» ахррхәара мацарала."
 
 #. Pzh6C
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN"
 msgid "You must use a column name before 'LIKE'."
-msgstr ""
+msgstr "«LIKE» аԥхьа ихымԥадатәиуп аиҵагыла ахьӡ ахархәара."
 
 #. bwj8B
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:134
@@ -830,7 +832,7 @@ msgstr "Еиқәырхатәуп уажәтәи анҵамҭа"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_QRY_TITLE"
 msgid "Query #"
-msgstr ""
+msgstr "Азыҳәара #"
 
 #. FBqHA
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:151
@@ -842,7 +844,7 @@ msgstr "Атаблица #"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_VIEW_TITLE"
 msgid "View #"
-msgstr ""
+msgstr "Аарԥшра #"
 
 #. 8yp2G
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:153
@@ -860,7 +862,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING"
 msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"
-msgstr ""
+msgstr "Агха. Иацҵатәума акопиахыхра?"
 
 #. xnbDP
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:156
@@ -872,7 +874,7 @@ msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа атаблица ахәаԥшра."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC"
 msgid "Shows the selected table or query."
-msgstr ""
+msgstr "Иаарԥштәуп иалкаау атаблицақәа ма азыҳәарақәа."
 
 #. a8LWj
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:159
@@ -992,7 +994,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."
-msgstr ""
+msgstr "Ари азҟаза шәыцхраауеит азыҳәара аԥҵаразы."
 
 #. hFmde
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:180
@@ -1085,13 +1087,13 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_STR_NO_DIFF_CAT"
 msgid "You cannot select different categories."
-msgstr ""
+msgstr "Иауам егьырҭ акатегориақәа ралхра."
 
 #. HMRSN
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE"
 msgid "Unsupported object type found ($type$)."
-msgstr ""
+msgstr "Иԥшаауп иаднамкыло афаил атип: ($type$)."
 
 #. YgB34
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:201
@@ -1121,13 +1123,13 @@ msgstr "Атаблица ахьӡ"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
 msgid "~Query name"
-msgstr ""
+msgstr "Азыҳәара ахьӡ"
 
 #. cGPht
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_TITLE_RENAME"
 msgid "Rename to"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп"
 
 #. GQDBD
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:207
@@ -1163,7 +1165,7 @@ msgstr "Аимадара ырӡуп"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_CONTAINER"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Азыҳәарақәа"
 
 #. wdm7E
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:214
@@ -1326,7 +1328,7 @@ msgstr "Иҭаргылатәуп, ацәаҳәа ҿыц"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_DEFAULT_VALUE"
 msgid "~Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы ишыҟоу еиԥш"
 
 #. 3AyBV
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:243
@@ -1422,7 +1424,7 @@ msgstr "Аиҵагыла"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_QRY_CONTINUE"
 msgid "Continue anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәума, ари иахәамԥшӡакәа?"
 
 #. iXbw5
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:257
@@ -1434,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED"
 msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Иауам афильтр ахархәара, избанда адырқәа рхыҵхырҭа аныхуп."
 
 #. Lt4Yc
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:259
@@ -1443,6 +1445,8 @@ msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
 "Do you want to save the changes now?"
 msgstr ""
+"Атаблица аиндексқәа рыԥсахра аԥхьа, иара еиқәырхатәуп.   \n"
+"Еиқәырхатәума аԥсахрақәа?"
 
 #. HFLQk
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:260
@@ -1470,13 +1474,13 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR"
 msgid "Error while saving the table design"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица адизаин аиқәырхара аҽазышәараан агха"
 
 #. 9BsSL
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL"
 msgid "The column $column$ could not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла $column$ аныхра ауам."
 
 #. Etkrj
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:265
@@ -1535,12 +1539,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "does not exist. Should it be created?"
 msgstr ""
+"Акаталог   \n"
+"   \n"
+"$path$   \n"
+"   \n"
+"ыҟаӡам. Иаԥҵатәума?"
 
 #. 3PFxY
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY"
 msgid "The directory $name$ could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Иауам акаталог $name$ аԥҵара."
 
 #. V9kGF
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:275
@@ -1597,13 +1606,13 @@ msgstr "{Мап}"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
-msgstr ""
+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Таб}\t9\t{Пробел}\t32"
 
 #. DFGo9
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MISSING"
 msgid "#1 must be set."
-msgstr ""
+msgstr "#1 аԥҵазароуп."
 
 #. ZDRBf
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:287
@@ -1681,7 +1690,7 @@ msgstr "Аԥҵара агха"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"
 msgid "An error occurred. The operation could not be performed."
-msgstr ""
+msgstr "Иҟалеит агха. Ари аоперациа анагӡара ауам."
 
 #. kXCG9
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:302
@@ -1746,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT"
 msgid "The report, \"$file$\", requires the Report Builder feature."
-msgstr ""
+msgstr "Аҳасабырба«$file$» иаҭахуп Report Builder аҟазаара."
 
 #. oC8Px
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:314
@@ -1854,19 +1863,19 @@ msgstr "Аелектронтә таблицақәа рахь амҩа"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE"
 msgid "Name of the ODBC data source"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа ODBC ахьӡ"
 
 #. mGJE9
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_WRITER_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the Writer document"
-msgstr ""
+msgstr "Writer адокумент ахь амҩа"
 
 #. JScWd
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"
 msgid "Name of the MySQL/MariaDB database"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза MySQL/MariaDB ахьӡ"
 
 #. uhRMQ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:336
@@ -1920,7 +1929,7 @@ msgstr "Иацҵатәуп атаблицақәа"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "иацҵатәуп атаблица ма азыҳәара"
 
 #. 5dqK5
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:346
@@ -1994,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH"
 msgid "Please change the table name. It is too long."
-msgstr ""
+msgstr "Ишәыԥсах атаблица ахьӡ. Иара аура дыуцәоуп."
 
 #. 55EA7
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:359
@@ -2078,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE"
 msgid "Set up MySQL/MariaDB server data"
-msgstr ""
+msgstr "Асервер MySQL/MariaDB адырқәа рырхиара"
 
 #. 6Fy7C
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:373
@@ -2116,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_MYSQL_DEFAULT"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Апорт ишыҟоу еиԥш: 3306"
 
 #. zDx7G
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:379
@@ -2128,7 +2137,7 @@ msgstr "dBASE афаилқәа рҽаҿакра архиара"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_DBASE_HELPTEXT"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх dBASE афаилқәа ахьыҟоу акаталог."
 
 #. Ke4xP
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:381
@@ -2214,7 +2223,7 @@ msgstr "Абаза Oracle аҽаҿакра архиара"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "STR_ORACLE_DEFAULT"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "Апорт ишыҟоу еиԥш: 1521"
 
 #. dnAP9
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:394
@@ -2254,7 +2263,7 @@ msgstr "~Афаил ахьыҟоу аҭыԥи иахьӡуи"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY"
 msgid "Command successfully executed."
-msgstr ""
+msgstr "Акоманда қәҿиарала инагӡоуп."
 
 #. BhFXv
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:401
@@ -2266,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_TAB_INDEX_SORTORDER"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Асортра ахырхарҭа"
 
 #. 67TCR
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:404
@@ -2308,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED"
 msgid "There is already another index named \"$name$\"."
-msgstr ""
+msgstr "Аиндекс хьӡыс «$name$»  измоу ыҟоуп."
 
 #. 9C3mx
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:411
@@ -2326,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_EXCEPTION_STATUS"
 msgid "SQL Status"
-msgstr ""
+msgstr "SQL аҭагылазаашьа"
 
 #. ha64T
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:416
@@ -2368,19 +2377,19 @@ msgstr "Хәҭа-хәҭала"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_ADD_USER"
 msgid "Add User"
-msgstr ""
+msgstr "Дацҵатәуп ахархәаҩ"
 
 #. YG5iB
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_DELETE_USER"
 msgid "Delete User"
-msgstr ""
+msgstr "Даныхтәуп ахархәаҩ"
 
 #. mDe9f
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CHANGE_PASSWORD"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Иԥсахтәуп ажәамаӡа"
 
 #. Avmtu
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:426
@@ -2452,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT"
 msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Иахьатәи аамҭазы иаднакылоит атаблицақәеи азыҳәарақәеи мацара."
 
 #. KvUFb
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:440
@@ -2544,73 +2553,73 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #. zo57j
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:43
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #. Zh8Ni
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:44
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #. eHFA4
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:45
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Ихадароу ажәақәа"
 
 #. eYGnQ
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ахҳәаа"
 
 #. Eg2eG
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Атип"
 
 #. hokZy
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:48
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Иԥсахуп"
 
 #. XMEJb
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:49
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified by"
-msgstr ""
+msgstr "Иԥсахуп"
 
 #. MWkd5
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:50
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed on"
-msgstr ""
+msgstr "Икьыԥхьуп"
 
 #. BBEEC
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:51
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed by"
-msgstr ""
+msgstr "Икьыԥхьуп"
 
 #. VCGe3
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:52
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Атема"
 
 #. HVYdE
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:53
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ашәагаа"
 
 #. 4KVZn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:8
@@ -2688,7 +2697,7 @@ msgstr "Акодркра:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/autocharsetpage.ui:60
 msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа реиҭакра"
 
 #. fw3s6
 #: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:16
@@ -2700,7 +2709,7 @@ msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:81
 msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
 msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "Анапхгара..."
 
 #. auhD3
 #: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:114
@@ -2736,7 +2745,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:193
 msgctxt "collectionviewdialog|columntitle"
 msgid "Folder Name"
-msgstr ""
+msgstr "Акаталог ахьӡ"
 
 #. G5Eev
 #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:221
@@ -2922,13 +2931,13 @@ msgstr "Атаблица:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:184
 msgctxt "dbaseindexdialog|label3"
 msgid "T_able indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Ат_аблицатә индексқәа"
 
 #. CeDzT
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:198
 msgctxt "dbaseindexdialog|label4"
 msgid "_Free indexes"
-msgstr ""
+msgstr "_Иҭацәу аиндексқәа"
 
 #. DqAFB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:366
@@ -2946,7 +2955,7 @@ msgstr "Акодркра:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:60
 msgctxt "dbasepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа реҭакра"
 
 #. jH7nJ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:91
@@ -3938,7 +3947,7 @@ msgstr "Акодркра:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:60
 msgctxt "odbcpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа реиҭакра"
 
 #. doAQr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:99
@@ -3962,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:18
 msgctxt "parametersdialog|Parameters"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметр аҭагалара"
 
 #. 64gyj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:151
@@ -4064,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:151
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #. GGX3G
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:152
@@ -4076,7 +4085,7 @@ msgstr "<>"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:153
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #. FAAzh
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
@@ -4088,7 +4097,7 @@ msgstr "<="
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #. H4pEw
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156