update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 547 insertions, 274 deletions

diff --git a/source/ab/dbaccess/messages.po b/source/ab/dbaccess/messages.po
index bb2aefce6ee..f235e359a39 100644
--- a/source/ab/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ab/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511771864.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513076229.000000\n"
 
 #: query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -26,14 +26,16 @@ msgid "The query"
 msgstr ""
 
 #: query.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL аинструкциа"
 
 #: strings.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"
 msgid "No connection could be established."
-msgstr ""
+msgstr "Иамуӡеит аимадара ашьақәыргылара."
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED"
@@ -56,14 +58,16 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. The
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORM"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа"
 
 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORT"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳасабырба"
 
 #: strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED"
@@ -189,9 +193,10 @@ msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by ch
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Афаил «$file$» ыҟаӡам."
 
 #: strings.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST"
@@ -223,9 +228,10 @@ msgid "The SQL command does not describe a result set."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY"
 msgid "The name must not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ аҭыҧ ҭацәымзароуп."
 
 #: strings.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER"
@@ -248,9 +254,10 @@ msgid "The object already is, with a different name, part of the container."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NAME_NOT_FOUND"
 msgid "Unable to find the document '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент «$name$» ҧшаам."
 
 #: strings.hrc:68
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING"
@@ -288,14 +295,16 @@ msgid "Result set is read only."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE"
 msgid "DELETE privilege not available."
-msgstr ""
+msgstr "Ишәымам азин аоперациа DELETE ахархәараз. "
 
 #: strings.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED"
 msgid "Current row is already deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Уажәтәи анҵамҭа аныхуп."
 
 #: strings.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_UPDATE_FAILED"
@@ -303,9 +312,10 @@ msgid "Current row could not be updated."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE"
 msgid "INSERT privilege not available."
-msgstr ""
+msgstr "Ишәымам азин аоперациа INSERT ахархәараз."
 
 #: strings.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_INTERNAL_ERROR"
@@ -318,9 +328,10 @@ msgid "Expression1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NO_SQL_COMMAND"
 msgid "No SQL command was provided."
-msgstr ""
+msgstr "SQL акоманда арбам."
 
 #: strings.hrc:81
 msgctxt "RID_STR_INVALID_INDEX"
@@ -368,9 +379,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "Атаблица"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BASENAME_QUERY"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Азыҳәара"
 
 #: strings.hrc:92
 msgctxt "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES"
@@ -393,106 +405,126 @@ msgid "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.Command
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Аҽазыҟаҵара"
 
 #: strings.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STATE_BACKUP_DBDOC"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент арезервтә копиа"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STATE_MIGRATE"
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Аиагара"
 
 #: strings.hrc:100
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STATE_SUMMARY"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Аихшьалақәа"
 
 #. To translators: This refers to a form documen    t inside a database document.
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORM"
 msgid "Form '$name$'"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа «$name$»"
 
 #. To translators: This refers to a report docum    ent inside a database document.
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REPORT"
 msgid "Report '$name$'"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳасабырба «$name$»"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OVERALL_PROGRESS"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент $current$ из $overall$"
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATABASE_DOCUMENT"
 msgid "Database Document"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза адокумент"
 
 #: strings.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAVED_COPY_TO"
 msgid "saved copy to $location$"
-msgstr ""
+msgstr "акопиа еиқәырхоуп $location$ аҟны"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOVED_LIBRARY"
 msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
-msgstr ""
+msgstr "абиблиотека $type$ «$old$» ыиагоуп «$new$» ахь"
 
 #: strings.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME"
 msgid "$type$ library '$library$'"
-msgstr ""
+msgstr "$type$ абиблиотека «$library$»"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MIGRATING_LIBS"
 msgid "migrating libraries ..."
-msgstr ""
+msgstr "ииаҳгоит абиблиотекақәа..."
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OOO_BASIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
 
 #: strings.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_JAVA_SCRIPT"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: strings.hrc:113
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BEAN_SHELL"
 msgid "BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "BeanShell"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_JAVA"
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PYTHON"
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #: strings.hrc:116
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DIALOG"
 msgid "dialog"
-msgstr ""
+msgstr "адиалог"
 
 #: strings.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERRORS"
 msgid "Error(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Агхақәа"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARNINGS"
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Агәаҽанҵарақәа"
 
 #: strings.hrc:119
 msgctxt "STR_EXCEPTION"
@@ -545,19 +577,22 @@ msgid "Resize table window"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE"
 msgid "Delete Column"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп аиҵагыла"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED"
 msgid "Move column"
-msgstr ""
+msgstr "Ииагатәуп аиҵагыла"
 
 #: strings.hrc:132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE"
 msgid "Add Column"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп аиҵагыла"
 
 #: strings.hrc:133
 msgctxt "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST"
@@ -565,19 +600,22 @@ msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE"
 msgid "Delete Table Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп атаблица аҧенџьыр"
 
 #: strings.hrc:135
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL"
 msgid "Edit Column Description"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп аиҵагыла ахҳәаа"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN"
 msgid "Adjust column width"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп аиҵагыла аҭбаара"
 
 #: strings.hrc:137
 msgctxt "STR_QUERY_SORTTEXT"
@@ -605,9 +643,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Зегьы"
 
 #: strings.hrc:143
 #, fuzzy
@@ -631,14 +670,16 @@ msgid "Query is too complex"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:147
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QRY_NOSELECT"
 msgid "Nothing has been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Акагьы алкааӡам."
 
 #: strings.hrc:148
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QRY_SYNTAX"
 msgid "SQL syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "Агха SQL асинтаксис аҟны"
 
 #: strings.hrc:149
 msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK"
@@ -686,9 +727,10 @@ msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:158
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND"
 msgid "The column '$name$' is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла «$name$» ҧшаам."
 
 #: strings.hrc:159
 msgctxt "STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE"
@@ -707,11 +749,14 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: For $object$, one of the valu    es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: strings.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_SAVEMODIFIED"
 msgid ""
 "$object$ has been changed.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
+"Аобиеқт $object$ ҧсахын.\n"
+"Еиқәырхатәума аҧсахрақәа?"
 
 #. To translators: For $object$, one of the valu    es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: strings.hrc:165
@@ -723,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW"
 msgid "$object$ will be opened in SQL view."
-msgstr ""
+msgstr "Аобиеқт $object$ аартхоит SQL арежим ала."
 
 #: strings.hrc:168
 msgctxt "STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET"
@@ -731,9 +776,10 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла аформат..."
 
 #: strings.hrc:171
 #, fuzzy
@@ -747,24 +793,28 @@ msgid "Table Format..."
 msgstr "Атаблица аформат..."
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Ацәаҳәа аҳаракыра..."
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Акопиа"
 
 #: strings.hrc:175
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
 msgid "Undo: Data Input"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҟәыхтәуп: адырқәа рҭагалара"
 
 #: strings.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD"
 msgid "Save current record"
-msgstr ""
+msgstr "Еиқәырхатәуп уажәтәи анҵамҭа"
 
 #: strings.hrc:177
 msgctxt "STR_QRY_TITLE"
@@ -782,9 +832,10 @@ msgid "View #"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NAME_ALREADY_EXISTS"
 msgid "The name \"#\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ «#» ыҟоуп."
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING"
@@ -807,9 +858,10 @@ msgid "Shows the selected table or query."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT"
 msgid "Modify SQL statement(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп SQL аинструкциақәа"
 
 #: strings.hrc:188
 #, fuzzy
@@ -842,9 +894,10 @@ msgid "Create Query in Design View..."
 msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица адизаин арежим ала..."
 
 #: strings.hrc:193
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_SQL"
 msgid "Create Query in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица адизаин арежим ала..."
 
 #: strings.hrc:194
 #, fuzzy
@@ -868,14 +921,16 @@ msgid "Create View..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:198
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORMS_CONTAINER"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Аформақәа"
 
 #: strings.hrc:199
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTS_CONTAINER"
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳасабырбақәа"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD"
@@ -928,24 +983,28 @@ msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATABASE"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза"
 
 #: strings.hrc:211
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TASKS"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳасабтәқәа"
 
 #: strings.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ахҳәаа"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PREVIEW"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ахәаҧшра"
 
 #: strings.hrc:214
 msgctxt "STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS"
@@ -957,19 +1016,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_LABEL"
 msgid "F~orm name"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа~ахьӡ"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_LABEL"
 msgid "~Report name"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳасабырба~ахьӡ"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOLDER_LABEL"
 msgid "F~older name"
-msgstr ""
+msgstr "&Аҭаӡ ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS"
@@ -1032,14 +1094,16 @@ msgid "Rename to"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"
 msgid "Insert as"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп $1"
 
 #: strings.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәума иалху адырқәа?"
 
 #: strings.hrc:238
 msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_ORDER"
@@ -1052,9 +1116,10 @@ msgid "Error setting the filter criteria"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_LOST"
 msgid "Connection lost"
-msgstr ""
+msgstr "Аимадара ырӡуп"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_CONTAINER"
@@ -1067,9 +1132,10 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Атаблицақәа"
 
 #: strings.hrc:243
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION"
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Аныхра шьақәырӷәӷәатәуп"
 
 #: strings.hrc:244
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_TABLE"
@@ -1082,9 +1148,10 @@ msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS"
 msgid "Warnings encountered"
-msgstr ""
+msgstr "Агәаҽанҵарақәа"
 
 #: strings.hrc:247
 msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS"
@@ -1128,50 +1195,59 @@ msgid "Insert/remove primary key"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_VALUE_YES"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ааи"
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_VALUE_NO"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #. Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none ....
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_VALUE_NONE"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<мап>"
 
 #: strings.hrc:260
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_NAME"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакыра ахьӡ"
 
 #: strings.hrc:261
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME"
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакыра ахьӡ"
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_DATATYPE"
 msgid "Field ~type"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакыра атип"
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакыра атип"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_HELP_TEXT"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ахҳәаа"
 
 #: strings.hrc:265
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMN_DESCRIPTION"
 msgid "Column Description"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла ахҳәаа"
 
 #: strings.hrc:266
 msgctxt "STR_FIELD_AUTOINCREMENT"
@@ -1179,29 +1255,34 @@ msgid "~AutoValue"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_PROPERTIES"
 msgid "Field Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакыра аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED"
 msgid "Modify cell"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп абларҭа"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED"
 msgid "Delete row"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп ацәаҳәа"
 
 #: strings.hrc:270
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED"
 msgid "Modify field type"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп аҭакыра атип"
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"
 msgid "Insert row"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәа"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED"
@@ -1214,24 +1295,28 @@ msgid "~Default value"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FIELD_REQUIRED"
 msgid "~Entry required"
-msgstr ""
+msgstr "Ихымҧадатәиу"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT_LENGTH"
 msgid "~Length"
-msgstr ""
+msgstr "Аура"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMERIC_TYPE"
 msgid "~Type"
-msgstr ""
+msgstr "Атип"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LENGTH"
 msgid "~Length"
-msgstr ""
+msgstr "Аура"
 
 #: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_SCALE"
@@ -1239,9 +1324,10 @@ msgid "Decimal ~places"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT"
 msgid "Format example"
-msgstr ""
+msgstr "Аформат аҿырҧштәы"
 
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_HELP_BOOL_DEFAULT"
@@ -1269,9 +1355,10 @@ msgid "Enter the maximum text length permitted."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HELP_NUMERIC_TYPE"
 msgid "Enter the number format."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал ахыҧхьаӡара аформат."
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "STR_HELP_LENGTH"
@@ -1327,9 +1414,10 @@ msgid "Primary Key Affected"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMN_NAME"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_QRY_CONTINUE"
@@ -1403,24 +1491,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_NAME"
 msgid "change field name"
-msgstr ""
+msgstr "иҧсахтәуп аҭакыра ахьӡ"
 
 #: strings.hrc:308
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_TYPE"
 msgid "change field type"
-msgstr ""
+msgstr "иҧсахтәуп аҭакыра атип"
 
 #: strings.hrc:309
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION"
 msgid "change field description"
-msgstr ""
+msgstr "иҧсахтәуп аҭакыра ахҳәаа"
 
 #: strings.hrc:310
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE"
 msgid "change field attribute"
-msgstr ""
+msgstr "иҧсахтәуп аҭакыра атрибут"
 
 #: strings.hrc:312
 msgctxt "STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD"
@@ -1443,14 +1535,16 @@ msgid "The directory $name$ could not be created."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:315
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Ари афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?"
 
 #: strings.hrc:316
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FOLDER"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭаӡ"
 
 #: strings.hrc:318
 #, fuzzy
@@ -1481,9 +1575,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:323
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE"
 msgid "{None}"
-msgstr ""
+msgstr "{Мап}"
 
 #. To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
 #: strings.hrc:325
@@ -1507,54 +1602,64 @@ msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONNECTION_TEST"
 msgid "Connection Test"
-msgstr ""
+msgstr "Аимадара атест"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONNECTION_SUCCESS"
 msgid "The connection was established successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Аимадара қәҿиарала ишьақәыргылоуп."
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONNECTION_NO_SUCCESS"
 msgid "The connection could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "Иауам аимадара ашьақәыргылара."
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_JDBCDRIVER_SUCCESS"
 msgid "The JDBC driver was loaded successfully."
-msgstr ""
+msgstr "JDBC адраивер қәҿиарала иҭагалоуп."
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS"
 msgid "The JDBC driver could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "JDBC адраивер ҭагалаӡам."
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MSACCESS_FILTERNAME"
 msgid "MS Access file"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access афаил"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME"
 msgid "MS Access 2007 file"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access 2007 афаил"
 
 #: strings.hrc:337
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FIREBIRD_FILTERNAME"
 msgid "Firebird Database"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза Firebird"
 
 #: strings.hrc:339
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RSC_CHARSETS"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Асистематә"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_DURING_CREATION"
 msgid "Error during creation"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧҵара агха"
 
 #: strings.hrc:341
 msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"
@@ -1562,9 +1667,10 @@ msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC"
 msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент «$file$» аартра ауам."
 
 #: strings.hrc:343
 msgctxt "STR_MISSING_TABLES_XDROP"
@@ -1572,19 +1678,22 @@ msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not supp
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:344
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BUTTON_TEXT_ALL"
 msgid "~All"
-msgstr ""
+msgstr "Зегьы"
 
 #: strings.hrc:345
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_COLON"
 msgid "Undo:"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҟәыхтәуп:"
 
 #: strings.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDO_COLON"
 msgid "Redo:"
-msgstr ""
+msgstr "Ирхынҳәтәуп:"
 
 #: strings.hrc:347
 msgctxt "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND"
@@ -1592,9 +1701,10 @@ msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Афаил «$file$» ыҟаӡам."
 
 #: strings.hrc:349
 msgctxt "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT"
@@ -1602,11 +1712,12 @@ msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$b
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:350
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS"
 msgid ""
 "The name '$#$' already exists.\n"
 "Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ «%1» ыҟоуп. Иалышәх даҽа хьӡык."
 
 #. #i96130# use hard coded name
 #: strings.hrc:352
@@ -1650,39 +1761,46 @@ msgid "Table name"
 msgstr "Атаблица ахьӡ"
 
 #: strings.hrc:362
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_INSERT"
 msgid "Insert data"
-msgstr ""
+msgstr "Ацҵара"
 
 #: strings.hrc:363
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DELETE"
 msgid "Delete data"
-msgstr ""
+msgstr "Аныхра"
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_UPDATE"
 msgid "Modify data"
-msgstr ""
+msgstr "Аредакциазура"
 
 #: strings.hrc:365
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_ALTER"
 msgid "Alter structure"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп аструктура"
 
 #: strings.hrc:366
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_SELECT"
 msgid "Read data"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧхьара"
 
 #: strings.hrc:367
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_REFERENCE"
 msgid "Modify references"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп азхьарҧшқәа"
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DROP"
 msgid "Drop structure"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп аструктура"
 
 #: strings.hrc:370
 #, fuzzy
@@ -1697,9 +1815,10 @@ msgid "Path to the text files"
 msgstr "dBASE афаилқәа рахь амҩа:"
 
 #: strings.hrc:372
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the spreadsheet document"
-msgstr ""
+msgstr "Аелектронтә таблицақәа рахь амҩа"
 
 #: strings.hrc:373
 msgctxt "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE"
@@ -1712,19 +1831,22 @@ msgid "Path to the Writer document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:375
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"
 msgid "Name of the MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза MySQL ахьӡ"
 
 #: strings.hrc:376
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ORACLE_DATABASE_NAME"
 msgid "Name of the Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза Oracle ахьӡ "
 
 #: strings.hrc:377
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MSACCESS_MDB_FILE"
 msgid "Microsoft Access database file"
-msgstr ""
+msgstr "Access адырқәа рбаза афаил"
 
 #: strings.hrc:378
 #, c-format
@@ -1744,14 +1866,16 @@ msgid "~Host name"
 msgstr "Акомпиутер ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:381
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME"
 msgid "~Mozilla profile name"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla ~Апрофиль"
 
 #: strings.hrc:382
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME"
 msgid "~Thunderbird profile name"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird ~Апрофиль"
 
 #: strings.hrc:383
 msgctxt "STR_ADD_TABLES"
@@ -1764,14 +1888,16 @@ msgid "Add Table or Query"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL"
 msgid "Apply columns"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакырақәа ралхра"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL"
 msgid "Type formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакырақәа ртипқәа"
 
 #: strings.hrc:388
 msgctxt "STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED"
@@ -1786,19 +1912,22 @@ msgid "Assign columns"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:390
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZ_PB_PREV"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Шьҭахьҟа"
 
 #: strings.hrc:391
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZ_PB_NEXT"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "~Анаҩс>"
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZ_PB_OK"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "~Ихиоуп"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "STR_WIZ_TABLE_COPY"
@@ -1826,14 +1955,16 @@ msgid "Please change the table name. It is too long."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:399
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DBWIZARDTITLE"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза азҟаза"
 
 #: strings.hrc:400
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGETITLE_INTROPAGE"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза алхра"
 
 #: strings.hrc:401
 msgctxt "STR_PAGETITLE_DBASE"
@@ -1896,9 +2027,10 @@ msgid "Set up MySQL server data"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGETITLE_FINAL"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Еиқәырхатәуп иагьынагӡатәуп"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"
@@ -1948,9 +2080,10 @@ msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are s
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:423
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE афаилқәа рахь амҩа:"
 
 #: strings.hrc:424
 msgctxt "STR_MSACCESS_HEADERTEXT"
@@ -2035,9 +2168,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:438
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH"
 msgid "~Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "~Афаил ахьыҟоу аҭыҧи иахьӡуи"
 
 #: strings.hrc:440
 msgctxt "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY"
@@ -2055,29 +2189,34 @@ msgid "Sort order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:444
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_INDEX_FIELD"
 msgid "Index field"
-msgstr ""
+msgstr "Аиндекс аҭакыра"
 
 #: strings.hrc:445
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ORDER_ASCENDING"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҵоу-еиҳаула"
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ORDER_DESCENDING"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҳау-еиҵоула"
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONFIRM_DROP_INDEX"
 msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәума ажәар?"
 
 #: strings.hrc:448
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOGICAL_INDEX_NAME"
 msgid "index"
-msgstr ""
+msgstr "аиндекс"
 
 #: strings.hrc:449
 msgctxt "STR_NEED_INDEX_FIELDS"
@@ -2105,9 +2244,10 @@ msgid "SQL Status"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXCEPTION_ERRORCODE"
 msgid "Error code"
-msgstr ""
+msgstr "Агха акод"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR"
@@ -2115,29 +2255,34 @@ msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set settin
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:458
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXCEPTION_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Агха"
 
 #: strings.hrc:459
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXCEPTION_WARNING"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Агәаҽанҵара"
 
 #: strings.hrc:460
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXCEPTION_INFO"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Аинформациа"
 
 #: strings.hrc:461
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXCEPTION_DETAILS"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Хәҭа-хәҭала"
 
 #: strings.hrc:463
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr ""
+msgstr "Даныхтәума ари ахархәаҩ?"
 
 #: strings.hrc:464
 msgctxt "STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE"
@@ -2145,9 +2290,10 @@ msgid "The database does not support user administration."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:465
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL"
 msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
-msgstr ""
+msgstr "Ажәамаӡақәа еиқәшәаӡом. Даҽазнык иҭажәгал ажәамаӡа."
 
 #: strings.hrc:467
 msgctxt "STR_JOIN_TYPE_HINT"
@@ -2235,14 +2381,16 @@ msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:486
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: strings.hrc:487
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_REL_CREATE"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп..."
 
 #: strings.hrc:488
 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN"
@@ -2292,9 +2440,10 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr "Иҷыдоу архиарақәа"
 
 #: applycolpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "applycolpage|label1"
 msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакырақәа"
 
 #: authentificationpage.ui:18
 msgctxt "authentificationpage|header"
@@ -2317,9 +2466,10 @@ msgid "Password re_quired"
 msgstr "Иаҭахуп ажәамаӡа"
 
 #: authentificationpage.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ариашара"
 
 #: autocharsetpage.ui:38
 msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
@@ -2332,9 +2482,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент арезервтә копиа"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2367,9 +2518,10 @@ msgid "Or_ganize..."
 msgstr ""
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
 msgid "Choose a data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рхыҵхырҭа:"
 
 #: collectionviewdialog.ui:11
 msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
@@ -2462,9 +2614,10 @@ msgid "JDBC Properties"
 msgstr "JDBC аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: connectionpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|connectionButton"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ариашара"
 
 #: copytablepage.ui:35
 msgctxt "copytablepage|defdata"
@@ -2554,9 +2707,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧшлатәуп ианыху анҵамҭақәа"
 
 #: dbasepage.ui:123
 msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"
@@ -2574,9 +2728,10 @@ msgid "Indexes..."
 msgstr "Аиндексқәа..."
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Анапаҵаҩра"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
@@ -2601,19 +2756,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Аимадара ODBC ала (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Аимадара ODBC ала (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
 msgid "Connect directly"
-msgstr ""
+msgstr "Ишиашо аимадара"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:125
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
@@ -2681,29 +2839,34 @@ msgid "Execute SQL Statement"
 msgstr "Инагӡатәуп SQL аинструкциа"
 
 #: directsqldialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|sql_label"
 msgid "_Command to execute:"
-msgstr ""
+msgstr "_Зыныгӡара иаҿу акоманда:"
 
 #: directsqldialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|showoutput"
 msgid "_Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп аоператорқәа рҭыгара \"SELECT\""
 
 #: directsqldialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|execute"
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Инагӡатәуп"
 
 #: directsqldialog.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|sqlhistory_label"
 msgid "_Previous commands:"
-msgstr ""
+msgstr "_Уаанӡатәи акомандақәа:"
 
 #: directsqldialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label1"
 msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL акоманда"
 
 #: directsqldialog.ui:220
 msgctxt "directsqldialog|label2"
@@ -2716,9 +2879,10 @@ msgid "Output"
 msgstr "Аҭыгара"
 
 #: fielddialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
 msgid "Field Format"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакыра аформат"
 
 #: fielddialog.ui:111
 msgctxt "fielddialog|format"
@@ -2757,24 +2921,28 @@ msgid "N_o, do not register the database"
 msgstr ""
 
 #: finalpagewizard.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "finalpagewizard|additionalText"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Иҟаҵатәуи адырқәа рбаза аиқәырхара ашьҭахь?"
 
 #: finalpagewizard.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "finalpagewizard|openediting"
 msgid "Open the database for editing"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарттәуп абаза аредакциазуразы"
 
 #: finalpagewizard.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "finalpagewizard|usewizard"
 msgid "Create tables using the table wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп атаблицақәа азҟаза ахархәарала"
 
 #: finalpagewizard.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "finalpagewizard|finishText"
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
-msgstr ""
+msgstr "Шәақәыӷәӷәа «Ихиоуп» адырқәа рбаза аиқәырхараз."
 
 #: generalpagedialog.ui:17
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre"
@@ -2805,14 +2973,16 @@ msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing databa
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Иҟашәҵарц ишәҭахузеи?"
 
 #: generalpagewizard.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"
 msgid "Create a n_ew database"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп иҿыцу адырқәа рбаза"
 
 #: generalpagewizard.ui:88
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
@@ -2820,9 +2990,10 @@ msgid "_Embedded database:"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
 msgid "Open an existing database _file"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарттәуп иҟоу адырқәа рбаза афаил"
 
 #: generalpagewizard.ui:146
 msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"
@@ -2855,9 +3026,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr "Асокет:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC адраивер акласс:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2937,19 +3109,22 @@ msgid "Index identifier:"
 msgstr ""
 
 #: indexdesigndialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "Иуникалтәу"
 
 #: indexdesigndialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакырақәа"
 
 #: indexdesigndialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "Аиндекс"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
@@ -3031,14 +3206,16 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Атип:"
 
 #: joindialog.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|natural"
 msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсабаратәу"
 
 #: joindialog.ui:311
 #, fuzzy
@@ -3047,19 +3224,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: jointablemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #: joinviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3077,9 +3257,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Pl
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Асервер:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:71
 #, fuzzy
@@ -3093,9 +3274,10 @@ msgid "Default: 389"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Абазатә DN:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:161
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
@@ -3103,9 +3285,10 @@ msgid "Use _secure connection (SSL)"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label1"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Абазатә DN:"
 
 #: ldappage.ui:61
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
@@ -3149,9 +3332,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент $current$ из $overall$"
 
 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3161,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 #: migratepage.ui:174
 msgctxt "migratepage|label5"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "Уажәтәи аобиеқт:"
 
 #: mysqlnativepage.ui:48
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
@@ -3197,9 +3381,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза ахьӡ:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:63
 msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
@@ -3207,14 +3392,16 @@ msgid "Se_rver/port"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Асервер:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Апорт:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
@@ -3233,14 +3420,16 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Зегьы"
 
 #: namematchingpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Ирыцқьатәуп"
 
 #: namematchingpage.ui:101
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
@@ -3264,14 +3453,16 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|optionslabel"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC апараметрқәа:"
 
 #: odbcpage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп акаталог ифаилтәқәоу адырқәа рбазақәа рзы"
 
 #: odbcpage.ui:165
 msgctxt "odbcpage|label1"
@@ -3284,24 +3475,28 @@ msgid "Parameter Input"
 msgstr ""
 
 #: parametersdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|label2"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы:"
 
 #: parametersdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "Анаҩс"
 
 #: parametersdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|label1"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: password.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп ажәамаӡа"
 
 #: password.ui:120
 msgctxt "password|label2"
@@ -3309,19 +3504,22 @@ msgid "Old p_assword:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәамаӡа:"
 
 #: password.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label4"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ишьақәшәырӷәӷәа ажәамаӡа:"
 
 #: password.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label1"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr ""
+msgstr "Ахархәаҩ «$name$:  $»"
 
 #: preparepage.ui:17
 msgctxt "preparepage|label1"
@@ -3352,34 +3550,40 @@ msgid "Column _Width..."
 msgstr "Аиҵагыла аҭбаара"
 
 #: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #: queryfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Истандарттәу афильтр"
 
 #: queryfilterdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Аоператор"
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакыра ахьӡ"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагылазаашьа"
 
 #: queryfilterdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- мап -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:148
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3387,9 +3591,10 @@ msgid "="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: queryfilterdialog.ui:150
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3397,9 +3602,10 @@ msgid "<"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: queryfilterdialog.ui:152
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3407,14 +3613,16 @@ msgid ">"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: queryfilterdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "абас"
 
 #: queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3422,59 +3630,70 @@ msgid "not like"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "null"
-msgstr ""
+msgstr "NULL"
 
 #: queryfilterdialog.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not null"
-msgstr ""
+msgstr "NULL акәӡам"
 
 #: queryfilterdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- мап -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- мап -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы"
 
 #: queryfilterdialog.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilterdialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilterdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilterdialog.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilterdialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Акритери"
 
 #: queryfuncmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Афункциақәа"
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
@@ -3482,19 +3701,22 @@ msgid "Table Name"
 msgstr "Атаблица ахьӡ"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡырҩашьа"
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Иуникалтәу аҵакқәа"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3502,19 +3724,22 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ааи"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "Иуникалтәу аҵакқәа"
 
 #: relationdialog.ui:9
 msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
@@ -3532,9 +3757,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|addaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "_иҧсахтәӡам"
 
 #: relationdialog.ui:228
 msgctxt "relationdialog|addcascade"
@@ -3542,9 +3768,10 @@ msgid "_Update cascade"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|addnull"
 msgid "_Set null"
-msgstr ""
+msgstr "_иқәыргылатәуп NULL"
 
 #: relationdialog.ui:260
 msgctxt "relationdialog|adddefault"
@@ -3557,9 +3784,10 @@ msgid "Update Options"
 msgstr "Арҿыцраан"
 
 #: relationdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|delaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "_иҧсахтәӡам"
 
 #: relationdialog.ui:331
 msgctxt "relationdialog|delcascade"
@@ -3567,9 +3795,10 @@ msgid "Delete _cascade"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|delnull"
 msgid "_Set null"
-msgstr ""
+msgstr "_иқәыргылатәуп NULL"
 
 #: relationdialog.ui:361
 msgctxt "relationdialog|deldefault"
@@ -3577,9 +3806,10 @@ msgid "Set _default"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:382
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|label4"
 msgid "Delete Options"
-msgstr ""
+msgstr "Аныхраан"
 
 #: relationdialog.ui:435
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
@@ -3607,14 +3837,16 @@ msgid "Cross join"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Ацәаҳәа аҳаракыра"
 
 #: rowheightdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра:"
 
 #: rowheightdialog.ui:119
 #, fuzzy
@@ -3628,9 +3860,10 @@ msgid "Copy RTF Table"
 msgstr "RTF атаблица акопиа"
 
 #: savedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Еиқәырхатәуп иаба(ишҧа)"
 
 #: savedialog.ui:85
 msgctxt "savedialog|descriptionft"
@@ -3638,14 +3871,16 @@ msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr ""
 
 #: savedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "savedialog|catalogft"
 msgid "_Catalog:"
-msgstr ""
+msgstr "_Акаталог:"
 
 #: savedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "savedialog|schemaft"
 msgid "_Schema:"
-msgstr ""
+msgstr "А_схема:"
 
 #: saveindexdialog.ui:8
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
@@ -3653,9 +3888,10 @@ msgid "Exit Index Design"
 msgstr ""
 
 #: saveindexdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "Еиқәырхатәума аҧсахрақәа уажәтәи аиндекс аҟны?"
 
 #: savemodifieddialog.ui:12
 #, fuzzy
@@ -3674,24 +3910,28 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Аоператор"
 
 #: sortdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label3"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "нас"
 
 #: sortdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label4"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "нас"
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакыра ахьӡ"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3699,34 +3939,40 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҵоу-еиҳаула"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "еиҳау-еиҵоула"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҵоу-еиҳаула"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "еиҳау-еиҵоула"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҵоу-еиҳаула"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "еиҳау-еиҵоула"
 
 #: sortdialog.ui:243
 msgctxt "sortdialog|label1"
@@ -3744,14 +3990,16 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database usin
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза ахьӡ:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Асервер:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:86
 #, fuzzy
@@ -3765,9 +4013,10 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC адраивер акласс:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 #, fuzzy
@@ -3776,9 +4025,10 @@ msgid "_Test Class"
 msgstr "Акласс атест"
 
 #: specialsettingspage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп астандарт SQL92"
 
 #: specialsettingspage.ui:35
 msgctxt "specialsettingspage|append"
@@ -3861,14 +4111,16 @@ msgid "Comparison of Boolean values:"
 msgstr ""
 
 #: specialsettingspage.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: specialsettingspage.ui:316
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: specialsettingspage.ui:317
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
@@ -3876,9 +4128,10 @@ msgid "Mixed"
 msgstr ""
 
 #: specialsettingspage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "MS Access"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access"
 
 #: specialsettingspage.ui:333
 msgctxt "specialsettingspage|rowsft"
@@ -3896,14 +4149,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Ахҳәаа:"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Аихшьалақәа"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3916,29 +4171,34 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Игәылҧҟатәуп"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Акопиа ахыхтәуп"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәақәа"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -3997,9 +4257,10 @@ msgid "Text Connection Settings"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textfile"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст мариа (*.txt)"
 
 #: textpage.ui:56
 msgctxt "textpage|csvfile"
@@ -4007,39 +4268,46 @@ msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|custom"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Даҽакы:"
 
 #: textpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|example"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Даҽакы: *.abc"
 
 #: textpage.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|extensionheader"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "Иашәырба ишәҭаху афаилқәа ртип"
 
 #: textpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|containsheaders"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "_Атеқст иаҵанакуеит аҭакырақәа рыхьӡқәа"
 
 #: textpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|fieldlabel"
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакырақәа реиҟәшага:"
 
 #: textpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textlabel"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқстқәа реиҟәшага:"
 
 #: textpage.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|decimallabel"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Ижәабатәу аиҟәшага:"
 
 #: textpage.ui:223
 msgctxt "textpage|thousandslabel"
@@ -4077,9 +4345,10 @@ msgid ","
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|formatlabel"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ацәаҳәа аформат"
 
 #: textpage.ui:359
 #, fuzzy
@@ -4093,9 +4362,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|columns"
 msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент иазку аинформациа"
 
 #: typeselectpage.ui:110
 msgctxt "typeselectpage|autolabel"
@@ -4133,19 +4403,22 @@ msgid "_Add User..."
 msgstr ""
 
 #: useradminpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|changepass"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп ажәамаӡа"
 
 #: useradminpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|delete"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "_Даныхтәуп ахархәаҩ..."
 
 #: useradminpage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label1"
 msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ахархәаҩ иалхра"
 
 #: useradminpage.ui:180
 msgctxt "useradminpage|label2"