update translations for 6.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie5900800b8c1f0e6064d00b2b028afcf51e84e20

1 files changed, 98 insertions, 96 deletions

diff --git a/source/ab/editeng/messages.po b/source/ab/editeng/messages.po
index 2456ff26142..5081e46dc2c 100644
--- a/source/ab/editeng/messages.po
+++ b/source/ab/editeng/messages.po
@@ -4,44 +4,46 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-14 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510683026.000000\n"
 
 #: spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignore"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьажьтәуп зегьы"
 
 #: spellmenu.ui:19
 msgctxt "spellmenu|insert"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп ажәарахь"
 
 #: spellmenu.ui:33
 msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп ажәарахь"
 
 #: spellmenu.ui:41
 msgctxt "spellmenu|check"
 msgid "_Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "Аорфографиа агәаҭара..."
 
 #: spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|autocorrect"
 msgid "AutoCorrect _To"
-msgstr ""
+msgstr "АвтоҦсахра _ ала"
 
 #: spellmenu.ui:69
 msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"
 msgid "Auto_Correct Options..."
-msgstr ""
+msgstr "АвтоҦсахра апараметрқәа..."
 
 #. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:26
@@ -109,12 +111,12 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR"
 msgid "Color "
-msgstr ""
+msgstr "Аҧштәы "
 
 #: editrids.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK"
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Аиқәаҵәа"
 
 #: editrids.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE"
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Аиаҵәа"
 
 #: editrids.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN"
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_RED"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаҧшь"
 
 #: editrids.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA"
@@ -184,28 +186,28 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩежь"
 
 #: editrids.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Ашкәакәа"
 
 #. enum FontItalic -------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE"
 msgid "Not Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Курсивда"
 
 #: editrids.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE"
 msgid "Oblique italic"
-msgstr ""
+msgstr "Ихынаау акурсив"
 
 #: editrids.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Акурсив"
 
 #. enum FontWeight -------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:66
@@ -226,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT"
 msgid "light"
-msgstr ""
+msgstr "Ипоу"
 
 #: editrids.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT"
@@ -236,12 +238,12 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL"
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "инормалтәу"
 
 #: editrids.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM"
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "ибжьаратәу"
 
 #: editrids.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD"
@@ -261,33 +263,33 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "аиқәаҵәа"
 
 #. enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
 #: editrids.hrc:79
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_NONE"
 msgid "No underline"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьрада"
 
 #: editrids.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE"
 msgid "Single underline"
-msgstr ""
+msgstr "Зныктәи аҵшьра"
 
 #: editrids.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE"
 msgid "Double underline"
-msgstr ""
+msgstr "Ҩынтәны аҵшьра"
 
 #: editrids.hrc:82
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED"
 msgid "Dotted underline"
-msgstr ""
+msgstr "Акәаҧлатәи аҵшьра"
 
 #: editrids.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьра"
 
 #: editrids.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASH"
@@ -317,22 +319,22 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_WAVE"
 msgid "Underline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьра (ацәқәырҧа)"
 
 #: editrids.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE"
 msgid "Underline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьра (иҩынтәу ацәқәырҧа)"
 
 #: editrids.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLD"
 msgid "Underlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьра ижәпаны"
 
 #: editrids.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED"
 msgid "Dotted underline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьра кәуаҧла (ижәпаны)"
 
 #: editrids.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH"
@@ -363,7 +365,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_NONE"
 msgid "No overline"
-msgstr ""
+msgstr "Ақәшьрада"
 
 #: editrids.hrc:101
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE"
@@ -383,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Ақәшьра"
 
 #: editrids.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASH"
@@ -413,22 +415,22 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:110
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_WAVE"
 msgid "Overline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Ақәшьра (ацәқәырҧа)"
 
 #: editrids.hrc:111
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE"
 msgid "Overline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Ақәшьра (иҩынтәу ацәқәырҧа)"
 
 #: editrids.hrc:112
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLD"
 msgid "Overlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Ақәшьра (ижәпаны)"
 
 #: editrids.hrc:113
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED"
 msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Ақәшьра кәаҧла (ижәпаны)"
 
 #: editrids.hrc:114
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH"
@@ -474,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:124
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷәара"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -495,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:130
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: editrids.hrc:131
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN"
@@ -510,7 +512,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:133
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: editrids.hrc:134
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN"
@@ -531,12 +533,12 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:139
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"
 msgid "Subscript "
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс "
 
 #: editrids.hrc:140
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO"
 msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "автоматикала"
 
 #. enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:143
@@ -557,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:146
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: editrids.hrc:147
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE"
@@ -657,22 +659,22 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "мм"
 
 #: editrids.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_CM"
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "см"
 
 #: editrids.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_INCH"
 msgid "inch"
-msgstr ""
+msgstr "адиуим"
 
 #: editrids.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_POINT"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "пт"
 
 #: editrids.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP"
@@ -682,7 +684,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:171
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "пикс."
 
 #. GetValueText of BoolItems
 #: editrids.hrc:174
@@ -698,12 +700,12 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:176
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE"
 msgid "Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Алацәҟәра"
 
 #: editrids.hrc:177
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE"
 msgid "Not Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Имлацәҟәуа"
 
 #: editrids.hrc:178
 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE"
@@ -728,22 +730,22 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:182
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Аконтур"
 
 #: editrids.hrc:183
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE"
 msgid "No Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Контурда"
 
 #: editrids.hrc:184
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Акьыҧхьра"
 
 #: editrids.hrc:185
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE"
 msgid "Don't print"
-msgstr ""
+msgstr "Кьыҧхьрада"
 
 #: editrids.hrc:186
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE"
@@ -788,12 +790,12 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:194
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE"
 msgid "Size protected"
-msgstr ""
+msgstr "Ашәагаа хьчоуп"
 
 #: editrids.hrc:195
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE"
 msgid "Size not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Ашәагаа хьчаӡам"
 
 #: editrids.hrc:196
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE"
@@ -828,7 +830,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:202
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE"
 msgid "Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа анҵәамҭа"
 
 #: editrids.hrc:203
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE"
@@ -838,12 +840,12 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:204
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH"
 msgid "Width: "
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара:"
 
 #: editrids.hrc:205
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT"
 msgid "Height: "
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра: "
 
 #: editrids.hrc:206
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT"
@@ -853,7 +855,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:207
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE"
 msgid "First Line "
-msgstr ""
+msgstr "Актәи ацәаҳәа:"
 
 #: editrids.hrc:208
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT"
@@ -878,43 +880,43 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:212
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP"
 msgid "top "
-msgstr ""
+msgstr "хыхьла "
 
 #: editrids.hrc:213
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM"
 msgid "bottom "
-msgstr ""
+msgstr "ҵаҟала "
 
 #: editrids.hrc:214
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT"
 msgid "left "
-msgstr ""
+msgstr "арымарахь "
 
 #: editrids.hrc:215
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT"
 msgid "right "
-msgstr ""
+msgstr "арыӷьарахь "
 
 #: editrids.hrc:216
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE"
 msgid "Spacing "
-msgstr ""
+msgstr "Аинтервал "
 
 #: editrids.hrc:217
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER"
 msgid "From top "
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла "
 
 #: editrids.hrc:218
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER"
 msgid "From bottom "
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала "
 
 #. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
 #: editrids.hrc:220
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINES"
 msgid "%1 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ацәаҳәақәа: %1"
 
 #: editrids.hrc:221
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE"
@@ -929,12 +931,12 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:223
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD"
 msgid "%1 characters at end of line"
-msgstr ""
+msgstr "%1 символ ацәаҳәа анҵәамҭаҿ"
 
 #: editrids.hrc:224
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL"
 msgid "%1 characters at beginning of line"
-msgstr ""
+msgstr "%1 символ ацәаҳәа алагамҭаҿ"
 
 #: editrids.hrc:225
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX"
@@ -944,12 +946,12 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:226
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"
 msgid "Page Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа астиль: "
 
 #: editrids.hrc:227
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
 msgid "Kerning "
-msgstr ""
+msgstr "Акернинг "
 
 #: editrids.hrc:228
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"
@@ -964,43 +966,43 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:230
 msgctxt "RID_SVXITEMS_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Аграфикатә обиеқт"
 
 #: editrids.hrc:231
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE"
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "мап"
 
 #: editrids.hrc:232
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE"
 msgid "Dots "
-msgstr ""
+msgstr "Акәаҧқәа "
 
 #: editrids.hrc:233
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE"
 msgid "Circle "
-msgstr ""
+msgstr "Агьежь "
 
 #. ??? disc == filled ring
 #: editrids.hrc:235
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE"
 msgid "Filled circle "
-msgstr ""
+msgstr "Агежь "
 
 #: editrids.hrc:236
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE"
 msgid "Accent "
-msgstr ""
+msgstr "Акцент "
 
 #: editrids.hrc:237
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: editrids.hrc:238
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: editrids.hrc:239
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"
@@ -1085,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:255
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Арельеф"
 
 #: editrids.hrc:256
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED"
@@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:270
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵәаху"
 
 #. enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:273
@@ -1238,32 +1240,32 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:293
 msgctxt "RID_EDITUNDO_DEL"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #: editrids.hrc:294
 msgctxt "RID_EDITUNDO_MOVE"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Ииагатәуп"
 
 #: editrids.hrc:295
 msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: editrids.hrc:296
 msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: editrids.hrc:297
 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"
 msgid "Apply attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибутқәа хархәуатәуп"
 
 #: editrids.hrc:298
 msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS"
 msgid "Reset attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибутқәа еиҭашьақәыргылатәуп"
 
 #: editrids.hrc:299
 msgctxt "RID_EDITUNDO_INDENT"
@@ -1273,24 +1275,24 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:300
 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп астильқәа"
 
 #: editrids.hrc:301
 msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Арегистр"
 
 #: editrids.hrc:302
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_WORD"
 msgid "Word is %x"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәа %x"
 
 #: editrids.hrc:303
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph is %x"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац %x"
 
 #: editrids.hrc:304
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
@@ -1310,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:308
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION"
 msgid "Paragraph: $(ARG) "
-msgstr ""
+msgstr "Абзац: $(ARG) "
 
 #: editrids.hrc:310
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE"
@@ -1337,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:314
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"
 msgid "The dictionary is read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Ажәар аҧхьара мацаразы."
 
 #: editrids.hrc:316
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_DEPTH"
@@ -1357,9 +1359,9 @@ msgstr ""
 #: editrids.hrc:319
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR"
 msgid "Apply attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәуатәуп атрибутқәа "
 
 #: editrids.hrc:320
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп"