update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 510 insertions, 255 deletions

diff --git a/source/ab/extensions/messages.po b/source/ab/extensions/messages.po
index b6a48e1aacb..ef4d8e9e794 100644
--- a/source/ab/extensions/messages.po
+++ b/source/ab/extensions/messages.po
@@ -21,49 +21,58 @@ msgid "Table"
 msgstr "Атаблица"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Азыҳәара"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL акоманда"
 
 #: showhide.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵәахтәуп"
 
 #: showhide.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп"
 
 #: stringarrays.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: stringarrays.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Агәҭа ала"
 
 #: stringarrays.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: stringarrays.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Ихәыҷқәо"
 
 #: stringarrays.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Идуқәо"
 
 #: stringarrays.hrc:40
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
@@ -91,14 +100,16 @@ msgid "Table"
 msgstr "Атаблица"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Азыҳәара"
 
 #: stringarrays.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "Sql"
 
 #: stringarrays.hrc:51
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -111,39 +122,46 @@ msgid "Tablefields"
 msgstr "Атаблица аҭакырақәа"
 
 #: stringarrays.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: stringarrays.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: stringarrays.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: stringarrays.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: stringarrays.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Submit form"
-msgstr ""
+msgstr "Идәықәҵатәуп аформа"
 
 #: stringarrays.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭашьақәыргылатәуп аформа"
 
 #: stringarrays.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарттәуп адокумент/web-адаҟьа"
 
 #: stringarrays.hrc:68
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
@@ -167,14 +185,16 @@ msgid "Last record"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Save record"
-msgstr ""
+msgstr "Еиқәырхатәуп анҵамҭа"
 
 #: stringarrays.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҟәыхтәуп адырқәа рҭагалара"
 
 #: stringarrays.hrc:74
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
@@ -182,29 +202,34 @@ msgid "New record"
 msgstr "Иацҵатәуп анҵамҭа"
 
 #: stringarrays.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Delete record"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп анҵамҭа"
 
 #: stringarrays.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Refresh form"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп аформа"
 
 #: stringarrays.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Get"
 
 #: stringarrays.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Post"
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -212,9 +237,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -297,14 +323,16 @@ msgid "01:45:00 PM"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
 msgid "Not Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Иалхӡам"
 
 #: stringarrays.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Иалхуп"
 
 #: stringarrays.hrc:120
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
@@ -322,19 +350,22 @@ msgid "Active record"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"
 msgid "Current page"
-msgstr ""
+msgstr "Уажәтәи адаҟьа"
 
 #: stringarrays.hrc:132
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: stringarrays.hrc:133
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ааи"
 
 #: stringarrays.hrc:134
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"
@@ -357,14 +388,16 @@ msgid "_self"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: stringarrays.hrc:147
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: stringarrays.hrc:148
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
@@ -377,14 +410,16 @@ msgid "Multi"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Адиапазон"
 
 #: stringarrays.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталла"
 
 #: stringarrays.hrc:156
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
@@ -392,14 +427,16 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: stringarrays.hrc:162
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: stringarrays.hrc:163
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -407,14 +444,16 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Аҟәыхра"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Аилыркаага"
 
 #: stringarrays.hrc:169
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
 msgid "The selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Иалху анҵамҭа"
 
 #: stringarrays.hrc:170
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -447,14 +486,16 @@ msgid "CR+LF (Windows)"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: stringarrays.hrc:189
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталла"
 
 #: stringarrays.hrc:190
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
@@ -467,9 +508,10 @@ msgid "Both"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:196
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: stringarrays.hrc:197
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"
@@ -482,9 +524,10 @@ msgid "Left top"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:203
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Left centered"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала акәымкәа"
 
 #: stringarrays.hrc:204
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
@@ -537,9 +580,10 @@ msgid "Below right"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: stringarrays.hrc:219
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
@@ -547,19 +591,22 @@ msgid "Preserve"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: stringarrays.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Иеикәрҳәтәуп"
 
 #: stringarrays.hrc:226
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: stringarrays.hrc:227
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
@@ -567,19 +614,22 @@ msgid "Keep Ratio"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ашәагаа иақәыршәатәуп"
 
 #: stringarrays.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "Армарахьтә арӷьарахь"
 
 #: stringarrays.hrc:234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "Арӷьарахьтә армарахь"
 
 #: stringarrays.hrc:235
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
@@ -602,19 +652,22 @@ msgid "Always"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:247
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац ахь"
 
 #: stringarrays.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "Асимвол еиҧш"
 
 #: stringarrays.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Page"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьахь"
 
 #: stringarrays.hrc:250
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
@@ -622,14 +675,16 @@ msgid "To Frame"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "Асимвол ахь"
 
 #: stringarrays.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Page"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьахь"
 
 #: stringarrays.hrc:257
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
@@ -647,9 +702,10 @@ msgid "Literal mask"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_READONLY"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧхьара мацараз"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_ENABLED"
@@ -667,14 +723,16 @@ msgid "AutoFill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_LINECOUNT"
 msgid "Line count"
-msgstr ""
+msgstr "Ацәаҳәақәа рхыҧхьаӡара"
 
 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_MAXTEXTLEN"
 msgid "Max. text length"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст имаксималтәу аура"
 
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_SPIN"
@@ -682,9 +740,10 @@ msgid "Spin Button"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_STRICTFORMAT"
 msgid "Strict format"
-msgstr ""
+msgstr "Аформат агәаҭара"
 
 #: strings.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP"
@@ -697,14 +756,16 @@ msgid "Printable"
 msgstr "Акьыҧхьразы"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TARGET_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TARGET_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Афреим"
 
 #: strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_HELPTEXT"
@@ -712,9 +773,10 @@ msgid "Help text"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_HELPURL"
 msgid "Help URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL аилыркаага"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "RID_STR_TAG"
@@ -722,9 +784,10 @@ msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ECHO_CHAR"
 msgid "Password character"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәамаӡа асимволқәа"
 
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_TRISTATE"
@@ -732,19 +795,22 @@ msgid "Tristate"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EMPTY_IS_NULL"
 msgid "Empty string is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭацәу ацәаҳәа - NULL"
 
 #: strings.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DECIMAL_ACCURACY"
 msgid "Decimal accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Аиашақәшәара"
 
 #: strings.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_IMAGE_URL"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьақәа"
 
 #: strings.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ"
@@ -757,19 +823,22 @@ msgid "Default button"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_LABELCONTROL"
 msgid "Label Field"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧдырга"
 
 #: strings.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_LABEL"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Анапаҵаҩра"
 
 #: strings.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҟаратәра"
 
 #: strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN"
@@ -782,14 +851,16 @@ msgid "Graphics alignment"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FONT"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт"
 
 #: strings.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿаҧшыра аҧштәы"
 
 #: strings.hrc:56
 msgctxt "RID_STR_BORDER"
@@ -807,9 +878,10 @@ msgid "Positioning"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHOW_NAVIGATION"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Анавигациа"
 
 #: strings.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS"
@@ -842,19 +914,22 @@ msgid "Multiline input"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_MULTISELECTION"
 msgid "Multiselection"
-msgstr ""
+msgstr "Гәыҧ-гәыҧла алкаара"
 
 #: strings.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ"
 
 #: strings.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUP_NAME"
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Агәыҧ ахьӡ"
 
 #: strings.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_TABINDEX"
@@ -867,14 +942,16 @@ msgid "Mouse wheel scroll"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FILTER"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Афильтр"
 
 #: strings.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SORT_CRITERIA"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Асортра"
 
 #: strings.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_RECORDMARKER"
@@ -892,9 +969,10 @@ msgid "Navigation bar"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CYCLE"
 msgid "Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Ацикл"
 
 #: strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_TABSTOP"
@@ -927,9 +1005,10 @@ msgid "Type of list contents"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCE"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҵанакуа"
 
 #: strings.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCETYPE"
@@ -952,14 +1031,16 @@ msgid "Allow modifications"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATAENTRY"
 msgid "Add data only"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рҭагалара"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATASOURCE"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа"
 
 #: strings.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_MASTERFIELDS"
@@ -972,99 +1053,118 @@ msgid "Link slave fields"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VALUEMIN"
 msgid "Value min."
-msgstr ""
+msgstr "Иминималтәу аҵакы"
 
 #: strings.hrc:93
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VALUEMAX"
 msgid "Value max."
-msgstr ""
+msgstr "Имаксималтәу аҵакы"
 
 #: strings.hrc:94
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VALUESTEP"
 msgid "Incr./decrement value"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы ашьаҿа"
 
 #: strings.hrc:95
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CURRENCYSYMBOL"
 msgid "Currency symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Авалиута асимвол"
 
 #: strings.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATEMIN"
 msgid "Date min."
-msgstr ""
+msgstr "Иминималтәу арыцхә"
 
 #: strings.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATEMAX"
 msgid "Date max."
-msgstr ""
+msgstr "Имаксималтәу арыцхә"
 
 #: strings.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATEFORMAT"
 msgid "Date format"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рформат"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SELECTEDITEMS"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Алхра"
 
 #: strings.hrc:100
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TIMEMIN"
 msgid "Time min."
-msgstr ""
+msgstr "Иминималтәу аамҭа"
 
 #: strings.hrc:101
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TIMEMAX"
 msgid "Time max."
-msgstr ""
+msgstr "Имаксималтәу аамҭа"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TIMEFORMAT"
 msgid "Time format"
-msgstr ""
+msgstr "Аамҭа аформат"
 
 #: strings.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CURRSYM_POSITION"
 msgid "Prefix symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Ацифрақәа раҧхьа игылоу асимвол"
 
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵакы"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORMATKEY"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Аформатркра"
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CLASSID"
 msgid "Class ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID акласс"
 
 #: strings.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_HEIGHT"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WIDTH"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара"
 
 #: strings.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_LISTINDEX"
 msgid "List index"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡынҵа аиндекс"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROWHEIGHT"
 msgid "Row height"
-msgstr ""
+msgstr "Ацәаҳәа аҳаракыра"
 
 #: strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_FILLCOLOR"
@@ -1072,9 +1172,10 @@ msgid "Fill color"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_LINECOLOR"
 msgid "Line color"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷәа аҧштәы"
 
 #: strings.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_REFVALUE"
@@ -1087,19 +1188,22 @@ msgid "Reference value (off)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_STRINGITEMLIST"
 msgid "List entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡынҵа аелементқәа"
 
 #: strings.hrc:116
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BUTTONTYPE"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаҵара"
 
 #: strings.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SUBMIT_ACTION"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:118
 msgctxt "RID_STR_SUBMIT_METHOD"
@@ -1137,9 +1241,10 @@ msgid "Default time"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:125
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SUBMIT_TARGET"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Афреим"
 
 #: strings.hrc:126
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER"
@@ -1172,9 +1277,10 @@ msgid "After record action"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:132
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE"
 msgid "Confirm deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Аныхра ашьақәырӷәӷәара"
 
 #: strings.hrc:133
 msgctxt "RID_STR_EVT_ERROROCCURRED"
@@ -1207,9 +1313,10 @@ msgid "Key released"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EVT_LOADED"
 msgid "When loading"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагалараан"
 
 #: strings.hrc:140
 msgctxt "RID_STR_EVT_RELOADING"
@@ -1217,9 +1324,10 @@ msgid "Before reloading"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:141
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EVT_RELOADED"
 msgid "When reloading"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагалараан"
 
 #: strings.hrc:142
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED"
@@ -1292,14 +1400,16 @@ msgid "Before unloading"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EVT_UNLOADED"
 msgid "When unloading"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагалараан"
 
 #: strings.hrc:157
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EVT_CHANGED"
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧсахрақәа"
 
 #: strings.hrc:158
 msgctxt "RID_STR_EVENTS"
@@ -1312,24 +1422,28 @@ msgid "Analyze SQL command"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_POSITIONX"
 msgid "PositionX"
-msgstr ""
+msgstr "X аҭыҧ"
 
 #: strings.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_POSITIONY"
 msgid "PositionY"
-msgstr ""
+msgstr "Y аҭыҧ"
 
 #: strings.hrc:162
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: strings.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_STEP"
 msgid "Page (step)"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа (ашьаҿа)"
 
 #: strings.hrc:164
 msgctxt "RID_STR_PROGRESSVALUE"
@@ -1397,14 +1511,16 @@ msgid "Large change"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:177
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPEAT_DELAY"
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ааҭгылара"
 
 #: strings.hrc:178
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPEAT"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Инагӡалатәуп"
 
 #: strings.hrc:179
 msgctxt "RID_STR_VISIBLESIZE"
@@ -1412,9 +1528,10 @@ msgid "Visible size"
 msgstr "Иаабо ашәагаа"
 
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ORIENTATION"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Ахырхарҭа"
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"
@@ -1422,9 +1539,10 @@ msgid "While adjusting"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: strings.hrc:183
 msgctxt "RID_STR_STATE"
@@ -1432,14 +1550,16 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Аамҭа"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SCALEIMAGE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Амасштабркра"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_STR_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -1452,9 +1572,10 @@ msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст"
 
 #: strings.hrc:189
 msgctxt "RID_STR_BOUND_CELL"
@@ -1492,14 +1613,16 @@ msgid "Take Focus on Click"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:196
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION"
 msgid "Hide selection"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵәахтәуп иалкаау"
 
 #: strings.hrc:197
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VISUALEFFECT"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Астиль"
 
 #: strings.hrc:198
 msgctxt "RID_STR_AUTOLINEBREAK"
@@ -1512,9 +1635,10 @@ msgid "Text type"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:200
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_XML_DATA_MODEL"
 msgid "XML data model"
-msgstr ""
+msgstr "XML адырқәа рмодель"
 
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "RID_STR_BIND_EXPRESSION"
@@ -1522,9 +1646,10 @@ msgid "Binding expression"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:202
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_XSD_REQUIRED"
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Ихымҧадатәуп"
 
 #: strings.hrc:203
 msgctxt "RID_STR_LIST_BINDING"
@@ -1537,9 +1662,10 @@ msgid "Relevant"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:205
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_XSD_READONLY"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧхьара мацараз"
 
 #: strings.hrc:206
 msgctxt "RID_STR_XSD_CONSTRAINT"
@@ -1552,9 +1678,10 @@ msgid "Calculation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:208
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_XSD_DATA_TYPE"
 msgid "Data type"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа ртип:"
 
 #: strings.hrc:209
 msgctxt "RID_STR_XSD_WHITESPACES"
@@ -1572,9 +1699,10 @@ msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_XSD_LENGTH"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Аура"
 
 #: strings.hrc:213
 msgctxt "RID_STR_XSD_MIN_LENGTH"
@@ -1622,14 +1750,16 @@ msgid "Submission"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BINDING_NAME"
 msgid "Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Аидҳәалара"
 
 #: strings.hrc:223
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SELECTION_TYPE"
 msgid "Selection type"
-msgstr ""
+msgstr "Алкаара атип"
 
 #: strings.hrc:224
 msgctxt "RID_STR_ROOT_DISPLAYED"
@@ -1647,9 +1777,10 @@ msgid "Show root handles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EDITABLE"
 msgid "Editable"
-msgstr ""
+msgstr "Аредакциа зуа"
 
 #: strings.hrc:228
 msgctxt "RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING"
@@ -1677,9 +1808,10 @@ msgid "Input required"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WRITING_MODE"
 msgid "Text direction"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
 
 #: strings.hrc:234
 msgctxt "RID_STR_ANCHOR_TYPE"
@@ -1700,40 +1832,47 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Акурсив"
 
 #. To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәпа"
 
 #: strings.hrc:243
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FONT_DEFAULT"
 msgid "(Default)"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: strings.hrc:245
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: strings.hrc:246
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: strings.hrc:247
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа"
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Аилыркаага"
 
 #: strings.hrc:249
 msgctxt "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER"
@@ -1741,9 +1880,10 @@ msgid "<Embedded-Image>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TEXT_FORMAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст"
 
 #: strings.hrc:252
 msgctxt "RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE"
@@ -1753,9 +1893,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:254
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Акнопка"
 
 #: strings.hrc:255
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
@@ -1768,14 +1909,16 @@ msgid "Check Box"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧдырга"
 
 #: strings.hrc:258
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
-msgstr ""
+msgstr "Агәыҧ"
 
 #: strings.hrc:259
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
@@ -1788,9 +1931,10 @@ msgid "Formatted Field"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:261
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡынҵа"
 
 #: strings.hrc:262
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
@@ -1798,9 +1942,10 @@ msgid "Combo Box"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
 msgid "Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Аграфикатә кнопка"
 
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL"
@@ -1818,9 +1963,10 @@ msgid "Image Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Афаил алхра"
 
 #: strings.hrc:268
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
@@ -1848,9 +1994,10 @@ msgid "Pattern Field"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: strings.hrc:275
 msgctxt "STR_DETAIL_FORM"
@@ -1858,9 +2005,10 @@ msgid "Sub Form"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MASTER_FORM"
 msgid "Master Form"
-msgstr ""
+msgstr "Ихадоу аформа"
 
 #. To translators: # will be replace with a name.
 #: strings.hrc:278
@@ -1869,14 +2017,16 @@ msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORMS"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Аформақәа"
 
 #: strings.hrc:282
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING"
 msgid "Checking..."
-msgstr ""
+msgstr "Агәаҭара..."
 
 #: strings.hrc:283
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR"
@@ -1884,9 +2034,10 @@ msgid "Checking for an update failed."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аҵыхәтәантәи аверсиақәа."
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND"
@@ -1900,19 +2051,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE"
 msgid "Check for Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Игәаҭәтәуп арҿыцрақәа рыҟазаара"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION Аҭагалара..."
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION Аҭагалара..."
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN"
@@ -1923,9 +2077,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR"
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
-msgstr ""
+msgstr "%FILE_NAME ҭагалан %DOWNLOAD_PATH ахь."
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL"
@@ -1936,19 +2091,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION Аҭагалара..."
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL"
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION аҭагалара хыркәшоуп, ихиоуп ақәыргылараз."
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD"
@@ -1961,14 +2119,16 @@ msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. D
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW"
 msgid "Install ~now"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәыргылатәуп уажәы"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER"
 msgid "Install ~later"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәыргылатәуп ушьҭан"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR"
@@ -1976,9 +2136,10 @@ msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLO
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:300
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
-msgstr ""
+msgstr "Ари аҩыза ахьӡ змоу афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?"
 
 #: strings.hrc:301
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING"
@@ -1986,54 +2147,64 @@ msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do y
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD"
 msgid "Reload File"
-msgstr ""
+msgstr "Ҿыц иҭагалатәуп"
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_PERCENT"
 msgid "%PERCENT%"
-msgstr ""
+msgstr "%PERCENT%"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_FT_STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагылазаашьа"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ахҳәаа"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CLOSE"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Иарктәуп"
 
 #: strings.hrc:308
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD"
 msgid "~Download"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭагалатәуп"
 
 #: strings.hrc:309
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_INSTALL"
 msgid "~Install"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәыргылатәуп"
 
 #: strings.hrc:310
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_PAUSE"
 msgid "~Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Иааҭгылатәуп"
 
 #: strings.hrc:311
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_RESUME"
 msgid "~Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп"
 
 #: strings.hrc:312
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CANCEL"
@@ -2146,9 +2317,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE"
 msgid "Bibliography Database"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза абиблиографиақәа"
 
 #: strings.hrc:336
 msgctxt "RID_MAP_QUESTION"
@@ -2156,9 +2328,10 @@ msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:337
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_BIB_STR_NONE"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<мап>"
 
 #: strings.hrc:339
 msgctxt "ST_ERROR_PREFIX"
@@ -2166,19 +2339,22 @@ msgid "The following column names could not be assigned:\n"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_ARTICLE"
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Астатиа"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_BOOK"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Ашәҟәы"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Аброшиура"
 
 #: strings.hrc:343
 msgctxt "ST_TYPE_CONFERENCE"
@@ -2201,19 +2377,22 @@ msgid "Conference proceedings article"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:347
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурнал"
 
 #: strings.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_MANUAL"
 msgid "Techn. documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Атехникатә документациа"
 
 #: strings.hrc:349
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_MASTERSTHESIS"
 msgid "Thesis"
-msgstr ""
+msgstr "Адипломтә усумҭа"
 
 #: strings.hrc:350
 msgctxt "ST_TYPE_MISC"
@@ -2221,9 +2400,10 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:351
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_PHDTHESIS"
 msgid "Dissertation"
-msgstr ""
+msgstr "Адиссертациа"
 
 #: strings.hrc:352
 msgctxt "ST_TYPE_PROCEEDINGS"
@@ -2241,9 +2421,10 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:355
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: strings.hrc:356
 msgctxt "ST_TYPE_WWW"
@@ -2251,34 +2432,40 @@ msgid "WWW document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:357
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Ахархәаҩ итип 1"
 
 #: strings.hrc:358
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Ахархәаҩ итип 2"
 
 #: strings.hrc:359
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Ахархәаҩ итип3"
 
 #: strings.hrc:360
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Ахархәаҩ итип4"
 
 #: strings.hrc:361
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Ахархәаҩ итип5"
 
 #: strings.hrc:362
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TYPE_TITLE"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: strings.hrc:364
 msgctxt "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE"
@@ -2306,9 +2493,10 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:369
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FINAL_CONFIRM"
 msgid "Data Source Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә дырқәа ртаблица"
 
 #: strings.hrc:370
 msgctxt "RID_STR_NEEDTYPESELECTION"
@@ -2330,9 +2518,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:373
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_NAME"
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
 
 #: strings.hrc:374
 msgctxt "RID_STR_ADMINDIALOGTITLE"
@@ -2340,9 +2529,10 @@ msgid "Create Address Data Source"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:375
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NOCONNECTION"
 msgid "The connection could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "Иауам аимадара ашьақәыргылара."
 
 #: strings.hrc:376
 msgctxt "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS"
@@ -2363,9 +2553,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:380
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE"
 msgid "Database Field"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза афаил"
 
 #: strings.hrc:381
 msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"
@@ -2373,14 +2564,16 @@ msgid "Table"
 msgstr "Атаблица"
 
 #: strings.hrc:382
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_QUERY"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Азыҳәара"
 
 #: strings.hrc:383
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_COMMAND"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL акоманда"
 
 #: strings.hrc:385
 #, fuzzy
@@ -2394,9 +2587,10 @@ msgid "Table Element Wizard"
 msgstr "Атаблица азҟаза"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"
 msgid "List Box Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡынҵа азҟаза"
 
 #: strings.hrc:388
 msgctxt "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE"
@@ -2409,14 +2603,16 @@ msgid "The table connection to the data source could not be established."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:391
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATEPOSTFIX"
 msgid " (Date)"
-msgstr ""
+msgstr " (Арыцхә)"
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TIMEPOSTFIX"
 msgid " (Time)"
-msgstr ""
+msgstr " (Аамҭа)"
 
 #: strings.hrc:394
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX"
@@ -2439,14 +2635,16 @@ msgid "You can either save the value of the option group in a database field or
 msgstr ""
 
 #: yesno.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: yesno.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ааи"
 
 #: contentfieldpage.ui:34
 msgctxt "contentfieldpage|label1"
@@ -2459,9 +2657,10 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа"
 
 #: contenttablepage.ui:57
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
@@ -2469,14 +2668,16 @@ msgid "Content type"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҵанакуа"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2506,9 +2707,10 @@ msgid "Embed this address book definition into the current document."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|locationft"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: datasourcepage.ui:74
 msgctxt "datasourcepage|browse"
@@ -2576,9 +2778,10 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
@@ -2586,19 +2789,22 @@ msgid "Content type"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҵанакуа"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
 msgid "Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "Иалху аҭакырақәа"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:231
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
@@ -2631,9 +2837,10 @@ msgid "Table element"
 msgstr "Атаблица аелемент"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
@@ -2641,14 +2848,16 @@ msgid "Content type"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҵанакуа"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2684,9 +2893,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: invokeadminpage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "invokeadminpage|settings"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Архиарақәа"
 
 #: invokeadminpage.ui:50
 msgctxt "invokeadminpage|warning"
@@ -2748,14 +2958,16 @@ msgid "Evolution"
 msgstr ""
 
 #: selecttypepage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttypepage|groupwise"
 msgid "Groupwise"
-msgstr ""
+msgstr "Groupwise"
 
 #: selecttypepage.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttypepage|evoldap"
 msgid "Evolution LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution LDAP"
 
 #: selecttypepage.ui:83
 msgctxt "selecttypepage|firefox"
@@ -2768,14 +2980,16 @@ msgid "Thunderbird/Icedove"
 msgstr ""
 
 #: selecttypepage.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttypepage|kde"
 msgid "KDE address book"
-msgstr ""
+msgstr "TDE Аҭыӡҭыҧтә шәҟәы"
 
 #: selecttypepage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttypepage|macosx"
 msgid "Mac OS X address book"
-msgstr ""
+msgstr "Mac OS X Аҭыӡҭыҧтә шәҟәы"
 
 #: selecttypepage.ui:151
 msgctxt "selecttypepage|other"
@@ -2807,14 +3021,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|search"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "~..."
 
 #: tableselectionpage.ui:133
 msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"
@@ -2822,14 +3038,16 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Choose Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рхыҵхырҭа:"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:90
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
@@ -2842,9 +3060,10 @@ msgid "_Short name"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|authtype"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Атип:"
 
 #: generalpage.ui:67
 msgctxt "generalpage|authors"
@@ -2852,9 +3071,10 @@ msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|publisher"
 msgid "_Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьҩы:"
 
 #: generalpage.ui:97
 msgctxt "generalpage|chapter"
@@ -2862,9 +3082,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2877,9 +3098,10 @@ msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|year"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ашықәс"
 
 #: generalpage.ui:177
 msgctxt "generalpage|isbn"
@@ -2887,9 +3109,10 @@ msgid "_ISBN"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|editor"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Аредактор"
 
 #: generalpage.ui:225
 msgctxt "generalpage|booktitle"
@@ -2897,9 +3120,10 @@ msgid "_Book title"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|edition"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьымҭа"
 
 #: generalpage.ui:257
 msgctxt "generalpage|volume"
@@ -2912,9 +3136,10 @@ msgid "Instit_ution"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|month"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "Амза"
 
 #: generalpage.ui:305
 msgctxt "generalpage|publicationtype"
@@ -2937,9 +3162,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурнал"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2947,14 +3173,16 @@ msgid "Ann_otation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:415
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|number"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыҧхьаӡаратә"
 
 #: generalpage.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|note"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: generalpage.ui:447
 msgctxt "generalpage|series"
@@ -2962,9 +3190,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3007,9 +3236,10 @@ msgid "_Author(s)"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label4"
 msgid "_Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьҩы:"
 
 #: mappingdialog.ui:152
 msgctxt "mappingdialog|label5"
@@ -3017,24 +3247,28 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label6"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Аредактор"
 
 #: mappingdialog.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Атип:"
 
 #: mappingdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label8"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ашықәс"
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3052,9 +3286,10 @@ msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label13"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьымҭа"
 
 #: mappingdialog.ui:417
 msgctxt "mappingdialog|label14"
@@ -3092,19 +3327,22 @@ msgid "Type of re_port"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label21"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "Амза"
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурнал"
 
 #: mappingdialog.ui:646
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label23"
 msgid "Numb_er"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыҧхьаӡаратә"
 
 #: mappingdialog.ui:661
 msgctxt "mappingdialog|label24"
@@ -3117,14 +3355,16 @@ msgid "Ann_otation"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:727
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label26"
 msgid "_Note"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3172,9 +3412,10 @@ msgid "AutoFilter"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Истандарттәу афильтр"
 
 #: toolbar.ui:110
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"
@@ -3187,24 +3428,28 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Асимволқәа"
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт аеффектқәа"
 
 #: datatypedialog.ui:8
 msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
@@ -3232,19 +3477,22 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Анапаҵаҩра"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Анапаҵаҩра"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
 msgid "Label Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыбырбага алхра"
 
 #: labelselectiondialog.ui:88
 msgctxt "labelselectiondialog|label"
@@ -3262,14 +3510,16 @@ msgid "Tab Order"
 msgstr ""
 
 #: taborder.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|upB"
 msgid "_Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩада"
 
 #: taborder.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|downB"
 msgid "Move _Down"
-msgstr ""
+msgstr "Алада"
 
 #: taborder.ui:49
 msgctxt "taborder|autoB"
@@ -3312,9 +3562,10 @@ msgid "Scanner"
 msgstr ""
 
 #: sanedialog.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sanedialog|label3"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь:"
 
 #: sanedialog.ui:62
 msgctxt "sanedialog|label4"
@@ -3322,14 +3573,16 @@ msgid "To_p:"
 msgstr ""
 
 #: sanedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "sanedialog|label5"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь:"
 
 #: sanedialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "sanedialog|label6"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала: "
 
 #: sanedialog.ui:166
 msgctxt "sanedialog|label1"
@@ -3337,9 +3590,10 @@ msgid "Scan area"
 msgstr ""
 
 #: sanedialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sanedialog|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ахәаҧшра"
 
 #: sanedialog.ui:242
 msgctxt "sanedialog|label7"
@@ -3357,9 +3611,10 @@ msgid "Show advanced options"
 msgstr ""
 
 #: sanedialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "sanedialog|label10"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа:"
 
 #: sanedialog.ui:416
 msgctxt "sanedialog|optionsButton"