diff options
author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-08-02 15:43:09 +0200 |
---|---|---|
committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-08-02 21:05:43 +0200 |
commit | 41a53c948565659452358615c2e0e99bf1d52ef9 (patch) | |
tree | 9e130a4899ec230803521dfd5021e5e0badd454e /source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | |
parent | 094518111178db89c2d700dba7421f6bdde146a3 (diff) |
update translations for 6.1.0 rc3
libreoffice-6-1-0
Change-Id: Ic0981c499d2d92d762de8fb2faf03ee8b2bfab20
(cherry picked from commit ff3b3fa27451ec3e5fa557d83544b7578fb199d0)
Diffstat (limited to 'source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po')
-rw-r--r-- | source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 818 |
1 files changed, 354 insertions, 464 deletions
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 50c3e0e72b7..779f9a83ae0 100644 --- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-25 10:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-23 21:32+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1521973189.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1532381541.000000\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "FORWARD 10" -msgstr "" +msgstr "ҦХЬАҞА 10" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "BACK 10" -msgstr "" +msgstr "ШЬҬАХЬҞА 10" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "LEFT 15°" -msgstr "" +msgstr "АРЫМАРАХЬ 15°" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "RIGHT 15°" -msgstr "" +msgstr "АРЫӶЬАРАХЬ 15°" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "STOP" -msgstr "" +msgstr "СТОП" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "HOME" -msgstr "" +msgstr "АҨНЫҞА" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "CLEARSCREEN" -msgstr "" +msgstr "АЕКРАНРЫЦҚЬАТӘУП" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" -msgstr "" +msgstr "Акомандатә цәаҳәа Logo (Enter инанагӡоит акоманда, F1 иаанарԥшуеит аилыркаага)" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -112,10 +112,9 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Text Document" -msgstr "" +msgstr "Атеқстә документ" #: Common.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m1\n" @@ -125,14 +124,13 @@ msgid "~Spreadsheet" msgstr "Аелектронтә таблица" #: Common.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m2\n" "Title\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr "Апрезентациа" +msgstr "Апрезентациа..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -141,17 +139,16 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Drawing" -msgstr "" +msgstr "Асахьа" #: Common.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m4\n" "Title\n" "value.text" msgid "F~ormula" -msgstr "Аформулақәа" +msgstr "Аформула" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -163,7 +160,6 @@ msgid "Database" msgstr "Адырқәа рбаза" #: Common.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m7\n" @@ -182,7 +178,6 @@ msgid "~XML Form Document" msgstr "XML Form адокумент" #: Common.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m9\n" @@ -210,7 +205,6 @@ msgid "B~usiness Cards" msgstr "" #: Common.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m14\n" @@ -235,7 +229,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Fax..." -msgstr "" +msgstr "Афакс..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -244,7 +238,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Agenda..." -msgstr "" +msgstr "Амшынҵа..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -253,17 +247,16 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Document ~Converter..." -msgstr "" +msgstr "Адокументқәа рконвертер..." #: Common.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.Wizard.m12\n" "Title\n" "value.text" msgid "~Euro Converter..." -msgstr "Евро аконвертер" +msgstr "Евро аконвертер..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -272,7 +265,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Address Data Source..." -msgstr "" +msgstr "Адырқәа радресқәа рхыҵхырҭақәа..." #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -281,7 +274,7 @@ msgctxt "" "PabDescription\n" "value.text" msgid "Personal Address book" -msgstr "" +msgstr "Ихатәу адрестә шәҟәы" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -290,7 +283,7 @@ msgctxt "" "HisDescription\n" "value.text" msgid "Collected Addresses" -msgstr "" +msgstr "Еизгоу адресқәа" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -317,7 +310,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡ" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -326,7 +319,7 @@ msgctxt "" "NickName\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡырҩашьа" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -344,7 +337,7 @@ msgctxt "" "SecondEmail\n" "value.text" msgid "E-mail (2)" -msgstr "" +msgstr "E-mail (2)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -353,7 +346,7 @@ msgctxt "" "PreferMailFormat\n" "value.text" msgid "Mail Format" -msgstr "" +msgstr "E-mail аформат" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -362,7 +355,7 @@ msgctxt "" "WorkPhone\n" "value.text" msgid "Phone (Work)" -msgstr "" +msgstr "Аҭел (аус.)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -371,7 +364,7 @@ msgctxt "" "HomePhone\n" "value.text" msgid "Phone (Home)" -msgstr "" +msgstr "Аҭел (аҩн.)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -461,7 +454,7 @@ msgctxt "" "WorkAddress\n" "value.text" msgid "Work Address" -msgstr "" +msgstr "Аусурҭа адрес" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -470,7 +463,7 @@ msgctxt "" "WorkAddress2\n" "value.text" msgid "Work Address 2" -msgstr "" +msgstr "Аусурҭа адрес 2" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -479,7 +472,7 @@ msgctxt "" "WorkCity\n" "value.text" msgid "City (Work)" -msgstr "" +msgstr "Ақалақь (аус.)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -506,7 +499,7 @@ msgctxt "" "WorkCountry\n" "value.text" msgid "Country (Work)" -msgstr "" +msgstr "Атәыла (аус.)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -515,7 +508,7 @@ msgctxt "" "JobTitle\n" "value.text" msgid "Job Title" -msgstr "" +msgstr "Амаҵура ахьӡ" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -560,7 +553,7 @@ msgctxt "" "BirthYear\n" "value.text" msgid "Birth Year" -msgstr "" +msgstr "Аира ашықәс" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -569,7 +562,7 @@ msgctxt "" "BirthMonth\n" "value.text" msgid "Birth Month" -msgstr "" +msgstr "Аира амза" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -578,47 +571,43 @@ msgctxt "" "BirthDay\n" "value.text" msgid "Birth Day" -msgstr "" +msgstr "Аира амш" #: DataAccess.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "Custom1\n" "value.text" msgid "Custom 1" -msgstr "Даҽакы:" +msgstr "Ахархәаҩ 1" #: DataAccess.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "Custom2\n" "value.text" msgid "Custom 2" -msgstr "Даҽакы:" +msgstr "Ахархәаҩ 2" #: DataAccess.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "Custom3\n" "value.text" msgid "Custom 3" -msgstr "Даҽакы:" +msgstr "Ахархәаҩ 3" #: DataAccess.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" "Custom4\n" "value.text" msgid "Custom 4" -msgstr "Даҽакы:" +msgstr "Ахархәаҩ 4" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -630,34 +619,31 @@ msgid "Comments" msgstr "Акомментариқәа" #: Embedding.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Embedding.xcu\n" "..Embedding.Verbs.SHOW\n" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "~Ариашара" +msgstr "Ариашара" #: Embedding.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Embedding.xcu\n" "..Embedding.Verbs.OPEN\n" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Open" -msgstr "~Иаарттәуп" +msgstr "Иаарттәуп" #: Embedding.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Embedding.xcu\n" "..Embedding.Verbs.PROPERTIES\n" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа..." +msgstr "Апараметрқәа..." #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -679,34 +665,31 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула" #: Embedding.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Embedding.xcu\n" "..Embedding.ObjectNames.Chart\n" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION адиаграмма" #: Embedding.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Embedding.xcu\n" "..Embedding.ObjectNames.Draw\n" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION асахьа" #: Embedding.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Embedding.xcu\n" "..Embedding.ObjectNames.Impress\n" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION апрезентациа" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -718,14 +701,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула" #: Embedding.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Embedding.xcu\n" "..Embedding.ObjectNames.Writer\n" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION атеқст" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -987,7 +969,7 @@ msgctxt "" "STR_INTRODUCTION\n" "value.text" msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Алагалажәа" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1008,14 +990,13 @@ msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" #: PresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_REMOVE\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Ианыхтәуп" +msgstr "Ианыхтәуп" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1024,10 +1005,9 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Choose settings for optimizing images" -msgstr "" +msgstr "Асахьақәа роптимизациа апараметрқәа ралхра" #: PresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" @@ -1043,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n" "value.text" msgid "~Lossless compression" -msgstr "" +msgstr "Аиҵацалара цәыӡрада" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1052,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "STR_JPEG_COMPRESSION\n" "value.text" msgid "~JPEG compression" -msgstr "" +msgstr "JPEG еиҵацалара" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1061,7 +1041,7 @@ msgctxt "" "STR_QUALITY\n" "value.text" msgid "~Quality in %" -msgstr "" +msgstr "~Ахаҭабзиара, %" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1088,7 +1068,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n" "value.text" msgid "0;<no change>" -msgstr "" +msgstr "0;<ԥсахрада>" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1142,7 +1122,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" -msgstr "" +msgstr "Иалышәх апараметрқәа OLE аобиктқәа рыԥсахразы" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1169,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n" "value.text" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument аформат иаҵанамкуа OLE-обиектқәа рзы" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1196,7 +1176,7 @@ msgctxt "" "STR_SLIDES\n" "value.text" msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Аслаидқәа" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1214,7 +1194,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n" "value.text" msgid "Delete unused ~master slides" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп ахархәара змам аслаид-азҟазақәа" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1223,7 +1203,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n" "value.text" msgid "~Clear notes" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп азгәаҭақәа" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1268,7 +1248,7 @@ msgctxt "" "STR_APPLY_TO_CURRENT\n" "value.text" msgid "~Apply changes to current presentation" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп аԥсахрақәа уажәтәи апрезентациаҟны" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1295,7 +1275,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_AS\n" "value.text" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" -msgstr "" +msgstr "Иҟаҵатәуп арезервтә копиа аԥсахрақәа хархәахаанӡа" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1322,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "STR_CREATE_REPLACEMENT\n" "value.text" msgid "Create replacement images for %OLE objects." -msgstr "" +msgstr "Иаԥҵатәуп асахьақәа %OLE аобиектқәа рзы" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1349,7 +1329,7 @@ msgctxt "" "MY_SETTINGS\n" "value.text" msgid "My Settings " -msgstr "" +msgstr "Сара сырхиарақәа " #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1367,7 +1347,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_1\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "Апрезентация «%TITLE» қәҿиарала ирҿыцуп. Афаил ашәагаа ԥсахуп %OLDFILESIZE МБ инаркны %NEWFILESIZE МБ аҟынӡа." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1403,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n" "value.text" msgid "Duplicating presentation..." -msgstr "" +msgstr "Апрезентациа акопиа ахыхра..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1421,7 +1401,7 @@ msgctxt "" "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n" "value.text" msgid "Optimizing images..." -msgstr "" +msgstr "Асахьақәа роптимизациа..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1439,7 +1419,7 @@ msgctxt "" "STR_FILESIZESEPARATOR\n" "value.text" msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1448,7 +1428,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projector optimized" -msgstr "" +msgstr "Аоптимизациа азуп апроектор азы" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1457,7 +1437,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Screen optimized (smallest file size)" -msgstr "" +msgstr "Аоптимизациа азуп аекран азы (афаил иреиҵоу ашәагаа)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1466,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projector optimized" -msgstr "" +msgstr "Аоптимизациа азуп апроектор азы" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1475,7 +1455,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Print optimized" -msgstr "" +msgstr "Акьыԥхьраз аоптимизациа азуп" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1484,17 +1464,16 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьатәи" #: PresenterScreen.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n" "Text\n" "value.text" msgid "Next" -msgstr "Анаҩс" +msgstr "Анаҩстәи" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1512,7 +1491,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Аслаидқәа" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1521,7 +1500,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Ҿыц" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1530,7 +1509,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Exchange" -msgstr "" +msgstr "Аиҭныԥсахлара" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1593,7 +1572,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Next slide, or next effect" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи аслаид ма аеффект" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1611,17 +1590,16 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Previous slide, or previous effect" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьатәи аслаид ма аеффект" #: PresenterScreen.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n" "Left\n" "value.text" msgid "Home" -msgstr "алагамҭа" +msgstr "Аҩныҟа" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1630,10 +1608,9 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "First slide" -msgstr "" +msgstr "Актәи аслаид" #: PresenterScreen.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n" @@ -1649,7 +1626,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Last slide" -msgstr "" +msgstr "Аҵыхәтантәи аслаид" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1667,7 +1644,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Previous slide without effects" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьатәи аслаид аеффектқәа рыда" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1685,7 +1662,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Next slide without effects" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи аслаид аеффектқәа рыда" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1694,7 +1671,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'B', '.'" -msgstr "" +msgstr "'B', '.'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1703,7 +1680,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Blacks/Unblacks the screen" -msgstr "" +msgstr "Ианаркуеит ма иарцәоит аекран еиқәаҵәа" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1712,7 +1689,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'W', ','" -msgstr "" +msgstr "'W', ','" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1721,7 +1698,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Whites/Unwhites the screen" -msgstr "" +msgstr "Ианаркуеит ма иарцәоит аекран шкәакәа" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1730,7 +1707,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Esc, '-'" -msgstr "" +msgstr "Esc, '-'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1739,7 +1716,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "End slide show" -msgstr "" +msgstr "Апрезентациа ахыркәшара" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1757,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Go to that slide" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аслаид аномер ахь" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1766,7 +1743,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'G', 'S'" -msgstr "" +msgstr "'G', 'S'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1775,7 +1752,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Grow/Shrink size of notes font" -msgstr "" +msgstr "Иазырҳатәуп ма иазырҵатәуп азгәаҭақәа ршрифт" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1784,7 +1761,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'A', 'Z'" -msgstr "" +msgstr "'A', 'Z'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1802,7 +1779,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'H', 'L'" -msgstr "" +msgstr "'H', 'L'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1820,7 +1797,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'1'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+'1'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1829,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Presenter Console" -msgstr "" +msgstr "Иаҳнарбоит Presenter Console " #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1838,7 +1815,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'2'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+'2'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1847,7 +1824,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Presentation Notes" -msgstr "" +msgstr "Иаанарԥшуеит апрезентациа азгәаҭақәа" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1856,7 +1833,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'3'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+'3'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1865,7 +1842,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Slides Overview" -msgstr "" +msgstr "Иаҳнарбоит аслаидқәа рминиатиурақәа" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1874,7 +1851,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'4'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'4'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1892,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" -msgstr "" +msgstr "Уажәтәи аслаид (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% %SLIDE_COUNT% аҟынтәи)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1901,7 +1878,7 @@ msgctxt "" "AccessibleTitle\n" "value.text" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "" +msgstr "Уажәтәи аслаид, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% %SLIDE_COUNT% аҟынтәи" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1910,7 +1887,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Click to exit presentation..." -msgstr "" +msgstr "Шәақәыӷәӷәа ҳәынаԥла апрезентациа аҭыҵразы..." #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1919,7 +1896,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Current Slide (end)" -msgstr "" +msgstr "Уажәтәи аслаид (анҵәамҭа)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1928,7 +1905,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Next Slide" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи аслаид" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1946,7 +1923,7 @@ msgctxt "" "AccessibleTitle\n" "value.text" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "" +msgstr "Аслаид аминиатиура, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% %SLIDE_COUNT% аҟынтәи" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1964,7 +1941,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Presenter Console" -msgstr "" +msgstr "Presenter Console" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1973,7 +1950,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Current Slide Info" -msgstr "" +msgstr "Уажәтәи аслаид иазку аинформациа" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1982,7 +1959,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Presenter Notes" -msgstr "" +msgstr "Апрезентациа азгәаҭақәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2009,7 +1986,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "АкатегориаАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2018,7 +1995,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "АкатегориаАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2027,7 +2004,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "" +msgstr "АкатегориаАхьӡ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2036,47 +2013,43 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "" +msgstr "АкатегАхьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products\n" "Name\n" "value.text" msgid "Products" -msgstr "Ашьҭыхлыҵ" +msgstr "Апродукциа" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Ашьҭыхлыҵ" +msgstr "АпродуктАкод" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Ашьҭыхлыҵ" +msgstr "АпродуктАкод" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProductName" -msgstr "[ProductName]" +msgstr "АпродуктАхьӡ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2085,7 +2058,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProdName" -msgstr "" +msgstr "АпродАхьӡ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2094,7 +2067,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductDescription" -msgstr "" +msgstr "АпродуктАхҳәаа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2103,7 +2076,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProdDescr" -msgstr "" +msgstr "АпродАхҳә" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2112,7 +2085,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "АкатегориаАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2121,7 +2094,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "АкатегориаАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2142,7 +2115,6 @@ msgid "SupplierID" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber\n" @@ -2158,7 +2130,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "" +msgstr "АсериатәНом" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2437,7 +2409,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "Атәыла" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2446,7 +2418,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "АҭелАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2455,17 +2427,16 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "АҭелАном" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "Афакс аномер:" +msgstr "АфаксАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2474,7 +2445,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "АфаксАном" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2558,27 +2529,24 @@ msgid "MailingID" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix\n" "Name\n" "value.text" msgid "Prefix" -msgstr "Апрефикс:" +msgstr "Апрефикс" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Prefix" -msgstr "Апрефикс:" +msgstr "Апрефикс" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n" @@ -2588,7 +2556,6 @@ msgid "FirstName" msgstr "Ахьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n" @@ -2613,10 +2580,9 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "" +msgstr "Абхьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n" @@ -2626,7 +2592,6 @@ msgid "LastName" msgstr "Ажәла" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n" @@ -2777,7 +2742,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "Атәыла" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2786,7 +2751,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "АҭелАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2795,17 +2760,16 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "АҭелАном" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "Афакс аномер:" +msgstr "АфаксАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2814,7 +2778,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "АфаксАном" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2877,7 +2841,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Амилаҭ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2886,7 +2850,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Амилаҭ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3021,7 +2985,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Афото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3030,7 +2994,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Афото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3051,14 +3015,13 @@ msgid "Notes" msgstr "Азгәаҭақәа" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts\n" "Name\n" "value.text" msgid "Contacts" -msgstr "Иаҵанакуеит" +msgstr "Аконтактқәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3067,7 +3030,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "" +msgstr "АконтактАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3076,10 +3039,9 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "" +msgstr "АконтактАкод" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n" @@ -3089,7 +3051,6 @@ msgid "FirstName" msgstr "Ахьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n" @@ -3099,7 +3060,6 @@ msgid "FirstName" msgstr "Ахьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n" @@ -3109,7 +3069,6 @@ msgid "LastName" msgstr "Ажәла" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n" @@ -3224,7 +3183,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "Атәыла" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3233,7 +3192,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "АҭелАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3242,17 +3201,16 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "АҭелАном" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "Афакс аномер:" +msgstr "АфаксАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3261,7 +3219,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "АфаксАном" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3450,7 +3408,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Афото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3459,7 +3417,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Афото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3525,7 +3483,6 @@ msgid "CompnyName" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n" @@ -3535,7 +3492,6 @@ msgid "FirstName" msgstr "Ахьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n" @@ -3545,7 +3501,6 @@ msgid "FirstName" msgstr "Ахьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n" @@ -3555,7 +3510,6 @@ msgid "LastName" msgstr "Ажәла" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n" @@ -3679,7 +3633,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "АҭелАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3688,17 +3642,16 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "АҭелАном" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "Афакс аномер:" +msgstr "АфаксАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3707,7 +3660,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "АфаксАном" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3809,7 +3762,6 @@ msgid "EmployeeID" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n" @@ -3819,7 +3771,6 @@ msgid "FirstName" msgstr "Ахьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n" @@ -3835,7 +3786,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "" +msgstr "Абхьӡ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3844,10 +3795,9 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "" +msgstr "Абхьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n" @@ -3857,7 +3807,6 @@ msgid "LastName" msgstr "Ажәла" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n" @@ -4062,7 +4011,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "Атәыла" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4071,7 +4020,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "АҭелАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4080,17 +4029,16 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "АҭелАном" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "Афакс аномер:" +msgstr "АфаксАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4099,7 +4047,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "АфаксАном" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4156,14 +4104,13 @@ msgid "DateHired" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n" "Name\n" "value.text" msgid "DepartmentID" -msgstr "Аҟәша" +msgstr "АҟәшаАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4181,7 +4128,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salary" -msgstr "" +msgstr "Ауалафахәы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4190,7 +4137,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salary" -msgstr "" +msgstr "Ауалафахәы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4199,7 +4146,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BillingRate" -msgstr "" +msgstr "Ахәқәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4208,7 +4155,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BillngRate" -msgstr "" +msgstr "Ахәқәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4289,7 +4236,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Афото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4298,7 +4245,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Афото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4334,7 +4281,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "АзаказАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4343,7 +4290,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "АзаказАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4379,7 +4326,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "АусуҩыИкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4406,7 +4353,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "" +msgstr "АзаказАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4415,7 +4362,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "" +msgstr "АзаказАном" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4685,7 +4632,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "АзаказАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4694,27 +4641,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "АзаказАкод" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Ашьҭыхлыҵ" +msgstr "АпродуктАкод" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Ашьҭыхлыҵ" +msgstr "АпродуктАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4723,7 +4668,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "АҭираАрыцхә" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4741,7 +4686,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьаӡа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4750,7 +4695,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьаӡа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4795,7 +4740,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalePrice" -msgstr "" +msgstr "Ахәԥса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4804,7 +4749,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalePrice" -msgstr "" +msgstr "Ахәԥса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4831,7 +4776,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LineTotal" -msgstr "" +msgstr "Аихшьала" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4840,7 +4785,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LineTotal" -msgstr "" +msgstr "Аихшьала" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4912,7 +4857,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "АзаказАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4921,7 +4866,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "АзаказАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4984,7 +4929,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "" +msgstr "АпроектАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4993,7 +4938,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "" +msgstr "АпроектАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5500,24 +5445,22 @@ msgid "OrderID" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Ашьҭыхлыҵ" +msgstr "АпродуктАкод" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Ашьҭыхлыҵ" +msgstr "АпродуктАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5526,7 +5469,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьаӡа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5535,7 +5478,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьаӡа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5598,7 +5541,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Апроектқәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5607,7 +5550,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "" +msgstr "АпроектАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5616,7 +5559,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "" +msgstr "АпроектАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5625,7 +5568,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectName" -msgstr "" +msgstr "АпроектАхьӡ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5634,7 +5577,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctName" -msgstr "" +msgstr "АпроектАхьӡ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5643,7 +5586,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectDescription" -msgstr "" +msgstr "АпроектАхҳәаа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5652,7 +5595,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctDscr" -msgstr "" +msgstr "АпроектАхҳә" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5661,7 +5604,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "" +msgstr "АклиентИкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5670,7 +5613,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "" +msgstr "АклиентИкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5679,7 +5622,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "" +msgstr "АзаказАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5688,7 +5631,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "" +msgstr "АзаказАном" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5733,7 +5676,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "" +msgstr "АлагамҭаАрыцхә" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5742,7 +5685,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "" +msgstr "АлагамҭаАрыцхә" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5769,7 +5712,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Ахҭысқәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5922,7 +5865,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginTime" -msgstr "" +msgstr "АлагамҭаАамҭа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5931,7 +5874,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginTime" -msgstr "" +msgstr "АлагамҭаАамҭа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5958,7 +5901,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "" +msgstr "АнҵәамҭаАамҭа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5967,7 +5910,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "" +msgstr "АнҵәамҭаАамҭа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5988,24 +5931,22 @@ msgid "ReqStaffng" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n" "Name\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Архиара" +msgstr "Ашьақәырӷәӷәара" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Архиара" +msgstr "Ашьақәырӷәӷәара" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6251,24 +6192,22 @@ msgid "AmountPaid" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n" "Name\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Архиара" +msgstr "Ашьақәырӷәӷәара" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Confirmation" -msgstr "Архиара" +msgstr "Ашьақәырӷәӷәара" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6349,7 +6288,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "" +msgstr "АпроектАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6358,7 +6297,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "АусуҩыИкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6367,7 +6306,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "АусуҩыИкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6394,7 +6333,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RatePerHour" -msgstr "" +msgstr "СааҭкАхәԥса" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6403,7 +6342,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RatePrHour" -msgstr "" +msgstr "СааҭкАхәԥ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6448,7 +6387,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Ахарџьқәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6457,7 +6396,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExpenseID" -msgstr "" +msgstr "АхарџьқәаРкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6466,7 +6405,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ExpenseID" -msgstr "" +msgstr "АхарџьқәаРкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6475,7 +6414,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExpenseType" -msgstr "" +msgstr "АхарџьқәаРтип" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6484,7 +6423,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ExpensType" -msgstr "" +msgstr "АхарџьқәаРтип" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6493,7 +6432,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Ахықәкы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6502,7 +6441,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Ахықәкы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6511,7 +6450,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "АусуҩыИкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6520,7 +6459,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "АусуҩыИкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6691,7 +6630,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "АзаказАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6700,7 +6639,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "АусуҩыИкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6709,7 +6648,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "АусуҩыИкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7096,7 +7035,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Assets" -msgstr "" +msgstr "Активқәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7105,7 +7044,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AssetID" -msgstr "" +msgstr "АктивАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7114,7 +7053,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AssetID" -msgstr "" +msgstr "АктивАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7126,7 +7065,6 @@ msgid "Description" msgstr "Ахҳәаа" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n" @@ -7142,7 +7080,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "АусуҩыИкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7151,7 +7089,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "АусуҩыИкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7172,34 +7110,31 @@ msgid "AssetCatID" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n" "Name\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "Аҭагылазаашьа" +msgstr "АстатусАкод" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "Аҭагылазаашьа" +msgstr "АстатусАкод" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n" "Name\n" "value.text" msgid "DepartmentID" -msgstr "Аҟәша" +msgstr "АҟәшаАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7235,7 +7170,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Аалыҵ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7244,7 +7179,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Аалыҵ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7265,14 +7200,13 @@ msgid "Model" msgstr "Амодель" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" -msgstr "АмобилтәҬелАномер" +msgstr "АмодельАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7284,7 +7218,6 @@ msgid "ModelNo" msgstr "АмодельАном" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n" @@ -7300,7 +7233,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "" +msgstr "АсериатәНом" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7345,7 +7278,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "АҭираАрыцхә" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7354,7 +7287,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "АҭираАрыцхә" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7489,7 +7422,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Атранзакциақәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7573,7 +7506,6 @@ msgid "Description" msgstr "Ахҳәаа" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n" @@ -7589,7 +7521,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Аицҵалыҵ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7598,7 +7530,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Аицҵалыҵ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7835,7 +7767,6 @@ msgid "Description" msgstr "Ахҳәаа" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n" @@ -8004,7 +7935,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "" +msgstr "АкатегориаАхьӡ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8013,7 +7944,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "" +msgstr "АкатегАхьӡ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8043,7 +7974,6 @@ msgid "AddressID" msgstr "АдресАкод" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n" @@ -8053,7 +7983,6 @@ msgid "FirstName" msgstr "Ахьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n" @@ -8063,7 +7992,6 @@ msgid "FirstName" msgstr "Ахьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n" @@ -8073,7 +8001,6 @@ msgid "LastName" msgstr "Ажәла" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n" @@ -8188,7 +8115,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "Атәыла" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8197,7 +8124,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "АҭелАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8206,17 +8133,16 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "АҭелАном" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "FaxNumber" -msgstr "Афакс аномер:" +msgstr "АфаксАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8225,7 +8151,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "АфаксАном" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8360,7 +8286,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡырҩашьа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8369,7 +8295,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡырҩашьа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8378,7 +8304,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Hobbies" -msgstr "" +msgstr "Ахобби" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8387,7 +8313,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Hobbies" -msgstr "" +msgstr "Ахобби" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8414,7 +8340,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Афото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8423,7 +8349,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Афото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8549,7 +8475,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ItemType" -msgstr "" +msgstr "АелементАтип" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8558,7 +8484,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ItemType" -msgstr "" +msgstr "АелементАтип" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8570,7 +8496,6 @@ msgid "Description" msgstr "Ахҳәаа" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n" @@ -8616,14 +8541,13 @@ msgid "Model" msgstr "Амодель" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" -msgstr "АмобилтәҬелАномер" +msgstr "АмодельАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8635,7 +8559,6 @@ msgid "ModelNo" msgstr "АмодельАном" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n" @@ -8651,7 +8574,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "" +msgstr "АсериатәНом" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8816,7 +8739,6 @@ msgid "Description" msgstr "Ахҳәаа" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n" @@ -8832,7 +8754,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Ахыҵхырҭа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8841,7 +8763,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Ахыҵхырҭа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9030,7 +8952,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Plants" -msgstr "" +msgstr "Аҵиаақәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9039,7 +8961,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlantID" -msgstr "" +msgstr "АҵиаақәаРкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9048,7 +8970,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlantID" -msgstr "" +msgstr "АҵиаақәаРкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9111,7 +9033,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Flowering" -msgstr "" +msgstr "Ашәҭра" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9120,7 +9042,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Flowering" -msgstr "" +msgstr "Ашәҭра" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9309,7 +9231,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Афото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9318,7 +9240,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Афото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9345,7 +9267,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photographs" -msgstr "" +msgstr "Афотоқәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9354,7 +9276,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhotoID" -msgstr "" +msgstr "АфотоАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9363,7 +9285,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhotoID" -msgstr "" +msgstr "АфотоАкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9498,7 +9420,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilterUsed" -msgstr "" +msgstr "Афильтр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9507,7 +9429,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilterUsed" -msgstr "" +msgstr "Афильтр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9597,7 +9519,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Аалыҵ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9606,7 +9528,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Аалыҵ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9723,7 +9645,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Акамера" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9732,7 +9654,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Акамера" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9786,7 +9708,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MovieTitle" -msgstr "" +msgstr "АфильмАхьӡ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9795,7 +9717,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MovieTitle" -msgstr "" +msgstr "АфильмАхьӡ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9822,7 +9744,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Actor" -msgstr "" +msgstr "Актиор" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9831,7 +9753,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Actor" -msgstr "" +msgstr "Актиор" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9840,7 +9762,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Director" -msgstr "" +msgstr "Арежиссор" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9849,27 +9771,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Director" -msgstr "" +msgstr "Арежиссор" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Ашьҭыхлыҵ" +msgstr "Апродиусер" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Ашьҭыхлыҵ" +msgstr "Апродиусер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9896,7 +9816,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ареитинг" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9905,27 +9825,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ареитинг" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n" "Name\n" "value.text" msgid "Subject" -msgstr "Асубиект" +msgstr "Атема" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Subject" -msgstr "Асубиект" +msgstr "Атема" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10008,7 +9926,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Агәаҭара" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10017,7 +9935,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Агәаҭара" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10071,7 +9989,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AlbumTitle" -msgstr "" +msgstr "АльбомАхьӡ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10080,7 +9998,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AlbumTitle" -msgstr "" +msgstr "АльбомАхьӡ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10089,7 +10007,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Artist" -msgstr "" +msgstr "Артист" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10098,7 +10016,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Artist" -msgstr "" +msgstr "Артист" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10137,24 +10055,22 @@ msgid "RecordLabl" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Ашьҭыхлыҵ" +msgstr "Апродиусер" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Ашьҭыхлыҵ" +msgstr "Апродиусер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10181,7 +10097,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ареитинг" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10190,7 +10106,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ареитинг" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10289,7 +10205,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Агәаҭара" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10298,7 +10214,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Агәаҭара" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10325,7 +10241,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Абиблиотека" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10382,24 +10298,22 @@ msgid "Genre" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n" "Name\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Автор" +msgstr "АвторИкод" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Автор" +msgstr "АвторИкод" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10438,24 +10352,22 @@ msgid "ISBNNumber" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n" "Name\n" "value.text" msgid "Publisher" -msgstr "Аҭыжьҩы:" +msgstr "Аҭыжьырҭа" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Publisher" -msgstr "Аҭыжьҩы:" +msgstr "Аҭыжьырҭа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10464,7 +10376,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ареитинг" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10473,7 +10385,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Ареитинг" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10482,7 +10394,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Translator" -msgstr "" +msgstr "Аиҭагаҩ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10491,7 +10403,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Translator" -msgstr "" +msgstr "Аиҭагаҩ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10621,37 +10533,33 @@ msgid "Notes" msgstr "Азгәаҭақәа" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors\n" "Name\n" "value.text" msgid "Authors" -msgstr "Автор" +msgstr "Авторцәа" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n" "Name\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Автор" +msgstr "АвторИкод" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Автор" +msgstr "АвторИкод" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n" @@ -10661,7 +10569,6 @@ msgid "FirstName" msgstr "Ахьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n" @@ -10671,7 +10578,6 @@ msgid "FirstName" msgstr "Ахьӡ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n" @@ -10681,7 +10587,6 @@ msgid "LastName" msgstr "Ажәла" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n" @@ -10697,7 +10602,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Амилаҭ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10706,7 +10611,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Амилаҭ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10760,7 +10665,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatofDeath" -msgstr "" +msgstr "АираАрыцхә" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10805,7 +10710,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Афото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10814,7 +10719,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Афото" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10943,7 +10848,6 @@ msgid "Description" msgstr "Ахҳәаа" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n" @@ -11526,7 +11430,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Vitamins" -msgstr "" +msgstr "Авитаминқәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11535,7 +11439,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Vitamins" -msgstr "" +msgstr "Авитаминқәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11562,27 +11466,25 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text documents" -msgstr "" +msgstr "Атеқсттә документқәа" #: UI.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "UI.xcu\n" "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "Аелектронтә таблица" +msgstr "Аелектронтә таблицақәа" #: UI.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "UI.xcu\n" "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Presentations" -msgstr "Апрезентациа" +msgstr "Апрезентациақәа" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11591,7 +11493,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Drawings" -msgstr "" +msgstr "Асахьақәа" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11603,14 +11505,13 @@ msgid "Web pages" msgstr "Web-адаҟьақәа" #: UI.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "UI.xcu\n" "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Master documents" -msgstr "Еилоу адокумент" +msgstr "Еилоу адокументқәа" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11622,34 +11523,31 @@ msgid "Formulas" msgstr "Аформулақәа" #: UI.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "UI.xcu\n" "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Database documents" -msgstr "Адырқәа рбаза адокумент" +msgstr "Адырқәа рбазақәа рдокументқәа" #: UI.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "UI.xcu\n" "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" -msgstr "Microsoft Word 6.0" +msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" #: UI.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "UI.xcu\n" "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" -msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 ашаблонқәа" +msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11667,7 +11565,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text (StarWriter/Web)" -msgstr "" +msgstr "Атеқст (StarWriter/Web) " #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11676,7 +11574,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" -msgstr "" +msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11721,7 +11619,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11739,17 +11637,16 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Арлашара" +msgstr "Аиллиустрациа" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11758,17 +11655,16 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Арлашара" +msgstr "Аиллиустрациа" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11777,17 +11673,16 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Арлашара" +msgstr "Аиллиустрациа" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11796,17 +11691,16 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Арлашара" +msgstr "Аиллиустрациа" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11815,17 +11709,16 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Арлашара" +msgstr "Аиллиустрациа" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11834,17 +11727,16 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Арлашара" +msgstr "Аиллиустрациа" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11853,17 +11745,16 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Арлашара" +msgstr "Аиллиустрациа" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11872,17 +11763,16 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Арлашара" +msgstr "Аиллиустрациа" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11891,4 +11781,4 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " |