diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-06-14 16:13:07 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-06-14 16:17:26 +0200 |
| commit | f36f376a6ecb26fb91315b06c8ed60ea99f055b6 (patch) | |
| tree | 6ee4c80d23f8bc0cb44955d6e416a95c79ec69ed /source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | |
| parent | 302381e4b2c30c3ed9d6194205a67f8dbd8da48b (diff) | |
update translations for 6.0.5 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Icc79a9bc1066fae8003a75c1eb5041b884607ba8
Diffstat (limited to 'source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 991 |
1 files changed, 492 insertions, 499 deletions
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 5700ed1b8aa..8b42316c07a 100644 --- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-13 17:45+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1525255938.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1528911942.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Combo Box" -msgstr "" +msgstr "Аформа - Аҭакыра ахьӡынҵа ацны" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "FormControls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгаратә елементқәа" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Иҧшаатәуп" +msgstr "Иԥшаатәуп" #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Arrangement..." -msgstr "" +msgstr "Аиҵагылақәа рҭыԥ..." #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Trace Dependents" -msgstr "" +msgstr "Ихьыԥшу абларҭақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Split Window" -msgstr "" +msgstr "Еиҩшатәуп аԥенџьыр" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Trace Dependent" -msgstr "" +msgstr "Ихьыԥшу абларҭақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Fill Mode" -msgstr "" +msgstr "Аҭарҭәара арежим аҭыҵра" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -601,14 +601,13 @@ msgid "~Mark Invalid Data" msgstr "" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows\n" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Tra~ces" -msgstr "Ирҿыцтәуп атаблицақәа" +msgstr "Ирҿыцтәуп ахыцқәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -707,7 +706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Events..." -msgstr "" +msgstr "Абӷьыц ахҭысқәа..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -806,7 +805,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Preview" -msgstr "Иарктәуп заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Иарктәуп заатәи ахәаԥшра" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -869,27 +868,25 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Left" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп даҟьак ала армарахь" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock\n" "Label\n" "value.text" msgid "Page Right" -msgstr "Адаҟьа аҳаракыра:" +msgstr "Ииастәуп даҟьак ала арӷьарахь" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Page Right" -msgstr "Иалкаатәуп адаҟьа алагамҭанӡа" +msgstr "Иалкаатәуп даҟьак ала арӷьарахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -898,7 +895,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Upper Block Margin" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аблок хыхьтәи акьыԥшь ахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -907,7 +904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Lower Block Margin" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аблок ҵаҟатәи акьыԥшь ахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -916,7 +913,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Left Block Margin" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аблок армарахьтәи акьыԥшь ахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -925,7 +922,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Right Block Margin" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аблок арӷьарахьтәи акьыԥшь ахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -934,7 +931,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Upper Block Margin" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аблок хыхьтәи акьыԥшь аҟынӡа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -943,7 +940,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt to Columns..." -msgstr "" +msgstr "Атеқст еиҵагылыла..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -961,7 +958,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Lower Block Margin" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аблок ҵаҟатәи акьыԥшь аҟынӡа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1015,7 +1012,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Left Block Margin" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аблок армарахьтәи акьыԥшь аҟынӡа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1033,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Right Block Margin" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аблок арӷьарахьтәи акьыԥшь аҟынӡа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1096,7 +1093,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Unprotected Cell" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп анаҩстәи ихьчам абларҭахьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1105,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Unprotected Cell" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аԥхьатәи ихьчам абларҭахьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1222,7 +1219,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Icon Set..." -msgstr "" +msgstr "Адыргаҷқәа реизак..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1249,7 +1246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage..." -msgstr "" +msgstr "Анапхгара..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1267,7 +1264,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Current Cell" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп уажәтәи абларҭахьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1276,7 +1273,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Data Area" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп адырқәа рҭакыра" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1294,7 +1291,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clear Contents" -msgstr "" +msgstr "Ирыцқьатәуп аҵанакы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1339,7 +1336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Previous Sheet" -msgstr "Иалкаатәуп аҧхьатәи абӷьыц аҟынӡа" +msgstr "Иалкаатәуп аԥхьатәи абӷьыц аҟынӡа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1384,7 +1381,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Define Print Area" -msgstr "Иҭажәгал акьыҧхьра адиапазон" +msgstr "Иҭажәгал акьыԥхьра адиапазон" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1438,7 +1435,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "Акьыҧхьра адиапазонқәа рыриашара" +msgstr "Акьыԥхьра адиапазонқәа рыриашара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1465,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Add Print Range" -msgstr "Иацҵатәуп акьыҧхьра адиапазон" +msgstr "Иацҵатәуп акьыԥхьра адиапазон" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1474,7 +1471,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cycle Cell Reference Types" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп азхьарԥшқәа ртип" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1663,7 +1660,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill R~andom Number..." -msgstr "" +msgstr "Ихарҭәаатәуп машәыршақәтәи ахыҧхьаӡарақәа рыла..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1789,7 +1786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chi-square Test..." -msgstr "" +msgstr "Хи-квадрат акритери..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1889,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "Иаарҧштәуп акомментари" +msgstr "Иаарԥштәуп акомментари" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1898,7 +1895,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "Иаарҧштәуп акомментари" +msgstr "Иаарԥштәуп акомментари" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1916,7 +1913,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show All Comments" -msgstr "Иаарҧштәуп акомментариқәа зегьы" +msgstr "Иаарԥштәуп акомментариқәа зегьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1998,7 +1995,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Value ~Highlighting" -msgstr "" +msgstr "Аҵакқәа ԥштәыла ралкаара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2025,7 +2022,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа рдырганҵа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2088,7 +2085,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Changes..." -msgstr "" +msgstr "Аԥсахрақәа рнапхгара..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2106,7 +2103,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment on Change..." -msgstr "Аҧсахрақәа акомментари рзура..." +msgstr "Аԥсахрақәа акомментари рзура..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2133,7 +2130,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Cl~ear Contents..." -msgstr "" +msgstr "Ирыцқьатәуп аҵанакы..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2178,7 +2175,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Column Break" -msgstr "" +msgstr "Аимҟьара еиҵагылала" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2196,7 +2193,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~Row Break" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аимҟьара цәаҳәала" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2205,7 +2202,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Row Break" -msgstr "" +msgstr "Аимҟьара цәаҳәала" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2223,7 +2220,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~Column Break" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аиҵагыла аимҟьара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2232,7 +2229,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Column Break" -msgstr "" +msgstr "Аимҟьара еиҵагылала" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2343,7 +2340,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Left" -msgstr "" +msgstr "Арымарахьтәи аиҵагылақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2361,7 +2358,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Left" -msgstr "" +msgstr "Арымарахьтәи аиҵагылақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2388,7 +2385,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәақәа ҵаҟа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2415,7 +2412,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Right" -msgstr "" +msgstr "Аиҵагылақәа арыӷьарахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2478,7 +2475,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Manage..." -msgstr "" +msgstr "Анапхгара..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2802,7 +2799,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells" -msgstr "" +msgstr "Еиҟәшатәуп абларҭақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3225,7 +3222,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Move or Copy Sheet..." -msgstr "" +msgstr "Еиҭагатәуп/абӷьыц акопиа ахыхтәуп..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3279,7 +3276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Horizontally" -msgstr "" +msgstr "Ацентр горизонталла" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3297,7 +3294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәлатәуп хыхьтәи акьыԥшь ала" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3306,7 +3303,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәлатәуп ҵаҟатәи акьыԥшь ала" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3315,7 +3312,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Vertically" -msgstr "" +msgstr "Ацентр вертикалла" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3369,7 +3366,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Currency" -msgstr "" +msgstr "Аформат - аԥаратәи" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3387,7 +3384,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Currency" -msgstr "" +msgstr "Аформат - аԥаратәи" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3522,7 +3519,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lin~ks to External Files..." -msgstr "" +msgstr "Азхьарԥшқәа адәныҟатәи афаилқәа рахь..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3603,7 +3600,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..." -msgstr "" +msgstr "E-mail ODF атаблица еиԥш" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3630,7 +3627,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Grid Lines for Sheet" -msgstr "" +msgstr "Акаҭа аҵәаӷәақәа абӷьыц азы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3739,7 +3736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ca~lculate" -msgstr "" +msgstr "Абларҭа аҵанакы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3757,7 +3754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Иҧсахтәуп акомментари" +msgstr "Иԥсахтәуп акомментари" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3910,7 +3907,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mark Dependents" -msgstr "" +msgstr "Иазгәаҭатәуп ихьыԥшу абларҭақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3919,7 +3916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Current Date" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп уажәтәи арыцхә" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3937,7 +3934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Current Time" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп уажәтәи аамҭа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4009,7 +4006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Text" -msgstr "" +msgstr "Ибжьаргылатәуп атеқст мацара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4027,7 +4024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only Numbers" -msgstr "" +msgstr "Ибжьаргылатәуп ахыԥхьаӡарақәа мацара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4324,7 +4321,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4405,7 +4402,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4514,7 +4511,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Иҧшаатәуп" +msgstr "Иԥшаатәуп" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4874,7 +4871,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "" +msgstr "Ииагатәуп ~ԥхьаҟа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4883,7 +4880,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Back~ward" -msgstr "" +msgstr "Ииагатәуп ~ шьҭахьҟа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5535,7 +5532,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Grids" -msgstr "" +msgstr "Игоризонталу акаҭақәа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5589,7 +5586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Grids" -msgstr "" +msgstr "Ивертикалу акаҭақәа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -6012,7 +6009,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Relation..." -msgstr "Иаҧҵатәуп аимадара..." +msgstr "Иаԥҵатәуп аимадара..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6087,14 +6084,13 @@ msgid "Limit" msgstr "" #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Query Properties" -msgstr "Аформа аҷыдаҟазшьақәа" +msgstr "Азыҳәара апараметрқәа" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6517,7 +6513,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "New ~Query (Design View)" -msgstr "Иаҧҵатәуп азыҳәара (адизаин арежим)" +msgstr "Иаԥҵатәуп азыҳәара (адизаин арежим)" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6535,7 +6531,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "New Query (~SQL View)" -msgstr "Иаҧҵатәуп азыҳәара (SQL арежим)" +msgstr "Иаԥҵатәуп азыҳәара (SQL арежим)" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6553,7 +6549,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "New ~Table Design" -msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица (адизаин арежим)" +msgstr "Иаԥҵатәуп атаблица (адизаин арежим)" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6727,14 +6723,13 @@ msgid "~Record" msgstr "~Иҭаҩлатәуп" #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview\n" "Label\n" "value.text" msgid "Preview" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Аԥшра" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6809,14 +6804,13 @@ msgid "Sort" msgstr "Асортра" #: DbuCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview\n" "Label\n" "value.text" msgid "Preview" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Аԥшра" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7239,7 +7233,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dimen~sions..." -msgstr "" +msgstr "Ишәагаатәу аҵәаӷәа..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7320,7 +7314,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Аиагагақәа рыргылара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7374,7 +7368,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit All Groups" -msgstr "" +msgstr "Ирҭыҵтәуп агәыԥқәа зегьы" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7392,7 +7386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "M~aster Notes" -msgstr "" +msgstr "Азҟаза-азгәаҭа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7410,7 +7404,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dat~e (variable)" -msgstr "" +msgstr "Арыцхә (зҽызыԥсахуа)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7608,7 +7602,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Арастртә сахьа ахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7752,7 +7746,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~High Contrast" -msgstr "" +msgstr "Аконтраст" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7779,7 +7773,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Page" -msgstr "Иаҧҵатәуп адаҟьа" +msgstr "Иаԥҵатәуп адаҟьа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7788,7 +7782,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New Slide" -msgstr "Иаҧҵатәуп аслаид" +msgstr "Иаԥҵатәуп аслаид" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7860,7 +7854,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "" +msgstr "Ииагатәуп ~ԥхьаҟа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7905,7 +7899,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Polygon" -msgstr "" +msgstr "Акәакьрацәа ахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7932,7 +7926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rulers" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәаалдагақәа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8076,7 +8070,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Animated Image..." -msgstr "" +msgstr "Анимациа зызу асахьа..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8373,7 +8367,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Straight Connector" -msgstr "" +msgstr "Аимадагатә ҵәаӷәаиаша" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8725,7 +8719,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Background Image..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп аҿаҧшыратә сахьа..." +msgstr "Еиқәырхатәуп аҿаԥшыратә сахьа..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8824,7 +8818,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..." -msgstr "" +msgstr "E-mail ODF апрезентациа еиԥш" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8978,7 +8972,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Master Elements..." -msgstr "" +msgstr "Азҟаза аҭакырақәа..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9095,7 +9089,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells" -msgstr "" +msgstr "Еиҟәшатәуп абларҭақәа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9113,7 +9107,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Columns Evenly" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп аиҵагылақәа рыҭбаара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9122,7 +9116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Rows Equally " -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп ацәаҳәақәа рыҳаракыра" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9449,7 +9443,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Comment" -msgstr "Аҧхьатәи акомментари" +msgstr "Аԥхьатәи акомментари" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -10136,7 +10130,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Multiple Selection" -msgstr "" +msgstr "Ирацәоу алхра" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10184,14 +10178,13 @@ msgid "Page Master Pane" msgstr "Адаҟьақәа разҟаза апанель" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Master Pane (no selection)" -msgstr "Адаҟьақәа рпанель (алхрада)" +msgstr "Адаҟьақәа-разҟаза апанель (алхрада)" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10218,7 +10211,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box (drawing)" -msgstr "" +msgstr "Атеқсттә ҭакыра (асахьа)" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10263,7 +10256,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Иҧшаатәуп" +msgstr "Иԥшаатәуп" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10660,7 +10653,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "Акәакьҭаиаша" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10876,7 +10869,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colored Lettering" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәы змоу адҩыла" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10993,7 +10986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Revolve" -msgstr "" +msgstr "Ацентр акәша аргьежьра" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11202,7 +11195,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Over by Word" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәы змоу ажәақәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11229,7 +11222,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Over by Letter" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәы змоу анбанқәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11301,7 +11294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Highlight" -msgstr "" +msgstr "Вертикалла аиҵыхра" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11310,7 +11303,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flicker" -msgstr "" +msgstr "Аилааицырра" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11400,7 +11393,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "Акәакьҭаиаша" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11445,7 +11438,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Disappear" -msgstr "" +msgstr "Ақәӡаара" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11454,7 +11447,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dissolve" -msgstr "" +msgstr "Ашьшьыҳәа ацәырҵра" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11472,7 +11465,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fly Out" -msgstr "" +msgstr "Аҵԥраара" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11607,7 +11600,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Revolve" -msgstr "" +msgstr "Ацентр акәша аргьежьра" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11625,7 +11618,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colored Lettering" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәы змоу адҩыла" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11715,7 +11708,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Акылԥара" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11733,7 +11726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve Down" -msgstr "" +msgstr "Архәара ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11770,7 +11763,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glide" -msgstr "" +msgstr "Ақәыӡәӡәара" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11779,7 +11772,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Put on the Brakes" -msgstr "" +msgstr "Аанкылара" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11950,7 +11943,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hexagon" -msgstr "" +msgstr "Афкәакь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11959,7 +11952,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Octagon" -msgstr "" +msgstr "Аакәакь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12067,7 +12060,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bounce Right" -msgstr "" +msgstr "Акылԥара арыӷьарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12121,7 +12114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sine Wave" -msgstr "" +msgstr "Асинусоида цқьа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12175,7 +12168,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Down Right" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахь-ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12184,7 +12177,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Up Right" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахь-хыхь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12221,7 +12214,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Stairs Down" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟа амардуан ала" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12230,7 +12223,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn Down" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахьи ҵаҟеи" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12239,7 +12232,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn Down Right" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟеи арӷьарахьи" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12248,7 +12241,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn Up" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахьи хыхьи" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12257,7 +12250,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn Up Right" -msgstr "" +msgstr "Хыхи арӷьарахьи" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12392,7 +12385,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Peanut" -msgstr "" +msgstr "Адгьылтә раса" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12628,7 +12621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top left" -msgstr "" +msgstr "Хыхьла арымарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12637,7 +12630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top right" -msgstr "" +msgstr "Хыхьла арыӷьарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12727,7 +12720,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left down" -msgstr "" +msgstr "Армарахь-ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12736,7 +12729,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left up" -msgstr "" +msgstr "Армарахь-хыхь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12745,7 +12738,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right up" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахь-хыхь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12754,7 +12747,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right down" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахь-ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12763,7 +12756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To bottom" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12799,7 +12792,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To bottom-left" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟа армарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12808,7 +12801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To bottom-right" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟа арӷьарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12817,7 +12810,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To top-left" -msgstr "" +msgstr "Хыхь армарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12826,7 +12819,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To top-right" -msgstr "" +msgstr "Хыхь арӷьарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12835,7 +12828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise" -msgstr "" +msgstr "Асааҭ ахыц ала" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12844,7 +12837,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counter-clockwise" -msgstr "" +msgstr "Асааҭ ахыц ала акәымкәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12862,7 +12855,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom-right horizontal" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟала арыӷьарахь горизонталла" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12871,7 +12864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom-right vertical" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟала арыӷьарахь вертикалла" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12916,7 +12909,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-left vertical" -msgstr "" +msgstr "Хыхьла арымарахь вертикалла" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12934,7 +12927,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From left to bottom" -msgstr "" +msgstr "Арымарахь ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12943,7 +12936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From left to top" -msgstr "" +msgstr "Арымарахь хыхь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12952,7 +12945,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From right to bottom" -msgstr "" +msgstr "Арымарахь ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12961,7 +12954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From right to top" -msgstr "" +msgstr "Арыӷьарахь хыхь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13006,7 +12999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "Акәакьҭаиаша" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13015,7 +13008,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkers" -msgstr "" +msgstr "Ашашкақәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13033,7 +13026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Иарктәуп" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13042,7 +13035,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13087,7 +13080,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cut" -msgstr "Игәылҧҟатәуп" +msgstr "Игәылԥҟатәуп" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13096,7 +13089,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "Ақәӡаара" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13232,7 +13225,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn Down" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахьи ҵаҟеи" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13241,7 +13234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҟәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13268,7 +13261,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vortex" -msgstr "" +msgstr "Аӡеилагьежьра" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13286,7 +13279,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glitter" -msgstr "" +msgstr "Ацырцырра" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13421,7 +13414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In" -msgstr "" +msgstr "Аҩныҵҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13430,7 +13423,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Out" -msgstr "" +msgstr "Адәныҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13538,7 +13531,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Out" -msgstr "" +msgstr "Горизонталла адәныҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13547,7 +13540,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical In" -msgstr "" +msgstr "Вертикалла аҩныҵҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13556,7 +13549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Out" -msgstr "" +msgstr "Вертикалла адәныҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -14103,7 +14096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview in Web Browser" -msgstr "Абраузер аҟны ахәаҧшра" +msgstr "Абраузер аҟны ахәаԥшра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14166,7 +14159,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Alignment" -msgstr "" +msgstr "Атеқсттә еффектқәа реиҟаратәра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14409,7 +14402,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle Pie" -msgstr "" +msgstr "Агьежь асектор" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14472,7 +14465,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hexagon" -msgstr "" +msgstr "Афкәакь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14481,7 +14474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Octagon" -msgstr "" +msgstr "Аакәакь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15184,7 +15177,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Direct Access Storage" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: ишиашнеироу агәынкылара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15391,7 +15384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inflate" -msgstr "" +msgstr "Илгәыгәу алинза" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15445,7 +15438,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Right" -msgstr "" +msgstr "Аконус арӷьарахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15454,7 +15447,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Left" -msgstr "" +msgstr "Аконус армарахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15463,7 +15456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Up" -msgstr "" +msgstr "аконус хыхь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15580,7 +15573,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Circle (Curve)" -msgstr "" +msgstr "Иаарту агьежь (архәа)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15634,7 +15627,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Circle (Pour)" -msgstr "" +msgstr "Иаарту агьежь (аметалл)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15976,7 +15969,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Text" -msgstr "Иҧшаатәуп" +msgstr "Иԥшаатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15994,7 +15987,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Previous" -msgstr "Аҧхьатәи" +msgstr "Аԥхьатәи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16021,7 +16014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find All" -msgstr "Иҧшаатәуп зегьы" +msgstr "Иԥшаатәуп зегьы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16030,7 +16023,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Find Bar" -msgstr "Иарктәуп аҧшаарҭа апанель" +msgstr "Иарктәуп аԥшаарҭа апанель" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16048,7 +16041,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Find..." -msgstr "~Иҧшаатәуп..." +msgstr "~Иԥшаатәуп..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16093,7 +16086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Parenthesis" -msgstr "Иҧшаатәуп ахыц" +msgstr "Иԥшаатәуп ахыц" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16266,7 +16259,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotation Angle" -msgstr "" +msgstr "Аргьежьра акәакь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16646,7 +16639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ellipse Pie" -msgstr "" +msgstr "Аеллипс асектор" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16745,7 +16738,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Image" -msgstr "Иеиқәырхатәуп асахьа" +msgstr "Еиқәырхатәуп асахьа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16754,7 +16747,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Save..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп..." +msgstr "Еиқәырхатәуп..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16799,7 +16792,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Manage Templates" -msgstr "" +msgstr "Ашаблонқәа рнапхгара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16808,7 +16801,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show Templates Manager" -msgstr "" +msgstr "Ашаблонқәа рнапхгара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16871,7 +16864,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Save Remote File" -msgstr "Иеиқәырхатәуп афаил инахараны" +msgstr "Еиқәырхатәуп афаил инахараны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16880,7 +16873,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Save ~Remote File..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп афаил инахараны..." +msgstr "Еиқәырхатәуп афаил инахараны..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16889,7 +16882,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle Segment" -msgstr "" +msgstr "Агьежь асегмент" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16898,7 +16891,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save ~As..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп иаба(ишҧа)" +msgstr "Еиқәырхатәуп иаба(ишԥа)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16907,7 +16900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save a Copy..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп акопиа..." +msgstr "Еиқәырхатәуп акопиа..." #. This is the action to create a private working copy of the document on a server #: GenericCommands.xcu @@ -16954,7 +16947,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Print..." -msgstr "Акьыҧхьра..." +msgstr "Акьыԥхьра..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16972,7 +16965,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Save" -msgstr "Иеиқәырхатәуп" +msgstr "Еиқәырхатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16981,7 +16974,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Document" -msgstr "Иеиқәырхатәуп адокумент" +msgstr "Еиқәырхатәуп адокумент" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17197,7 +17190,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text direction from left to right" -msgstr "" +msgstr "Атеқст ахырхарҭа: армарахьтә арӷьарахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17206,7 +17199,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text direction from top to bottom" -msgstr "" +msgstr "Атеқст ахырхарҭа: хыхьынтә ҵаҟа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17548,7 +17541,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New" -msgstr "Иаҧҵатәуп" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17566,7 +17559,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save as Template..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп шаблон ҳасабла..." +msgstr "Еиқәырхатәуп шаблон ҳасабла..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17692,7 +17685,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Web" -msgstr "" +msgstr "Веб-адаҟьа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17755,7 +17748,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill Color" -msgstr "" +msgstr "Аҭарҭәара аԥштәы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17782,7 +17775,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Time Field" -msgstr "" +msgstr "Аамҭа аҭакыра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17809,7 +17802,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~New Style..." -msgstr "Иаҧҵатәуп астиль..." +msgstr "Иаԥҵатәуп астиль..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17818,7 +17811,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New" -msgstr "Иаҧҵатәуп" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17836,7 +17829,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numeric Field" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡара аҭакыра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17881,7 +17874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Currency Field" -msgstr "" +msgstr "Авалиута аҭакыра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17908,7 +17901,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatted Field" -msgstr "" +msgstr "Иформатрку аҭакыра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18098,7 +18091,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Hyperlink" -msgstr "Иаарттәуп агиперзхьарҧш" +msgstr "Иаарттәуп агиперзхьарԥш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18107,7 +18100,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Smart Tags" -msgstr "" +msgstr "Смарт-тегқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18161,7 +18154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~XML Filter Settings..." -msgstr "" +msgstr "XML афильтрқәа рырхиара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18269,7 +18262,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview Dialog" -msgstr "" +msgstr "Адиалог ахәаԥшра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18395,7 +18388,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New Window" -msgstr "" +msgstr "~Аԥенџьыр ҿыц" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18422,7 +18415,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Window" -msgstr "" +msgstr "Иарктәуп аԥынџьыр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18549,7 +18542,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fo~rm" -msgstr "" +msgstr "Аформа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18721,7 +18714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rulers" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәаалдагақәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18739,7 +18732,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Аганахьтәи апанель" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18748,7 +18741,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New FrameSet" -msgstr "" +msgstr "Иаԥҵатәуп акадрқәа реизак" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18811,7 +18804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Document as URL" -msgstr "Иеиқәырхатәуп адокумент URL ҳасабла" +msgstr "Еиқәырхатәуп адокумент URL ҳасабла" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19013,7 +19006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Equalize ~Height" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп аҳаракыра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19058,7 +19051,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribution..." -msgstr "" +msgstr "Еихшатәуп..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19130,7 +19123,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Аформат акопиа ахыхтәуп (ҩынтә ақәыӷәӷәара амультиалкааразы)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19158,7 +19151,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Cut" -msgstr "Игәылҧҟатәуп" +msgstr "Игәылԥҟатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19655,7 +19648,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Агьежь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19673,7 +19666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle Pie" -msgstr "" +msgstr "Агьежь асектор" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19736,7 +19729,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon" -msgstr "" +msgstr "Акәакьрацәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19745,7 +19738,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon (45°)" -msgstr "" +msgstr "Акәакьрацәа (45°)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19790,7 +19783,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Display Grid" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп акаҭа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19799,7 +19792,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Display Grid" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥтәуп акаҭа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19835,7 +19828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color Bar" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәқәа рпанель" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19862,7 +19855,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Fax" -msgstr "" +msgstr "Азҟаза: афакс" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19871,7 +19864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Letter" -msgstr "" +msgstr "Азҟаза: асалам шәҟәы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19916,7 +19909,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Compare Non-Track Changed Document" -msgstr "" +msgstr "Еиҿырԥштәуп адокумент" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20278,7 +20271,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Aging" -msgstr "" +msgstr "Ажәра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20296,7 +20289,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto Spellcheck" -msgstr "" +msgstr "Аорфографиа автогәаҭара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20305,7 +20298,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Automatic Spell Checking" -msgstr "" +msgstr "Аорфографиа автогәаҭара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20323,7 +20316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Do Not Mark Errors" -msgstr "" +msgstr "Иазгәаҭатәӡам агхақәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20341,7 +20334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Asian Phonetic G~uide..." -msgstr "" +msgstr "Афонетикатә напхгара (Азиа)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20451,7 +20444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Export As" -msgstr "" +msgstr "Аекспорт ахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20523,7 +20516,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export as E~PUB..." -msgstr "" +msgstr "Аекспорт EPUB ахь..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20568,7 +20561,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Customize..." -msgstr "" +msgstr "~Архиара..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20631,7 +20624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Feedback..." -msgstr "" +msgstr "Идәықәҵатәуп ахцәажәара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20712,7 +20705,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Import Basic" -msgstr "" +msgstr "Basic аимпорт" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20721,7 +20714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Basic" -msgstr "" +msgstr "Basic аекспорт" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20748,7 +20741,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Compile" -msgstr "" +msgstr "Акомпилиациа азутәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20856,7 +20849,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find & Rep~lace..." -msgstr "Иҧшаатәуп иагьыҧсахтәуп..." +msgstr "Иԥшаатәуп иагьыԥсахтәуп..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21144,7 +21137,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Record" -msgstr "Иеиқәырхатәуп анҵамҭа" +msgstr "Еиқәырхатәуп анҵамҭа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21324,7 +21317,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Time Field" -msgstr "" +msgstr "Аамҭа аҭакыра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21333,7 +21326,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numerical Field" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡара аҭакыра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21342,7 +21335,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Currency Field" -msgstr "" +msgstr "Авалиута аҭакыра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21351,7 +21344,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print Pr~eview" -msgstr "Акьыҧхьра ахәаҧшра" +msgstr "Акьыԥхьра ахәаԥшра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21369,7 +21362,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Close Preview" -msgstr "Иарктәуп ахәаҧшра" +msgstr "Иарктәуп ахәаԥшра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21414,7 +21407,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Ascending" -msgstr "" +msgstr "Еиҵоу-еиҳаула асортра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21423,7 +21416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Descending" -msgstr "" +msgstr "Еиҳау-еиҵоула асортра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21459,7 +21452,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort..." -msgstr "" +msgstr "Исорттәуп..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21513,7 +21506,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run Query" -msgstr "" +msgstr "Инагӡатәуп азыҳәара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21558,7 +21551,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Record..." -msgstr "Иҧшаатәуп анҵамҭа..." +msgstr "Иԥшаатәуп анҵамҭа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21594,7 +21587,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatted Field" -msgstr "" +msgstr "Иформатрку аҭакыра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21955,7 +21948,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigation Bar" -msgstr "" +msgstr "Анавигациа апанель" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22153,7 +22146,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәлатәуп хыхьтәи акьыԥшь ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22189,7 +22182,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәлатәуп ҵаҟатәи акьыԥшь ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22243,7 +22236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alig~n" -msgstr "" +msgstr "Еиҟараттәтәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22252,7 +22245,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alig~n" -msgstr "" +msgstr "Аиҟаратәра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22379,7 +22372,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Window" -msgstr "" +msgstr "~Аԥенџьыр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22759,7 +22752,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..." -msgstr "" +msgstr "E-mail ODF аформат ала..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22849,7 +22842,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Menubar" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу ахкынҵа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22903,7 +22896,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D Scene" -msgstr "" +msgstr "3D асцена" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23029,7 +23022,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Multiple Selection" -msgstr "" +msgstr "Ирацәоу алхра" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23245,7 +23238,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23569,7 +23562,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Автозалхра" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23578,7 +23571,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Иҧшаатәуп" +msgstr "Иԥшаатәуп" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23741,7 +23734,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Next Marker" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи аҭыԥдырга" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -23750,7 +23743,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous ~Marker" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьатәи аҭыԥдырга" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -23849,7 +23842,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Unary/Binary Operators" -msgstr "" +msgstr "Аунартәи/абинартәи операторқәа" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -24101,7 +24094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Аҳасабырба аколонтитулқәа" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24344,7 +24337,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribution..." -msgstr "" +msgstr "Аихшара..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24416,7 +24409,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select all Labels" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп анапаҵаҩрақәа зегьы" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24596,7 +24589,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Master Slides" -msgstr "" +msgstr "Азҟаза-аслаидқәа" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24722,7 +24715,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Хыхтәи аколонтитул" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24731,7 +24724,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24812,7 +24805,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Layouts" -msgstr "" +msgstr "Амакетқәа" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24821,7 +24814,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Used in This Presentation" -msgstr "" +msgstr "Ари апрезентациаҟны ахархәара змақәоу" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -25019,7 +25012,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Trendline" -msgstr "" +msgstr "Атренд аҵәаӷәақәа" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -25073,7 +25066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New" -msgstr "Иаҧҵатәуп" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -25091,7 +25084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Window" -msgstr "" +msgstr "Иарктәуп аԥынџьыр" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -25109,7 +25102,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Cut" -msgstr "Игәылҧҟатәуп" +msgstr "Игәылԥҟатәуп" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -25173,7 +25166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Print..." -msgstr "Акьыҧхьра..." +msgstr "Акьыԥхьра..." #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -25200,7 +25193,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Save" -msgstr "Иеиқәырхатәуп" +msgstr "Еиқәырхатәуп" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -25209,7 +25202,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save ~As..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп иаба(ишҧа)..." +msgstr "Еиқәырхатәуп иаба(ишԥа)" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -25300,7 +25293,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Window" -msgstr "" +msgstr "~Аԥенџьыр" #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25336,7 +25329,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Аганахьтәи апанель" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25372,7 +25365,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Аганахьтәи апанель" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25417,7 +25410,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Text Box" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп атеқсттә ҭакыра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25426,7 +25419,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Text Box" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп атеқсттә ҭакыра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25481,7 +25474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run AutoText Entry" -msgstr "" +msgstr "Иҭаҩтәуп автотеқст" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25544,7 +25537,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "He~ader" -msgstr "" +msgstr "Хыхьтәи аколонтитул" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25553,7 +25546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Foote~r" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25562,7 +25555,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview Zoom" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра амасштаб" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25653,7 +25646,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Direct Cursor Mode" -msgstr "" +msgstr "Зых иақәиҭу акурсор" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25689,7 +25682,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Indexes and ~Tables" -msgstr "" +msgstr "Арбагақәеи атаблицақәеи" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25698,7 +25691,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Index" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп арбага" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25707,7 +25700,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Current ~Index" -msgstr "" +msgstr "Уажәтәи арбага" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25716,7 +25709,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update index" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп арбага" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25725,7 +25718,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete index" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп арбага" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25734,7 +25727,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Protect..." -msgstr "" +msgstr "Ихьчатәуп..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25743,7 +25736,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Protect Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Ихьчатәуп аԥсахрақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25752,7 +25745,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Мап ацәктәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25761,7 +25754,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Reject Track Change" -msgstr "" +msgstr "Мап ацәктәуп аԥсахра " #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25770,7 +25763,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Reject Change" -msgstr "" +msgstr "Мап ацәктәуп аԥсахра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25788,7 +25781,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Reject All Tracked Changes" -msgstr "" +msgstr "Мап рыцәктәуп аԥсахрақәа зегьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25797,7 +25790,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Reject All Changes" -msgstr "" +msgstr "Мап рыцәктәуп аԥсахрақәа зегьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25986,7 +25979,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Track Change Comment" -msgstr "" +msgstr "Аԥсахра акомментари азыҟаҵатәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26013,7 +26006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage..." -msgstr "" +msgstr "Анапхгара..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26085,7 +26078,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Copy Hyperlink Location" -msgstr "Агиперзхьарҧш акопиа ахыхтәуп" +msgstr "Агиперзхьарԥш акопиа ахыхтәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26158,7 +26151,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exchange Data~base..." -msgstr "" +msgstr "Иактиву адырқәа рбаза..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26502,7 +26495,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print Merged Documents" -msgstr "Еиқәырхатәуп еидҵоу адокуменртқәа" +msgstr "Икьыԥхьтәуп еидҵоу адокуменртқәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26511,7 +26504,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send E-Mail Messages" -msgstr "" +msgstr "Идәықәҵатәуп E-Mail ашәҟәқәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27044,7 +27037,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Previous Sentence" -msgstr "Иалкаатәуп аҧхьатәи аҳәоу аҟынӡа" +msgstr "Иалкаатәуп аԥхьатәи аҳәоу аҟынӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27143,7 +27136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Columns" -msgstr "" +msgstr "Аиҵаҩқәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27188,7 +27181,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~lumns..." -msgstr "" +msgstr "Аиҵаҩқәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27197,7 +27190,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "" +msgstr "Ахалагаранбан" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -27333,7 +27326,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Two Pages Preview" -msgstr "Ҩ-даҟакны ахәаҧшра" +msgstr "Ҩ-даҟакны ахәаԥшра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27342,7 +27335,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Single Page Preview" -msgstr "Даҟьакны ахәаҧшра" +msgstr "Даҟьакны ахәаԥшра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27360,7 +27353,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Multiple Pages Preview" -msgstr "Арацәа-даҟьакны ахәаҧшра" +msgstr "Арацәа-даҟьакны ахәаԥшра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27369,7 +27362,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print document" -msgstr "Адокумент акьыҧхьра" +msgstr "Адокумент акьыԥхьра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27387,7 +27380,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Preview" -msgstr "Иарктәуп заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Иарктәуп заатәи ахәаԥшра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27567,7 +27560,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Columns..." -msgstr "" +msgstr "Аиҵагылақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27613,7 +27606,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns R~ight" -msgstr "" +msgstr "Аиҵагылақәа арыӷьарахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27694,7 +27687,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells..." -msgstr "" +msgstr "Еиҟәшатәуп абларҭақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27766,7 +27759,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go Right" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп символк ала арӷьарахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27811,7 +27804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Top Line" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп хыхьтәи ацәаҳәахьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27892,7 +27885,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect Cells" -msgstr "" +msgstr "Абларҭақәа рыхьчара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27937,7 +27930,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unprotect Cells" -msgstr "" +msgstr "Иқәгатәуп абларҭақәа рыхьчара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28090,7 +28083,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "" +msgstr "Иоптималу, ацәаҳәа аҳаракыра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28099,7 +28092,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Column Begin" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аиҵагыла алагамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28117,7 +28110,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Column End" -msgstr "" +msgstr "ииастәуп аиҵагыла анҵәамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28180,7 +28173,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Word Right" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп арыӷьарахьтәи ажәахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28189,7 +28182,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Word Left" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп арымарахьтәи ажәахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28198,7 +28191,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Sentence" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп анаҩстәи аҳәоуахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28216,7 +28209,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Sentence" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аԥхьатәи аҳәоуахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28252,7 +28245,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Sentence" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аҳәоу анҵәамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28270,7 +28263,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to Start of Sentence" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аҳәоу алагамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28279,7 +28272,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Word" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп ажәа анҵәамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28288,7 +28281,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to Start of Word" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп ажәа алагамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28369,7 +28362,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "MultiSelection On" -msgstr "Гәыҧ-гәыҧла алкаара" +msgstr "Гәыԥ-гәыԥла алкаара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28451,7 +28444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Section..." -msgstr "" +msgstr "Аҟәша ариашара..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28622,7 +28615,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To End of Next Column" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп анаҩстәи аиҵагыла анҵәамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28649,7 +28642,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Begin of Previous Column" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аԥхьатәи аиҵагыла алагамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28658,7 +28651,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Column" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аԥхьатәи аиҵагылахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28784,7 +28777,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Restart Numbering" -msgstr "" +msgstr "Иалагатәуп аномерркра ҿыц" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28865,7 +28858,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Table..." -msgstr "" +msgstr "Еиҟәшатәуп атаблица..." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -28893,7 +28886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribute Columns Evenly" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп аиҵагылақәа рыҭбаара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28911,7 +28904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Rows Evenly" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп ацәаҳәақәа рыҳаракыра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28965,7 +28958,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Row to ~Break Across Pages" -msgstr "" +msgstr "Даҟьала аихшара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29057,7 +29050,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table: Variable" -msgstr "" +msgstr "Атаблица: зҽызыԥсахуа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29156,7 +29149,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rulers" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәаалдагақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29165,7 +29158,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Line Numbering..." -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәақәа рномерркра..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29210,7 +29203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Thesaurus..." -msgstr "" +msgstr "Атезаурус..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29255,7 +29248,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "" +msgstr "Аиагагақәа рыргылара..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29273,7 +29266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Unknown Words" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп идырым ажәақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29338,7 +29331,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide Whitespac~e" -msgstr "" +msgstr "Иҵәахтәуп иҭацәу аҭыԥ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29347,7 +29340,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "" +msgstr "Исорттәуп..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29392,7 +29385,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Book Preview" -msgstr "" +msgstr "Ашәҟәы заатәи ахәаԥшра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29419,7 +29412,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..." -msgstr "" +msgstr "E-mail ODF атеқст еиԥш" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -29511,7 +29504,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Convert" -msgstr "" +msgstr "Аконвертациа азутәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29538,7 +29531,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comments..." -msgstr "" +msgstr "Акомментариқәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29547,7 +29540,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Format All Comments..." -msgstr "" +msgstr "Акомментариқәа зегьы рформат..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29556,7 +29549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Word Count" -msgstr "" +msgstr "Ажәақәа рхыҧхьаӡара..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29592,7 +29585,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrange" -msgstr "" +msgstr "Аҭыԥ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29610,7 +29603,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Settings - Paper format" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа апараметрқәа - ақьаад аформат" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29628,7 +29621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Continue previous numbering" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп аномерркра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29637,7 +29630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigate By" -msgstr "" +msgstr "Анавигациа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29646,7 +29639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Element" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьатәи аелемент" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29655,7 +29648,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Next Element" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи аелемент" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29673,7 +29666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Ԥхьаҟа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29682,7 +29675,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal ~Line" -msgstr "" +msgstr "Агоризонталтә ҵәаӷәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29990,7 +29983,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Body" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу атеқст" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29999,7 +29992,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Body" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу атеқст" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30008,7 +30001,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Text Body Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу атеқст абзац астиль" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30035,7 +30028,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Default Character Style" -msgstr "" +msgstr "Асимволқәа ибазатәу рстиль" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30044,7 +30037,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~mphasis" -msgstr "" +msgstr "Алкаара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30053,7 +30046,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~mphasis" -msgstr "" +msgstr "Алкаара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30098,7 +30091,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Qu~otation" -msgstr "" +msgstr "Ацитата" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30107,7 +30100,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Qu~otation" -msgstr "" +msgstr "Ацитата" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30116,7 +30109,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Quotation Character Style" -msgstr "" +msgstr "Ацитата асимволқәа рстиль" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30125,7 +30118,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sou~rce Text" -msgstr "" +msgstr "Ахалагаратә теқст" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30134,7 +30127,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sou~rce Text" -msgstr "" +msgstr "Ахалагаратә код" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30188,7 +30181,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30197,7 +30190,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Number List Style" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа астиль" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30206,7 +30199,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Uppercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ABC" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30215,7 +30208,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Uppercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ABC" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30233,7 +30226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Lowercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку abc" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30242,7 +30235,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Lowercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку abc" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30260,7 +30253,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Uppercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку IVX" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30269,7 +30262,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Uppercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку IVX" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30287,7 +30280,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Lowercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ivx" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30296,7 +30289,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Lowercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ivx" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30350,7 +30343,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Margins" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аҭакырақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30368,7 +30361,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Watermark..." -msgstr "" +msgstr "Аӡдырга..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30468,7 +30461,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30522,7 +30515,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Асервис" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30558,7 +30551,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Аобиеқтқәа реиҟаратәра" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30576,7 +30569,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "3D апараметрқәа" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30603,7 +30596,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30630,7 +30623,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30648,7 +30641,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Аекран зегь" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30657,7 +30650,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Асахьа афильтр" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30703,7 +30696,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Автозалхра" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30712,7 +30705,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30730,7 +30723,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (ахәаҧшра арежим)" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30766,7 +30759,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу афигурақәа" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30920,7 +30913,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30956,7 +30949,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Иҧшаатәуп" +msgstr "Иԥшаатәуп" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30974,7 +30967,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Асервис" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31010,7 +31003,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Аобиеқтқәа реиҟаратәра" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31028,7 +31021,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "3D апараметрқәа" #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -31056,7 +31049,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31083,7 +31076,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31101,7 +31094,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Аекран зегь" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31110,7 +31103,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Асахьа афильтр" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31146,7 +31139,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Автозалхра" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31155,7 +31148,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31173,7 +31166,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (ахәаҧшра арежим)" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31209,7 +31202,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу афигурақәа" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31390,7 +31383,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31444,7 +31437,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Асервис" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31480,7 +31473,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Аобиеқтқәа реиҟаратәра" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31498,7 +31491,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "3D апараметрқәа" #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -31526,7 +31519,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31553,7 +31546,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31571,7 +31564,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Аекран зегь" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31580,7 +31573,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Асахьа афильтр" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31626,7 +31619,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Автозалхра" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31635,7 +31628,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31653,7 +31646,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (ахәаҧшра арежим)" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31689,7 +31682,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу афигурақәа" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31725,7 +31718,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Афигурақәа-асимволқәа" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31816,7 +31809,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31825,7 +31818,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HTML Source" -msgstr "" +msgstr "HTML ахыҵхырҭатә код" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31861,7 +31854,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Иҧшаатәуп" +msgstr "Иԥшаатәуп" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31879,7 +31872,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Асервис" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31987,7 +31980,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32014,7 +32007,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32023,7 +32016,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Аекран зегь" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32032,7 +32025,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Асахьа афильтр" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32059,7 +32052,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32068,7 +32061,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (ахәаҧшра арежим)" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32095,7 +32088,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу афигурақәа" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32239,7 +32232,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32284,7 +32277,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Иҧшаатәуп" +msgstr "Иԥшаатәуп" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32311,7 +32304,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Асервис" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32338,7 +32331,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TSCP Classification" -msgstr "" +msgstr "TSCP аклассификациа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32374,7 +32367,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Аобиеқтқәа реиҟаратәра" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32392,7 +32385,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "3D апараметрқәа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32419,7 +32412,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32446,7 +32439,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32464,7 +32457,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Аекран зегь" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32473,7 +32466,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Асахьа афильтр" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32518,7 +32511,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32536,7 +32529,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (ахәаҧшра арежим)" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32572,7 +32565,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу афигурақәа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32608,7 +32601,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Афигурақәа-асимволқәа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32662,7 +32655,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Ирыцклаԥштәуп аԥсахрақәа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32671,7 +32664,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (цәаҳәактәи)" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32770,7 +32763,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32806,7 +32799,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" -msgstr "Иҧшаатәуп" +msgstr "Иԥшаатәуп" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32824,7 +32817,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Асервис" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32860,7 +32853,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Аобиеқтқәа реиҟаратәра" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32878,7 +32871,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "3D апараметрқәа" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32905,7 +32898,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32932,7 +32925,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32950,7 +32943,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Аекран зегь" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32959,7 +32952,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Асахьа афильтр" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -33005,7 +32998,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Автозалхра" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -33014,7 +33007,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Заатәи ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -33032,7 +33025,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (ахәаԥшра арежим)" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -33068,7 +33061,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу афигурақәа" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -33104,7 +33097,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Афигурақәа-асимволқәа" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" |