update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79

2 files changed, 108 insertions, 129 deletions

diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c5559f362ee..bcc5cc46059 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-09 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515059679.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518196768.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,24 +401,22 @@ msgid "Mobile"
 msgstr "Амобилтә ҭел"
 
 #: DataAccess.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
 "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
 "HomeAddress\n"
 "value.text"
 msgid "Address 1"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес 1"
 
 #: DataAccess.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
 "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
 "HomeAddress2\n"
 "value.text"
 msgid "Address 2"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес 2"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -2352,24 +2350,22 @@ msgid "ContctTitl"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2694,24 +2690,22 @@ msgid "OrgName"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3143,24 +3137,22 @@ msgid "Title"
 msgstr "Ахы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3591,24 +3583,22 @@ msgid "Department"
 msgstr "Аҟәша"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3985,24 +3975,22 @@ msgid "Extension"
 msgstr "Арҭбаара"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8043,27 +8031,25 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Addresses"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адресқәа"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AddressID"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "АдресАкод"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AddressID"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "АдресАкод"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -8124,24 +8110,22 @@ msgid "Title"
 msgstr "Ахы"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
+msgstr "Адрес"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f409c6cdc90..7b060c59db0 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-29 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-17 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1514573294.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518892116.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп ацәаҳәахьы..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ацәаҳәақәа рномерқәа"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC амодуль"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC адиалог"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose Data Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа..."
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "Иласу афильтр"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәгатәуп афильтр"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Ианырҧштәуп вертикалла"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Ианырҧштәуп горизонталла"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "A~utoRefresh"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцлатәуп автоматикала"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Атемақәа ралхра"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Input Line"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагаларатә цәаҳәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Consolidate..."
-msgstr ""
+msgstr "Еидҵатәуп..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп амакет..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function..."
-msgstr ""
+msgstr "Афункциа..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sol~ver..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҳасабга..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Агистограмма..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ииагатәуп атеқст"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Ирыцқьатәуп"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Ирыцқьатәуп"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1459,14 +1459,13 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Иацҵатәуп"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr "Акьыҧхьра адиапазон аҧсахра"
+msgstr "Иацҵатәуп акьыҧхьра адиапазон"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1559,7 +1558,6 @@ msgid "Fill ~Right"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n"
@@ -1596,7 +1594,6 @@ msgid "Fill ~Left"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n"
@@ -1720,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Correlation..."
-msgstr ""
+msgstr "Акорреляциа..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1729,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Covariance..."
-msgstr ""
+msgstr "Аковариациа..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "Арегрессиа..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1810,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Validity..."
-msgstr ""
+msgstr "Агәаҭара..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭаҩлатәуп аҧсахрақәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп аҧсахрақәа..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "Анапаҵаҩрақәа..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Screen Display"
-msgstr ""
+msgstr "Аекран амасштаб"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2074,7 +2071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьра: аҿых."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2083,7 +2080,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Single"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьра: зныкны"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2101,7 +2098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Double"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьра: ҩынтәны"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҧсахрақәа акомментари рзура..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп ахьӡ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2587,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2617,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Иоптималу аҳаракыра..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵәахтәуп ацәаҳәақәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵәахтәуп ацәаҳәақәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп ацәаҳәақәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2668,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп ацәаҳәақәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2689,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Иоптималу аиҵагыла аҭбаара..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2716,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Иоптималу аҭбаара..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵәахтәуп аиҵагылақәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2740,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵәахтәуп аиҵагылақәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2752,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп аиҵагылақәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2770,7 +2767,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~how Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп аиҵагылақәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2779,7 +2776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵәахтәуп абӷьыц"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп абӷьыцқәа..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2851,7 +2848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст истандарту атрибутқәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2869,7 +2866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2905,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Ихьчатәуп абӷьыц..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2923,7 +2920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sc~enarios..."
-msgstr ""
+msgstr "Асценариқәа..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2941,7 +2938,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3049,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Provider..."
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3058,7 +3055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп адырқәа рхыҵхырҭа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3067,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "XML ахыҵхырҭа..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sort..."
-msgstr ""
+msgstr "Асортра..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Автофильтр"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3112,7 +3109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәгатәуп афильтр"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3139,7 +3136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoOutline"
-msgstr ""
+msgstr "Автоструктура"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҳау-еиҵоула асортра"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3175,7 +3172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҵоу-еиҳаула асортра"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3193,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Абӷьыц ахьӡ ҧсахтәуп"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3220,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧштәы"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3292,7 +3289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара ала"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Аформат - апроцентқәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3496,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Аформат-аамҭа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3643,7 +3640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Абӷьыц ахьӡ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3652,7 +3649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент ахы"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ихарҭәаатәуп"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3797,17 +3794,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr ""
+msgstr "Идәықәҵатәуп"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr "Иқәыргылатәуп адокумент ахьчага"
+msgstr "Ихьчатәуп адокумент"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3825,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group and Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Агәыҧи аструктуреи"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4357,7 +4353,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьа афильтр"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4375,7 +4371,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP аклассификациа"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4420,7 +4416,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D апараметрқәа"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4547,7 +4543,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Аекран зегь"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4556,7 +4552,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Истандарту (ахәаҧшра арежим)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4592,7 +4588,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Аобиеқтқәа реиҟаратәра"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4601,7 +4597,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Ихадоу афигурақәа"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4637,7 +4633,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Афигурақәа-асимволқәа"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4673,17 +4669,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Истандарту (цәаҳәактәи)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Ахыц"
+msgstr "Ахыцқәа"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4963,7 +4958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Titles..."
-msgstr ""
+msgstr "Ахқәа зегьы..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""