update translations for 6.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie5900800b8c1f0e6064d00b2b028afcf51e84e20

2 files changed, 187 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index eb3e3260d84..1822724f7a5 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-19 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-18 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1500478098.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511001349.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -147,16 +147,16 @@ msgctxt ""
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Database"
+msgid "F~ormula"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.New.m6\n"
+"..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "~HTML Document"
+msgid "Database"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "~XML Form Document"
+msgid "~HTML Document"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
@@ -174,16 +174,16 @@ msgctxt ""
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "M~aster Document"
+msgid "~XML Form Document"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.New.m10\n"
+"..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "F~ormula"
+msgid "M~aster Document"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Аҟәыхра"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENT_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Афаил уажәтәи ашәагаа:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Афаил ҿыц инықәырҧшу ашәагаа:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "АрҿыцраАрыцхә"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "АрҿыцАрыцхә"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "АрҿыцраАрыцхә"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8383,7 +8383,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "АрҿыцАрыцхә"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr ""
+msgstr "АкьыҧхьраАшәагаа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9463,7 +9463,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PrintSize"
-msgstr ""
+msgstr "АкьыҧхьраАшәагаа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10605,7 +10605,7 @@ msgctxt ""
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
-msgid "Nationlity"
+msgid "Nationality"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1d55882c133..daad5837fbd 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-21 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-18 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1500663207.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511001403.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Аҟәыхра"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Аформула аҵакахьы"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп адиаграмма"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6637,7 +6637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Migrate Macros ..."
-msgstr ""
+msgstr "Амакросқәа риагара..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15763,7 +15763,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Еизырҳатәуп акегль"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15772,7 +15772,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Еизырҳатәуп акегль"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15790,7 +15790,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҵатәтәуп акегль"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15799,7 +15799,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҵатәтәуп акегль"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16042,7 +16042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Амакросқәа аредакциарзура"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16699,7 +16699,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә шәагаа"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16770,25 +16770,25 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Remote"
+msgid "Open ~Remote..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Open Remote ~File..."
+msgid "Open Remote File"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
-"TooltipLabel\n"
+"PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Open Remote File"
+msgid "Open ~Remote File..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16797,16 +16797,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save Remote"
-msgstr "Иеиқәырхатәуп инахараны"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Sa~ve Remote File..."
+msgid "Sa~ve Remote..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16824,8 +16815,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Save Remote File..."
-msgstr "Иеиқәырхатәуп афаил инахараны... "
+msgid "Save ~Remote File..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17537,7 +17528,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "St~yles"
+msgid "Manage St~yles"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17700,7 +17691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Style"
-msgstr ""
+msgstr "Астиль"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17781,7 +17772,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп астиль"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17790,7 +17781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18276,7 +18267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Акегль"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19761,7 +19752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Амакросқәа аредакциарзура"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20831,7 +20822,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Label Field"
+msgid "Label"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21435,7 +21426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп афильтр"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21470,7 +21461,25 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wizards On/Off"
+msgid "Form Control Wizards"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Control Wizards"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Form Control Wizards"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21507,7 +21516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Form-Based Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп афильтр"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22236,7 +22245,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Амакросқәа"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23478,7 +23487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ont Size..."
-msgstr ""
+msgstr "Акегль..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23676,7 +23685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Аформула арбага"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23843,6 +23852,15 @@ msgstr ""
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.TabbedCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed Compact"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23930,6 +23948,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Contextual groups"
 msgstr ""
 
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Full"
+msgstr ""
+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -24297,7 +24333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп ашәагаа"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24612,7 +24648,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧи ашәагааи"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25098,7 +25134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Амакросқәа"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25512,7 +25548,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп зегьы"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25607,6 +25643,33 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Reject All"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Reject All Tracked Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Reject All Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25634,6 +25697,33 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accept All"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accept All Tracked Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accept All Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25773,7 +25863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп зегьы"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26750,6 +26840,15 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Reset R~otation"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -27204,7 +27303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп адаҟьа астиль"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27492,7 +27591,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Иоптималу ашәагаа"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28167,7 +28266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Аҟәыхра"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28869,7 +28968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп атаблица анаҩстәи аформулахь"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28878,7 +28977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп атаблица иаҧхьааиуа аформулахь"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28887,7 +28986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп атаблица анаҩстәи игхатәу аформулахь"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28896,7 +28995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп атаблица иаҧхьааиуа игхатәу аформулахь"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29283,7 +29382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30021,7 +30120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа ашәагаа"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30050,6 +30149,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Watermark..."
 msgstr ""
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "More Fields"
+msgstr ""
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
@@ -32172,7 +32280,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Иоптималу ашәагаа"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""