update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

3 files changed, 112 insertions, 111 deletions

diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index d61c2ee7b69..aab077e65ad 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-26 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511689993.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Table Data View"
-msgstr ""
+msgstr "Base: атаблица адырқәа"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1822724f7a5..7ec11c2a325 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-18 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-27 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511001349.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511772084.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарттәуп ҿыц, иаҧҵоу апрезентациа"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr "Афаил ҿыц инықәырҧшу ашәагаа:"
+msgstr "Афаил ҿыц, инықәырҧшу ашәагаа:"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Амасштаб"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11605,7 +11605,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 057414a689e..b02b6ea8d7f 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-18 10:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-29 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511001403.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511953336.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Ирдуны"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ирхәыҷны"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~t-test..."
+msgid "Paired ~t-test..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа ртаблица..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица адырқәа"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица адырқәа"
 
 #: DbTableWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6016,7 +6016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Tables..."
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп атаблицақәа..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6061,7 +6061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table name"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица ахьӡ"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6322,7 +6322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблицақәа разҟаза..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблицақәа"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6538,7 +6538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица адизаин..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6547,7 +6547,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица (адизаин арежим)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблицақәа рфильтр..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6619,7 +6619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп атаблицақәа"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7762,7 +7762,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп аслаид"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8229,7 +8229,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Effects"
+msgid "Transformations"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8752,7 +8752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr ""
+msgstr "Азҟаза ҿыц"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8806,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Амасштаби (Ctrl) апанорамеи (Shift)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9256,7 +9256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Иалкаатәуп атаблица"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9265,7 +9265,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9355,7 +9355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10156,7 +10156,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10165,7 +10165,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица атеқст"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
+msgid "Transformations"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -10453,7 +10453,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Амасштаб"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10795,7 +10795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Амасштаб"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11650,7 +11650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Амасштаб"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13117,7 +13117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Newsflash"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәабжьқәа"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13900,7 +13900,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -14044,7 +14044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Абраузер аҟны ахәаҧшра"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14053,7 +14053,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Апрезентациа ҿыц"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15610,7 +15610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Амасштаб"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15619,7 +15619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr ""
+msgstr "Амасштаб..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16240,7 +16240,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Амасштаб"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16258,7 +16258,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Ирдуны"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16276,7 +16276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ирхәыҷны"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16285,7 +16285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ирхәыҷны"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17178,7 +17178,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Амаркерқәа"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17484,7 +17484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17736,7 +17736,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп астиль..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17745,7 +17745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17952,7 +17952,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Аобиеқт амасштаб"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18519,7 +18519,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица адизаин..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19698,7 +19698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Next"
-msgstr ""
+msgstr "Анаҩстәи амасштаб"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19707,7 +19707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧхьатәи амасштаб"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20868,7 +20868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20976,7 +20976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп анҵамҭа"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21183,7 +21183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Амаркерқәа уажәтәи рстиль"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21417,7 +21417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп атаблица..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21687,7 +21687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data source as Table"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә дырқәа таблица ҳасабла"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22992,7 +22992,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23001,7 +23001,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица атеқст"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23063,7 +23063,7 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
+msgid "Transformations"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -23370,7 +23370,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23379,7 +23379,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Амасштаб"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23703,7 +23703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ацәаҳәа ҿыц"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24747,7 +24747,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица адизаин"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24954,7 +24954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25017,7 +25017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Document From Template"
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент ҿыц, шаблонла"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25485,7 +25485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26142,7 +26142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26151,7 +26151,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27132,7 +27132,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица аҷыдаҟазшьақәа..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27339,7 +27339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt <-> Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст <-> Атаблица..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27546,7 +27546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп атаблица"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27555,7 +27555,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27609,7 +27609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27717,7 +27717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Иалкаатәуп атаблица"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27726,7 +27726,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28401,7 +28401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп атаблица алагамҭахь"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28428,7 +28428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table End"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп атаблица анҵәамҭахь"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28446,7 +28446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Table"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп анаҩстәи атаблицахь"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28464,7 +28464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Table"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп аҧхьатәи атаблицахь"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28815,7 +28815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Table"
-msgstr ""
+msgstr "Еидҵатәуп атаблица"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29247,7 +29247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблицақәа рҳәаақәа"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30255,7 +30255,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30309,7 +30309,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30318,7 +30318,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30705,7 +30705,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30759,7 +30759,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30768,7 +30768,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31173,7 +31173,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31227,7 +31227,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31236,7 +31236,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31605,7 +31605,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31668,7 +31668,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31821,7 +31821,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32019,7 +32019,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32118,7 +32118,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32127,7 +32127,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32550,7 +32550,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32604,7 +32604,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32613,7 +32613,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""