diff options
author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-12-01 12:59:49 +0100 |
---|---|---|
committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-12-01 13:06:04 +0100 |
commit | f14dbe367fbd95092538121400fbeb029336fdfa (patch) | |
tree | 5dbae823eaaf9929c05df3c2727647f37bc2af8a /source/ab/officecfg | |
parent | 540114dbce535a42b1c6c76488d8b5920455c385 (diff) |
update translations for 5.4.4 rc1
and force-fix errors unsing pocheck
Change-Id: If21dc53231a40cb8ddcd70e177ea13f43d1d5f46
Diffstat (limited to 'source/ab/officecfg')
3 files changed, 597 insertions, 596 deletions
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice.po index d61c2ee7b69..02fb3e3f3e1 100644 --- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice.po +++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice.po @@ -3,16 +3,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-26 09:18+0000\n" +"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1511687922.000000\n" #: Setup.xcu msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Database Form" -msgstr "" +msgstr "Base: адырқәа рбаза аформа" #: Setup.xcu msgctxt "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Table Data View" -msgstr "" +msgstr "Base: атаблица адырқәа" #: Setup.xcu msgctxt "" diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 16fa9da0179..5c0725fe2c5 100644 --- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-18 11:08+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-30 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1505732901.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1512036927.000000\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~XML Form Document" -msgstr "" +msgstr "XML Form адокумент" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Ашаблонқәа..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "PagerNumber\n" "value.text" msgid "Pager" -msgstr "" +msgstr "Апеиджер" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt "" "WebPage1\n" "value.text" msgid "Web Page (Work)" -msgstr "" +msgstr "Web-адаҟьа 1" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt "" "WebPage2\n" "value.text" msgid "Web Page (Home)" -msgstr "" +msgstr "Web-адаҟьа 2" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "Ариашара" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Open" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Save Copy ~as..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп акопиа иаба(ишҧа)..." +msgstr "Еиқәырхатәуп акопиа иаба(ишҧа)..." #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION адиаграмма" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Page Header" -msgstr "" +msgstr "Хыхьтәи аколонтитул" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Page Footer" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt "" "STR_CANCEL\n" "value.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Аҟәыхра" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgctxt "" "STR_CHOOSE_SLIDES\n" "value.text" msgid "Choose which slides to delete" -msgstr "" +msgstr "Иалышәх ианыхтәу аслаидқәа" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n" "value.text" msgid "Delete hidden ~slides" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп иҵәаху аслаидқәа" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM_SHOW\n" "value.text" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аслаидқәа, апрезентациаҿ иаарҧшымхо" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n" "value.text" msgid "~Open newly created presentation" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп ҿыц иаҧҵоу апрезентациа" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_SETTINGS\n" "value.text" msgid "~Save settings as" -msgstr "Иеиқәырхатәуп архиарақәа иаба(ишҧа)" +msgstr "Еиқәырхатәуп архиарақәа иаба(ишҧа)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_SLIDES\n" "value.text" msgid "Delete %SLIDES slides." -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп %SLIDES слаид(к)." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt "" "STR_CURRENT_FILESIZE\n" "value.text" msgid "Current file size:" -msgstr "" +msgstr "Афаил уажәтәи ашәагаа:" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt "" "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n" "value.text" msgid "Estimated new file size:" -msgstr "" +msgstr "Афаил ҿыц, инықәырҧшу ашәагаа:" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETING_SLIDES\n" "value.text" msgid "Deleting slides..." -msgstr "" +msgstr "Аслаидқәа раныхра..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Амасштаб" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Alt-Page Up" -msgstr "" +msgstr "Alt+Page Up" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Alt-Page Down" -msgstr "" +msgstr "Alt+Page Down" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateUpdated" -msgstr "" +msgstr "АрҿыцраАрыцхә" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateUpdate" -msgstr "" +msgstr "АрҿыцАрыцхә" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardType" -msgstr "" +msgstr "АкдедиттәКартаАтип" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardNumber" -msgstr "" +msgstr "АкредиттәКартаАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Амодель" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7196,7 +7196,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Амодель" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" -msgstr "" +msgstr "АмодельАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" -msgstr "" +msgstr "АмодельАном" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateUpdated" -msgstr "" +msgstr "АрҿыцраАрыцхә" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatUpdated" -msgstr "" +msgstr "АрҿыцАрыцхә" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Амодель" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Амодель" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" -msgstr "" +msgstr "АмодельАномер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" -msgstr "" +msgstr "АмодельАном" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PrintSize" -msgstr "" +msgstr "АкьыҧхьраАшәагаа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PrintSize" -msgstr "" +msgstr "АкьыҧхьраАшәагаа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10112,7 +10112,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Аформат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Аформат" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10409,7 +10409,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10418,7 +10418,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11498,7 +11498,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Web pages" -msgstr "" +msgstr "Web-адаҟьақәа" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11552,7 +11552,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 ашаблонқәа" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: Writer.xcu #, fuzzy diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index c3617d75490..7bfbaef4a1a 100644 --- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-21 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-30 10:24+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1500663207.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1512037440.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Аформа" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~Record" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп анҵамҭа" #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format Type" -msgstr "" +msgstr "Ахыҧхьаӡаратә формат атип" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Ирыцқьатәуп аформатркра" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Sheets..." -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп абӷьыцқәа..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Next Page" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи адаҟьа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Аҧхьатәи адаҟьа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First Page" -msgstr "" +msgstr "Актәи адаҟьа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Last Page" -msgstr "" +msgstr "Аҵыхәтәантәи адаҟьа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Ирдуны" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Ирхәыҷны" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Preview" -msgstr "" +msgstr "Иарктәуп заатәи ахәаҧшра" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Format" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аформат" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Column" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аиҵагыла" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Row" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп ацәаҳәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1228,7 +1228,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Undo Selection" -msgstr "" +msgstr "Иаҟәыхтәуп алкаара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "Абларҭа ариашара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Аҟәыхра" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Next Sheet" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп анаҩстәи абӷьыц аҟынӡа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Previous Sheet" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аҧхьатәи абӷьыц аҟынӡа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Define Print Area" -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал акьыҧхьра адиапазон" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Ариашара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1399,7 +1399,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Ариашара..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1408,7 +1408,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "" +msgstr "Акьыҧхьра адиапазонқәа рыриашара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Selection List" -msgstr "" +msgstr "Алхра ахьӡынҵа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete C~ells..." -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп абларҭақәа..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Sheet..." -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп абӷьыцқәа..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Астатистика" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Rows" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп ацәаҳәақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Columns" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аиҵагылақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп акомментариқәа зегьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1930,7 +1930,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп акомментари" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Shee~t from File..." -msgstr "" +msgstr "Ибжьаргылатәуп абӷьыц афаил аҟынтәи..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Cells..." -msgstr "" +msgstr "Абларҭақәа рформат..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Format Cells..." -msgstr "" +msgstr "Абларҭақәа рформат..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2785,7 +2785,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Page..." -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аформат" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Format Pa~ge..." -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аформат..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2965,7 +2965,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Data ~Range..." -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп адырқәа рдиапазон..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Select ~Range..." -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп адиапазон..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3091,7 +3091,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Data Import" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп адырқәа римпорт" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3181,7 +3181,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select All Sheets" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп абӷьыцқәа зегьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Deselect All Sheets" -msgstr "" +msgstr "Иқәгатәуп алкаара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3271,7 +3271,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Scenario" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп асценари" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3298,7 +3298,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "" +msgstr "Ахыҧхьаӡарақәа рформат" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3469,7 +3469,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Lin~ks..." -msgstr "" +msgstr "Иҧсахтәуп азхьарҧшқәа..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3631,7 +3631,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formula to Value" -msgstr "" +msgstr "Аформула аҵакахьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3712,7 +3712,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "" +msgstr "Иҧсахтәуп акомментари" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export as Image" -msgstr "" +msgstr "Асахьа аекспорт" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3919,7 +3919,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Иҧсахтәуп агиперзхьарҧш" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3928,7 +3928,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп агиперзхьарҧш" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3955,7 +3955,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Formula" -msgstr "~Аформула" +msgstr "Аформула" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4171,7 +4171,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Chart" -msgstr "" +msgstr "Адиаграмма" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4279,7 +4279,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4360,7 +4360,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рфильтр" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4432,7 +4432,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Аформатркра" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4477,7 +4477,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Formatting" -msgstr "" +msgstr "Атеқст аформатркра" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4567,7 +4567,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схемақәа" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4738,7 +4738,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Selection..." -msgstr "" +msgstr "Алкаара аформат..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4747,7 +4747,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend" -msgstr "" +msgstr "Алегенда аформат..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Floor..." -msgstr "" +msgstr "Адиаграмма ашьаҭа..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4792,7 +4792,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart T~ype..." -msgstr "" +msgstr "Адиаграмма атип..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4810,7 +4810,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Table..." -msgstr "" +msgstr "Адырқәа ртаблица..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5089,7 +5089,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Legend" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп алегенда" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5161,7 +5161,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Major Grid" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп ихадоу акаҭа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5188,7 +5188,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Minor Grid" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп ицхыраагӡоу акаҭа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5215,7 +5215,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Tre~nd Line" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп атренд аҵәаӷәа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5260,7 +5260,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete R²" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп R²" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5269,7 +5269,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Trend Line ~Equation" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп атренд аҵәаӷәа аиҟаратә" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5296,7 +5296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Mean ~Value Line" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп абжьаратә ҵакы змоу аҵәаӷәа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5476,7 +5476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Chart Element" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп адиаграмма аелемент" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5512,7 +5512,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Chart" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп адиаграмма" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Tool" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп амаруга" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5575,7 +5575,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart Type" -msgstr "" +msgstr "Адиаграмма атип" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5584,7 +5584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Caption Type for Chart Data" -msgstr "" +msgstr "Адиаграмма адырқәа рыхьӡ атип" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5773,7 +5773,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схемақәа" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5809,7 +5809,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table Data" -msgstr "" +msgstr "Атаблица адырқәа" #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5872,7 +5872,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Аформатркра" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5935,7 +5935,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table Data" -msgstr "" +msgstr "Атаблица адырқәа" #: DbTableWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5971,7 +5971,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Tables..." -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп атаблицақәа..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6016,7 +6016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table name" -msgstr "" +msgstr "Атаблица ахьӡ" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6061,7 +6061,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6079,7 +6079,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Ариашара..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6097,7 +6097,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп адырқәа рбаза аобиеқт..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6106,7 +6106,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Open..." -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6115,7 +6115,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6133,7 +6133,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Ариашара..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6142,7 +6142,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп адырқәа рбаза аобиеқт..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6151,7 +6151,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6169,7 +6169,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Ариашара..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6178,7 +6178,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп адырқәа рбаза аобиеқт..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6187,7 +6187,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6205,7 +6205,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Ариашара..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6214,7 +6214,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп адырқәа рбаза аобиеқт..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6223,7 +6223,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6241,7 +6241,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Ариашара..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6250,7 +6250,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп адырқәа рбаза аобиеқт..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6268,7 +6268,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Wizard..." -msgstr "" +msgstr "Аформақәа разҟаза..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6277,7 +6277,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Wizard..." -msgstr "" +msgstr "Атаблицақәа разҟаза..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6295,7 +6295,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Wizard..." -msgstr "" +msgstr "Аформақәа разҟаза..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6331,7 +6331,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп зегьы" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6367,7 +6367,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Атаблицақәа" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6385,7 +6385,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Forms" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Document Information" -msgstr "" +msgstr "Адокумент иазку аинформациа" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6448,7 +6448,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form..." -msgstr "" +msgstr "Аформа..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6493,7 +6493,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Design..." -msgstr "" +msgstr "Атаблица адизаин" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6502,7 +6502,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "New ~Table Design" -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица (адизаин арежим)" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6565,7 +6565,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Filter..." -msgstr "" +msgstr "Атаблицақәа рфильтр..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Tables" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп атаблицақәа" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6592,7 +6592,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Migrate Macros ..." -msgstr "" +msgstr "Амакросқәа риагара..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6601,7 +6601,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Data" -msgstr "" +msgstr "Иҧсахтәуп адырқәа" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6664,7 +6664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~Record" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп анҵамҭа" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6709,7 +6709,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit ~Database File..." -msgstr "" +msgstr "~Адырқәа рбаза аредакциазура..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename Page" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа ахьӡ ҧсахтәуп" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7402,7 +7402,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Number" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аномер" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7411,7 +7411,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Tit~le" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа ахы" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7420,7 +7420,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page ~Count" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа рхыҧхьаӡара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7438,7 +7438,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~File Name" -msgstr "" +msgstr "Афаил ахьӡ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7546,7 +7546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Metafile" -msgstr "" +msgstr "Аметафаил ахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7564,7 +7564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "Агиперзхьарҧш..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7591,7 +7591,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Page" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аформат" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7600,7 +7600,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page Properties..." -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аҷыдаҟазшьақәа..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7609,7 +7609,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Slide" -msgstr "" +msgstr "Аслаид аформат" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7708,7 +7708,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп адаҟьа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7717,7 +7717,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New Slide" -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп аслаид" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7726,7 +7726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~File..." -msgstr "" +msgstr "Афаил..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8077,7 +8077,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "D~elete Page" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп адаҟьа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8086,7 +8086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Slide" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аслаид" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8095,7 +8095,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Layer" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аҿыгҳара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8608,7 +8608,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Save..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп..." +msgstr "Еиқәырхатәуп..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8644,7 +8644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Background Image..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп аҿаҧшыратә сахьа..." +msgstr "Еиқәырхатәуп аҿаҧшыратә сахьа..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8698,7 +8698,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Master" -msgstr "" +msgstr "Азҟаза ҿыц" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Master" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп азҟаза" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8725,7 +8725,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Master View" -msgstr "" +msgstr "Иарктәуп азҟаза арежим" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8752,7 +8752,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)" -msgstr "" +msgstr "Амасштаби (Ctrl) апанорамеи (Shift)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8977,7 +8977,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Pane" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа рпанель" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9148,7 +9148,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп ацәаҳәа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9166,7 +9166,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп ацәаҳәа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9175,7 +9175,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аиҵагыла" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9193,7 +9193,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аиҵагыла" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9202,7 +9202,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп атаблица" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9211,7 +9211,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9220,7 +9220,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Column" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аиҵагыла" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9238,7 +9238,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Select Column" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аиҵагыла" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9247,7 +9247,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Rows" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп ацәаҳәа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9265,7 +9265,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Select Rows" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп ацәаҳәақәа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9301,7 +9301,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Table..." -msgstr "" +msgstr "Атаблица..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9328,7 +9328,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "~Ианыхтәуп акомментари" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9337,7 +9337,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп~акомментариқәа зегьы" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9391,7 +9391,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to First Page" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп актәи адаҟьахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9400,7 +9400,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To First Page" -msgstr "" +msgstr "Актәи адаҟьахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9427,7 +9427,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аҧхьатәи адаҟьахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9436,7 +9436,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Аҧхьатәи адаҟьахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9463,7 +9463,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Next Page" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп анаҩстәи адаҟьахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9472,7 +9472,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Next Page" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи адаҟьахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9499,7 +9499,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Last Page" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аҵыхәтәантәи адаҟьахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9508,7 +9508,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Last Page" -msgstr "" +msgstr "Аҵыхәтәантәи адаҟьахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9535,7 +9535,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page to Start" -msgstr "" +msgstr "Ииагатәуп адаҟьа, алагамҭахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9544,7 +9544,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page to Start" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа, алагамҭахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9571,7 +9571,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page Up" -msgstr "" +msgstr "Ииагатәуп адаҟьа аҩада" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9580,7 +9580,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page Up" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аҩада" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9607,7 +9607,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page Down" -msgstr "" +msgstr "Ииагатәуп адаҟьа алада" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9616,7 +9616,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page Down" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа алада" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9643,7 +9643,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Page to End" -msgstr "" +msgstr "Ииагатәуп адаҟьа анҵәамҭахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Page to End" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа анҵәамҭахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -10057,7 +10057,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10066,7 +10066,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Pane" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа рпанель" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Pane (no selection)" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа рпанель (алхрада)" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10102,7 +10102,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10111,7 +10111,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table Text" -msgstr "" +msgstr "Атаблица атеқст" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10219,7 +10219,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "" +msgstr "Агеометриа аҧсахра" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10282,7 +10282,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рфильтр" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10399,7 +10399,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10408,7 +10408,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Амасштаб" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10435,7 +10435,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схемақәа" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10741,7 +10741,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Амасштаб" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Blink" -msgstr "" +msgstr "Алацәҟәра" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11596,7 +11596,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Амасштаб" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13063,7 +13063,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Newsflash" -msgstr "" +msgstr "Ажәабжьқәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13747,7 +13747,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Ариашара" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -13801,7 +13801,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Аформат" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -13810,7 +13810,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Ашаблонқәа" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -13846,7 +13846,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -13891,7 +13891,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Chart" -msgstr "" +msgstr "Адиаграмма" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -13990,7 +13990,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview in Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Абраузер аҟны ахәаҧшра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13999,7 +13999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Presentation" -msgstr "" +msgstr "Апрезентациа ҿыц" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14188,7 +14188,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart Shapes" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схемақәа рфигурақәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14197,7 +14197,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Flowchart" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схемақәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14836,7 +14836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Process" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: апроцесс" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14845,7 +14845,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Alternate Process" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: альтернативатә процесс" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14854,7 +14854,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Decision" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: аҳасабра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14863,7 +14863,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Data" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: адырқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14881,7 +14881,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Internal Storage" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: аҩныҵҟатәи агәынкыларҭа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14890,7 +14890,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Document" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: адокумент" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14899,7 +14899,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Multidocument" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: адокументқәа ҧыҭк" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14908,7 +14908,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Terminator" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: ахыркәшара адырга" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14917,7 +14917,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Preparation" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: архиара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14926,7 +14926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Manual Input" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: напылатәи аҭагалара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14944,7 +14944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Connector" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: аиҧшьыгатә ҵәаӷәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14953,7 +14953,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Off-page Connector" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: даҽа даҟьакахь азхьарҧш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14962,7 +14962,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Card" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: акарточка" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14971,7 +14971,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Punched Tape" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: аперфолента" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14989,7 +14989,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Or" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: МА" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15043,7 +15043,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Delay" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: аанкылара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15061,7 +15061,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Magnetic Disc" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: амхалдызтә санҭыр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15079,7 +15079,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Display" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: адисплеи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15529,7 +15529,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Иаҟәыхтәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15556,7 +15556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom" -msgstr "" +msgstr "Амасштаб" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom..." -msgstr "" +msgstr "Амасштаб..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15673,7 +15673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Macro" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп амакрос" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15709,7 +15709,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Increase Size" -msgstr "" +msgstr "Еизырҳатәуп акегль" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15718,7 +15718,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Increase Font Size" -msgstr "" +msgstr "Еизырҳатәуп акегль" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15736,7 +15736,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Size" -msgstr "" +msgstr "Еиҵатәтәуп акегль" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15745,7 +15745,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Font Size" -msgstr "" +msgstr "Еиҵатәтәуп акегль" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15754,7 +15754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Module" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп амодуль" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15880,7 +15880,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Аҧхьатәи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15916,7 +15916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Find Bar" -msgstr "" +msgstr "Иарктәуп аҧшаарҭа апанель" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15979,7 +15979,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Parenthesis" -msgstr "" +msgstr "Иҧшаатәуп ахыц" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15988,7 +15988,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Macros" -msgstr "" +msgstr "Амакросқәа аредакциарзура" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16069,7 +16069,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Default Fax" -msgstr "" +msgstr "Идәықәҵатәуп афакс" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16186,7 +16186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Амасштаб" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16204,7 +16204,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Ирдуны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16222,7 +16222,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Ирхәыҷны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16231,7 +16231,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Ирхәыҷны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16312,7 +16312,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Entire Page" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа зегьы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16627,7 +16627,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Image" -msgstr "Иеиқәырхатәуп асахьа" +msgstr "Еиқәырхатәуп асахьа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16636,7 +16636,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Save..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп..." +msgstr "Еиқәырхатәуп..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16645,7 +16645,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Original Size" -msgstr "" +msgstr "Ахалагаратә шәагаа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16663,7 +16663,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Forms" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Ашаблонқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16708,7 +16708,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Remote" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп инахараны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16726,7 +16726,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Open Remote ~File..." -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп афаил инахараны..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16735,7 +16735,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Open Remote File" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп афаил инахараны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16744,7 +16744,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Remote" -msgstr "Иеиқәырхатәуп инахараны" +msgstr "Еиқәырхатәуп инахараны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16753,7 +16753,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Sa~ve Remote File..." -msgstr "" +msgstr "Иеиқәырхатәуп афаил инахараны..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16762,7 +16762,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Save Remote File" -msgstr "Иеиқәырхатәуп афаил инахараны" +msgstr "Еиқәырхатәуп афаил инахараны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Save Remote File..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп афаил инахараны... " +msgstr "Еиқәырхатәуп афаил инахараны... " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16789,7 +16789,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save ~As..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп иаба(ишҧа)" +msgstr "Еиқәырхатәуп иаба(ишҧа)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16798,7 +16798,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save a Copy..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп акопиа..." +msgstr "Еиқәырхатәуп акопиа..." #. This is the action to create a private working copy of the document on a server #: GenericCommands.xcu @@ -16845,7 +16845,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Print..." -msgstr "" +msgstr "Акьыҧхьра..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16863,7 +16863,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Save" -msgstr "Иеиқәырхатәуп" +msgstr "Еиқәырхатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16872,7 +16872,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Document" -msgstr "Иеиқәырхатәуп адокумент" +msgstr "Еиқәырхатәуп адокумент" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17106,7 +17106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chart..." -msgstr "" +msgstr "Адиаграмма" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17124,7 +17124,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart from File..." -msgstr "" +msgstr "Адиаграмма афаил аҟынтәи..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17133,7 +17133,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "Амаркерқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17358,7 +17358,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Stop Loading" -msgstr "" +msgstr "Иаанкылатәуп аҭагалара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17439,7 +17439,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New" -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17457,7 +17457,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save as Template..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп шаблон ҳасабла..." +msgstr "Еиқәырхатәуп шаблон ҳасабла..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17475,7 +17475,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Астильқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17484,7 +17484,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "St~yles and Formatting" -msgstr "" +msgstr "Астильқәеи аформатркреи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17511,7 +17511,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Formatting" -msgstr "" +msgstr "Аформатркра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "" +msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17601,7 +17601,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "File Document" -msgstr "" +msgstr "Еиқәырхатәуп адокумент" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17646,7 +17646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Style" -msgstr "" +msgstr "Астиль" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17673,7 +17673,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit Style..." -msgstr "" +msgstr "Иҧсахтәуп астиль..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17682,7 +17682,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Ариашара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17691,7 +17691,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~New Style..." -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп астиль" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17700,7 +17700,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17727,7 +17727,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Update Style" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп астиль" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17736,7 +17736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17817,7 +17817,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "File Selection" -msgstr "" +msgstr "Афаил алхра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17889,7 +17889,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Width" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аҭбаара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17907,7 +17907,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Object Zoom" -msgstr "" +msgstr "Аобиеқт амасштаб" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17979,7 +17979,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп агиперзхьарҧш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18006,7 +18006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "~Аформула..." +msgstr "Аформула..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18132,7 +18132,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18141,7 +18141,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Load Document" -msgstr "" +msgstr "Иҭагалатәуп адокумент" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18186,7 +18186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open Template..." -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп ашаблон..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18222,7 +18222,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Акегль" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18240,7 +18240,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Wizards" -msgstr "" +msgstr "~Азҟаза" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18411,7 +18411,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Styles" -msgstr "" +msgstr "Астильқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18429,7 +18429,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Form" -msgstr "" +msgstr "Аформа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18465,7 +18465,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Auto~Format Styles..." -msgstr "" +msgstr "Автоформат астильқәа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18474,7 +18474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Design..." -msgstr "" +msgstr "Атаблица адизаин..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18690,7 +18690,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Document as URL" -msgstr "Иеиқәырхатәуп адокумент URL ҳасабла" +msgstr "Еиқәырхатәуп адокумент URL ҳасабла" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18843,7 +18843,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "Агиперзхьарҧш..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18852,7 +18852,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Ибжьаргылатәуп агиперзхьарҧш..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18969,7 +18969,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Redo" -msgstr "" +msgstr "Ирхынҳәтәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18978,7 +18978,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Undo" -msgstr "" +msgstr "Иаҟәыхтәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18996,7 +18996,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clone Formatting" -msgstr "" +msgstr "Аформат акопиа ахыхра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19023,7 +19023,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete History" -msgstr "" +msgstr "Ирыцқьатәуп ажурнал" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19059,7 +19059,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Unformatted Text" -msgstr "" +msgstr "Ибжьаргылатәуп атеқст амацара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19068,7 +19068,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Unformatted Text" -msgstr "" +msgstr "Атеқст амацара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19122,7 +19122,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Source..." -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп ахыҵхырҭа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19140,7 +19140,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select ~All" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп зегьы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19158,7 +19158,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select ~All" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп зегьы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19248,7 +19248,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To File End" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп афаил анҵәамҭахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To File Begin" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп афаил алагамҭахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19320,7 +19320,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Restore Editing View" -msgstr "" +msgstr "Аҵыхәтәантәи ариашара аҭыҧ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19356,7 +19356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Down" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп ҵаҟа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19365,7 +19365,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Up" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп хыхь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19374,7 +19374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Left" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп арымарахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19383,7 +19383,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Right" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп арыӷьарахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19392,7 +19392,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Page Down" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп адаҟьа ҵаҟа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19401,7 +19401,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Page Up" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп адаҟьа хыхь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19428,7 +19428,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Page Left" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп адаҟьа арымарахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19455,7 +19455,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to File Begin" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп афаил алагамаҭанӡа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19482,7 +19482,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to File End" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп афаил анҵәамҭанӡа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19500,7 +19500,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Document Begin" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп адокумент алагамаҭанӡа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19518,7 +19518,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Document End" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп адокумент анҵәамҭанӡа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19635,7 +19635,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Next" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи амасштаб" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19644,7 +19644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Previous" -msgstr "" +msgstr "Аҧхьатәи амасштаб" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19689,7 +19689,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Macros" -msgstr "" +msgstr "Амакросқәа аредакциарзура" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19752,7 +19752,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Versions..." -msgstr "" +msgstr "Аверсиақәа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20229,7 +20229,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "S~pecial Character..." -msgstr "" +msgstr "Испециалтәу асимволқәа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20301,7 +20301,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Export as PDF..." -msgstr "" +msgstr "PDF ахь аекспорт..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20310,7 +20310,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Export as PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF ахь аекспорт" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20328,7 +20328,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "" +msgstr "Ишиашо PDF ахь аекспорт " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20337,7 +20337,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Export as PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF ахь аекспорт" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME Credits..." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Алахәылаҩцәа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20490,7 +20490,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save BASIC" -msgstr "Иеиқәырхатәуп BASIC " +msgstr "Еиқәырхатәуп BASIC " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20508,7 +20508,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Import Dialog" -msgstr "" +msgstr "Адиалог импорттәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20616,7 +20616,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Open Clip Art and Media Gallery" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп агалереиа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20742,7 +20742,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Control" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20760,7 +20760,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "File Selection" -msgstr "" +msgstr "Афаил алхра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20850,7 +20850,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Record" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп анҵамҭа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20859,7 +20859,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Record" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп анҵамҭа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20913,7 +20913,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Record" -msgstr "Иеиқәырхатәуп анҵамҭа" +msgstr "Еиқәырхатәуп анҵамҭа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Undo: Data entry" -msgstr "" +msgstr "Иаҟәыхтәуп: адырқәа рҭагалара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21057,7 +21057,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Bullet List Type" -msgstr "" +msgstr "Амаркерқәа уажәтәи рстиль" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21120,7 +21120,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print Pr~eview" -msgstr "" +msgstr "Акьыҧхьра ахәаҧшра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21138,7 +21138,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Close Preview" -msgstr "" +msgstr "Иарктәуп ахәаҧшра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21156,7 +21156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open in Design Mode" -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп апроеқтҿаҵара арежим ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21291,7 +21291,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Table..." -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп атаблица..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21300,7 +21300,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Filter" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп афильтр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21336,7 +21336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wizards On/Off" -msgstr "" +msgstr "Азҟаза" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21372,7 +21372,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Form-Based Filter" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп афильтр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21849,7 +21849,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп акомментариқәа зегьы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21867,7 +21867,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments by This Author" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп автор икомментариқәа зегьы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21885,7 +21885,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп акомментари" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Афаил" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22056,7 +22056,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chart" -msgstr "" +msgstr "Адиаграмма" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22065,7 +22065,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "~Ариашара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Macros" -msgstr "" +msgstr "Амакросқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22218,7 +22218,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatting Mark" -msgstr "" +msgstr "Аформатркра асимвол" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22434,7 +22434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For Selection" -msgstr "" +msgstr "Алкаараз" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22443,7 +22443,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Абзац азы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22506,7 +22506,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Ашаблонқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Model..." -msgstr "" +msgstr "3D амодель..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22551,7 +22551,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22821,7 +22821,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22830,7 +22830,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table Text" -msgstr "" +msgstr "Атаблица атеқст" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22947,7 +22947,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рфильтр" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23091,7 +23091,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схемақәа" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23181,7 +23181,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Formatting" -msgstr "" +msgstr "Атеқст аформатркра" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23199,7 +23199,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23208,7 +23208,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Амасштаб" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23226,7 +23226,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "" +msgstr "Агеометриа аҧсахра" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ont Size..." -msgstr "" +msgstr "Акегль..." #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -23370,7 +23370,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Import Formula..." -msgstr "~Аформула аимпорт..." +msgstr "Аформула аимпорт..." #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -23523,7 +23523,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formula Cursor" -msgstr "" +msgstr "Аформула арбага" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -23532,7 +23532,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Line" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәа ҿыц" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -23820,7 +23820,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа апараметрқәа" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -23829,7 +23829,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -23847,7 +23847,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Numbers..." -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа рномерқәа..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -23865,7 +23865,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Report" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп аҳасабырба" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24126,7 +24126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Resize" -msgstr "" +msgstr "Иҧсахтәуп ашәагаа" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Styles and Formatting" -msgstr "" +msgstr "Астильқәеи аформатркреи" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24351,7 +24351,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Асимволқәа" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24369,7 +24369,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Астильқәа" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24378,7 +24378,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Аформат" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24441,7 +24441,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Аҭыҧи ашәагааи" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24531,7 +24531,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Table Design" -msgstr "" +msgstr "Атаблица адизаин" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24567,7 +24567,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "" +msgstr "Ахыҧхьаӡарақәа рформат" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24576,7 +24576,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Абзац" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24630,7 +24630,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Styles and Formatting" -msgstr "" +msgstr "Астильқәеи аформатркреи" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24729,7 +24729,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Асимволқәа" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -24738,7 +24738,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New" -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -24810,7 +24810,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп..." #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -24837,7 +24837,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Print..." -msgstr "" +msgstr "Акьыҧхьра..." #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -24864,7 +24864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Save" -msgstr "Иеиқәырхатәуп" +msgstr "Еиқәырхатәуп" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -24873,7 +24873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save ~As..." -msgstr "Иеиқәырхатәуп иаба(ишҧа)..." +msgstr "Еиқәырхатәуп иаба(ишҧа)..." #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -24900,7 +24900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Иаҟәыхтәуп" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -24909,7 +24909,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "~Ариашара" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -24927,7 +24927,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Macros" -msgstr "" +msgstr "Амакросқәа" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -24936,7 +24936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Афаил" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -25152,7 +25152,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hidden Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Иҵәаху абзацқәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25170,7 +25170,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor to Character" -msgstr "" +msgstr "Асимвол иадҳәалатәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25179,7 +25179,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Character" -msgstr "" +msgstr "Асимвол ахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25269,7 +25269,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Ахы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25341,7 +25341,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update All" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп зегьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25503,7 +25503,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Links" -msgstr "" +msgstr "Аимадарақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25602,7 +25602,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Update All" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп зегьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25656,7 +25656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Charts" -msgstr "" +msgstr "Адиаграммақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25665,7 +25665,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Агиперзхьарҧш" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25674,7 +25674,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "Иҧсахтәуп агиперзхьарҧш..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25683,7 +25683,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп агиперзхьарҧш" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25692,7 +25692,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Copy Hyperlink Location" -msgstr "" +msgstr "Агиперзхьарҧш акопиа ахыхтәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25827,7 +25827,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Ибжьаргылатәуп агиперзхьарҧш" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25872,7 +25872,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Insert ~Table..." -msgstr "" +msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25998,7 +25998,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Абзац ахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26097,7 +26097,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Merged Documents" -msgstr "" +msgstr "Еиқәырхатәуп еидҵоу адокуменртқәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26142,7 +26142,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "~Аформула..." +msgstr "Аформула" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26385,7 +26385,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hyperlinks Active" -msgstr "" +msgstr "Иактиву агиперзхьарҧшқәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26412,7 +26412,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Character Left" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп армарахьтәи асимвол" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26421,7 +26421,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Character Right" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп арӷьарахьтәи асимвол" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26430,7 +26430,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Top Line" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп хыхьтәи ацәаҳәа аҟынӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26439,7 +26439,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Down" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп ҵаҟатәи ацәаҳәа аҟынӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26448,7 +26448,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Begin of Line" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп ацәаҳәа алагамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26457,7 +26457,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to End of Line" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп ацәаҳәа анҵәамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26466,7 +26466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Document Begin" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп адокумент алагамаҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26475,7 +26475,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Document End" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп адокумент анҵәамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26484,7 +26484,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Begin of Next Page" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп анаҩстәи адаҟьа алагамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26493,7 +26493,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to End of Next Page" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп анаҩстәи адаҟьа анҵәамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26502,7 +26502,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Begin of Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аҧхьатәи адаҟьа алагамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26511,7 +26511,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to End of Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аҧхьатәи адаҟьа анҵәамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26520,7 +26520,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Page Begin" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп адаҟьа алагамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26538,7 +26538,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Page End" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп адаҟьа анҵәамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26592,7 +26592,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Paragraph Begin" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп абзац алагамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26601,7 +26601,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Paragraph End" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп абзац анҵәамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26610,7 +26610,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Word Right" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп армарахьтәи ажәа аҟынӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26619,7 +26619,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Begin of Word" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп ажәа алагамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26628,7 +26628,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Next Sentence" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп анаҩстәи аҳәоунӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26637,7 +26637,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Previous Sentence" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аҧхьатәи аҳәоу аҟынӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26646,7 +26646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аҧхьатәи адаҟьа аҟынӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26655,7 +26655,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Next Page" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп анаҩстәи адаҟьа аҟынӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26682,7 +26682,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format..." -msgstr "" +msgstr "Ахыҧхьаӡаратә формат..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26691,7 +26691,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Load Styles..." -msgstr "" +msgstr "Иҭагалатәуп астильқәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26853,7 +26853,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Table Properties..." -msgstr "" +msgstr "Атаблица аҷыдаҟазшьақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26889,7 +26889,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Ирыцқьатәуп аформатркра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26898,7 +26898,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Clear Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Ирыцқьатәуп аформатркра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26961,7 +26961,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print document" -msgstr "" +msgstr "Адокумент акьыҧхьра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26979,7 +26979,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Preview" -msgstr "" +msgstr "Иарктәуп заатәи ахәаҧшра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27033,7 +27033,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Page Style" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп адаҟьа астиль" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27060,7 +27060,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt <-> Table..." -msgstr "" +msgstr "Атеқст <-> Атаблица..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27231,7 +27231,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Rows" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп ацәаҳәақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27249,7 +27249,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Columns" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аиҵагылақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27267,7 +27267,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Table" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп атаблица" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27276,7 +27276,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27321,7 +27321,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimize Size" -msgstr "" +msgstr "Иоптималу ашәагаа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27330,7 +27330,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "" +msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27339,7 +27339,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Character Left" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп символк армарахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27366,7 +27366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Row" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп ацәаҳәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27384,7 +27384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Cell" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп абларҭа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27411,7 +27411,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Column" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп аиҵагыла" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27438,7 +27438,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп атаблица" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27447,7 +27447,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27735,7 +27735,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Paragraph Begin" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп абзац алагамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27753,7 +27753,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Paragraph End" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп абзац анҵәамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27924,7 +27924,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп ацәаҳәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27969,7 +27969,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Formatting" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аформатркра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27996,7 +27996,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Аҟәыхра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28014,7 +28014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Word" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп ажәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28122,7 +28122,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Table Begin" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп атаблица алагамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28149,7 +28149,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Table End" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп атаблица анҵәамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28167,7 +28167,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Table" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп анаҩстәи атаблицахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28185,7 +28185,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Table" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аҧхьатәи атаблицахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28464,7 +28464,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~First Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Актәи абзац" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28527,7 +28527,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Table" -msgstr "" +msgstr "Еидҵатәуп атаблица" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аҧхьатәи абзацахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28554,7 +28554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп абзац" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28563,7 +28563,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп анаҩстәи абзацахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28653,7 +28653,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Ариашара..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28689,7 +28689,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to next table formula" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп атаблица анаҩстәи аформулахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28698,7 +28698,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to previous table formula" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп атаблица иаҧхьааиуа аформулахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28707,7 +28707,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to next faulty table formula" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп атаблица анаҩстәи игхатәу аформулахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28716,7 +28716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to previous faulty table formula" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп атаблица иаҧхьааиуа игхатәу аформулахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28725,7 +28725,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Text" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп атеқст" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28752,7 +28752,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Images and Charts" -msgstr "" +msgstr "Асахьақәеи адиаграммақәеи рыхәаҧшра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28761,7 +28761,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Images and Charts" -msgstr "" +msgstr "Асахьақәеи адиаграммақәеи" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28959,7 +28959,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Boundaries" -msgstr "" +msgstr "Атаблицақәа рҳәаақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29022,7 +29022,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Open..." -msgstr "" +msgstr "Иаарттәуп..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29067,7 +29067,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29076,7 +29076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29103,7 +29103,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Update" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29202,7 +29202,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "" +msgstr "Алхра арежим" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29274,7 +29274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default ~Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Ибазатәу абзац" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29382,7 +29382,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default ~Character" -msgstr "" +msgstr "Абазатә символ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29454,7 +29454,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Абзац астиль" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29463,7 +29463,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Set Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Иқәыргылатәуп абзац астиль" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29481,7 +29481,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Size" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа ашәагаа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29598,7 +29598,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29607,7 +29607,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29634,7 +29634,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Аформатркра" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29661,7 +29661,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29670,7 +29670,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29697,7 +29697,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "" +msgstr "Агеометриа аҧсахра" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29724,7 +29724,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рфильтр" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29841,7 +29841,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29913,7 +29913,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схемақәа" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30048,7 +30048,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30057,7 +30057,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Аформатркра" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30111,7 +30111,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30120,7 +30120,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30147,7 +30147,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "" +msgstr "Агеометриа аҧсахра" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30174,7 +30174,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рфильтр" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30282,7 +30282,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30354,7 +30354,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схемақәа" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30498,7 +30498,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30507,7 +30507,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30534,7 +30534,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Аформатркра" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30561,7 +30561,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30570,7 +30570,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30597,7 +30597,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "" +msgstr "Агеометриа аҧсахра" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30624,7 +30624,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рфильтр" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30741,7 +30741,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30813,7 +30813,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схемақәа" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30921,7 +30921,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30939,7 +30939,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30975,7 +30975,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Аформатркра" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31002,7 +31002,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31047,7 +31047,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "" +msgstr "Агеометриа аҧсахра" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31083,7 +31083,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рфильтр" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31155,7 +31155,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31164,7 +31164,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31218,7 +31218,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схемақәа" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31344,7 +31344,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31353,7 +31353,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31398,7 +31398,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Аформатркра" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31452,7 +31452,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31461,7 +31461,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31488,7 +31488,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "" +msgstr "Агеометриа аҧсахра" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31515,7 +31515,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рфильтр" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31614,7 +31614,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize Size" -msgstr "" +msgstr "Иоптималу ашәагаа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31623,7 +31623,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31695,7 +31695,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схемақәа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31785,7 +31785,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting (Styles)" -msgstr "" +msgstr "Аформатркра (астильқәа)" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31875,7 +31875,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31884,7 +31884,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31920,7 +31920,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Аформатркра" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31938,7 +31938,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Атаблица" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31947,7 +31947,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31974,7 +31974,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "" +msgstr "Агеометриа аҧсахра" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32001,7 +32001,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рфильтр" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32118,7 +32118,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32190,7 +32190,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схемақәа" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" |