diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-08-10 15:36:02 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-08-10 16:06:45 +0200 |
| commit | d2def23c858563f845afafb6d633a162b090008a (patch) | |
| tree | 0b70b60973225b34dd15085fa9f41a65c323d110 /source/ab/officecfg | |
| parent | ff3b3fa27451ec3e5fa557d83544b7578fb199d0 (diff) | |
update translations for 6.1.1 rc1
Change-Id: I86fba285a42ced2bf1130df5c5dbe2d51e0ea372
Diffstat (limited to 'source/ab/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 2074 |
2 files changed, 1027 insertions, 1057 deletions
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 779f9a83ae0..ae542c1e8f1 100644 --- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-23 21:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-09 07:44+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1532381541.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1533800657.000000\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_REPLACE\n" "value.text" msgid "Create static replacement images for OLE objects" -msgstr "" +msgstr "Иаԥҵатәуп асахьақәа OLE аобиектқәа алаԥсахра азы" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt "" "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n" "value.text" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." -msgstr "" +msgstr "Асахьақәа OLE аобиектқәа алаԥсахра азы раԥҵара..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -8862,7 +8862,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NutritionalInformation" -msgstr "" +msgstr "АфатәАинформациа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 2264ed0196b..04890ba7bdf 100644 --- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-12 14:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-22 08:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-09 16:50+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1532249963.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1533833444.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Option Button" -msgstr "" +msgstr "Аформа - Аиагага" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Check Box" -msgstr "" +msgstr "Аформа - Абираҟ хәыҷы" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Vertical Scroll Bar" -msgstr "" +msgstr "Аформа - Аҭаргьежьга ивертикалу ацәаҳәа" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Horizontal Scroll Bar" -msgstr "" +msgstr "Аформа - Аҭаргьежьга игоризонталу ацәаҳәа" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tab Bar" -msgstr "" +msgstr "Агәылаҵақәа рпанель" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Toolbox" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format Type" -msgstr "Ахыҧхьаӡаратә формат атип" +msgstr "Ахыԥхьаӡаратә формат атип" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Trace ~Precedents" -msgstr "" +msgstr "Анырра ҟазҵоу абларҭақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Cells" -msgstr "" +msgstr "Абларҭақәа афиксациа рзутәуп" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze ~Rows and Columns" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәқәеи аиҵагылақәеи афиксациа рзутәуп" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Column" -msgstr "" +msgstr "Актәи аиҵагыла афиксациа азутәуп" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Row" -msgstr "" +msgstr "Актәи ацәаҳәа афиксациа азутәуп" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Chart" -msgstr "Ибжьаргылатәуп адиаграмма" +msgstr "Иҭаргылатәуп адиаграмма" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Trace ~Precedent" -msgstr "" +msgstr "Анырра ҟазҵоу абларҭақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Mark Invalid Data" -msgstr "" +msgstr "Иаҿыкәыршатәуп ииашам адырқәа" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~utoRefresh Traces" -msgstr "" +msgstr "Анырра ҟазҵоу абларҭақәа автоматикала рырҿыцра" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Multiple Operations..." -msgstr "" +msgstr "Еилагӡоу аоперациақәа..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Color Scale..." -msgstr "" +msgstr "Аԥштәы аихшарбага..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Clear Print Ranges" -msgstr "" +msgstr "Ирыцқьатәуп акьыԥхьра адиапазонқәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп абас..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Down" -msgstr "" +msgstr "Ихарҭәаатәуп ҵ~аҟа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Right" -msgstr "" +msgstr "Ихарҭәаатәуп а~рӷьарахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Up" -msgstr "" +msgstr "Ихарҭәаатәуп х~ыхь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Left" -msgstr "" +msgstr "Ихарҭәаатәуп а~рмарахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill Single ~Edit" -msgstr "" +msgstr "Ихарҭәаатәуп абларҭа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Single ~Edit" -msgstr "" +msgstr "Абларҭа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1681,7 +1681,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill S~eries..." -msgstr "" +msgstr "Ихарҭәаатәуп аишьҭагылақәа..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "S~eries..." -msgstr "" +msgstr "Аишьҭагылақәа..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sampling..." -msgstr "" +msgstr "Алԥшаара..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1882,14 +1882,13 @@ msgid "Delete Columns" msgstr "Ианыхтәуп аиҵагылақәа" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Cells" -msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица..." +msgstr "Иҭаргылатәуп абларҭақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1907,7 +1906,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Record Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Ирыцклаԥштәуп аԥсахрақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2009,14 +2008,13 @@ msgid "Comm~ent" msgstr "Акомментари" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Co~mment" -msgstr "Ибжьаргылатәуп акомментари" +msgstr "Иҭаргылатәуп акомментари" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2089,7 +2087,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа рҭыԥнҵа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2161,7 +2159,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Manage Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Ариашарақәа рнапхгара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2314,17 +2312,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Special" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп абас" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Cells..." -msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица..." +msgstr "Иҭаргылатәуп абларҭақәа..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2333,27 +2330,25 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows" -msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәақәа" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns" -msgstr "Ибжьаргылатәуп аиҵагылақәа" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2362,7 +2357,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Above" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа аҩадахьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2371,7 +2366,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәақәа аҩадахьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2380,7 +2375,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Above" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа аҩадахьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2389,7 +2384,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәақәа аҩадахьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2398,7 +2393,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Rows ~Above" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа аҩадахьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2407,7 +2402,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Left" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа арымарахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2425,7 +2420,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Left" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа арымарахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2443,7 +2438,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~Left" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа арымарахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2452,7 +2447,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Below" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа аладахьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2470,7 +2465,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Rows ~Below" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа аладахьы" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2479,7 +2474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Right" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа арыӷьарахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2497,7 +2492,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~Right" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа арыӷьарахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2506,7 +2501,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Sheet..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп абӷьыц..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2515,7 +2510,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Shee~t from File..." -msgstr "Ибжьаргылатәуп абӷьыц афаил аҟынтәи..." +msgstr "Иҭаргылатәуп абӷьыц афаил аҟынтәи..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2542,7 +2537,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Names..." -msgstr "" +msgstr "Ахьӡқәа рнапхгара..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2560,7 +2555,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Names..." -msgstr "" +msgstr "Ахьӡқәа рнапхгара..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2569,7 +2564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert Named Range or Expression..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ихьӡырку адиапазон ма аҵакҳәага..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2578,7 +2573,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Named Range or Expression..." -msgstr "" +msgstr "Ихьӡырку адиапазон ма аҵакҳәага..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2614,7 +2609,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Cells Down" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп абларҭа ҵаҟала" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2623,7 +2618,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Cells Right" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп абларҭа арыӷьарахь" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3064,7 +3059,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Range..." -msgstr "" +msgstr "Иазалхтәуп адиапазон..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3316,7 +3311,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Sheet at End..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп абӷьыц анҵәамҭахь..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3361,7 +3356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп хыхьтәи аҵкар ала" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3370,7 +3365,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "Еиҟаратәлатәуп ҵаҟатәи акьыԥшь ала" +msgstr "Еиҟаратәлатәуп ҵаҟатәи аҵкар ала" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3406,7 +3401,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Anchor" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп адҳәалара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3415,7 +3410,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "Ахыҧхьаӡарақәа рформат" +msgstr "Ахыԥхьаӡарақәа рформат" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3523,7 +3518,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Format as Number" -msgstr "Ахыҧхьаӡарақәа рформат" +msgstr "Ахыԥхьаӡарақәа рформат" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3595,7 +3590,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lin~ks to External Files..." -msgstr "" +msgstr "Азхьарԥшқәа адәныҟатәи афаилқәа рахь..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3631,7 +3626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor: To P~age" -msgstr "" +msgstr "Адҳәалара: адаҟьа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3649,7 +3644,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Anchor to p~age" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа иадҳәалатәуп" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3658,7 +3653,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor: To ~Cell" -msgstr "" +msgstr "Адҳәалара: абларҭа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3676,7 +3671,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Anchor to ~cell (move with cell)" -msgstr "" +msgstr "Иадҳәалатәуп абларҭа (аиҭагара)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3685,7 +3680,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)" -msgstr "" +msgstr "Адҳәалара: абларҭа (ашәагаа)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3703,7 +3698,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)" -msgstr "" +msgstr "Иадҳәалатәуп абларҭа (аиҭагареи ашәагааи)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3730,7 +3725,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~hare Spreadsheet..." -msgstr "" +msgstr "Е~ицхархәатәуп адокумент..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3787,14 +3782,13 @@ msgid "Formula to Value" msgstr "Аформула аҵакахьы" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Field" -msgstr "Ибжьаргылатәуп афаил" +msgstr "Иҭаргылатәуп аҭакыра" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3812,7 +3806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Page ~Break" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп адаҟьа аимҟьара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3857,7 +3851,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Named Ranges and Expressions" -msgstr "" +msgstr "Ихьӡырку адиапазонқәа ма аҵакҳәагақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3920,7 +3914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Cell Borders" -msgstr "" +msgstr "Абларҭақәа рҿыкәырша аформат" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3992,7 +3986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Formula" -msgstr "Иаарҧштәуп аформула" +msgstr "Иаарԥштәуп аформула" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4010,7 +4004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mark Precedents" -msgstr "" +msgstr "Иазгәаҭатәуп анырра ҟазҵо абларҭақәа" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4091,7 +4085,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Only" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп мацара" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4172,7 +4166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "Аҭаргылара..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4334,7 +4328,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Column Header" -msgstr "" +msgstr "Аиҵагыла ахы" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4361,7 +4355,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелемент" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4451,7 +4445,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Row Header" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәа ахы" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4568,7 +4562,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4586,7 +4580,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4604,7 +4598,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4613,7 +4607,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Cell" -msgstr "" +msgstr "Абларҭақәа рҭаргылара" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4703,7 +4697,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Аобиеқтқәа реиҟаратәра" +msgstr "Аобиектқәа реиҟаратәра" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4721,7 +4715,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Аблоктә хыцқәа" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4811,7 +4805,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Titles..." -msgstr "" +msgstr "Ахқәа..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4829,7 +4823,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Legend..." -msgstr "" +msgstr "Ал~егенда..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4838,7 +4832,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Axes..." -msgstr "" +msgstr "Агәҵәқәа..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4919,7 +4913,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Legend..." -msgstr "" +msgstr "Ал~егенда..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4964,7 +4958,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Ranges..." -msgstr "" +msgstr "Адырқәа рдиапазонқәа..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5009,7 +5003,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Main Title..." -msgstr "" +msgstr "Ихадоу ахы..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5027,7 +5021,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы X аҵаҩра..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5036,7 +5030,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Y Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы Y аҵаҩра..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5045,7 +5039,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы Z аҵаҩра..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5054,7 +5048,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~econdary X Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "2-тәи агәҵәы X аҵаҩра..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5063,7 +5057,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Se~condary Y Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "2-тәи агәҵәы Y аҵаҩра..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5081,7 +5075,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis..." -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы ~X..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5090,7 +5084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Y Axis..." -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы ~Y..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5099,7 +5093,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis..." -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы ~Z..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5126,7 +5120,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Axes..." -msgstr "" +msgstr "Агәҵәқәа зегьы..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5135,7 +5129,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Y Axis Major Grid..." -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы ~Y ихадоу акаҭа..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5144,7 +5138,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis Major Grid..." -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы ~X ихадоу акаҭа..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5153,7 +5147,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis Major Grid..." -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы ~Z ихадоу акаҭа..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5189,7 +5183,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Grids..." -msgstr "" +msgstr "Акаҭақәа зегьы..." #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -5208,7 +5202,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Floor..." -msgstr "" +msgstr "Ашьаҭа аформат..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5217,17 +5211,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Chart Area..." -msgstr "" +msgstr "Адиаграмма аҵакыра аформат..." #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Titles..." -msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица..." +msgstr "Иҭаргылатәуп ахқәа..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5236,7 +5229,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Title..." -msgstr "" +msgstr "Ахқәа рформат..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5245,7 +5238,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Legend" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп алегенда" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5272,7 +5265,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert/Delete Axes..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп/Ианыхтәуп агәҵәқәа..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5281,7 +5274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Axis" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп агәҵәы" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5290,7 +5283,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Axis" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп агәҵәы" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5299,7 +5292,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Axis..." -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы аформат..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5308,7 +5301,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Axis Title" -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы аҵаҩымҭа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5317,7 +5310,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Major Grid" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ихадоу акаҭа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5335,7 +5328,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Major Grid..." -msgstr "" +msgstr "Ихадоу акаҭа аформат..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5344,7 +5337,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Minor Grid" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ицхыраагӡоу акаҭа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5371,7 +5364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Tre~nd Line..." -msgstr "Ибжьаргылатәуп атренд аҵәаӷәа..." +msgstr "Иҭаргылатәуп атренд аҵәаӷәа..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5392,14 +5385,13 @@ msgid "Format Trend Line..." msgstr "Атренд аҵәаӷәа аформат..." #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Trend Line ~Equation" -msgstr "Ианыхтәуп атренд аҵәаӷәа аиҟаратә" +msgstr "Иҭаргылатәуп атренд аҵәаӷәа аиҟаратә" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5408,17 +5400,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert R² and Trend Line Equation" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп R²- и атренд аҵәаӷәа аиҟаратәи" #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert R²" -msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәа" +msgstr "Иҭаргылатәуп R²" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5445,17 +5436,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Trend Line Equation..." -msgstr "" +msgstr "Атренд аҵәаӷәа аиҟаратә аформат..." #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Mean ~Value Line" -msgstr "Ианыхтәуп абжьаратә ҵакы змоу аҵәаӷәа" +msgstr "Иҭаргылатәуп абжьаратә ҵакы змоу аҵәаӷәа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5536,7 +5526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Data Labels" -msgstr "" +msgstr "Адырқәа рнапаҵаҩрақәа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5590,7 +5580,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Series..." -msgstr "" +msgstr "Адырқәа реишьҭагыла аформат..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5608,7 +5598,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Data Point" -msgstr "" +msgstr "Иқәгатәуп адырқәа ркәаԥ" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5617,7 +5607,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset all Data Points" -msgstr "" +msgstr "Иқәгатәуп адырқәа ркәаԥқәа зегьы" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5626,7 +5616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Stock Loss..." -msgstr "" +msgstr "Ацәашьы еиқәаҵәақәа рформат..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5635,7 +5625,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Stock Gain..." -msgstr "" +msgstr "Ацәашьы шкәакәақәа рформат..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5698,7 +5688,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show/Hide Axis Description(s)" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп/иҵәахтәуп агәҵәы ахҳәаа" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5833,7 +5823,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrange~ment" -msgstr "" +msgstr "Аҭыԥ" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5851,7 +5841,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~xis" -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5932,7 +5922,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Аблоктә хыцқәа" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5968,7 +5958,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Explorer" -msgstr "" +msgstr "Амҩақәҵага" #: DbBrowserWindowState.xcu msgctxt "" @@ -6076,7 +6066,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align at Section" -msgstr "" +msgstr "Аиҟаратәра аҟәша аҟны" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -6085,7 +6075,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Shrink at Section" -msgstr "" +msgstr "Ирмаҷтәуп аҟәша" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -6148,7 +6138,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Design..." -msgstr "" +msgstr "Аиндекс апроектҟаҵара..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6220,7 +6210,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп абас..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6256,7 +6246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit in SQL View..." -msgstr "" +msgstr "Аредакциазутәуп SQL арежим аҟны..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6526,7 +6516,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Advanced Settings..." -msgstr "" +msgstr "Ирҭбаау архиарақәа..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6706,7 +6696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Folder..." -msgstr "" +msgstr "Аҭаӡ..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6724,7 +6714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "User Administration..." -msgstr "" +msgstr "Ахархәаҩцәа рнапхгара..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6796,7 +6786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data to Fields" -msgstr "" +msgstr "Адырқәа аҭакырақәа рахь" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6814,7 +6804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report As E-Mail..." -msgstr "" +msgstr "Аҳасабырба E-Mail ала..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6924,7 +6914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close ~Object" -msgstr "" +msgstr "Еиԥгалатәуп аобиект" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7023,7 +7013,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Jump to Last Edited Slide" -msgstr "" +msgstr "Иԥсаху, аҵыхәтәантәи аслаид ахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7032,7 +7022,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Impress R~emote" -msgstr "" +msgstr "Аульт АдН Impress" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7041,7 +7031,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rehearse Timings" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥшлатәуп аамҭарбага" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7068,7 +7058,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sho~w Slide" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп а~слаид" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7104,7 +7094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit Text in Textbox Size" -msgstr "" +msgstr "Атеқст аҭакыра ашәагаа ианраалатәуп" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7194,7 +7184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Glue Point" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиԥшьырҭатә кәаԥ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7338,7 +7328,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7365,7 +7355,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Grid to ~Front" -msgstr "" +msgstr "Акаҭа аԥхьатәи аплан аҟны" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7446,7 +7436,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Routing" -msgstr "" +msgstr "Еиҭашьақәыргылатәуп аҵәаӷәақәа рхырхарҭақәа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7482,7 +7472,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Su~mmary Slide" -msgstr "" +msgstr "Ахҳәаа иазку аслаид" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7518,7 +7508,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Slide Direct" -msgstr "" +msgstr "Ишиашо аслаид аҭаргылара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7716,7 +7706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To 3D ~Rotation Object" -msgstr "" +msgstr "3D аобиект ахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7761,7 +7751,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Last Level" -msgstr "" +msgstr "Иҵәахтәуп аҵыхәтәантәи аҩаӡара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7770,7 +7760,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Next Level" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп анаҩстәи аҩаӡара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7815,7 +7805,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп абас..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7842,7 +7832,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In 3D Rotation Object" -msgstr "" +msgstr "3D иргьежьу аобиект ахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7914,7 +7904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Page from File..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп адаҟьа афаил аҟынтәи..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7923,7 +7913,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Slide from File..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аслаид афаил аҟынтәи..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7950,7 +7940,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrange" -msgstr "" +msgstr "Иҭыԥрктәуп" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8013,7 +8003,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Curve" -msgstr "" +msgstr "Архәа ахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8040,7 +8030,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Insert Snap Guide..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп амҩақәҵага..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8058,7 +8048,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Layer" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аҿыгҳара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8076,7 +8066,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Insert Layer..." -msgstr "Ибжьаргылатәуп аҿыгҳара..." +msgstr "Иҭаргылатәуп аҿыгҳара..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8248,7 +8238,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Display Views" -msgstr "" +msgstr "Аарԥшра арежим" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8257,7 +8247,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Views Tab ~Bar" -msgstr "" +msgstr "Арежимқәа ргәылаҵақәа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8374,7 +8364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Break" -msgstr "" +msgstr "Еихшатәуп" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8383,7 +8373,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Transformations" -msgstr "" +msgstr "Аиҭакрақәа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8392,7 +8382,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Аҵәцара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8410,7 +8400,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distort" -msgstr "" +msgstr "Ареицакра" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8428,7 +8418,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Reverse" -msgstr "" +msgstr "Шьҭахьҟала" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8752,7 +8742,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap to Snap Guides" -msgstr "" +msgstr "Амҩақәҵагақәа ирыдҷаблатәуп" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8761,7 +8751,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Page Margins" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аҭакырақәа рыдҳәалара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8788,7 +8778,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Allow Quick Editing" -msgstr "" +msgstr "Изинтәуп иласу ариашара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8806,7 +8796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Double-click to edit Text" -msgstr "" +msgstr "Аҳәынаԥ ҩынтә ақәыӷәӷәарала атеқст аришара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8824,7 +8814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace..." -msgstr "" +msgstr "Иалаԥсахтәуп..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8888,7 +8878,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotation Mode after Clicking Object" -msgstr "" +msgstr "Аобиект ақәыӷәӷәараан аргьежьра арежим" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9023,7 +9013,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Arrange" -msgstr "" +msgstr "Иҭыԥрктәуп" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9114,7 +9104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Notes Layout..." -msgstr "" +msgstr "Азгәаҭақәа разҟаза арежим..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9123,7 +9113,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Handout Layout..." -msgstr "" +msgstr "Атезисқәа разҟаза арежим..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9259,7 +9249,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Row" -msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәа" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9268,7 +9258,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Row Below" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәа аладахьы" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9277,7 +9267,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Row Above" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәа аҩадахьы" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9286,7 +9276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Rows" -msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәақәа" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9298,24 +9288,22 @@ msgid "~Rows..." msgstr "Ацәаҳәақәа..." #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Rows..." -msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәақәа" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа..." #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column" -msgstr "Ибжьаргылатәуп аиҵагыла" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагыла" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9324,7 +9312,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column Right" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагыла арыӷьарахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9333,7 +9321,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column Left" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагыла арымарахь" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9342,7 +9330,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns" -msgstr "Ибжьаргылатәуп аиҵагылақәа" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9354,14 +9342,13 @@ msgid "~Columns..." msgstr "Аиҵагылақәа..." #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns..." -msgstr "Ибжьаргылатәуп аиҵагылақәа" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9577,7 +9564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Slide" -msgstr "Ибжьаргылатәуп аслаид" +msgstr "Иҭаргылатәуп аслаид" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9892,7 +9879,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title Only" -msgstr "" +msgstr "Ахы амацара" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9910,7 +9897,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Content" -msgstr "" +msgstr "Ахы, аблок" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -10090,7 +10077,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hanging Indent" -msgstr "" +msgstr "Шьҭахьҟатәи ахьаҵ" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10117,7 +10104,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D Scene (group)" -msgstr "" +msgstr "3D асцена (агәыԥ)" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10162,7 +10149,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелемент" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10207,7 +10194,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Layer Tabs bar" -msgstr "" +msgstr "Аҿыгҳарақәа ргәылаҵақәа" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10405,7 +10392,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "Аобиеқтқәа реиҟаратәра" +msgstr "Аобиектқәа реиҟаратәра" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10432,7 +10419,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Transformations" -msgstr "" +msgstr "Аиҭакрақәа" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10450,7 +10437,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Circles and Ovals" -msgstr "" +msgstr "Иажәхьоу агьежьқәеи аовалқәеи" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10504,7 +10491,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10522,7 +10509,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10549,7 +10536,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10576,7 +10563,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Иажәхьо аԥшькәакьиашақәа" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10630,7 +10617,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Аблоктә хыцқәа" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10774,7 +10761,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkerboard" -msgstr "" +msgstr "Ашахматтә ӷәы" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10792,7 +10779,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Oval Vertical" -msgstr "" +msgstr "Ивертикалу аовал" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10837,7 +10824,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flash Once" -msgstr "" +msgstr "Зныктәи алашараҵҟьара" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10873,7 +10860,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spiral In" -msgstr "" +msgstr "Аспираль" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10954,7 +10941,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Effects" -msgstr "" +msgstr "Машәыршақәтәи аеффект" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10990,7 +10977,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Movie Credits" -msgstr "" +msgstr "Атитрқәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11008,7 +10995,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Аҿыркәшара" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11017,7 +11004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn and Grow" -msgstr "" +msgstr "Агьежреи адухареи" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11288,7 +11275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Аҵәцара" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11342,7 +11329,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Complementary Color" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәу аԥштәы" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11351,7 +11338,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Complementary Color 2" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәу аԥштәы 2" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11360,7 +11347,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contrasting Color" -msgstr "" +msgstr "Иконтрасту аԥштәы" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11369,7 +11356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Darken" -msgstr "" +msgstr "Ирлашьцатәуп" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11423,7 +11410,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Grow With Color" -msgstr "" +msgstr "Ардура аԥштәы аԥсахра ацны" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11441,7 +11428,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Teeter" -msgstr "" +msgstr "Агьалара" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11513,7 +11500,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkerboard" -msgstr "" +msgstr "Ашахматтә ӷәы" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11567,7 +11554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flash Once" -msgstr "" +msgstr "Зныктәи алашараҵҟьара" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11612,7 +11599,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Effects" -msgstr "" +msgstr "Машәыршақәтәи аеффект" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11756,7 +11743,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn and Grow" -msgstr "" +msgstr "Агьежреи адухареи" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11774,7 +11761,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spin Out" -msgstr "" +msgstr "Агьежьра адәныҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11828,7 +11815,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Movie Credits" -msgstr "" +msgstr "Атитрқәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11855,7 +11842,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Аҿыркәшара" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11964,7 +11951,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "4 Point Star" -msgstr "" +msgstr "4-нҵәамҭак змоу аеҵәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11973,7 +11960,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "5 Point Star" -msgstr "" +msgstr "5-нҵәамҭак змоу аеҵәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11982,7 +11969,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "6 Point Star" -msgstr "" +msgstr "6-нҵәамҭак змоу аеҵәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11991,7 +11978,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "8 Point Star" -msgstr "" +msgstr "8-нҵәамҭак змоу аеҵәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12126,7 +12113,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arc Down" -msgstr "" +msgstr "Арка ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12135,7 +12122,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arc Left" -msgstr "" +msgstr "Арка армарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12144,7 +12131,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arc Right" -msgstr "" +msgstr "Арка арӷьарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12153,7 +12140,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arc Up" -msgstr "" +msgstr "Арка хыхь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12162,7 +12149,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bounce Left" -msgstr "" +msgstr "Акылԥара армарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12180,7 +12167,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curvy Left" -msgstr "" +msgstr "Армарахь архәа ала" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12207,7 +12194,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spiral Left" -msgstr "" +msgstr "Армарахь аспираль ала" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12216,7 +12203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spiral Right" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахь аспираль ала" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12261,7 +12248,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curvy Right" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахь архәа ала" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12270,7 +12257,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decaying Wave" -msgstr "" +msgstr "Иҿыцәаауа ацәқәырԥа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12279,7 +12266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Down Right" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахь-ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12288,7 +12275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Up Right" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахь-хыхь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12388,7 +12375,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zigzag" -msgstr "" +msgstr "Азигзаг" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12415,7 +12402,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curved Square" -msgstr "" +msgstr "Ихаргьежьаау аквадрат" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12424,7 +12411,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curved X" -msgstr "" +msgstr "Ихаргьежьаау аџьар" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12433,7 +12420,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curvy Star" -msgstr "" +msgstr "Ихаргьежьаау аеҵәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12451,7 +12438,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Figure 8" -msgstr "" +msgstr "Игоризонталу адырга 8" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12478,7 +12465,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Loop de Loop" -msgstr "" +msgstr "Аҟәараҟәантә" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12514,7 +12501,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pointy Star" -msgstr "" +msgstr "Зынҵәамҭақәа ҵару аеҵәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12532,7 +12519,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Figure 8" -msgstr "" +msgstr "Ивертикалу адырга 8" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12606,7 +12593,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Subtle" -msgstr "" +msgstr "Ирпоу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12723,7 +12710,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom right" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟала арымарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12732,7 +12719,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top left" -msgstr "" +msgstr "Хыхьла арымарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12741,7 +12728,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top right" -msgstr "" +msgstr "Хыхьла арыӷьарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12759,7 +12746,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal out" -msgstr "" +msgstr "Горизонталла адәныҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12795,7 +12782,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Out from screen center" -msgstr "" +msgstr "Архәыҷра аекран ацентр аҟынтәи" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12804,7 +12791,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In from screen center" -msgstr "" +msgstr "Ардура аекран ацентр аҟынтәи" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12813,7 +12800,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In slightly" -msgstr "" +msgstr "Маҷк ардура" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12822,7 +12809,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Out slightly" -msgstr "" +msgstr "Маҷк архәыҷра" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12903,7 +12890,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To bottom-left" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟа армарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12912,7 +12899,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To bottom-right" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟа арӷьарахь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12966,7 +12953,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom-right horizontal" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟала арыӷьарахь горизонталла" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12975,7 +12962,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom-right vertical" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟала арыӷьарахь вертикалла" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12984,7 +12971,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From center clockwise" -msgstr "" +msgstr "Ацент аҟынтәи асааҭ ахыц ала" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12993,7 +12980,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From center counter-clockwise" -msgstr "" +msgstr "Ацентр аҟынтәи асааҭ ахыц ала акәымкәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13002,7 +12989,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-left clockwise" -msgstr "" +msgstr "Хыхьла арымарахь асааҭ ахыц ала" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13011,7 +12998,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-left horizontal" -msgstr "" +msgstr "Хыхьла арымарахь горизонталла" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13020,7 +13007,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-left vertical" -msgstr "" +msgstr "Хыхьла арымарахь вертикалла" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13029,7 +13016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-right counter-clockwise" -msgstr "" +msgstr "Хыхьла арӷьмарахь асааҭ ахыц ала акәымкәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13038,7 +13025,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From left to bottom" -msgstr "" +msgstr "Арымарахь ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13074,7 +13061,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Subtle" -msgstr "" +msgstr "Ирпоу" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13128,7 +13115,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comb" -msgstr "" +msgstr "Ахҳәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13209,7 +13196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bars" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәақәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13263,7 +13250,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fine Dissolve" -msgstr "" +msgstr "Ашьшьыҳәа аӡыҭра" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13309,7 +13296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Helix" -msgstr "" +msgstr "Аспираль" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13363,7 +13350,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "Аиҭамҵра" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13417,7 +13404,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Smoothly" -msgstr "" +msgstr "Ашьшьыҳәа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13444,7 +13431,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top Left to Bottom Right" -msgstr "" +msgstr "Хыхьла арымарахь арӷьарахь ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13453,7 +13440,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top to Bottom" -msgstr "" +msgstr "Хыхьынтә ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13462,7 +13449,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top Right to Bottom Left" -msgstr "" +msgstr "Хыхьла арӷьарахь армарахь ҵаҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13480,7 +13467,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom Right to Top Left" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟала арӷьарахь армарахь хыхь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13498,7 +13485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom Left to Top Right" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟала армарахь арӷьарахь хыхь" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13525,7 +13512,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In" -msgstr "" +msgstr "Аҩныҵҟа" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13597,7 +13584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Oval Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Игоризонталу овал" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13606,7 +13593,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Oval Vertical" -msgstr "" +msgstr "Ивертикалу овал" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13669,7 +13656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 1 Spoke" -msgstr "" +msgstr "Асааҭ ала, асекторқәа 1" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13678,7 +13665,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 2 Spokes" -msgstr "" +msgstr "Асааҭ ала, асекторқәа 2" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13687,7 +13674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 3 Spokes" -msgstr "" +msgstr "Асааҭ ала, асекторқәа 3" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13696,7 +13683,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 4 Spokes" -msgstr "" +msgstr "Асааҭ ала, асекторқәа 4" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13705,7 +13692,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise 8 Spokes" -msgstr "" +msgstr "Асааҭ ала, асекторқәа 8" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13714,7 +13701,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 1 Spoke" -msgstr "" +msgstr "Асааҭ ала акәымкәа, асекторқәа 1" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13723,7 +13710,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 2 Spokes" -msgstr "" +msgstr "Асааҭ ала акәымкәа, асекторқәа 2" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13732,7 +13719,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 3 Spokes" -msgstr "" +msgstr "Асааҭ ала акәымкәа, асекторқәа 3" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13741,7 +13728,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 4 Spokes" -msgstr "" +msgstr "Асааҭ ала акәымкәа, асекторқәа 4" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13750,7 +13737,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counterclockwise 8 Spokes" -msgstr "" +msgstr "Асааҭ ала акәымкәа, асекторқәа 8" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -14009,7 +13996,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -14117,7 +14104,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Explorer" -msgstr "" +msgstr "Амҩақәҵага" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -14153,7 +14140,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14162,7 +14149,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon, Filled" -msgstr "" +msgstr "Иҭарҭәо акәакьрацәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14198,7 +14185,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fo~rm Control" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14225,7 +14212,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Unicode Notation" -msgstr "" +msgstr "Иуникодтәи анотациа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14279,7 +14266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Character Spacing" -msgstr "" +msgstr "Атеқсттә еффект асимволбжьаратәи аинтервал" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14297,7 +14284,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Basic" -msgstr "" +msgstr "Ихадақәо" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14306,7 +14293,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ихадоу афигурақәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14342,7 +14329,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Increase Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Иазырҳатәуп абзацбжьаратәи аинтервал" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14351,7 +14338,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Increase Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Иазырҳатәуп абзацбжьаратәи аинтервал" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14369,7 +14356,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Иазырҵатәуп абзацбжьаратәи аинтервал" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14378,7 +14365,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "Иазырҵатәуп абзацбжьаратәи аинтервал" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14387,7 +14374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrow Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ахыцқәа рфигурақәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14441,7 +14428,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Star Shapes" -msgstr "" +msgstr "Аеҵәақәа рфигурақәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14468,7 +14455,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle, Rounded" -msgstr "" +msgstr "Ихаргьежьаау аԥшькәакьиаша" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14486,7 +14473,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square, Rounded" -msgstr "" +msgstr "Ихаргьежьаау аквадрат" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14567,7 +14554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Regular Pentagon" -msgstr "" +msgstr "Ииашоу ахәкәакь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14603,7 +14590,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ring" -msgstr "" +msgstr "Амацәаз" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14612,7 +14599,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Block Arc" -msgstr "" +msgstr "Арка" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14819,7 +14806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Arrow" -msgstr "" +msgstr "Ахыц армарахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14828,7 +14815,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "Ахыц арӷьарахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14837,7 +14824,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up Arrow" -msgstr "" +msgstr "Ахыц аҩада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14846,7 +14833,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Down Arrow" -msgstr "" +msgstr "Ахыц алада" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14865,7 +14852,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Down Arrow" -msgstr "" +msgstr "Ахыц аҩадеи аладеи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14874,7 +14861,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "Ахыц аҩадеи арӷьарахьии" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14883,7 +14870,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up, Right and Down Arrow" -msgstr "" +msgstr "Ахыц аҩада, арӷьарахьи аладеи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14892,7 +14879,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "4-way Arrow" -msgstr "" +msgstr "Ахыц 4-ганк рахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15036,7 +15023,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right or Left Arrow" -msgstr "" +msgstr "Ахыц арӷьарахь ма армарахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15045,7 +15032,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S-shaped Arrow" -msgstr "" +msgstr "S-еиԥшу ахыц" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15153,7 +15140,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: напылатәи анапхгара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15216,7 +15203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Collate" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: аиҿырԥшра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15252,7 +15239,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Stored Data" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: еиқәырхоу адырқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15270,7 +15257,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Sequential Access" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: агәныкыларҭа, еишьҭагылоу анеирҭақәа змоу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15288,7 +15275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Direct Access Storage" -msgstr "" +msgstr "Аблок-схема: агәынкыларҭа, ишиашо анеирҭақәа змоу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15369,7 +15356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Explosion" -msgstr "" +msgstr "Алашараҵҟьара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15378,7 +15365,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "4-Point Star" -msgstr "" +msgstr "4-нҵәамҭак змоу аеҵәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15387,7 +15374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "5-Point Star" -msgstr "" +msgstr "5-нҵәамҭак змоу аеҵәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15396,7 +15383,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "6-Point Star" -msgstr "" +msgstr "6-нҵәамҭак змоу аеҵәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15405,7 +15392,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "8-Point Star" -msgstr "" +msgstr "8-нҵәамҭак змоу аеҵәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15414,7 +15401,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "12-Point Star" -msgstr "" +msgstr "12-нҵәамҭа змоу аеҵәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15423,7 +15410,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "24-Point Star" -msgstr "" +msgstr "24-нҵәамҭа змоу аеҵәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15531,7 +15518,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Triangle Up" -msgstr "" +msgstr "Ахкәакь аҩада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15540,7 +15527,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Triangle Down" -msgstr "" +msgstr "Ахкәакь алада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15594,7 +15581,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slant Down" -msgstr "" +msgstr "Анаара ҵаҟа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15603,7 +15590,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Up and Right" -msgstr "" +msgstr "Аконус хыхьи арӷьарахьи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15612,7 +15599,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Up and Left" -msgstr "" +msgstr "Аконус хыхьи армарахьи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15621,7 +15608,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chevron Up" -msgstr "" +msgstr "Акәакь аҩада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15630,7 +15617,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chevron Down" -msgstr "" +msgstr "Акәакь алада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15684,7 +15671,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Circle (Curve)" -msgstr "" +msgstr "Иаарту агьежь (архәа)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15756,7 +15743,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Control Focus" -msgstr "" +msgstr "Афокус анапхгара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15846,7 +15833,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Text Box" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп атеқсттә ҭакыра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15855,7 +15842,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start Image Editor" -msgstr "" +msgstr "Асахьақәа рредактор астарт" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16116,7 +16103,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Match Case" -msgstr "" +msgstr "Ҳасаб азутәуп арегистр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16125,7 +16112,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Search Formatted Display String" -msgstr "" +msgstr "Ҳасаб азутәуп аформат" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16152,7 +16139,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "[placeholder for message]" -msgstr "" +msgstr "[ацҳамҭа аҭыԥ]" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16242,7 +16229,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Left" -msgstr "Еиҟаратәтәуп арымарахь ала" +msgstr "Еиҟаратәтәуп армарахь ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16260,7 +16247,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Right" -msgstr "Еиҟаратәтәуп арыӷьарахь ала" +msgstr "Еиҟаратәтәуп арӷьарахь ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16314,7 +16301,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Set Line Spacing" -msgstr "" +msgstr "Иазалхтәуп ацәаҳәабжьаратәи аинтервал" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16368,7 +16355,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Breakpoints" -msgstr "" +msgstr "Аанкылара акәаԥқәа рнапхгара..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16395,7 +16382,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Brightness" -msgstr "" +msgstr "Ажжара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16548,7 +16535,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Аҵәцара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16588,14 +16575,13 @@ msgid "Line" msgstr "Аҵәаӷәа" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Line" -msgstr "бжьаргылатәуп агиперзхьарҧш" +msgstr "Иҭаргылатәуп аҵәаӷәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16613,7 +16599,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәа ахыц аҟынтәи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16622,7 +16608,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәа, анҵәамҭаҿ ахыц змоу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16631,7 +16617,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Arrows" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәа, ахыцқәа змоу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16640,7 +16626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Arrow/Circle" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәа, ахыц/агьежь змоу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16649,7 +16635,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Circle/Arrow" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәа, агьежь/ахыц змоу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16658,7 +16644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Arrow/Square" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәа, ахыц/аквадрат змоу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16667,7 +16653,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Square/Arrow" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәа, аквадрат/ахыц змоу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16685,7 +16671,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image Mode" -msgstr "" +msgstr "Асахьа арежим" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16712,7 +16698,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аԥшькәакьиаша" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16721,7 +16707,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle, Rounded" -msgstr "" +msgstr "Ихаргьежьаау аԥшькәакьиаша" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16739,7 +16725,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Ellipse" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аеллипс" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16802,7 +16788,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "Икадыршатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16811,7 +16797,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Crop Image" -msgstr "" +msgstr "Икадыршатәуп асахьа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16820,7 +16806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace Image" -msgstr "" +msgstr "Иалаԥсахтәуп асахьа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16829,7 +16815,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Replace..." -msgstr "" +msgstr "Иалаԥсахтәуп..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16883,7 +16869,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fit to Cell Size" -msgstr "" +msgstr "Абларҭа ашәагаа иақәыршәаны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16892,7 +16878,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gr~id and Helplines" -msgstr "" +msgstr "Акаҭеи ацхыраагӡатә ҵәаӷәақәеи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17009,7 +16995,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle Segment" -msgstr "" +msgstr "Агьежь асегмент" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17037,7 +17023,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Имҩарктәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17046,7 +17032,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel Checkout..." -msgstr "" +msgstr "Иаҟәыхтәуп амҩаркра..." #. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some information on the new version to create on the server. #: GenericCommands.xcu @@ -17056,7 +17042,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check In..." -msgstr "" +msgstr "Иҭыгатәуп..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17083,7 +17069,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve, Filled" -msgstr "" +msgstr "Иҭарҭәо архәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17146,7 +17132,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Bézier" -msgstr "" +msgstr "Еиԥгалатәуп Безье ирхәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17155,7 +17141,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print Directly" -msgstr "" +msgstr "Ишиашо акьыԥхьра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17164,7 +17150,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Smooth Transition" -msgstr "" +msgstr "Ашьшьыҳәа аиасра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17200,7 +17186,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "Ибжьаргылатәуп акомментари" +msgstr "Иҭаргылатәуп акомментари" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17209,7 +17195,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Curve" -msgstr "" +msgstr "Еиҟәшатәуп архәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17299,7 +17285,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Vertical Text" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ивертикалу атеқст" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17344,7 +17330,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Chart" -msgstr "Ибжьаргылатәуп адиаграмма" +msgstr "Иҭаргылатәуп адиаграмма" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17398,7 +17384,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17407,7 +17393,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17470,7 +17456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Controls" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп анапхгара аелементқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17488,7 +17474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~lowercase" -msgstr "" +msgstr "анбан хәыҷқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17497,7 +17483,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~UPPERCASE" -msgstr "" +msgstr "АНБАН ДУҚӘА" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17524,7 +17510,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cycle Case" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп арегистр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17542,7 +17528,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "H~alf-width" -msgstr "" +msgstr "Ибжатоу аҭбаара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17596,7 +17582,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Option Button" -msgstr "" +msgstr "Аиагага" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17605,7 +17591,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hiragana" -msgstr "" +msgstr "Хирагана" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17623,7 +17609,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check Box" -msgstr "" +msgstr "Абираҟ хәыҷы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17632,7 +17618,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Katakana" -msgstr "" +msgstr "Катакана" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17650,7 +17636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Symmetric Transition" -msgstr "" +msgstr "Симметриала аиасра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17695,7 +17681,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Иҳарактәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17713,7 +17699,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Manage St~yles" -msgstr "" +msgstr "Астильқәа рнапхгара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17722,7 +17708,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show the Styles Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Аганахьтәи апанель Астильқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17740,7 +17726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Demote" -msgstr "" +msgstr "Иларҟәтәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17758,7 +17744,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Only First Level" -msgstr "" +msgstr "Актәи аҩаӡара амацара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17794,7 +17780,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Read Only Mode" -msgstr "" +msgstr "Арежим аԥхьара мацараз" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17812,7 +17798,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image Control" -msgstr "" +msgstr "Аграфикатә елемент анапхгара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17821,7 +17807,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Web View" -msgstr "" +msgstr "Веб-адаҟьа арежим" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17839,7 +17825,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Progress Bar" -msgstr "" +msgstr "Анагӡара аиндикатор" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17884,7 +17870,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Address Data Source" -msgstr "" +msgstr "Азҟаза: адресқәа рдырқәа рхыҵхырҭа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18028,7 +18014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Transparency" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәақәа рыҵәцара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18119,7 +18105,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Enter Group" -msgstr "" +msgstr "~Иҭалатәуп агәыԥ ахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18128,7 +18114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xit Group" -msgstr "" +msgstr "Иҭыҵтәуп агәыԥ аҟынитәи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18182,7 +18168,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Group..." -msgstr "" +msgstr "Иргәыԥтәуп..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18200,7 +18186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Ungroup..." -msgstr "" +msgstr "Аргәыԥра ықәгатәуп..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18317,7 +18303,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hangul/Hanja Conversion..." -msgstr "" +msgstr "Хангыль/Ханджа аиҭакра..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18326,7 +18312,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chinese Conversion..." -msgstr "" +msgstr "Акитаи бызшәа аиҭакра..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18362,7 +18348,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Scroll Bar" -msgstr "" +msgstr "Аҭаргьежьга игоризонталу ацәаҳәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18371,7 +18357,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Scroll Bar" -msgstr "" +msgstr "Аҭаргьежьга ивертикалу ацәаҳәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18380,7 +18366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Document Modified" -msgstr "" +msgstr "Адокумент ԥсахуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18470,7 +18456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Mode" -msgstr "Абжьаргыларатә режим" +msgstr "Аҭаргыларатә режим" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18515,7 +18501,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show All Levels" -msgstr "" +msgstr "Аҩаӡарақәа зегьы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18569,7 +18555,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Grid" -msgstr "" +msgstr "Акаҭа адҳәала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18699,14 +18685,13 @@ msgid "~Image..." msgstr "Асахьа..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Image..." -msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица..." +msgstr "Иҭаргылатәуп асахьа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18760,7 +18745,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Recheck Document..." -msgstr "" +msgstr "Адокумент ҿыц игәаҭатәуп..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18805,7 +18790,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Set Character Spacing" -msgstr "" +msgstr "Асимволбжьаратәи аинтервал" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18913,7 +18898,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Text Box" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп атеқсттә ҭакыра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18940,7 +18925,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Fontwork Text" -msgstr "Ибжьаргылатәуп атеқсттә еффект" +msgstr "Иҭаргылатәуп атеқсттә еффект" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18958,7 +18943,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Forward One" -msgstr "" +msgstr "Ииагатәуп ԥхьаҟа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18967,7 +18952,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Back One" -msgstr "" +msgstr "Ииагатәуп шьҭахьҟа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19049,17 +19034,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Foreground" -msgstr "" +msgstr "Атеқст аԥхьа" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Labels" -msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица" +msgstr "Иҭаргылатәуп адыргақәҵақәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19077,7 +19061,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bring to Front" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьатәи аплан ахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19086,7 +19070,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Send to Back" -msgstr "" +msgstr "Ашьҭахьтәи аплан ахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19095,7 +19079,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "HT~ML Source" -msgstr "" +msgstr "HTML ахалагаратә теқст" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19107,14 +19091,13 @@ msgid "~Hyperlink..." msgstr "Агиперзхьарҧш..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Hyperlink" -msgstr "Ибжьаргылатәуп агиперзхьарҧш..." +msgstr "Иҭаргылатәуп агиперзхьарԥш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19349,7 +19332,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Emoji" -msgstr "" +msgstr "Емодзи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19358,7 +19341,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Emoji" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп емодзи" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19367,7 +19350,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotation Pivot Point X" -msgstr "" +msgstr "Аргьежьра ацентр акоордината X" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19376,7 +19359,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotation Pivot Point Y" -msgstr "" +msgstr "Аргьежьра ацентр акоордината Y" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19394,7 +19377,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Request..." -msgstr "" +msgstr "Асканер анапхгара..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19484,7 +19467,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color ~Replacer" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәы ~алаԥсахра..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19502,7 +19485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "FrameSet Spacing" -msgstr "" +msgstr "Акадрқәа рыбжьара аинтервал" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19529,7 +19512,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Document Begin" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп адокумент алагамҭахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19538,7 +19521,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Document End" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп адокумент анҵәамҭахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19547,7 +19530,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Na~vigator" -msgstr "" +msgstr "Анавигатор" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19556,7 +19539,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show Navigator Window" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп Анавигатор" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19674,7 +19657,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Аԥшькәакьиаша, аҭарҭәарада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19683,7 +19666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Rectangle, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Ихаргьежьаау аԥшькәакьиаша, аҭарҭәарада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19710,7 +19693,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Square" -msgstr "" +msgstr "Ихаргьежьаау аквадрат" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19728,7 +19711,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Аквадрат, аҭарҭәарада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19737,7 +19720,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Square, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Ихаргьежьаау аквадрат, аҭарҭәарада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19755,7 +19738,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ellipse, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Аеллипс, аҭарҭәарада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19791,7 +19774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Аҵәӷәагьежь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19800,7 +19783,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ellipse Pie, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Аеллипс асектор, аҭарҭәарада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19818,7 +19801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle Pie, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Агьежь асектор, аҭарҭәарада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19836,7 +19819,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle Segment, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "Агьежь асегмент, аҭарҭәарада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19854,7 +19837,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ellipse Segment, unfilled" -msgstr "" +msgstr "Аеллипс асегмент, аҭарҭәарада" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19863,7 +19846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon (45°), Filled" -msgstr "" +msgstr "Акәакьрацәа (45°), иҭарҭәо" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19989,7 +19972,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Agenda" -msgstr "" +msgstr "Азҟаза: амшынҵа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20025,7 +20008,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Memo" -msgstr "" +msgstr "Азҟаза: агәаларшәага" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20088,7 +20071,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Merge Documen~t..." -msgstr "" +msgstr "Еидҵатәуп ариашарақәа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20097,7 +20080,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Merge Track Changed Document" -msgstr "" +msgstr "Еидҵатәуп ариашарақәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20187,7 +20170,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Palette" -msgstr "" +msgstr "Аԥштәы апалитра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20214,7 +20197,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigation Bar Visible" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп анавигациа апанель" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -20233,7 +20216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Ungroup" -msgstr "" +msgstr "~Аргәыԥра ықәгатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20332,7 +20315,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform Line, Filled" -msgstr "" +msgstr "Аполиҵәаӷәа, аҭарҭәара ацны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20341,7 +20324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform Line" -msgstr "" +msgstr "Аполиҵәаӷәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20396,7 +20379,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Noise" -msgstr "" +msgstr "Иқәгатәуп ашьҭыбжь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20441,7 +20424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pop Art" -msgstr "" +msgstr "Поп-арт" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20459,7 +20442,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Solarization" -msgstr "" +msgstr "Асолиаризациа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20504,7 +20487,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Address Book Source..." -msgstr "" +msgstr "Адресқәа ршәҟәы адырқәа рхыҵхырҭа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20534,14 +20517,13 @@ msgid "S~pecial Character..." msgstr "Испециалу асимволқәа..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Special Character" -msgstr "Ибжьаргылатәуп асимвол" +msgstr "Иҭаргылатәуп испециалу асимвол" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20562,14 +20544,13 @@ msgid "S~pecial Character..." msgstr "Испециалу асимволқәа..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Special Characters" -msgstr "Ибжьаргылатәуп асимвол" +msgstr "Иҭаргылатәуп испециалу асимвол" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20596,7 +20577,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Stop Recording" -msgstr "" +msgstr "ихыркәшатәуп аҭаҩра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20605,7 +20586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as P~DF..." -msgstr "" +msgstr "E-mail ала PDF еиԥш..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20614,7 +20595,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send via ~Bluetooth..." -msgstr "" +msgstr "Идәықәҵатәуп ~Bluetooth ала..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20740,7 +20721,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Customize..." -msgstr "" +msgstr "~Архиара..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20767,7 +20748,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Main ~Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Амаругақәа ихадоу рпанель" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20776,7 +20757,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Function Bar" -msgstr "" +msgstr "Афункциақәа рпанель" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20794,7 +20775,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Feedback..." -msgstr "" +msgstr "Идәықәҵатәуп ахцәажәара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20812,7 +20793,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~User Guides..." -msgstr "" +msgstr "Ахархәаҩ ихархәага..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20821,7 +20802,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Donate to LibreOffice" -msgstr "" +msgstr "Иадгылатәуп LibreOffice" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20830,7 +20811,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "License Information..." -msgstr "" +msgstr "Алицензиа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20857,7 +20838,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Macro Toolbar On/Off" -msgstr "" +msgstr "Амакросқәа рпанель" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20965,7 +20946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Organize ~Dialogs..." -msgstr "" +msgstr "Адиалогқәа рнапхгара..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20974,7 +20955,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Organize Macros" -msgstr "" +msgstr "Амакросқәа рнапхгара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21037,7 +21018,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21055,7 +21036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21073,7 +21054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Option Button" -msgstr "" +msgstr "Аиагага" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21082,7 +21063,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check Box" -msgstr "" +msgstr "Абираҟ хәыҷы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21172,7 +21153,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Con~trol..." -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21199,7 +21180,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Activation Order..." -msgstr "" +msgstr "Активтәра аиҿкаашьа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21271,7 +21252,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Field..." -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп аҭакыра..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21352,7 +21333,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redraw" -msgstr "" +msgstr "Ҿыц иҭыхтәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21415,7 +21396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sa~ve All" -msgstr "" +msgstr "Еиқәырхатәуп ~зегьы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21559,7 +21540,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image Control" -msgstr "" +msgstr "Аграфикатә елемент анапхгара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21568,7 +21549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Filter/Sort" -msgstr "" +msgstr "Иқәгатәуп афильтр/асортра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21604,7 +21585,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~E-mail Document..." -msgstr "" +msgstr "Адокумент E-mail ала..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21613,7 +21594,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Attach to E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail иагәылаҵатәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21631,7 +21612,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gradient Fill Transparency" -msgstr "" +msgstr "Иҵәцоу аградиентла аҭарҭәара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21640,7 +21621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill Transparency" -msgstr "" +msgstr "Аҵәцара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21712,7 +21693,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Control" -msgstr "" +msgstr "Арҿыцра анапхгара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21730,7 +21711,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Control Wizards" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқә разҟаза" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21739,7 +21720,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Control Wizards" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқә разҟазақәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21748,7 +21729,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Form Control Wizards" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқә разҟаза" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21793,7 +21774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Filter Navigation" -msgstr "" +msgstr "Афильтрқәа рнавигатор" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21802,7 +21783,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Text Box" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп атеқсттә ҭакыра ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21811,7 +21792,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Button" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп кнопкала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21820,7 +21801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Label Field" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп Аҭыԥдырга ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21829,7 +21810,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with List Box" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп ахьӡынҵа ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21838,7 +21819,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Check Box" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп абираҟ хәыҷы ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21847,7 +21828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Radio Button" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп аиагага ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21856,7 +21837,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Group Box" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп иргәыԥу аблок ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21865,7 +21846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Combo Box" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп аҭакыра ахьӡынҵа зцу ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21874,7 +21855,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Image Button" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп аграфикатә кнопка ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21883,7 +21864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with File Selection" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп афаил алхра ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21892,7 +21873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Date Field" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп арыцхә аҭакыра ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21901,7 +21882,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Time Field" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп аамҭа аҭакыра ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21910,7 +21891,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Numerical Field" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп ахыԥхьаӡара аҭакыра ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21919,7 +21900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Currency Field" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп авалиута аҭакыра ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21937,7 +21918,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Image Control" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп анапхгара аграфикатә елемент ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21946,7 +21927,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Formatted Field" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп иформатрку аҭакыра ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21964,7 +21945,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Automatic Control Focus" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелемент азы афокус" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21973,7 +21954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Explorer On/Off" -msgstr "" +msgstr "Амҩақәҵаҩ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21982,7 +21963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Extrusion" -msgstr "" +msgstr "Аекструзиа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22045,7 +22026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Surface" -msgstr "" +msgstr "Ақәыԥшылара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22054,7 +22035,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Color" -msgstr "" +msgstr "3D аԥштәқәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22135,7 +22116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Extension Manager..." -msgstr "" +msgstr "Арҭбаарақәа рнапхгара..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22153,7 +22134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sign Existing PDF..." -msgstr "" +msgstr "Инапаҵаҩтәуп PDF..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22315,7 +22296,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп хыхтәи аҵкар ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22333,7 +22314,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Center Vertically" -msgstr "" +msgstr "Ацентр вертикалла" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22351,7 +22332,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәлатәуп ҵаҟатәи аҵкар ала" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22378,7 +22359,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп абас" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22441,7 +22422,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Scan" -msgstr "" +msgstr "Исканерҵхтәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22498,14 +22479,13 @@ msgid "~Edit" msgstr "~Ариашара" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭа~ргылара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22559,7 +22539,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Track Chan~ges" -msgstr "" +msgstr "Ирыцклаԥштәуп аԥсахрақәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22595,7 +22575,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "А~сервис" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22641,7 +22621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fiel~d" -msgstr "" +msgstr "Аҭакыра" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22705,7 +22685,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rot~ate or Flip" -msgstr "" +msgstr "Иргьежьтәуп ма ианырԥштәуп" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22714,7 +22694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Anchor" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп адҳәалара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22723,7 +22703,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Anc~hor" -msgstr "" +msgstr "Адҳәалара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22750,7 +22730,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Audio or ~Video..." -msgstr "" +msgstr "Авидеои абжьи..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22759,7 +22739,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Audio or Video" -msgstr "Ибжьаргылатәуп Абжьы ма Авидео" +msgstr "Иҭаргылатәуп Абжьы ма Авидео" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22795,7 +22775,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~oft hyphen" -msgstr "" +msgstr "Итатоу аиагара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22831,7 +22811,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Left-to-right mark" -msgstr "" +msgstr "Аҭагалара адыргаҷ арымарахьтәи арӷьарахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22840,7 +22820,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Right-to-left mark" -msgstr "" +msgstr "Аҭагалара адыргаҷ арыӷьарахьтәи армарахь" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22849,7 +22829,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Language" -msgstr "" +msgstr "Абызшәақәа рнапхгара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22858,7 +22838,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Language" -msgstr "" +msgstr "Уажәтәи абызшәа" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22894,7 +22874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More Dictionaries Online..." -msgstr "" +msgstr "Ажәарқәа аИнтернет аҟны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22903,7 +22883,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set Focus in Combo Box" -msgstr "" +msgstr "Иқәыргылатәуп афокус ахьӡынҵа зцу аҭакыраҟны" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22912,7 +22892,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME BASIC амакросқәа анапхгарарыҭара" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22921,7 +22901,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~Microsoft Format..." -msgstr "" +msgstr "E-mail Microsoft аформат ала..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22930,7 +22910,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..." -msgstr "" +msgstr "E-mail ODF аформат ала..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22957,7 +22937,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit with External Tool" -msgstr "" +msgstr "Адәныҟатәи адырқәа рахь азхьарԥш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23011,7 +22991,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Special" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп абас" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23074,7 +23054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Signatu~re Line..." -msgstr "" +msgstr "Анапаҵаҩырҭа ацәаҳәа..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23083,7 +23063,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Signature ~Line..." -msgstr "" +msgstr "Аҵаҩра ацәаҳәа ариашара..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23119,7 +23099,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D Scene" -msgstr "" +msgstr "3D асцена" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23128,7 +23108,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D Scene (group)" -msgstr "" +msgstr "3D асцена (агәыԥ)" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23173,7 +23153,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелемент" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23290,7 +23270,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Sorter/Pane" -msgstr "" +msgstr "Асортга аслаидқәа/апанель" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23299,7 +23279,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)" -msgstr "" +msgstr "Асортга аслаидқәа/апанель (алхра ада)" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23308,7 +23288,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Master Slide Sorter/Pane" -msgstr "" +msgstr "Асортга/апанель аслаидқәа разҟаза" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23317,7 +23297,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)" -msgstr "" +msgstr "Асортга/апанель аслаидқәа разҟаза (алхра ада)" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23398,7 +23378,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Transformations" -msgstr "" +msgstr "Аиҭакрақәа" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23434,7 +23414,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Circles and Ovals" -msgstr "" +msgstr "Иажәхьоу агьежьқәеи аовалқәеи" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23470,7 +23450,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23488,7 +23468,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23542,7 +23522,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23587,7 +23567,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Аблоктә хыцқәа" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23632,7 +23612,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Иажәхьо аԥшькәакьиашақәа" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23722,7 +23702,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Gluepoints" -msgstr "" +msgstr "Аиԥшьырҭатә кәаԥқәа" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23884,7 +23864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Import MathML from Clipboard" -msgstr "" +msgstr "MathML аимпорт аиҭныԥсахларатә гәынкылага аҟынтәи" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -23902,7 +23882,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Text" -msgstr "Ибжьаргылатәуп атеқст" +msgstr "Иҭаргылатәуп атеқст" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -23911,7 +23891,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Command" -msgstr "Ибжьаргылатәуп акоманда" +msgstr "Иҭаргылатәуп акоманда" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -24046,7 +24026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Small Gap" -msgstr "" +msgstr "Икьаҿу абжьара" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -24055,7 +24035,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "Абжьара" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -24064,7 +24044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Unary/Binary Operators" -msgstr "" +msgstr "Аунартәи/абинартәи операторқәа" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -24073,7 +24053,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Relations" -msgstr "" +msgstr "Аизыҟазаашьақәа" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -24082,7 +24062,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Set Operations" -msgstr "" +msgstr "Арацәа азы аоперациақәа" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -24145,7 +24125,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Panel" -msgstr "" +msgstr "Аредакциаҟаҵара апанель" #: MathWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24154,7 +24134,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "View Panel" -msgstr "" +msgstr "Ахәаԥшра апанель" #: MathWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24217,7 +24197,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sorting and Grouping" -msgstr "" +msgstr "Асортреи аргәыԥреи" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24226,7 +24206,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Add Field" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәу~п аҭакыра" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24325,7 +24305,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Аиҵагыла аколонтитулқәа" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24334,7 +24314,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп абас..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24343,7 +24323,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Execute Report..." -msgstr "" +msgstr "Инагӡатәуп аҳасабырба..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24370,7 +24350,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Document" -msgstr "" +msgstr "Аелектронтә таблица" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24379,7 +24359,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Navigator" -msgstr "" +msgstr "Аҳасабырба анавигатор" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24451,7 +24431,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Align on Section" -msgstr "" +msgstr "Аиҟаратәра аҟәша армарахьтәи аҵкар ала" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24460,7 +24440,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Align on Section" -msgstr "" +msgstr "Аиҟаратәра аҟәша арӷьарахьтәи аҵкар ала" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24469,7 +24449,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top Align on Section" -msgstr "" +msgstr "Аиҟаратәра аҟәша ахыхь ала" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24478,7 +24458,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom Align on Section" -msgstr "" +msgstr "Аиҟаратәра аҟәша аҵаҟа ала" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24487,7 +24467,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Centered on Section" -msgstr "" +msgstr "Аҟәша ацентр ала" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24496,7 +24476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Middle on Section" -msgstr "" +msgstr "Аҟәша агәҭа ала" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24505,7 +24485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select all Labels" -msgstr "" +msgstr "Иалкаатәуп анапаҵаҩрақәа зегьы" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24514,7 +24494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select all Formatted Fields" -msgstr "" +msgstr "Иалхтәуп иформатрку аҭакырақәа зегьы" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24532,7 +24512,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелемент" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24559,7 +24539,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Section alignment" -msgstr "" +msgstr "Аҟәша аиҟаратәра" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24568,7 +24548,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Controls" -msgstr "" +msgstr "Аҳасабырба анапхгара аелементқәа" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24595,7 +24575,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink from top" -msgstr "" +msgstr "Ирмаҷтәуп хыхьла" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24604,7 +24584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink from bottom" -msgstr "" +msgstr "Ирмаҷтәуп ҵаҟала" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24622,7 +24602,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Output Format" -msgstr "" +msgstr "Аҳасабырба аҭыгара аформат" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24631,7 +24611,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "Амҩақәҵагақәа" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -24685,7 +24665,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Master Slides" -msgstr "" +msgstr "Азҟаза-аслаидқәа" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24694,7 +24674,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Animation" -msgstr "" +msgstr "Анимациа" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24739,7 +24719,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "" +msgstr "Аԥсахрақәа рнапхгара" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24748,7 +24728,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Адизаин" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24811,7 +24791,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Хыхтәи аколонтитул" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24820,7 +24800,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24838,7 +24818,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Агага" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24892,7 +24872,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Аслаид" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24901,7 +24881,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Layouts" -msgstr "" +msgstr "Амакетқәа" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24910,7 +24890,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Used in This Presentation" -msgstr "" +msgstr "Ари апрезентациаҟны ахархәара змақәоу" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24928,7 +24908,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Available for Use" -msgstr "" +msgstr "Иҟақәоу" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24937,7 +24917,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Animation" -msgstr "" +msgstr "Анимациа" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24991,7 +24971,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "Ахыҧхьаӡарақәа рформат" +msgstr "Ахыԥхьаӡарақәа рформат" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -25045,7 +25025,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "" +msgstr "Аԥсахрақәа рнапхгара" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -25081,7 +25061,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "Атемақәа" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -25099,7 +25079,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Data Series" -msgstr "" +msgstr "Адырқәа реишьҭагылақәа" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -25108,7 +25088,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Trendline" -msgstr "" +msgstr "Атренд аҵәаӷәақәа" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -25126,7 +25106,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Axis" -msgstr "" +msgstr "Агәҵәы" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -25189,7 +25169,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Аганахьтәи апанель" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25216,7 +25196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "Агәылаҵақәа" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25225,7 +25205,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" +msgstr "Икомпакту агәылаҵақәа" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25270,7 +25250,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Аганахьтәи апанель" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25288,7 +25268,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "Агәылаҵақәа" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25324,7 +25304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Single Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Ицәаҳәку апанель" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25342,7 +25322,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "Агәылаҵақәа" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25441,7 +25421,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoTe~xt..." -msgstr "" +msgstr "Автотекст..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25469,7 +25449,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Header" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп хыхьтәи аколонтитул" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25478,7 +25458,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Footer" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ҵаҟатәи аколонтитул" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25496,7 +25476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Field ~Hidden Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Аҭакырақәа: иҵәаху абзацқәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25505,7 +25485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~cript..." -msgstr "" +msgstr "Асценари..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25541,7 +25521,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "He~ader and Footer" -msgstr "" +msgstr "Аколонтитулқәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25550,7 +25530,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "He~ader" -msgstr "" +msgstr "Хыхьтәи аколонтитул" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25559,7 +25539,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Foote~r" -msgstr "" +msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25568,7 +25548,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview Zoom" -msgstr "" +msgstr "Заатәи ахәаԥшра амасштаб" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25577,7 +25557,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Endnote" -msgstr "" +msgstr "Анҵәамҭатә лбаага" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25623,7 +25603,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ахы, аҭыԥрбага ма абиблиографиа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25632,7 +25612,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..." -msgstr "" +msgstr "Ахы, аҭыԥрбага ма абиблиографиа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25641,7 +25621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bibliography Entry..." -msgstr "" +msgstr "Алитература ахьӡынҵа аелемент..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25659,7 +25639,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Direct Cursor Mode" -msgstr "" +msgstr "Зых иақәиҭу акурсор" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25695,7 +25675,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Indexes and ~Tables" -msgstr "" +msgstr "Аҭыԥрбагақәеи атаблицақәеи" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25704,7 +25684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Index" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп аҭыԥрбага" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25713,7 +25693,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Current ~Index" -msgstr "" +msgstr "Уажәтәи аҭыԥрбага" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25722,7 +25702,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Update index" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп аҭыԥрбага" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25731,7 +25711,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete index" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аҭыԥрбага" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25740,7 +25720,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Мап ацәктәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25749,7 +25729,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Reject Track Change" -msgstr "" +msgstr "Мап ацәктәуп аԥсахра " #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25758,7 +25738,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Reject Change" -msgstr "" +msgstr "Мап ацәктәуп аԥсахра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25776,7 +25756,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Reject All Tracked Changes" -msgstr "" +msgstr "Мап рыцәктәуп аԥсахрақәа зегьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25785,7 +25765,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Reject All Changes" -msgstr "" +msgstr "Мап рыцәктәуп аԥсахрақәа зегьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25794,7 +25774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Ихадкылатәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25803,7 +25783,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Accept Track Change" -msgstr "" +msgstr "Ихадкылатәуп аԥсахрақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25812,7 +25792,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Accept Change" -msgstr "" +msgstr "Ихадкылатәуп аԥсахра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25821,7 +25801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accept All" -msgstr "" +msgstr "Ихадкылатәуп зегьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25830,7 +25810,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Accept All Tracked Changes" -msgstr "" +msgstr "Ихадкылатәуп аԥсахрақәа зегьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25839,7 +25819,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Accept All Changes" -msgstr "" +msgstr "Ихадкылатәуп аԥсахрақәа зегьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25857,7 +25837,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Next Track Change" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи аԥсахра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25866,7 +25846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pr~evious" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьатәи" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25875,7 +25855,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Previous Track Change" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьатәи аԥсахра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25902,7 +25882,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Record Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Ирыцклаԥштәуп аԥсахрақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25911,7 +25891,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Track Changes Functions" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп аԥсахрақәа рпанель" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25920,7 +25900,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show Track Changes Functions" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп аԥсахрақәа рпанель" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25938,7 +25918,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп аԥсахрақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25947,7 +25927,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Ирыцклаԥштәуп аԥсахрақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25956,7 +25936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~ooltips" -msgstr "" +msgstr "Аҵаҳәарақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25965,7 +25945,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show change authorship in tooltips" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥшлатәуп авторра аԥсахрақәа аҵаҳәарақәа рҟны" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25974,7 +25954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go t~o Page..." -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп адаҟьахь..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25983,7 +25963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment..." -msgstr "" +msgstr "Акомментари..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25992,7 +25972,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Track Change Comment" -msgstr "" +msgstr "Аԥсахра акомментари азыҟаҵатәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26010,7 +25990,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "En~velope..." -msgstr "" +msgstr "Аконверт..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26019,7 +25999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage..." -msgstr "" +msgstr "Анапхгара..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26028,7 +26008,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Manage Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Ариашарақәа рнапхгара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26037,7 +26017,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit index" -msgstr "" +msgstr "Ахқәа рыриашара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26046,7 +26026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bibliography Entry..." -msgstr "" +msgstr "Алитература ахьӡынҵа аелемент..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26100,7 +26080,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bookmar~k..." -msgstr "" +msgstr "Агәылаҵа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26109,7 +26089,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп агәылаҵа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26118,17 +26098,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anc~hor..." -msgstr "" +msgstr "Адҳәалара..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Paragraph" -msgstr "Иалкаатәуп абзац" +msgstr "Иҭаргылатәуп абзац" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26137,7 +26116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manual ~Break..." -msgstr "" +msgstr "Аимҟьара..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26155,7 +26134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~More Fields..." -msgstr "" +msgstr "Еиҭа аҭакырақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26164,7 +26143,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exchange Data~base..." -msgstr "" +msgstr "Иактиву адырқәа рбаза..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26173,7 +26152,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Caption..." -msgstr "" +msgstr "Ахьӡ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26182,7 +26161,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Caption" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ахьӡ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26191,7 +26170,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Caption..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ахьӡ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26200,7 +26179,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ootnote or Endnote..." -msgstr "" +msgstr "Албаагақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26221,14 +26200,13 @@ msgid "Insert Cross-reference" msgstr "" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Hyperlink" -msgstr "Ибжьаргылатәуп агиперзхьарҧш..." +msgstr "Иҭаргылатәуп агиперзхьарԥш" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26237,7 +26215,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Manual Row Break" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәа аимҟьара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26264,7 +26242,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Page Break" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп адаҟьа аимҟьара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26282,7 +26260,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Insert ~Table..." -msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица..." +msgstr "Иҭаргылатәуп атаблица..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26321,14 +26299,13 @@ msgid "F~rame..." msgstr "" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Frame" -msgstr "Ибжьаргылатәуп афаил" +msgstr "Иҭаргылатәуп афреим" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26337,7 +26314,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "" +msgstr "Аҭыԥрбага аелемент..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26346,7 +26323,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Index Entry" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аҭыԥрбага аелемент" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26364,7 +26341,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Anchor" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп адҳәалара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26373,7 +26350,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor To Page" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа адҳәала" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26391,7 +26368,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor To Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Абзац адҳәала" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26409,7 +26386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Position" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахтәуп апозициа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26427,7 +26404,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mail Merge Wi~zard..." -msgstr "" +msgstr "Mail-қәа рдәықәҵарақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26517,7 +26494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send E-Mail Messages" -msgstr "" +msgstr "Идәықәҵатәуп E-Mail ашәҟәқәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26526,7 +26503,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor To Frame" -msgstr "" +msgstr "Арамка адҳәалара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26544,7 +26521,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "~Аформула..." +msgstr "Аформула..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26553,7 +26530,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Formula" -msgstr "Ибжьаргылатәуп аформула" +msgstr "Иҭаргылатәуп аформула" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26589,17 +26566,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Object" -msgstr "Ибжьаргылатәуп аобиеқт(қәа)" +msgstr "Аобиект аҭаргылара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26617,17 +26593,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fiel~d" -msgstr "" +msgstr "Аҭакыра" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Field" -msgstr "Ибжьаргылатәуп афаил" +msgstr "Иҭаргылатәуп аҭакыра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26645,7 +26620,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Create Master ~Document" -msgstr "" +msgstr "Иаԥҵатәуп еилоу адокумент..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26708,7 +26683,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnote" -msgstr "" +msgstr "Албаага" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26717,7 +26692,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Footnote" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп албаага" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26735,7 +26710,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~While Typing" -msgstr "" +msgstr "Аҭагалара аан" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26762,7 +26737,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply and Edit ~Changes" -msgstr "" +msgstr "Ихадкылатәуп ма мап рыцәктәуп аԥсахрақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26924,7 +26899,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline to ~Presentation" -msgstr "" +msgstr "Аструктура апрезентациахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26942,7 +26917,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline to ~Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Аструктура аиҭныԥсахларақәа ргәынкылагахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26951,7 +26926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 90° ~Left" -msgstr "" +msgstr "Иргьежьтәуп 90° рыла армарахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26960,7 +26935,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 90° ~Right" -msgstr "" +msgstr "Иргьежьтәуп 90° рыла арӷьарахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26969,7 +26944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 1~80°" -msgstr "" +msgstr "Иргьежьтәуп 1~80° ала" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26978,7 +26953,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset R~otation" -msgstr "" +msgstr "Иқәгатәуп аргьежьра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26987,7 +26962,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Create ~HTML Document" -msgstr "" +msgstr "Иаԥҵатәуп HTML адокумент..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27068,7 +27043,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Section" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп анаҩстәи аҟәшахьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27077,7 +27052,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Section" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аԥхьатәи аҟәшахьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27086,7 +27061,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format..." -msgstr "Ахыҧхьаӡаратә формат..." +msgstr "Ахыԥхьаӡарақәа рформат..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27104,7 +27079,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Create A~utoAbstract..." -msgstr "" +msgstr "Иаԥҵатәуп ареферат" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27113,7 +27088,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoAbst~ract to Presentation..." -msgstr "" +msgstr "Ареферат апрезентациахь..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27140,7 +27115,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Columns" -msgstr "" +msgstr "Аиҵаҩқәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27185,7 +27160,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~lumns..." -msgstr "" +msgstr "Аиҵаҩқәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27194,7 +27169,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "" +msgstr "Ахалагаранбан" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -27267,7 +27242,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes and Endnotes..." -msgstr "" +msgstr "Албаагақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27276,7 +27251,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes and Endnotes..." -msgstr "" +msgstr "Албаагақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27285,7 +27260,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Ирыцқьатәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27312,7 +27287,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Off" -msgstr "" +msgstr "Аҿыкәшара ада" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27321,7 +27296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Wrap" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аҿыкәшара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27402,7 +27377,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Ацентр ала" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27447,7 +27422,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ields..." -msgstr "" +msgstr "Аҭакырақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27510,7 +27485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "" +msgstr "Исорттәуп..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27519,7 +27494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rows..." -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27528,7 +27503,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Rows Above" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа аҩадахьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27537,7 +27512,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәақәа аҩадахьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27546,7 +27521,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Row" -msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәа" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27555,7 +27530,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Rows Below" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа аладахьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27564,7 +27539,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәақәа алада" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27573,7 +27548,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Columns..." -msgstr "" +msgstr "Аиҵагылақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27582,7 +27557,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns Left" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа арымарахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27591,17 +27566,16 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Left" -msgstr "" +msgstr "Арымарахьтәи аиҵагылақәа" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column" -msgstr "Ибжьаргылатәуп аиҵагыла" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагыла" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27610,7 +27584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns Right" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа арыӷьарахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27619,7 +27593,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns R~ight" -msgstr "" +msgstr "Аиҵагылақәа арыӷьарахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27628,7 +27602,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste ~Special..." -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп абас..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27700,7 +27674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells..." -msgstr "" +msgstr "Еиҟәшатәуп абларҭақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27763,7 +27737,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "" +msgstr "Аҭыԥрбага аелемент..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27772,7 +27746,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go Right" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп символк ала арӷьарахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27817,7 +27791,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Top Line" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп хыхьтәи ацәаҳәахьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27844,7 +27818,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fields" -msgstr "" +msgstr "Аҭакырақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27889,7 +27863,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run Macro Field" -msgstr "" +msgstr "Инагӡатәуп амакрос аҭакыра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27898,7 +27872,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect Cells" -msgstr "" +msgstr "Абларҭа аыхьчара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27907,7 +27881,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To End of Line" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп ацәаҳәа анҵәамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27925,7 +27899,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Document Begin" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп ацәаҳәа алагамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27943,7 +27917,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unprotect Cells" -msgstr "" +msgstr "Иқәгатәуп абларҭақәа рыхьчара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27952,7 +27926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Document End" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп адокумент анҵәамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27961,7 +27935,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Demote One Level" -msgstr "" +msgstr "Иларҟәтәуп ҩаӡарак ала" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27979,7 +27953,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Promote One Level" -msgstr "" +msgstr "Иҳарактәуп ҩаӡарак ала" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27988,7 +27962,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "" +msgstr "Иоптималу аиҵагыла аҭбаара..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28078,7 +28052,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Unnumbered Entry" -msgstr "" +msgstr "Иҭаргылатәуп аномер змам аелемент" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28087,7 +28061,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering Off" -msgstr "" +msgstr "Иаҿактәуп аномерркра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28096,7 +28070,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "" +msgstr "Иоптималу, ацәаҳәа аҳаракыра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28105,7 +28079,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Column Begin" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аиҵагыла алагамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28123,7 +28097,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Column End" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аиҵагыла анҵәамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28177,7 +28151,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Input Fields" -msgstr "" +msgstr "Ирҿыцтәуп аҭагларҭа аҭакырақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28186,7 +28160,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Word Right" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп арыӷьарахьтәи ажәахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28195,7 +28169,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Word Left" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп арымарахьтәи ажәахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28204,7 +28178,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Sentence" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп анаҩстәи аҳәоуахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28222,7 +28196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Sentence" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аԥхьатәи аҳәоуахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28231,7 +28205,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Input Field" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аҭагаларҭа анаҩстәи аҭакырахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28240,7 +28214,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "Backspace аклавиша" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28249,7 +28223,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Input Field" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аҭагаларҭа аԥхьатәи аҭакырахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28258,7 +28232,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Sentence" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аҳәоу анҵәамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28267,7 +28241,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Repeat Search" -msgstr "" +msgstr "Даҽазнык аԥшаара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28276,7 +28250,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to Start of Sentence" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аҳәоу алагамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28285,7 +28259,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Word" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп ажәа анҵәамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28294,7 +28268,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to Start of Word" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп ажәа алагамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28321,7 +28295,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп абзац анҵәамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28330,7 +28304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to Start of Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп абзац алагамҭанӡа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28402,7 +28376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnote or Endnote..." -msgstr "" +msgstr "Албаагақәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28420,7 +28394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shift+Backspace" -msgstr "" +msgstr "Shift+Backspace" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28438,7 +28412,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Standard" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡаратә формат: астандарт" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28456,7 +28430,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Section..." -msgstr "" +msgstr "Аҟәша ариашара..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28465,7 +28439,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Reference" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп азхьарԥш ахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28483,7 +28457,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Decimal" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡаратә формат: ижәабашьаҭатәу" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28501,7 +28475,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Exponential" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡаратә формат: експоненциалтәу" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28510,7 +28484,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп анаҩстәи агәылаҵахьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28519,7 +28493,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Date" -msgstr "Ахыҧхьаӡаратә формат: арыцхә" +msgstr "Ахыԥхьаӡаратә формат: арыцхә" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28528,7 +28502,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аԥхьатәи агәылаҵахьы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28555,7 +28529,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Time" -msgstr "Ахыҧхьаӡаратә формат: аамҭа" +msgstr "Ахыԥхьаӡаратә формат: аамҭа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28573,7 +28547,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Currency" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡаратә формат: аԥара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28591,7 +28565,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Percent" -msgstr "" +msgstr "Ахыԥхьаӡаратә формат: апроцентқәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28609,7 +28583,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Begin of Next Column" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп анаҩстәи аиҵагыла алагамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28618,7 +28592,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal Page Wrap" -msgstr "" +msgstr "Иоптималу аҿыкәшара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28627,7 +28601,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To End of Next Column" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп анаҩстәи аиҵагыла анҵәамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28636,7 +28610,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In ~Background" -msgstr "" +msgstr "Аҿаԥшыра аҟны" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28645,7 +28619,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In ~Background" -msgstr "" +msgstr "Аҿаԥшыра аҟны" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28654,7 +28628,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Begin of Previous Column" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аԥхьатәи аиҵагыла алагамҭахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28663,7 +28637,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Column" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аԥхьатәи аиҵагылахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28672,7 +28646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Top of Line" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп хыхьтәи ацәаҳәа ала" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28681,7 +28655,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Footnote Anchor" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп албаага адҳәалахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28690,7 +28664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Bottom of Line" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп ҵаҟатәи ацәаҳәа ала" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28699,7 +28673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Footnote" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп анаҩстәи албаагахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28717,7 +28691,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Footnote" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп аԥхьатәи албаагахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28753,7 +28727,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Bottom of Character" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп ҵаҟатәи асимвол ала" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28771,7 +28745,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set Cursor To Anchor" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп адҳәалара ахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28789,7 +28763,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Restart Numbering" -msgstr "" +msgstr "Иалагатәуп аномерркра ҿыц" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28798,7 +28772,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Header" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп хыхьтәи аколонтитул ахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28807,7 +28781,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Left" -msgstr "" +msgstr "Аҿыкәшара арымарахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28816,7 +28790,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Footer" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп ҵаҟатәи аколонтитул ахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28825,7 +28799,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Right" -msgstr "" +msgstr "Аҿыкәшара арыӷьарахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28834,7 +28808,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mirror Object on Even Pages" -msgstr "" +msgstr "Ианырԥштәуп аобиект еиҩшо адаҟьақәа рҟны" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28870,7 +28844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Table..." -msgstr "" +msgstr "Еиҟәшатәуп атаблица..." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -28898,7 +28872,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribute Columns Evenly" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп аиҵагылақәа рыҭбаара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28916,7 +28890,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Rows Evenly" -msgstr "" +msgstr "Еиҟаратәтәуп ацәаҳәақәа рыҳаракыра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28925,7 +28899,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Contour On" -msgstr "" +msgstr "Контурла аҿыкәшара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28934,7 +28908,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Contour" -msgstr "" +msgstr "Аконтур" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28970,7 +28944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Row to ~Break Across Pages" -msgstr "" +msgstr "Даҟьала аихшара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29015,7 +28989,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table: Fixed" -msgstr "" +msgstr "Атаблица: афиксациа зызу" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -29034,7 +29008,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table: Fixed, Proportional" -msgstr "" +msgstr "Атаблица: афиксациа зызу, ипропорционалу" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29043,7 +29017,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Restore View" -msgstr "" +msgstr "Еиҭашьақәыргылатәуп ахәаԥшра" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -29062,7 +29036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table: Variable" -msgstr "" +msgstr "Атаблица: зҽызыԥсахуа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29071,7 +29045,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Wrap..." -msgstr "" +msgstr "Теқстла аҿыкәршара..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29116,7 +29090,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to previous table formula" -msgstr "Ииастәуп атаблица иаҧхьааиуа аформулахь" +msgstr "Ииастәуп атаблица иаԥхьааиуа аформулахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29134,7 +29108,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to previous faulty table formula" -msgstr "Ииастәуп атаблица иаҧхьааиуа игхатәу аформулахь" +msgstr "Ииастәуп атаблица иаԥхьааиуа игхатәу аформулахь" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29152,7 +29126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rulers" -msgstr "" +msgstr "Аҵәаӷәаалдагақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29161,7 +29135,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Line Numbering..." -msgstr "" +msgstr "Ацәаҳәақәа рномерркра..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29188,7 +29162,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Font Color Fill" -msgstr "" +msgstr "Аҭарҭәара, ашрифт аԥштәы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29206,7 +29180,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Thesaurus..." -msgstr "" +msgstr "Атезаурус..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29215,7 +29189,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Highlight Color" -msgstr "" +msgstr "Арлашара аԥштәы" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29233,7 +29207,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Highlight Fill" -msgstr "" +msgstr "Аҭарҭәара, ԥштәыла алкаара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29251,7 +29225,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "" +msgstr "Аиагагақәа рыргылара..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29260,7 +29234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Scroll Bar" -msgstr "" +msgstr "Аҭаргьежьга ивертикалу ацәаҳәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29269,7 +29243,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Unknown Words" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп идырым ажәақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29278,7 +29252,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Scroll Bar" -msgstr "" +msgstr "Аҭаргьежьга игоризонталу ацәаҳәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29287,7 +29261,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chapter ~Numbering..." -msgstr "" +msgstr "Ахқәа рномерркра..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29334,7 +29308,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide Whitespac~e" -msgstr "" +msgstr "Иҵәахтәуп иҭацәу аҭыԥ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29343,7 +29317,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "" +msgstr "Исорттәуп..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29352,7 +29326,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fie~ld Shadings" -msgstr "" +msgstr "Аҭакырақәа рыршәшьра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29388,7 +29362,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Book Preview" -msgstr "" +msgstr "Ашәҟәы заатәи ахәаԥшра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29406,7 +29380,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~Microsoft Word..." -msgstr "" +msgstr "E-mail ~MS Word атеқст еиԥш..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29434,7 +29408,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Block Area" -msgstr "" +msgstr "Аблоктә ҵакыра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29452,7 +29426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Smart ~Tag Options..." -msgstr "" +msgstr "Асмарт-тегқәа рпараметрқәа..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29461,7 +29435,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Аформат акопиа ахыхтәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29470,7 +29444,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clone Formatting" -msgstr "" +msgstr "Аформат акопиа ахыхтәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29491,14 +29465,13 @@ msgid "T~able" msgstr "~Атаблица" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Иҭаргылатәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29534,7 +29507,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Convert" -msgstr "" +msgstr "Аконвертациа азутәуп" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29552,7 +29525,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table of Contents and Inde~x" -msgstr "" +msgstr "Ахқәеи аҭыԥрбагақәеи" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29561,7 +29534,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comments..." -msgstr "" +msgstr "Акомментари..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29570,7 +29543,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Format All Comments..." -msgstr "" +msgstr "Акомментариқәа зегьы рформат..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29579,7 +29552,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Word Count..." -msgstr "" +msgstr "Ажәақәа рыԥхьаӡара..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29597,7 +29570,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Wrap" -msgstr "" +msgstr "Аҿыкәршара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29633,7 +29606,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Settings - Paper format" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа апараметрқәа - ақьаад аформат" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29651,7 +29624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Continue previous numbering" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп аномерркра" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29660,7 +29633,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigate By" -msgstr "" +msgstr "Анавигациа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29669,7 +29642,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Element" -msgstr "" +msgstr "Аԥхьатәи аелемент" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29678,7 +29651,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Next Element" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи аелемент" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29696,7 +29669,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Ԥхьаҟа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29705,7 +29678,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal ~Line" -msgstr "" +msgstr "Агоризонталтә ҵәаӷәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29797,7 +29770,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~1" -msgstr "" +msgstr "Ахы ~1" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29806,7 +29779,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~1" -msgstr "" +msgstr "Ахы ~2" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29815,7 +29788,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Heading 1 Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Ахы абзац астиль 1" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29824,7 +29797,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~2" -msgstr "" +msgstr "Ахы ~2" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29833,7 +29806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~2" -msgstr "" +msgstr "Ахы ~2" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29842,7 +29815,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Heading 2 Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Ахы абзац астиль 2" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29851,7 +29824,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~3" -msgstr "" +msgstr "Ахы ~3" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29860,7 +29833,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~3" -msgstr "" +msgstr "Ахы ~3" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29869,7 +29842,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Heading 3 Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Ахы абзац астиль 3" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29878,7 +29851,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~4" -msgstr "" +msgstr "Ахы ~4" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29887,7 +29860,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~4" -msgstr "" +msgstr "Ахы ~4" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29896,7 +29869,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Heading 4 Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Ахы абзац астиль 4" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29905,7 +29878,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~5" -msgstr "" +msgstr "Ахы ~5" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29914,7 +29887,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~5" -msgstr "" +msgstr "Ахы ~5" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29923,7 +29896,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Heading 5 Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Ахы абзац астиль 5" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29932,7 +29905,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~6" -msgstr "" +msgstr "Ахы ~6" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29941,7 +29914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading ~6" -msgstr "" +msgstr "Ахы ~6" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29950,7 +29923,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Heading 6 Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Ахы абзац астиль 6" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29959,7 +29932,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Quotations" -msgstr "" +msgstr "Блоклатәи ацитата" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29968,7 +29941,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Quotations" -msgstr "" +msgstr "Блоклатәи ацитата" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30004,7 +29977,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Preformatted Text Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Иформатрку атеқст абзац астиль" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30058,7 +30031,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Default Character Style" -msgstr "" +msgstr "Асимволқәа ибазатәу рстиль" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30067,7 +30040,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~mphasis" -msgstr "" +msgstr "Алкаара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30076,7 +30049,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~mphasis" -msgstr "" +msgstr "Алкаара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30085,7 +30058,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Emphasis Character Style" -msgstr "" +msgstr "Иалкаау асимволқәа рстиль" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30094,7 +30067,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Strong Emphasis" -msgstr "" +msgstr "Иӷәӷәоу алкаара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30103,7 +30076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Strong Emphasis" -msgstr "" +msgstr "Иӷәӷәоу алкаара" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30121,7 +30094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Qu~otation" -msgstr "" +msgstr "Ацитата" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30130,7 +30103,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Qu~otation" -msgstr "" +msgstr "Ацитата" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30139,7 +30112,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Quotation Character Style" -msgstr "" +msgstr "Ацитата асимволқәа рстиль" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30202,7 +30175,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30211,7 +30184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30220,7 +30193,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Number List Style" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа астиль" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30229,7 +30202,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Uppercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ABC" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30238,7 +30211,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Uppercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ABC" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30247,7 +30220,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Alphabet Uppercase List Style" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡынҵа астиль «Инумеррку ABC»" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30256,7 +30229,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Lowercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку abc" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30265,7 +30238,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Lowercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку abc" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30274,7 +30247,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Alphabet Lowercase List Style" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡынҵа астиль «Инумеррку abc»" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30283,7 +30256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Uppercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку IVX" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30292,7 +30265,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Uppercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку IVX" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30301,7 +30274,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Roman Uppercase List Style" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡынҵа астиль «Инумеррку IVX»" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30310,7 +30283,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Lowercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ivx" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30319,7 +30292,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Lowercase List" -msgstr "" +msgstr "Иномеррку ivx" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30328,7 +30301,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Roman Lowercase List Style" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡынҵа астиль «Инумеррку ivx»" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30373,7 +30346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Margins" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аҭакырақәа" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30382,7 +30355,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hanging Indent" -msgstr "" +msgstr "Шьҭахьлатәи ахьаҵ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30391,7 +30364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Watermark..." -msgstr "" +msgstr "Аӡдырга..." #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30427,7 +30400,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелемент" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30526,7 +30499,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "Mail адәықәҵарақәа" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30535,7 +30508,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Асервис" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30571,7 +30544,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Аобиектқәа реиҟаратәра" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30589,7 +30562,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "3D апараметрқәа" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30616,7 +30589,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30625,7 +30598,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30643,7 +30616,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30661,7 +30634,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Аекран зегь" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30670,7 +30643,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Асахьа афильтр" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30688,17 +30661,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Object" -msgstr "Ибжьаргылатәуп аобиеқт(қәа)" +msgstr "Аобиект аҭаргылара" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30716,7 +30688,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Автозалхра" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30743,7 +30715,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (ахәаԥшра арежим)" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30779,7 +30751,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу афигурақәа" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30788,7 +30760,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Аблоктә хыцқәа" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30815,7 +30787,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Афигурақәа-асимволқәа" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30878,7 +30850,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелемент" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30986,7 +30958,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Асервис" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31022,7 +30994,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Аобиектқәа реиҟаратәра" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31040,7 +31012,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "3D апараметрқәа" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31067,7 +31039,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31076,7 +31048,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31094,7 +31066,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31112,7 +31084,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Аекран зегь" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31121,7 +31093,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Асахьа афильтр" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31139,7 +31111,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31157,7 +31129,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Автозалхра" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31184,7 +31156,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (ахәаԥшра арежим)" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31220,7 +31192,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу афигурақәа" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31229,7 +31201,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Аблоктә хыцқәа" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31256,7 +31228,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Афигурақәа-асимволқәа" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31301,7 +31273,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Ирыцклаԥштәуп аԥсахрақәа" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31346,7 +31318,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелемент" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31445,7 +31417,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "Mail адәықәҵарақәа" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31454,7 +31426,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Асервис" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31490,7 +31462,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Аобиектқәа реиҟаратәра" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31508,7 +31480,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "3D апараметрқәа" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31535,7 +31507,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31544,7 +31516,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31562,7 +31534,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31580,7 +31552,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Аекран зегь" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31589,7 +31561,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Асахьа афильтр" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31607,17 +31579,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Object" -msgstr "Ибжьаргылатәуп аобиеқт(қәа)" +msgstr "Аобиект аҭаргылара" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31635,7 +31606,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Автозалхра" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31662,7 +31633,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (ахәаԥшра арежим)" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31698,7 +31669,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу афигурақәа" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31707,7 +31678,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Аблоктә хыцқәа" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31734,7 +31705,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Афигурақәа-асимволқәа" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31779,7 +31750,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелемент" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31833,7 +31804,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HTML Source" -msgstr "" +msgstr "HTML ахыҵхырҭатә код" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31887,7 +31858,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Асервис" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31995,7 +31966,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32004,7 +31975,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32022,7 +31993,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32031,7 +32002,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Аекран зегь" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32040,7 +32011,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Асахьа афильтр" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32049,7 +32020,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32076,7 +32047,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (ахәаԥшра арежим)" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32103,7 +32074,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу афигурақәа" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32112,7 +32083,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Аблоктә хыцқәа" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32139,7 +32110,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Афигурақәа-асимволқәа" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32184,7 +32155,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелемент" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32310,7 +32281,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "Mail -қәа рдәықәҵарақәа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32319,7 +32290,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Асервис" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32346,7 +32317,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TSCP Classification" -msgstr "" +msgstr "TSCP аклассификациа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32382,7 +32353,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Аобиектқәа реиҟаратәра" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32400,7 +32371,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "3D апараметрқәа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32427,7 +32398,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32436,7 +32407,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32454,7 +32425,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32472,7 +32443,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Аекран зегь" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32481,7 +32452,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Асахьа афильтр" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32499,7 +32470,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32544,7 +32515,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (ахәаԥшра арежим)" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32580,7 +32551,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу афигурақәа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32589,7 +32560,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Аблоктә хыцқәа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32616,7 +32587,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Афигурақәа-асимволқәа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32670,7 +32641,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Ирыцклаԥштәуп аԥсахрақәа" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32679,7 +32650,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Single Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (цәаҳәактәи)" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32724,7 +32695,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелемент" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32832,7 +32803,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Асервис" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32868,7 +32839,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Аобиектқәа реиҟаратәра" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32886,7 +32857,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "" +msgstr "3D апараметрқәа" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32913,7 +32884,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Аформа анавигациа" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32922,7 +32893,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "" +msgstr "Анапхгара аелементқәа" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32940,7 +32911,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "Аформақәа рконструктор" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32958,7 +32929,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Аекран зегь" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32967,7 +32938,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Асахьа афильтр" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32985,17 +32956,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Ибжьаргылатәуп" +msgstr "Аҭаргылара" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Object" -msgstr "Ибжьаргылатәуп аобиеқт(қәа)" +msgstr "Аобиект аҭаргылара" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -33013,7 +32983,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Автозалхра" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -33040,7 +33010,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Истандарту (ахәаԥшра арежим)" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -33076,7 +33046,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ихадоу афигурақәа" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -33085,7 +33055,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Аблоктә хыцқәа" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -33112,7 +33082,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Афигурақәа-асимволқәа" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" |