update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 22 insertions, 141 deletions

diff --git a/source/ab/reportdesign/messages.po b/source/ab/reportdesign/messages.po
index 673568f56bd..70d44e4c607 100644
--- a/source/ab/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ab/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-12 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-29 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -12,11 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513077011.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514542736.000000\n"
 
 #: stringarray.hrc:17
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "None"
 msgstr "Мап"
@@ -37,7 +36,6 @@ msgid "Before & After Section"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Per Page"
 msgstr "Адаҟьаҟны"
@@ -48,7 +46,6 @@ msgid "Per Column"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "All Pages"
 msgstr "Адаҟьақәа зегьы"
@@ -74,37 +71,31 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr "Аҭакыра ма аформула"
 
 #: stringarray.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
 msgstr "Афункциа"
 
 #: stringarray.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
 msgstr "Аҧхьаӡага"
 
 #: stringarray.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "User defined Function"
 msgstr "Ахархәаҩ ифункциа"
 
 #: stringarray.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
 msgid "No"
 msgstr "Мап"
 
 #: stringarray.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ааи"
 
 #: stringarray.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "No"
 msgstr "Мап"
@@ -120,55 +111,46 @@ msgid "With First Detail"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Top"
 msgstr "Хыхьла"
 
 #: stringarray.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Middle"
 msgstr "Агәҭа ала"
 
 #: stringarray.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: stringarray.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
 msgstr "Арымарахь"
 
 #: stringarray.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
 msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: stringarray.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Block"
 msgstr "Аблок"
 
 #: stringarray.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
 msgstr "Ацентр ала"
 
 #: strings.hrc:25
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
 msgid "General"
 msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: strings.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "Адырқәа"
@@ -224,13 +206,11 @@ msgid "Start new page"
 msgstr "Иалагатәуп, адаҟьа ҿыц"
 
 #: strings.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_RESETPAGENUMBER"
 msgid "Reset page number"
-msgstr "Актәи адаҟьа аномер"
+msgstr "Иқәгатәуп адаҟьақәа рыҧхьаӡага"
 
 #: strings.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CHARTTYPE"
 msgid "Chart type"
 msgstr "Адиаграмма атип"
@@ -251,13 +231,11 @@ msgid "Group keep together"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADEROPTION"
 msgid "Page header"
 msgstr "Хыхьтәи аколонтитул"
 
 #: strings.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION"
 msgid "Page footer"
 msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул"
@@ -273,31 +251,26 @@ msgid "Pre evaluation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_POSITIONX"
 msgid "Position X"
 msgstr "X аҭыҧ"
 
 #: strings.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_POSITIONY"
 msgid "Position Y"
 msgstr "Y аҭыҧ"
 
 #: strings.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "Аҭбаара"
 
 #: strings.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "Аҳаракыра"
 
 #: strings.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_INITIALFORMULA"
 msgid "Initial value"
 msgstr "Раҧхьатәи аҵакы"
@@ -319,13 +292,11 @@ msgid "Data field"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FONT"
 msgid "Font"
 msgstr "Ашрифт"
 
 #: strings.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BACKCOLOR"
 msgid "Background color"
 msgstr "Аҿаҧшыра аҧштәы"
@@ -351,13 +322,11 @@ msgid "This position can not be set. It is invalid."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SCOPE_GROUP"
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Агәыҧ: %1"
 
 #: strings.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORMULALIST"
 msgid "Function"
 msgstr "Афункциа"
@@ -383,13 +352,11 @@ msgid "Link slave fields"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DETAILLABEL"
 msgid "Chart"
 msgstr "Адиаграмма"
 
 #: strings.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_MASTERLABEL"
 msgid "Report"
 msgstr "Аҳасабырба"
@@ -420,7 +387,6 @@ msgid "Horz. Alignment"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_F_COUNTER"
 msgid "Counter"
 msgstr "Аҧхьаӡага"
@@ -431,22 +397,19 @@ msgid "Accumulation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_F_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Аминимум"
 
 #: strings.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_F_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Амаксимум"
 
 #: strings.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:"
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа: "
 
 #: strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
@@ -454,7 +417,6 @@ msgid "No Control marked"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Гәыҧ-гәыҧла алкаара"
@@ -465,13 +427,11 @@ msgid "Image Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label field"
 msgstr "Аҭыҧдырга"
 
 #: strings.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Ацәаҳәа"
@@ -482,13 +442,11 @@ msgid "Formatted Field"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE"
 msgid "Shape"
 msgstr "Афигура"
 
 #: strings.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_REPORT"
 msgid "Report"
 msgstr "Аҳасабырба"
@@ -500,13 +458,11 @@ msgid "Section"
 msgstr "апараграф"
 
 #: strings.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION"
 msgid "Function"
 msgstr "Афункциа"
 
 #: strings.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUP"
 msgid "Group"
 msgstr "Агәыҧ"
@@ -517,7 +473,6 @@ msgid "Change Object"
 msgstr "Иҧсахтәуп аобиеқт"
 
 #: strings.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP"
 msgid "Move Group(s)"
 msgstr "Ииагатәуп агәыҧ(қәа)"
@@ -564,37 +519,31 @@ msgid "Remove group footer "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION"
 msgid "Add function"
 msgstr "Иацҵатәуп афункциа"
 
 #: strings.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_LABEL"
 msgid "~Report name"
-msgstr "Аҳасабырба~ахьӡ"
+msgstr "Аҳасабырба ахьӡ"
 
 #: strings.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP"
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Ианыхтәуп агәыҧ"
 
 #: strings.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP"
 msgid "Add Group"
 msgstr "Иацҵатәуп агәыҧ"
 
 #: strings.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION"
 msgid "Delete Selection"
 msgstr "Ианыхтәуп алкаара"
 
 #: strings.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION"
 msgid "Delete Function"
 msgstr "Ианыхтәуп афункциа"
@@ -633,13 +582,11 @@ msgid "GroupFooter"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:116
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
 msgid "Add field:"
-msgstr "Аҭакыра алхра:"
+msgstr "Иацҵатәуп аҭакыра:"
 
 #: strings.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "Афильтр"
@@ -667,13 +614,11 @@ msgid "Insert graphics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DELETE"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #: strings.hrc:125
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FUNCTION"
 msgid "Function"
 msgstr "Афункциа"
@@ -689,7 +634,6 @@ msgid "An exception of type $type$ was caught."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT"
 msgid "Change font"
 msgstr "Иҧсахтәуп ашрифт"
@@ -706,7 +650,6 @@ msgid "Insert Page Header/Footer"
 msgstr "Ианыхтәуп адаҟьа аколонтитул"
 
 #: strings.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE"
 msgid "Delete Page Header/Footer"
 msgstr "Ианыхтәуп адаҟьа аколонтитул"
@@ -738,19 +681,16 @@ msgid "Shrink Section"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:137 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:171
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DETAIL"
 msgid "Detail"
 msgstr "Адырқәа"
 
 #: strings.hrc:138 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:172
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAGE_HEADER"
 msgid "Page Header"
 msgstr "Хыхьтәи аколонтитул"
 
 #: strings.hrc:139 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:173
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAGE_FOOTER"
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул"
@@ -776,55 +716,46 @@ msgid "Field/Expression"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:146
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_PREFIXCHARS"
 msgid "Prefix Characters"
 msgstr "Алагамҭатә символқәа"
 
 #: strings.hrc:147
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_YEAR"
 msgid "Year"
 msgstr "Ашықәс"
 
 #: strings.hrc:148
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_QUARTER"
 msgid "Quarter"
 msgstr "Аквартал"
 
 #: strings.hrc:149
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_MONTH"
 msgid "Month"
 msgstr "Амза"
 
 #: strings.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_WEEK"
 msgid "Week"
 msgstr "Амчыбжь"
 
 #: strings.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_DAY"
 msgid "Day"
 msgstr "Амш"
 
 #: strings.hrc:152
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_HOUR"
 msgid "Hour"
 msgstr "Асааҭ"
 
 #: strings.hrc:153
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_MINUTE"
 msgid "Minute"
 msgstr "Аминуҭ"
 
 #: strings.hrc:154
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_INTERVAL"
 msgid "Interval"
 msgstr "Аинтервал"
@@ -866,26 +797,22 @@ msgstr ""
 
 #. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
 #: strings.hrc:164
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_PN_PAGE"
 msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
 msgstr "\"Адаҟьа \" & #PAGENUMBER#"
 
 #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
 #: strings.hrc:166
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RPT_PN_PAGE_OF"
 msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
-msgstr " & \" из \" & #PAGECOUNT#"
+msgstr " & \" \" & #PAGECOUNT# аҟынтәи"
 
 #: strings.hrc:168
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
 msgstr "Афункциақәа"
 
 #: strings.hrc:169
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPS"
 msgid "Groups"
 msgstr "Агәыҧқәа"
@@ -911,7 +838,6 @@ msgid "The element is invalid."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:180
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FIXEDTEXT"
 msgid "Label field"
 msgstr "Аҭыҧдырга"
@@ -927,13 +853,11 @@ msgid "Image control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:183
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORT"
 msgid "Report"
 msgstr "Аҳасабырба"
 
 #: strings.hrc:184
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHAPE"
 msgid "Shape"
 msgstr "Афигура"
@@ -949,31 +873,26 @@ msgid "Section Setup"
 msgstr ""
 
 #: backgrounddialog.ui:105
-#, fuzzy
 msgctxt "backgrounddialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Аҿаҧшыра"
 
 #: chardialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
 msgid "Character Settings"
 msgstr "Асимволқәа рпараметрқәа"
 
 #: chardialog.ui:105
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Ашрифт"
 
 #: chardialog.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Ашрифт аеффектқәа"
 
 #: chardialog.ui:150
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Аҭыҧ"
@@ -989,7 +908,6 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:219
-#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Аиҟаратәра"
@@ -1010,13 +928,11 @@ msgid "Expression Is"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:71
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "between"
 msgstr "рыбжьара"
 
 #: conditionwin.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "not between"
 msgstr "рыбжьара акәым"
@@ -1027,16 +943,14 @@ msgid "equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "not equal to"
 msgstr "иаҟарам"
 
 #: conditionwin.ui:75
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "greater than"
-msgstr "еиҳауп"
+msgstr "еиҳауп аасҭа"
 
 #: conditionwin.ui:76
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
@@ -1054,31 +968,26 @@ msgid "less than or equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:107
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|lhsButton"
 msgid "..."
-msgstr "~..."
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|andLabel"
 msgid "and"
 msgstr "и"
 
 #: conditionwin.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|rhsButton"
 msgid "..."
-msgstr "~..."
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui:220
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem1"
 msgid "Bold"
 msgstr "Ажәпа"
 
 #: conditionwin.ui:235
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem2"
 msgid "Italic"
 msgstr "Акурсив"
@@ -1087,22 +996,19 @@ msgstr "Акурсив"
 #, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem3"
 msgid "Underline"
-msgstr "Аҵшьра"
+msgstr "Изыҵшьу"
 
 #: conditionwin.ui:275
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
 msgstr "Аҿаҧшыра аҧштәы"
 
 #: conditionwin.ui:290
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
 msgid "Font Color"
 msgstr "Ашрифт аҧштәы"
 
 #: conditionwin.ui:305
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem6"
 msgid "Character Formatting"
 msgstr "Асимволқәа рформатркра"
@@ -1118,7 +1024,6 @@ msgid "+"
 msgstr ""
 
 #: datetimedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "datetimedialog|DateTimeDialog"
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Арыцхәи аамҭеи"
@@ -1129,7 +1034,6 @@ msgid "_Include Date"
 msgstr ""
 
 #: datetimedialog.ui:108
-#, fuzzy
 msgctxt "datetimedialog|datelistbox_label"
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Аформат:"
@@ -1140,10 +1044,9 @@ msgid "Include _Time"
 msgstr ""
 
 #: datetimedialog.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "datetimedialog|timelistbox_label"
 msgid "Fo_rmat:"
-msgstr "Аформат:"
+msgstr "_Аформат:"
 
 #: floatingfield.ui:11
 msgctxt "floatingfield|FloatingField"
@@ -1192,25 +1095,21 @@ msgid "Group actions"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:75
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|up"
 msgid "Move up"
 msgstr "Аҩада"
 
 #: floatingsort.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|down"
 msgid "Move down"
 msgstr "Алада"
 
 #: floatingsort.ui:101
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #: floatingsort.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
 msgstr "Агәыҧқәа"
@@ -1246,13 +1145,11 @@ msgid "Keep Together"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:290
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|sorting"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Еиҵоу-еиҳаула"
 
 #: floatingsort.ui:291
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|sorting"
 msgid "Descending"
 msgstr "Еиҳау-еиҵоула"
@@ -1268,7 +1165,6 @@ msgid "Not present"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:326
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|keep"
 msgid "No"
 msgstr "Мап"
@@ -1299,19 +1195,16 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:"
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: floatingsort.ui:436
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label3"
 msgid "Help"
 msgstr "Аилыркаага"
 
 #: groupsortmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ианыхтәуп"
@@ -1324,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 #: navigatormenu.ui:26
 msgctxt "navigatormenu|page"
 msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Аколонтитул..."
 
 #: navigatormenu.ui:34
 msgctxt "navigatormenu|report"
@@ -1337,13 +1230,11 @@ msgid "New Function"
 msgstr "Афункциа ҿыц"
 
 #: navigatormenu.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа..."
 
 #: navigatormenu.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ианыхтәуп"
@@ -1351,38 +1242,34 @@ msgstr "Ианыхтәуп"
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа апараметрқәа"
 
 #: pagedialog.ui:105
-#, fuzzy
 msgctxt "pagedialog|page"
 msgid "Page"
 msgstr "Адаҟьа"
 
 #: pagedialog.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "pagedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Аҿаҧшыра"
 
 #: pagenumberdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|PageNumberDialog"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr "Адаҟьақәа рномерқәа:"
+msgstr "Адаҟьақәа рномерқәа"
 
 #: pagenumberdialog.ui:98
 msgctxt "pagenumberdialog|pagen"
 msgid "_Page N"
-msgstr ""
+msgstr "_Адаҟьа N"
 
 #: pagenumberdialog.ui:116
 msgctxt "pagenumberdialog|pagenofm"
 msgid "Page _N of M"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа N M аҟынтәи"
 
 #: pagenumberdialog.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Аформат"
@@ -1390,39 +1277,34 @@ msgstr "Аформат"
 #: pagenumberdialog.ui:177
 msgctxt "pagenumberdialog|toppage"
 msgid "_Top of Page (Header)"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа хыхьтәи аколонтитул "
 
 #: pagenumberdialog.ui:195
 msgctxt "pagenumberdialog|bottompage"
 msgid "_Bottom of Page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа ҵаҟатәи аколонтитул "
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
 msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Left"
 msgstr "Арымарахь"
 
 #: pagenumberdialog.ui:263
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Center"
 msgstr "Ацентр ала"
 
 #: pagenumberdialog.ui:264
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
 msgid "Right"
 msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: pagenumberdialog.ui:277
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label"
 msgid "_Alignment:"
 msgstr "Аиҟаратәра:"
@@ -1430,10 +1312,9 @@ msgstr "Аиҟаратәра:"
 #: pagenumberdialog.ui:288
 msgctxt "pagenumberdialog|shownumberonfirstpage"
 msgid "Show Number on First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧшлатәуп актәи адаҟьаҟны аномер"
 
 #: pagenumberdialog.ui:309
-#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label3"
 msgid "General"
 msgstr "Азеиҧшқәа"