resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 141 insertions, 71 deletions

diff --git a/source/ab/scaddins/messages.po b/source/ab/scaddins/messages.po
index ddf63689946..fa55ea35860 100644
--- a/source/ab/scaddins/messages.po
+++ b/source/ab/scaddins/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1510560552.000000\n"
 
 #: analysis.hrc:27
@@ -854,9 +854,10 @@ msgid "Tests whether a number is greater than a threshold value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:334
 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
@@ -914,9 +915,10 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:357
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:362
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
@@ -929,9 +931,10 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:365
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
@@ -959,9 +962,10 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:378
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
 msgid "Returns the cosine of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә синус акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
 
 #: analysis.hrc:379
 msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
@@ -994,9 +998,10 @@ msgid "Denominator"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Ашага"
 
 #: analysis.hrc:394
 msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
@@ -1054,9 +1059,10 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:417
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:422
 msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
@@ -1089,9 +1095,10 @@ msgid "The first complex number"
 msgstr "Актәи акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:433
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Another complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:438
 msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
@@ -1104,14 +1111,16 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:440
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:445
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
 msgid "Returns the sine of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә синус акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
 
 #: analysis.hrc:446
 msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
@@ -1164,9 +1173,10 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:470
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:475
 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
@@ -1174,9 +1184,10 @@ msgid "Returns the tangent of a complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:476
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:477
 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
@@ -1184,9 +1195,10 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:482
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
 msgid "Returns the secant of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә секанс акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
 
 #: analysis.hrc:483
 msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
@@ -1199,9 +1211,10 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:489
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
 msgid "Returns the cosecant of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә секанс акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
 
 #: analysis.hrc:490
 msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
@@ -1414,9 +1427,10 @@ msgid "The period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:564
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:565
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
@@ -1489,9 +1503,10 @@ msgid "The period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:583
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:584
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
@@ -1544,9 +1559,10 @@ msgid "The settlement"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:598
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:599
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
@@ -1574,9 +1590,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:604
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:605
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
@@ -1589,9 +1606,10 @@ msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturit
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:611
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьра"
 
 #: analysis.hrc:612
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
@@ -1609,9 +1627,10 @@ msgid "The settlement"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:615
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:616
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
@@ -1629,9 +1648,10 @@ msgid "The par value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:619
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:620
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
@@ -1684,9 +1704,10 @@ msgid "The discount"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:635
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
@@ -1739,9 +1760,10 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:650
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
@@ -1804,9 +1826,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:667
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
@@ -1844,9 +1867,10 @@ msgid "Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:682
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:683
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
@@ -1909,9 +1933,10 @@ msgid "Returns the cumulative interest to be paid between two periods"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:699
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:700
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
@@ -1994,9 +2019,10 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:720
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:721
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
@@ -2034,9 +2060,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:729
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
@@ -2089,9 +2116,10 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:743
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:744
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
@@ -2124,9 +2152,10 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:754
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьра"
 
 #: analysis.hrc:755
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
@@ -2134,9 +2163,10 @@ msgid "The issue date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:756
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:757
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
@@ -2154,9 +2184,10 @@ msgid "The yield"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:760
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:761
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
@@ -2219,9 +2250,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:777
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:778
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
@@ -2274,9 +2306,10 @@ msgid "Fraction"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Ашага"
 
 #: analysis.hrc:801
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
@@ -2299,9 +2332,10 @@ msgid "Fraction"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:805
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Ашага"
 
 #: analysis.hrc:810
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
@@ -2329,9 +2363,10 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:815
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:816
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
@@ -2369,9 +2404,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:823
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:824
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
@@ -2424,9 +2460,10 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:838
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:839
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
@@ -2459,9 +2496,10 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:849
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьра"
 
 #: analysis.hrc:850
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
@@ -2469,9 +2507,10 @@ msgid "The issue date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:851
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:852
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
@@ -2489,9 +2528,10 @@ msgid "The price"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:855
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:856
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
@@ -2629,9 +2669,10 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:899
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьра"
 
 #: analysis.hrc:900
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
@@ -2649,9 +2690,10 @@ msgid "The first coupon date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:903
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:904
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
@@ -2689,9 +2731,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:911
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:912
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
@@ -2724,9 +2767,10 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:922
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьра"
 
 #: analysis.hrc:923
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
@@ -2744,9 +2788,10 @@ msgid "The first coupon date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:926
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:927
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
@@ -2784,9 +2829,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:934
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:935
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
@@ -2829,9 +2875,10 @@ msgid "The last interest date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:947
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:948
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
@@ -2869,9 +2916,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:955
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:956
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
@@ -2914,9 +2962,10 @@ msgid "The last interest date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:968
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:969
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
@@ -2954,9 +3003,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:976
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:977
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
@@ -2979,9 +3029,10 @@ msgid "The values"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:986
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
@@ -3004,9 +3055,10 @@ msgid "Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:994
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:995
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
@@ -3024,9 +3076,10 @@ msgid "The values"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:998
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:999
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
@@ -3079,9 +3132,10 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1013
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1014
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
@@ -3124,9 +3178,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1027
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
@@ -3169,9 +3224,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1039
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1040
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
@@ -3214,9 +3270,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1052
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1053
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
@@ -3259,9 +3316,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1065
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1066
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
@@ -3304,9 +3362,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1078
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1079
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
@@ -3349,9 +3408,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1091
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1092
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
@@ -3389,9 +3449,10 @@ msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә рыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:29
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
@@ -3399,9 +3460,10 @@ msgid "First day of the period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:31
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
@@ -3424,9 +3486,10 @@ msgid "Determines the number of months in a specific period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә рыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:40
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
@@ -3434,9 +3497,10 @@ msgid "First day of the period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:42
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
@@ -3459,9 +3523,10 @@ msgid "Calculates the number of years in a specific period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә рыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:51
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
@@ -3469,9 +3534,10 @@ msgid "First day of the period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:53
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
@@ -3494,9 +3560,10 @@ msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:62
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
@@ -3509,9 +3576,10 @@ msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:69
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
@@ -3524,9 +3592,10 @@ msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:76
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
@@ -3539,9 +3608,10 @@ msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:83
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"