update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 48 insertions, 174 deletions

diff --git a/source/ab/scaddins/messages.po b/source/ab/scaddins/messages.po
index 290ca29ac17..f537d6939e3 100644
--- a/source/ab/scaddins/messages.po
+++ b/source/ab/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-12 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513077168.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514827823.000000\n"
 
 #: analysis.hrc:27
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
@@ -128,7 +128,6 @@ msgid "The date or date serial number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
 msgid "Return type"
 msgstr "Иҳанаҭо атип"
@@ -917,7 +916,6 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:357
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
@@ -933,7 +931,6 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:364
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
@@ -964,10 +961,9 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:378
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
 msgid "Returns the cosine of a complex number"
-msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә синус акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
+msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыҧхьаӡара акосинус"
 
 #: analysis.hrc:379
 msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
@@ -980,10 +976,9 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:385
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
 msgid "Returns the quotient of two complex numbers"
-msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә синус акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
+msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыҧхьаӡарақәа ҩба ршалыҵ"
 
 #: analysis.hrc:386
 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
@@ -1001,7 +996,6 @@ msgid "Denominator"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:389
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
 msgid "The divisor"
 msgstr "Ашага"
@@ -1063,7 +1057,6 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:417
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
@@ -1100,10 +1093,9 @@ msgid "The first complex number"
 msgstr "Актәи акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:433
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Another complex number"
-msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
+msgstr "Егьи акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:438
 #, fuzzy
@@ -1117,16 +1109,14 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:440
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:445
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
 msgid "Returns the sine of a complex number"
-msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә синус акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
+msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыҧхьаӡара асинус"
 
 #: analysis.hrc:446
 msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
@@ -1182,19 +1172,16 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:470
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:475
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
 msgid "Returns the tangent of a complex number"
-msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә синус акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
+msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыҧхьаӡара атангенс"
 
 #: analysis.hrc:476
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
@@ -1205,10 +1192,9 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:482
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
 msgid "Returns the secant of a complex number"
-msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә секанс акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
+msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыҧхьаӡара асеканс"
 
 #: analysis.hrc:483
 msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
@@ -1221,10 +1207,9 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:489
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
 msgid "Returns the cosecant of a complex number"
-msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә секанс акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
+msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыҧхьаӡара акосеканс"
 
 #: analysis.hrc:490
 msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
@@ -1237,10 +1222,9 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:496
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
 msgid "Returns the cotangent of a complex number"
-msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә синус акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
+msgstr "Иҳанаҭоит акомплекстә хыҧхьаӡара акотангенс"
 
 #: analysis.hrc:497
 msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
@@ -1560,10 +1544,9 @@ msgid "First interest date of the security"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:596
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:597
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
@@ -1582,7 +1565,6 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:600
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Par"
 msgstr "Аноминал"
@@ -1603,7 +1585,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:604
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -1619,7 +1600,6 @@ msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturit
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:611
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Issue"
 msgstr "Аҭыжьра"
@@ -1630,10 +1610,9 @@ msgid "The issue date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:613
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:614
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
@@ -1652,7 +1631,6 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:617
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Par"
 msgstr "Аноминал"
@@ -1663,7 +1641,6 @@ msgid "The par value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:619
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -1679,10 +1656,9 @@ msgid "Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:626
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:627
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
@@ -1710,7 +1686,6 @@ msgid "The investment"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:632
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Discount"
 msgstr "Адисконт"
@@ -1721,7 +1696,6 @@ msgid "The discount"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:634
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -1737,10 +1711,9 @@ msgid "Returns the discount rate for a security"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:641
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:642
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
@@ -1758,10 +1731,9 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:645
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Price"
-msgstr "абрынџь"
+msgstr "Ахә"
 
 #: analysis.hrc:646
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
@@ -1779,7 +1751,6 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:649
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -1795,10 +1766,9 @@ msgid "Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:656
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:657
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
@@ -1816,7 +1786,6 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:660
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Coupon"
 msgstr "Акупон"
@@ -1827,7 +1796,6 @@ msgid "The coupon rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:662
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Yield"
 msgstr "Ахашәалахәы"
@@ -1848,7 +1816,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:666
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -1940,7 +1907,6 @@ msgid "The end period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:692
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "Type"
 msgstr "Атип"
@@ -2007,7 +1973,6 @@ msgid "The end period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:709
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "Type"
 msgstr "Атип"
@@ -2023,10 +1988,9 @@ msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pa
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:716
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:717
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
@@ -2055,7 +2019,6 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:722
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Yield"
 msgstr "Ахашәалахәы"
@@ -2086,7 +2049,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:728
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -2102,10 +2064,9 @@ msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a discounted secur
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:735
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:736
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
@@ -2123,7 +2084,6 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:739
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Discount"
 msgstr "Адисконт"
@@ -2144,7 +2104,6 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:743
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -2160,10 +2119,9 @@ msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pa
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:750
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:751
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
@@ -2203,7 +2161,6 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:758
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Yield"
 msgstr "Ахашәалахәы"
@@ -2214,7 +2171,6 @@ msgid "The yield"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:760
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -2230,10 +2186,9 @@ msgid "Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:767
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:768
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
@@ -2251,7 +2206,6 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:771
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Coupon"
 msgstr "Акупон"
@@ -2262,7 +2216,6 @@ msgid "The coupon rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:773
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Yield"
 msgstr "Ахашәалахәы"
@@ -2283,7 +2236,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:777
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -2340,7 +2292,6 @@ msgid "Fraction"
 msgstr "Афункциа"
 
 #: analysis.hrc:796
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "The divisor"
 msgstr "Ашага"
@@ -2367,7 +2318,6 @@ msgid "Fraction"
 msgstr "Афункциа"
 
 #: analysis.hrc:805
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "The divisor"
 msgstr "Ашага"
@@ -2378,10 +2328,9 @@ msgid "Returns the yield on a security that pays periodic interest"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:811
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:812
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
@@ -2410,10 +2359,9 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:817
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Price"
-msgstr "абрынџь"
+msgstr "Ахә"
 
 #: analysis.hrc:818
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
@@ -2441,7 +2389,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:823
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -2457,10 +2404,9 @@ msgid "Returns the annual yield for a discounted security"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:830
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:831
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
@@ -2478,10 +2424,9 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:834
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Price"
-msgstr "абрынџь"
+msgstr "Ахә"
 
 #: analysis.hrc:835
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
@@ -2499,7 +2444,6 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:838
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -2515,10 +2459,9 @@ msgid "Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:845
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:846
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
@@ -2536,7 +2479,6 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:849
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Issue"
 msgstr "Аҭыжьра"
@@ -2558,10 +2500,9 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:853
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Price"
-msgstr "абрынџь"
+msgstr "Ахә"
 
 #: analysis.hrc:854
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
@@ -2569,7 +2510,6 @@ msgid "The price"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:855
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -2585,10 +2525,9 @@ msgid "Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:862
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:863
 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
@@ -2606,7 +2545,6 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:866
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
 msgid "Discount"
 msgstr "Адисконт"
@@ -2622,10 +2560,9 @@ msgid "Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:873
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:874
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
@@ -2643,7 +2580,6 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:877
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
 msgid "Discount"
 msgstr "Адисконт"
@@ -2659,10 +2595,9 @@ msgid "Returns the yield for a treasury bill"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:884
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:885
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
@@ -2680,10 +2615,9 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:888
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
 msgid "Price"
-msgstr "абрынџь"
+msgstr "Ахә"
 
 #: analysis.hrc:889
 msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
@@ -2696,10 +2630,9 @@ msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd first per
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:895
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:896
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
@@ -2749,7 +2682,6 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:905
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Yield"
 msgstr "Ахашәалахәы"
@@ -2780,7 +2712,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:911
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -2796,10 +2727,9 @@ msgid "Returns the yield of a security with an odd first period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:918
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:919
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
@@ -2817,7 +2747,6 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:922
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Issue"
 msgstr "Аҭыжьра"
@@ -2849,10 +2778,9 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:928
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Price"
-msgstr "абрынџь"
+msgstr "Ахә"
 
 #: analysis.hrc:929
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
@@ -2880,7 +2808,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:934
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -2896,10 +2823,9 @@ msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last peri
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:941
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:942
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
@@ -2938,7 +2864,6 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:949
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Yield"
 msgstr "Ахашәалахәы"
@@ -2969,7 +2894,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:955
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -2985,10 +2909,9 @@ msgid "Returns the yield of a security with an odd last period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:962
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:963
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
@@ -3027,10 +2950,9 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:970
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Price"
-msgstr "абрынџь"
+msgstr "Ахә"
 
 #: analysis.hrc:971
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
@@ -3058,7 +2980,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:976
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -3074,10 +2995,9 @@ msgid "Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of paymen
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:983
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "Values"
-msgstr "Аҵакы"
+msgstr "Аҵакқәа"
 
 #: analysis.hrc:984
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
@@ -3085,10 +3005,9 @@ msgid "The values"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:985
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "Dates"
-msgstr "Арыцхә"
+msgstr "Арыцхәқәа"
 
 #: analysis.hrc:986
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
@@ -3122,10 +3041,9 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:996
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "Values"
-msgstr "Аҵакы"
+msgstr "Аҵакқәа"
 
 #: analysis.hrc:997
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
@@ -3133,10 +3051,9 @@ msgid "The values"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:998
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "Dates"
-msgstr "Арыцхә"
+msgstr "Арыцхәқәа"
 
 #: analysis.hrc:999
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
@@ -3149,10 +3066,9 @@ msgid "Returns the interest rate for a fully invested security"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1005
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:1006
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
@@ -3190,7 +3106,6 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1013
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -3206,10 +3121,9 @@ msgid "Returns the first coupon date after the settlement date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1020
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:1021
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
@@ -3237,7 +3151,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1026
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -3253,10 +3166,9 @@ msgid "Returns the number of days in the coupon period containing the settlement
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1033
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:1034
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
@@ -3284,7 +3196,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1039
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -3300,10 +3211,9 @@ msgid "Returns the number of days from the settlement date to the next coupon da
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1046
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:1047
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
@@ -3331,7 +3241,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1052
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -3347,10 +3256,9 @@ msgid "Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1059
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:1060
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
@@ -3378,7 +3286,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1065
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -3394,10 +3301,9 @@ msgid "Returns the last coupon date preceding the settlement date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1072
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:1073
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
@@ -3425,7 +3331,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1078
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -3441,10 +3346,9 @@ msgid "Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1085
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Settlement"
-msgstr "Аиқәышаҳаҭра"
+msgstr "Аиқәшаҳаҭра"
 
 #: analysis.hrc:1086
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
@@ -3472,7 +3376,6 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1091
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Basis"
 msgstr "Абазис"
@@ -3513,7 +3416,6 @@ msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Start date"
 msgstr "Ахалагаратә рыцхә"
@@ -3524,7 +3426,6 @@ msgid "First day of the period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "End date"
 msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә"
@@ -3535,7 +3436,6 @@ msgid "Last day of the period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Type"
 msgstr "Атип"
@@ -3551,7 +3451,6 @@ msgid "Determines the number of months in a specific period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "Start date"
 msgstr "Ахалагаратә рыцхә"
@@ -3562,7 +3461,6 @@ msgid "First day of the period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "End date"
 msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә"
@@ -3573,7 +3471,6 @@ msgid "Last day of the period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "Type"
 msgstr "Атип"
@@ -3589,7 +3486,6 @@ msgid "Calculates the number of years in a specific period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "Start date"
 msgstr "Ахалагаратә рыцхә"
@@ -3600,7 +3496,6 @@ msgid "First day of the period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "End date"
 msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә"
@@ -3611,7 +3506,6 @@ msgid "Last day of the period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "Type"
 msgstr "Атип"
@@ -3627,7 +3521,6 @@ msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
 msgid "Date"
 msgstr "Арыцхә"
@@ -3643,7 +3536,6 @@ msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
 msgid "Date"
 msgstr "Арыцхә"
@@ -3659,7 +3551,6 @@ msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
 msgid "Date"
 msgstr "Арыцхә"
@@ -3675,7 +3566,6 @@ msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
 msgid "Date"
 msgstr "Арыцхә"
@@ -3691,7 +3581,6 @@ msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
 msgid "Text"
 msgstr "Атеқст"
@@ -3707,7 +3596,6 @@ msgid "Pricing of a barrier option"
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "spot"
 msgstr "аспот"
@@ -3738,7 +3626,6 @@ msgid "Interest rate (continuously compounded)"
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "rf"
 msgstr "rf"
@@ -3799,7 +3686,6 @@ msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "put/call"
 msgstr "аҭира/аахәара"
@@ -3845,7 +3731,6 @@ msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "spot"
 msgstr "аспот"
@@ -3876,7 +3761,6 @@ msgid "Interest rate (continuously compounded)"
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "rf"
 msgstr "rf"
@@ -3962,7 +3846,6 @@ msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "spot"
 msgstr "аспот"
@@ -4028,7 +3911,6 @@ msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier lev
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "spot"
 msgstr "аспот"
@@ -4089,7 +3971,6 @@ msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:116
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "put/call"
 msgstr "аҭира/аахәара"
@@ -4111,13 +3992,11 @@ msgstr ""
 
 #. function names as accessible from cells
 #: strings.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier"
 msgid "OPT_BARRIER"
 msgstr "OPT_BARRIER"
 
 #: strings.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptTouch"
 msgid "OPT_TOUCH"
 msgstr "OPT_TOUCH"
@@ -4133,19 +4012,16 @@ msgid "OPT_PROB_INMONEY"
 msgstr "OPT_PROB_INMONEY"
 
 #: strings.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks"
 msgid "WEEKS"
 msgstr "АМЧЫБЖЬҚӘА"
 
 #: strings.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffMonths"
 msgid "MONTHS"
 msgstr "АМЗАҚӘА"
 
 #: strings.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffYears"
 msgid "YEARS"
 msgstr "АШЫҚӘСҚӘА"
@@ -4171,7 +4047,6 @@ msgid "WEEKSINYEAR"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_Rot13"
 msgid "ROT13"
 msgstr "ROT13"
@@ -4478,7 +4353,6 @@ msgid "BIN2OCT"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Delta"
 msgid "DELTA"
 msgstr "ДЕЛЬТА"