update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

1 files changed, 197 insertions, 200 deletions

diff --git a/source/ab/sd/messages.po b/source/ab/sd/messages.po
index 76628024686..3b0ac95fb4d 100644
--- a/source/ab/sd/messages.po
+++ b/source/ab/sd/messages.po
@@ -4,28 +4,29 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-25 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561456140.000000\n"
 
 #. WDjkB
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаидқәа"
 
 #. wFuXP
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:28
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Атезисқәа"
 
 #. Fg5nZ
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:29
@@ -43,61 +44,61 @@ msgstr "Аструктура"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:35
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ишыҟоу еиԥш"
 
 #. FBUYC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:36
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. EHHWd
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. UF5Xv
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:38
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #. 2VEN3
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:39
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #. fZdRe
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:40
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #. NjtiN
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:41
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #. rEFBA
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:46
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "Армарахьтә арӷьарахь, нас ҵаҟа"
 
 #. 2ZwsC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:47
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьынтәи ҵаҟа, нас арӷьарахь"
 
 #. peBEn
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:52
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә ԥштәқәа"
 
 #. hoEiK
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:53
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:54
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Аиқәаҵәа-ашкәакәа"
 
 #. v8qMM
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:59
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Адаҟьа ашәагаақәа ирҭакӡатәуп"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:69
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Плакатла акьыԥхьра"
 
 #. 6YzMK
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:70
@@ -181,37 +182,37 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:82
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаидқәа ~зегьы"
 
 #. X6qd7
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "S~lides:"
-msgstr ""
+msgstr "~Аслаидқәа:"
 
 #. C2UoV
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Алкаара"
 
 #. HfsBP
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:89
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьақәа ~зегьы"
 
 #. 7nrMB
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "~Адаҟьақәа:"
 
 #. wvqvC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Алкаара"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/errhdl.hrc:31
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Афаил аформат агха апозициа $(ARG1)(ацәаҳәа, аиҵагыла) аҟны."
 
 #. cXzDt
 #: sd/inc/errhdl.hrc:33 sd/inc/errhdl.hrc:35
@@ -330,19 +331,19 @@ msgstr "Иҵәаху астильқәа"
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:23
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #. eNMWm
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:24
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭшәақәоу"
 
 #. MHtci
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:25
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Абжьаратәқәа"
 
 #. BTaNb
 #. Normal (0.75")
@@ -352,31 +353,31 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:31
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Инормалу (%1)"
 
 #. DjCNK
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:32
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаақәа"
 
 #. J9o3y
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:38
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #. LxZSX
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭшәақәоу"
 
 #. EDy4U
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:40
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Абжьаратәқәа"
 
 #. tivfi
 #. Normal (1.9 cm)
@@ -386,13 +387,13 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:46
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Инормалу (%1)"
 
 #. oJfxD
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:47
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаақәа"
 
 #. ij5Ag
 #: sd/inc/strings.hrc:26
@@ -410,19 +411,19 @@ msgstr "Аслаид аҭаргылара"
 #: sd/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_INSERTLAYER"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыгҳара аҭаргылара"
 
 #. 5GmYw
 #: sd/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_MODIFYLAYER"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Иԥсахтәуп аҿыгҳара"
 
 #. aDABw
 #: sd/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_UNDO_SLIDE_PARAMS"
 msgid "Slide parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид апараметрқәа"
 
 #. 6ZECs
 #: sd/inc/strings.hrc:31
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_SLIDE_SORTER_MODE"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаидқәа рсортга"
 
 #. xpwgF
 #: sd/inc/strings.hrc:38
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "Инормалтәу"
 #: sd/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид-азҟаза"
 
 #. qBuHh
 #: sd/inc/strings.hrc:40
@@ -494,25 +495,25 @@ msgstr "Азгәаҭақәа"
 #: sd/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Азгәаҭақәа рызҟаза"
 
 #. tGt9g
 #: sd/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
 msgid "Master Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Атезисқәа рызҟаза"
 
 #. GtVe6
 #: sd/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NONE"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭацәу аслаид"
 
 #. o4jkH
 #: sd/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы амацара"
 
 #. yEaXc
 #: sd/inc/strings.hrc:46
@@ -530,13 +531,13 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы, атекст"
 
 #. D2n4r
 #: sd/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы, атекст аблокқәа 2"
 
 #. gJvEw
 #: sd/inc/strings.hrc:50
@@ -560,25 +561,25 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы, атекст атекст аҵаҟа"
 
 #. jnnLj
 #: sd/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы, атекст аблокқәа 4"
 
 #. Bhnxh
 #: sd/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы, атекст аблокқәа 6"
 
 #. G9mLN
 #: sd/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы, ивертикалу атекст"
 
 #. GsGaq
 #: sd/inc/strings.hrc:57
@@ -590,49 +591,49 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Ивертикалу ахы, атекст, адиаграмма"
 
 #. bEiKk
 #: sd/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ивертикалу ахы, ивертикалу атекст"
 
 #. CAeFA
 #: sd/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1"
 msgid "One Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаидқәа акы"
 
 #. kGsfV
 #: sd/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2"
 msgid "Two Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаидқәа ҩба"
 
 #. P3K6D
 #: sd/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3"
 msgid "Three Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаидқәа хԥа"
 
 #. eMsDY
 #: sd/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4"
 msgid "Four Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаидқәа ԥшьба"
 
 #. 69B5i
 #: sd/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6"
 msgid "Six Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаидқәа фба"
 
 #. FeJFF
 #: sd/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9"
 msgid "Nine Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаидқәа жәба"
 
 #. khJZE
 #: sd/inc/strings.hrc:66
@@ -644,13 +645,13 @@ msgstr "Азгәаҭақәа"
 #: sd/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_TRANSFORM"
 msgid "Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭактәуп"
 
 #. 3rF5y
 #: sd/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_LINEEND"
 msgid "Line Ends"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷәа анҵәамҭа"
 
 #. dJQdj
 #: sd/inc/strings.hrc:69
@@ -661,30 +662,31 @@ msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #. 7y2Si
 #: sd/inc/strings.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_NAME_DUPLICATE"
 msgid ""
 "The name chosen already exists. \n"
 "Please enter another name."
-msgstr "Ахьӡ «%1» ыҟоуп. Иалышәх даҽа хьӡык."
+msgstr ""
+"Ари аҩыза ахьӡ ыҟоуп.\n"
+"Иалышәх даҽа хьӡык."
 
 #. arAaK
 #: sd/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_UNDO_ANIMATION"
 msgid "Animation parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Анимациа апараметрқәа"
 
 #. DCRRn
 #: sd/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_UNDO_COPYOBJECTS"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Адубликатқәа"
 
 #. NaQdx
 #: sd/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_TITLE_NAMEGROUP"
 msgid "Name Object"
-msgstr ""
+msgstr "Аобиект ахьӡ"
 
 #. hBgQg
 #: sd/inc/strings.hrc:74
@@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "Иҭажәгал аобиеқт ахьӡ"
 #: sd/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп, ма ахьӡ иашаӡам. Иҭажәгал даҽа хьӡык."
 
 #. P4bHX
 #: sd/inc/strings.hrc:76
@@ -708,25 +710,25 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_SNAPDLG_SETLINE"
 msgid "Edit Snap Line"
-msgstr ""
+msgstr "Имҩақәызҵо"
 
 #. 3c3Hh
 #: sd/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_SNAPDLG_SETPOINT"
 msgid "Edit Snap Point"
-msgstr ""
+msgstr "Акра акәаԥ"
 
 #. FWWHm
 #: sd/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE"
 msgid "Edit Snap Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Иԥсахтәуп имҩақәызҵо..."
 
 #. njFAd
 #: sd/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT"
 msgid "Edit Snap Point..."
-msgstr ""
+msgstr "Иԥсахтәуп акра акәаԥ..."
 
 #. UwBFu
 #: sd/inc/strings.hrc:81
@@ -736,22 +738,21 @@ msgstr "Ианыхтәуп амҩақәҵага"
 
 #. BBU6u
 #: sd/inc/strings.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT"
 msgid "Delete Snap Point"
-msgstr "Ианыхтәуп амҩақәҵага"
+msgstr "Ианыхтәуп акра акәаԥ"
 
 #. BmRfY
 #: sd/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_IMPRESS"
 msgid "StarImpress 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "StarImpress 4.0"
 
 #. aAbqr
 #: sd/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_LAYER"
 msgid "Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыгҳара"
 
 #. Lwrnm
 #: sd/inc/strings.hrc:85
@@ -763,13 +764,13 @@ msgstr "Ианыхтәуп аслаид"
 #: sd/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW"
 msgid "Delete pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп адаҟьақәа"
 
 #. EQUBZ
 #: sd/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTPAGES"
 msgid "Insert slides"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭаргылатәуп аслаидқәа"
 
 #. McvuV
 #: sd/inc/strings.hrc:88
@@ -789,67 +790,67 @@ msgstr "Ианыхтәума асахьақәа зегьы?"
 #: sd/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT"
 msgid "Modify title and outline"
-msgstr ""
+msgstr "Иԥсахтәуп ахи аструктуреи"
 
 #. 6zCeF
 #: sd/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_WAV_FILE"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Абжьы"
 
 #. EtkBb
 #: sd/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_MIDI_FILE"
 msgid "MIDI"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI"
 
 #. ZKZvo
 #: sd/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_AU_FILE"
 msgid "Sun/NeXT Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Sun/NeXT аудио"
 
 #. BySwC
 #: sd/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_VOC_FILE"
 msgid "Creative Labs Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Labs аудио"
 
 #. CVtFB
 #: sd/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_AIFF_FILE"
 msgid "Apple/SGI Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Apple/SGI аудио"
 
 #. qBF5W
 #: sd/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_SVX_FILE"
 msgid "Amiga SVX Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Amiga SVX аудио"
 
 #. x7GnC
 #: sd/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_SD_PAGE"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид"
 
 #. Myh6k
 #: sd/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT"
 msgid "Slide %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид %1 %2 аҟынтәи"
 
 #. NakLD
 #: sd/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид %1 %2 (%3) аҟынтәи"
 
 #. WsRvh
 #: sd/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Иаднакыло аформатқәа зегьы"
 
 #. F8m2G
 #: sd/inc/strings.hrc:101
@@ -896,7 +897,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_CREATE_PAGES"
 msgid "Create Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥҵатәуп аслаидқәа"
 
 #. ckve2
 #: sd/inc/strings.hrc:108
@@ -938,31 +939,31 @@ msgstr "Асахьа аартра ауам"
 #: sd/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr "Асахьа аҧхьара ауам"
+msgstr "Асахьа аԥхьара ауам"
 
 #. Wnx5i
 #: sd/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьа идырым аформат"
 
 #. GH2S7
 #: sd/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Аграфикатә фаил ари аверсиа аднакылаӡом"
 
 #. uqpAS
 #: sd/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Иԥшаам асахьа афильтр"
 
 #. qdeHG
 #: sd/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG"
 msgid "Not enough memory to import image"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьа аҭаргыларазы иазхом агәынкыларҭа"
 
 #. BdsAg
 #: sd/inc/strings.hrc:119
@@ -974,37 +975,37 @@ msgstr "Аобиеқтқәа"
 #: sd/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_END_SPELLING"
 msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
-msgstr ""
+msgstr "Ари адокумент аҟны аорфографиа агәаҭара хыркәшоуп."
 
 #. gefTJ
 #: sd/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_END_SPELLING_OBJ"
 msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed."
-msgstr ""
+msgstr "Иалкаау аобиектқәа рҟны аорфографиа агәаҭара хыркәшоуп."
 
 #. aeQeS
 #: sd/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER"
 msgid "Convert selected object to curve?"
-msgstr ""
+msgstr "Иалкаау аобиект еиҭактәума архәа ахь?"
 
 #. wLsLp
 #: sd/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT"
 msgid "Modify presentation object '$'"
-msgstr ""
+msgstr "Иԥсахтәуп апрезентациа аобиект «$»"
 
 #. s8VC9
 #: sd/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE"
 msgid "Slide layout"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид амакет"
 
 #. SUpXD
 #: sd/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа амакет"
 
 #. BFzyf
 #: sd/inc/strings.hrc:126
@@ -1026,10 +1027,9 @@ msgstr ""
 
 #. ZMS5R
 #: sd/inc/strings.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PLAY"
 msgid "~Play"
-msgstr "Идәықәҵатәуп"
+msgstr "Иарҳәатәуп"
 
 #. mZfMV
 #: sd/inc/strings.hrc:130
@@ -1050,13 +1050,14 @@ msgid ""
 "The specified scale is invalid.\n"
 "Do you want to enter a new one?"
 msgstr ""
+"Иарбоу амасштаб иашаӡам.\n"
+"Иҭагалатәума амасштаб ҿыц:"
 
 #. aZBvQ
 #: sd/inc/strings.hrc:133
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NONE"
 msgid "No action"
-msgstr "_иҧсахтәӡам"
+msgstr "Акагь ҟаҵатәӡам"
 
 #. Cd6E6
 #: sd/inc/strings.hrc:134
@@ -1068,19 +1069,19 @@ msgstr "Ииастәуп аҧхьатәи аслаид ахь"
 #: sd/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE"
 msgid "Go to next slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп анаҩстәи аслаид ахь"
 
 #. s5NSC
 #: sd/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE"
 msgid "Go to first slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп актәи аслаид ахь"
 
 #. 6orJ5
 #: sd/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE"
 msgid "Go to last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп аҵыхәтәантәи аслаид ахь"
 
 #. ddBWz
 #: sd/inc/strings.hrc:138
@@ -1092,13 +1093,13 @@ msgstr "Ииастәуп адаҟьахь ма аобиеқтахь"
 #: sd/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT"
 msgid "Go to document"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп адокумент ахь"
 
 #. 3h9F4
 #: sd/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_SOUND"
 msgid "Play audio"
-msgstr ""
+msgstr "Иргатәуп абжьы"
 
 #. FtLYt
 #: sd/inc/strings.hrc:141
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PROGRAM"
 msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgstr "Инагӡатәуп апрограмма"
 
 #. CZRYF
 #: sd/inc/strings.hrc:143
@@ -1122,13 +1123,13 @@ msgstr "Инагӡатәуп амакрос"
 #: sd/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION"
 msgid "Exit presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭыҵтәуп апрезентациа аҟынтәи"
 
 #. DoKpk
 #: sd/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_JUMP"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Ахықәкы"
 
 #. TCCEB
 #: sd/inc/strings.hrc:146
@@ -1140,7 +1141,7 @@ msgstr "Аҟаҵара"
 #: sd/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_SOUND"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Абжьы"
 
 #. QPjoC
 #: sd/inc/strings.hrc:148
@@ -1158,7 +1159,7 @@ msgstr "Адокумент"
 #: sd/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_PROGRAM"
 msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Апрограмма"
 
 #. EdABV
 #: sd/inc/strings.hrc:151
@@ -1192,7 +1193,7 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп атеқст"
 #: sd/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
 msgid "Load Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭагалатәуп аслаид-азҟаза"
 
 #. HxEp8
 #: sd/inc/strings.hrc:160
@@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr "Горизонталла"
 #: sd/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_VERT"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Ивертикалны"
 
 #. pM95w
 #: sd/inc/strings.hrc:171
@@ -1284,7 +1285,6 @@ msgstr "Шьҭахьҟа"
 
 #. tDRYt
 #: sd/inc/strings.hrc:174
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PUBLISH_NEXT"
 msgid "Continue"
 msgstr "Иацҵатәуп"
@@ -1293,13 +1293,13 @@ msgstr "Иацҵатәуп"
 #: sd/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_PUBLISH_OUTLINE"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭвԥхәаԥшра"
 
 #. B6jDL
 #: sd/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_EYEDROPPER"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "Аԥштәы аԥсахра"
 
 #. 9SRMu
 #: sd/inc/strings.hrc:177
@@ -1311,13 +1311,13 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_UNDO_EXPAND_PAGE"
 msgid "Expand Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҭбаатәуп аслаид"
 
 #. kmkAp
 #: sd/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE"
 msgid "Table of Contents Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵанакы аслаид"
 
 #. m5tvp
 #: sd/inc/strings.hrc:180
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_FIX"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Афиксациа зызуу"
 
 #. m94yg
 #: sd/inc/strings.hrc:183
@@ -1353,13 +1353,13 @@ msgstr "Астандарт"
 #: sd/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_STANDARD_SMALL"
 msgid "Standard (short)"
-msgstr ""
+msgstr "Истандарту (икьаҿу)"
 
 #. f5DSg
 #: sd/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_STANDARD_BIG"
 msgid "Standard (long)"
-msgstr ""
+msgstr "Истандарту (иауу)"
 
 #. 8d95x
 #: sd/inc/strings.hrc:187
@@ -1371,13 +1371,13 @@ msgstr "Афаил ахьӡ"
 #: sd/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_FULLPATH"
 msgid "Path/File name"
-msgstr "Амҩа/Афаил ахьӡ"
+msgstr "Афаил Амҩа/Ахьӡ"
 
 #. cZzcW
 #: sd/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_PATH"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Амҩа"
 
 #. spGHx
 #: sd/inc/strings.hrc:190
@@ -1401,13 +1401,13 @@ msgstr "Акопиа ахыхтәуп "
 #: sd/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME апрезентациа (аформат Impress 6)"
 
 #. rxDQB
 #: sd/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME асахьа (аформат Draw 6)"
 
 #. 9G2Ea
 #: sd/inc/strings.hrc:195
@@ -1425,13 +1425,13 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION апрезентациа"
 
 #. BJiWE
 #: sd/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION асахьа"
 
 #. GhvSg
 #. HtmlExport
@@ -1441,6 +1441,8 @@ msgid ""
 "A design already exists with this name.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"Ари аҩыза ахьӡ змо аелемент ыҟоуп. \n"
+"Иалаԥсахтәума?"
 
 #. bnA2v
 #: sd/inc/strings.hrc:202
@@ -1458,7 +1460,7 @@ msgstr "Агиперзхьарҧш"
 #: sd/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_HTMLATTR_VLINK"
 msgid "Visited link"
-msgstr ""
+msgstr "Изҭаахьоу азхьарԥш"
 
 #. TceZ2
 #: sd/inc/strings.hrc:205
@@ -1494,7 +1496,7 @@ msgstr "Автор"
 #: sd/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. pArSC
 #: sd/inc/strings.hrc:211
@@ -1548,13 +1550,13 @@ msgstr "Асахьа"
 #: sd/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
 msgid "With contents"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵанакы шацу"
 
 #. 6bNhQ
 #: sd/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_HTMLEXP_NOOUTLINE"
 msgid "Without contents"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵанакы ацӡамкәа"
 
 #. cWcCG
 #: sd/inc/strings.hrc:221
@@ -1566,7 +1568,7 @@ msgstr "Иарбоу адаҟьахь"
 #: sd/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_UNDO_VECTORIZE"
 msgid "Convert bitmap to polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Арастртә сахьа еиҭактәуп акәакьрацәа ахь"
 
 #. ENANv
 #: sd/inc/strings.hrc:223
@@ -1578,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_PRES_PAUSE"
 msgid "Pause..."
-msgstr ""
+msgstr "Ааҭгылара..."
 
 #. wXCu2
 #: sd/inc/strings.hrc:225
@@ -1590,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьақәа рфильтр"
 
 #. AGE8e
 #: sd/inc/strings.hrc:227
@@ -1599,24 +1601,26 @@ msgid ""
 "The file %\n"
 "is not a valid audio file !"
 msgstr ""
+"Афаил %\n"
+"абжьтәи акәӡам!"
 
 #. SRWpo
 #: sd/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE"
 msgid "Convert to metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭактәуп аметафаил ахь"
 
 #. BqqGF
 #: sd/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP"
 msgid "Convert to bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭактәуп арастртә сахьа ахь"
 
 #. Fs7id
 #: sd/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE"
 msgid "Cannot create the file $(URL1)."
-msgstr "Иауам афаил $(URL1) аҧҵара."
+msgstr "Иауам афаил $(URL1) аԥҵара."
 
 #. ZF3X5
 #: sd/inc/strings.hrc:231
@@ -1640,13 +1644,13 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMESLIDE"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид ахьӡ ԥсахтәуп"
 
 #. KEEy2
 #: sd/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEPAGE"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа ахьӡ ԥсахтәуп"
 
 #. rBmcL
 #: sd/inc/strings.hrc:236
@@ -1664,7 +1668,7 @@ msgstr "Иҭажәгал аобиеқт ахьӡ"
 #: sd/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид-азҟаза ахьӡ ԥсахтәуп"
 
 #. rWiXQ
 #: sd/inc/strings.hrc:239
@@ -1682,43 +1686,43 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER"
 msgid "Footer Area"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул аҭыԥ"
 
 #. xFBgg
 #: sd/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER"
 msgid "Header Area"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьтәи аколонтитул аҭыԥ"
 
 #. 8JGJD
 #: sd/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME"
 msgid "Date Area"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә аҭыԥ"
 
 #. oNFN3
 #: sd/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE"
 msgid "Slide Number Area"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид аномер аҭыԥ"
 
 #. GisCz
 #: sd/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER"
 msgid "Page Number Area"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа аномер аҭыԥ"
 
 #. rvtjX
 #: sd/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER"
 msgid "<header>"
-msgstr ""
+msgstr "<хыхьтәи аколонтитул>"
 
 #. RoVvC
 #: sd/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER"
 msgid "<footer>"
-msgstr ""
+msgstr "<ҵаҟатәи аколонтитул>"
 
 #. RXzA4
 #: sd/inc/strings.hrc:248
@@ -1730,19 +1734,19 @@ msgstr "<арыцхә/аамҭа>"
 #: sd/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER"
 msgid "<number>"
-msgstr ""
+msgstr "<аномер>"
 
 #. CCuCb
 #: sd/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT"
 msgid "<count>"
-msgstr ""
+msgstr "<ахыԥхьаӡара>"
 
 #. TDgFU
 #: sd/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME"
 msgid "<slide-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<аслаид-ахьӡ>"
 
 #. j8btB
 #: sd/inc/strings.hrc:252
@@ -1754,19 +1758,19 @@ msgstr "<адаҟьа-ахьӡ>"
 #: sd/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES"
 msgid "Notes Area"
-msgstr ""
+msgstr "Азгәаҭақәа рҭыԥ"
 
 #. EEf4k
 #: sd/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҭакра хангыль/ханча"
 
 #. RDARn
 #: sd/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаидқәа"
 
 #. CU9DK
 #: sd/inc/strings.hrc:256
@@ -1784,13 +1788,13 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION"
 msgid "Preparing preview"
-msgstr ""
+msgstr "Аԥхьахәаԥшра азырхиара"
 
 #. nDrpm
 #: sd/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE"
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Амакетқәа"
 
 #. peCQY
 #: sd/inc/strings.hrc:260
@@ -1814,7 +1818,7 @@ msgstr "Абларҭақәа рстильқәа"
 #: sd/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME"
 msgid "Shape %1"
-msgstr ""
+msgstr "Афигура %1"
 
 #. 94JFw
 #: sd/inc/strings.hrc:264
@@ -1832,7 +1836,7 @@ msgstr "Акомментариқәа"
 #: sd/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
 msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Амакет ишыҟоу еиԥш"
 
 #. EB6XY
 #: sd/inc/strings.hrc:267
@@ -1868,13 +1872,13 @@ msgstr "Ииагатәуп адаҟьақәа"
 #: sd/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES"
 msgid "Drag and Drop Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ииагатәуп аслаидқәа"
 
 #. 2mDn4
 #: sd/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING"
 msgid "Please add Images to the Album."
-msgstr ""
+msgstr "Иацышәҵа асахьа альбом ахь."
 
 #. jbPEH
 #: sd/inc/strings.hrc:274
@@ -1898,7 +1902,7 @@ msgstr "Аҿаҧшыра"
 #: sd/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ"
 msgid "Background objects"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿаԥшыра аобиектқәа"
 
 #. j9GG4
 #: sd/inc/strings.hrc:279
@@ -1922,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Адаҟьа"
 
 #. TTD8A
 #: sd/inc/strings.hrc:283
@@ -1934,19 +1938,19 @@ msgstr "Адаҟьа"
 #: sd/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид"
 
 #. r3w8y
 #: sd/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид-азҟаза"
 
 #. 8WvYc
 #: sd/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Аслаид-азҟаза:"
 
 #. C3zZM
 #: sd/inc/strings.hrc:287
@@ -1964,13 +1968,13 @@ msgstr "Адаҟьа-азҟаза:"
 #: sd/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "(Notes)"
-msgstr ""
+msgstr "(Азгәаҭақәа)"
 
 #. hBB6T
 #: sd/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_HANDOUT"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Атезисқәа"
 
 #. ZC2XQ
 #: sd/inc/strings.hrc:291
@@ -2000,37 +2004,37 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
 msgid "Second Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Аструктура аҩбатәи аҩаӡара"
 
 #. Lf8oo
 #: sd/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
 msgid "Third Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Аструктура ахԥатәи аҩаӡара"
 
 #. n3fVM
 #: sd/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
 msgid "Fourth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Аструктура аԥшьбатәи аҩаӡара"
 
 #. DsABM
 #: sd/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
 msgid "Fifth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Аструктура ахәбатәи аҩаӡара"
 
 #. CG6UM
 #: sd/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
 msgid "Sixth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Аструктура афбатәи аҩаӡара"
 
 #. 45DF3
 #: sd/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
 msgid "Seventh Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Аструктура абыжьбатәи аҩаӡара"
 
 #. msbUt
 #: sd/inc/strings.hrc:301
@@ -3040,7 +3044,7 @@ msgstr "Еихшатәуп"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:56
 msgctxt "breakdialog|label1"
 msgid "Processing metafile:"
-msgstr ""
+msgstr "Аметафаил аус адулара:"
 
 #. 4SJMQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:68
@@ -3772,7 +3776,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3175
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Афаил"
 
 #. exwEC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3194
@@ -3784,7 +3788,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3250
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Афаил"
 
 #. EQ6HL
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4572
@@ -3996,13 +4000,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2967
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Афаил"
 
 #. oum9B
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:3016
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Афаил"
 
 #. FcC26
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4454
@@ -4218,7 +4222,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3037
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Афаил"
 
 #. DRGus
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3148
@@ -4713,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:277
 msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview"
 msgid "Plays the selected sound file."
-msgstr ""
+msgstr "Иалху абжьтәы фаил арҳәара."
 
 #. EwZ9F
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:308
@@ -6293,7 +6297,7 @@ msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:311
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|browse"
 msgid "Locate the file you want to open."
-msgstr ""
+msgstr "Иаарттәу афаил аԥшаара."
 
 #. xDPqu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:323
@@ -6503,7 +6507,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
 msgid "Lists available %PRODUCTNAME files."
-msgstr ""
+msgstr "Иҟоу афаилқәа %PRODUCTNAME рсиа."
 
 #. D6ag8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
@@ -6611,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3208
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Афаил"
 
 #. PyC4c
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3227
@@ -6623,7 +6627,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3283
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Афаил"
 
 #. XRcKU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4853
@@ -6847,13 +6851,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3274
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Афаил"
 
 #. LEEM5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3323
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Афаил"
 
 #. ujGqT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4740
@@ -7122,10 +7126,9 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4322
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5388
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13549
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr "Ахәаҧшра"
+msgstr "Аԥшра"
 
 #. 5fAr4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4421
@@ -7311,10 +7314,9 @@ msgstr ""
 
 #. BHDdD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4628
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Ахәаҧшра"
+msgstr "_Аԥшра"
 
 #. MECyG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
@@ -7354,10 +7356,9 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #. 6isa9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6070
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr "Ахәаҧшра"
+msgstr "_Аԥшра"
 
 #. sorSJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6220
@@ -7454,10 +7455,9 @@ msgstr "Афреим"
 
 #. EMvnF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11589
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr "Ахәаҧшра"
+msgstr "_Аԥшра"
 
 #. DQLzy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11753
@@ -7479,10 +7479,9 @@ msgstr ""
 
 #. tcCdm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12721
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr "Ахәаҧшра"
+msgstr "_Аԥшра"
 
 #. TRHHB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:49
@@ -8062,10 +8061,9 @@ msgstr ""
 
 #. UAHAg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:372
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
 msgid "Link images"
-msgstr "Асахьахь азхьарҧш"
+msgstr "Еидҳәалатәуп асахьақәа"
 
 #. LAEo2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:13
@@ -9341,10 +9339,9 @@ msgstr ""
 
 #. anufD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:326
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr "Даҽакы:"
+msgstr "Ҷыдала:"
 
 #. FGC7D
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:12