update translations for 7.5.5 rc2 cp-23.05.4-1cp-23.05.3-1co-23.05.4-2co-23.05.2-3co-23.05.2-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0c1ff4690fa40882eefd3ec0c61f1104b626af4d

1 files changed, 108 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/ab/sfx2/messages.po b/source/ab/sfx2/messages.po
index 1d7baaa7d67..98e0a23d16d 100644
--- a/source/ab/sfx2/messages.po
+++ b/source/ab/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-19 05:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-12 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sfx2messages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_DEFAULT_TEMPLATE"
 msgid "Set as De~fault"
-msgstr ""
+msgstr "Иқыргылатәуп ишыҟоу~еиԥш"
 
 #. Bwnha
 #: include/sfx2/strings.hrc:33
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "~Ахьӡ ԥсахтәуп"
 #: include/sfx2/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ACTION_MOVE"
 msgid "~Move"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭагатәуп"
 
 #. tWE8a
 #: include/sfx2/strings.hrc:37
@@ -113,6 +113,8 @@ msgid ""
 "Title: $1\n"
 "Category: $2"
 msgstr ""
+"Ахы: $1   \n"
+"Акатегориа: $2"
 
 #. W2X7Y
 #: include/sfx2/strings.hrc:41
@@ -145,6 +147,8 @@ msgid ""
 "This document contains:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ари адокумент иаҵанакуеит:\n"
+"\n"
 
 #. 8tujE
 #: include/sfx2/strings.hrc:46
@@ -192,7 +196,7 @@ msgstr "Иацҵатәума PDF афаил аԥҵара?"
 #: include/sfx2/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_NEW_FILENAME_SAVE"
 msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
-msgstr ""
+msgstr "Ари адокумент аҟны аԥсахрақәа реиқәырхара шәҭахызар, шәусумҭа еиқәшәырха афаил ҿыц аҟны."
 
 #. 7stwX
 #. Used in the title of a shared document.
@@ -290,6 +294,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Абарҭ ашаблонқәа рекспорт агха:   \n"
+"$1"
 
 #. NFsZu
 #: include/sfx2/strings.hrc:70
@@ -298,6 +304,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Абарҭ ашаблонқәа $1 ахь римпорт агха:   \n"
+"$2"
 
 #. g5zLe
 #: include/sfx2/strings.hrc:71
@@ -306,6 +314,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Абарҭ ашаблонқәа раныхра ауам:   \n"
+"$1"
 
 #. 89xV6
 #: include/sfx2/strings.hrc:72
@@ -345,13 +355,13 @@ msgstr "Ианыхтәума иалху ашаблонқәа?"
 #: include/sfx2/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE"
 msgid "An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Афаил аартраан иҟалеит агха. Мзызс иамазар ауеит афаил икорректым аҵанакы.\n"
 
 #. AsUee
 #: include/sfx2/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS"
 msgid "The error details are:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Агха зыхҟьаз:\n"
 
 #. D2XDV
 #: include/sfx2/strings.hrc:79
@@ -421,7 +431,7 @@ msgstr "Иԥшаатәуп абри адаҟьаҟны..."
 #: include/sfx2/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә HTML-текст"
 
 #. pHyBm
 #: include/sfx2/strings.hrc:91
@@ -510,6 +520,8 @@ msgid ""
 "It might be dangerous to open \"$(ARG1)\".\n"
 "Do you really want to open it?"
 msgstr ""
+"«$(ARG1)» аартра шәарҭазар ауеит.   \n"
+"Иаарттәума?"
 
 #. ADqLM
 #: include/sfx2/strings.hrc:106
@@ -696,7 +708,7 @@ msgstr "Ари аҟәша азы иқәыргылаӡам аилыркаага �
 #: include/sfx2/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_QUICKSTART_EXIT"
 msgid "Exit Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Иласу астарт аҭыҵра"
 
 #. ecxqC
 #: include/sfx2/strings.hrc:137
@@ -722,7 +734,7 @@ msgstr "Ашаблон аҟынтәи..."
 #: include/sfx2/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH"
 msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭагалатәуп %PRODUCTNAME асистема астарт аан"
 
 #. hMejq
 #: include/sfx2/strings.hrc:141
@@ -771,6 +783,8 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
+"Ашәарҭара иахырҟьаны агиперзхьарԥш аартхаӡом.   \n"
+"Иарбоу адрес аартхаӡом."
 
 #. vcMzA
 #: include/sfx2/strings.hrc:148
@@ -785,6 +799,8 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
+"Аиқәырхараан иҟоу анапаҵаҩрақәа зегьы аныххоит.   \n"
+"Иацҵатәума адокумент аиқәырхара?"
 
 #. cGnF9
 #: include/sfx2/strings.hrc:150
@@ -793,6 +809,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"Адокумент анапаҵаҩра аԥхьа, иара еиқәырхатәуп.   \n"
+"Еиқәырхатәума адокумент?"
 
 #. zNVEd
 #: include/sfx2/strings.hrc:151
@@ -979,6 +997,8 @@ msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
 "You can find information about orders on our homepage."
 msgstr ""
+"Иалху афильтр $(FILTER) шәверсиа иалаӡам.   \n"
+"Афильтр аиура иазку аинформациа шәыԥшаауеит ҳдаҟьаҟны."
 
 #. Y9yeS
 #: include/sfx2/strings.hrc:183
@@ -990,7 +1010,7 @@ msgstr "Бзиала шәаабеит %PRODUCTNAME аҟны."
 #: include/sfx2/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or open an app to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент абрахь ииажәга ма арымарахь иалышәх адокумент аԥҵаразы апрограмма."
 
 #. oTVdA
 #. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
@@ -1071,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE"
 msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәума ахықәкқәа ($(TARGETSCOUNT)) ԥыҭк?"
 
 #. qFqDC
 #: include/sfx2/strings.hrc:204
@@ -1138,7 +1158,7 @@ msgstr "Еиқәырхатәуп акопиа..."
 #: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to Original Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә документ иаҿырԥштәуп"
 
 #. 4qMCh
 #: include/sfx2/strings.hrc:216
@@ -1165,6 +1185,8 @@ msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
+"Иҭагалоу аҵакы ари атип иашьашәалам.   \n"
+"Иара еиқәырхахоит текст ҳасабла."
 
 #. cinmA
 #: include/sfx2/strings.hrc:222
@@ -1197,6 +1219,8 @@ msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
+"Ари астиль шьаҭас аҟаҵара ауам,   \n"
+"избанзар ицәырҵуеит арекурсиа."
 
 #. ECPSd
 #: include/sfx2/strings.hrc:228
@@ -1205,6 +1229,8 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"Ари ахьӡ иагәылагалоу астиль иахьӡуп.   \n"
+"Иалышәх даҽа хьӡык."
 
 #. NWDmA
 #: include/sfx2/strings.hrc:229
@@ -1261,7 +1287,7 @@ msgstr "(ахьӡ азалхӡам)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
 msgid "Hierarchical"
-msgstr ""
+msgstr "Иерархиала"
 
 #. 4VXDe
 #: include/sfx2/strings.hrc:241
@@ -1279,7 +1305,7 @@ msgstr "Иаҟәыхтәуп аҭаҩра"
 #: include/sfx2/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_CNT_STR_WAITING"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
-msgstr ""
+msgstr "Раԥхьатәи ахархәара аԥхьа инагӡахоит ашаблонқәа ринициализациа."
 
 #. F3ym2
 #: include/sfx2/strings.hrc:246
@@ -1328,6 +1354,9 @@ msgid ""
 "Should the new settings be saved\n"
 "in the active document?"
 msgstr ""
+"Адаҟьа ашәагаа ԥсахуп.   \n"
+"Еиқәырхатәума арҭ  аԥсахрақәа   \n"
+"иактиву адокумент аҟны?"
 
 #. 4QJxB
 #: include/sfx2/strings.hrc:252
@@ -1345,6 +1374,8 @@ msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
+"Ари адокумент аркра ауам,   \n"
+"избанзар акьыԥхьра адҵа мҩаԥысуеит."
 
 #. YGyQP
 #: include/sfx2/strings.hrc:254
@@ -1412,7 +1443,7 @@ msgstr " (адокумент еиҭашьақәыргылоуп)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Ари адокумент асервер аҟны имҩаркӡам."
 
 #. uPc29
 #: include/sfx2/strings.hrc:265
@@ -1466,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
-msgstr ""
+msgstr "Ари адокумент аклассификациа аҭыԥдырга %1."
 
 #. 3B3ij
 #: include/sfx2/strings.hrc:274
@@ -1545,13 +1576,13 @@ msgstr "Иҟоуп ииашам анапаҵаҩрақәа: асертифика
 #: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Иҟоуп ииашам анапаҵаҩрақәа: адокумент напаҵаҩуп хәҭакахьала."
 
 #. mU6ot
 #: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Асертификат агәаҭара ауам, адокумент напаҵаҩуп хәҭакахьала."
 
 #. FKDbE
 #: include/sfx2/strings.hrc:288
@@ -1587,7 +1618,7 @@ msgstr "Еилкаатәуп еиҳаны"
 #: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
 msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh it"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәамаӡа-азҟаза ҵәахуп иажәхьоу аформат ала, иара рҿыцтәуп"
 
 #. ysChU
 #: include/sfx2/strings.hrc:294
@@ -1624,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr ""
+msgstr "Ашьхымӡа"
 
 #. uwaPH
 #: include/sfx2/strings.hrc:302
@@ -1636,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷәанҵа"
 
 #. MAnPU
 #: include/sfx2/strings.hrc:304
@@ -1654,19 +1685,19 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "ДНК"
 
 #. XBrCi
 #: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Афокус"
 
 #. GADdA
 #: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
-msgstr ""
+msgstr "Абнатә ԥсаатә"
 
 #. TT8G5
 #: include/sfx2/strings.hrc:309
@@ -1684,13 +1715,13 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Амцабзқәа"
 
 #. pcLWs
 #: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Growing Liberty"
-msgstr ""
+msgstr "Ахақәиҭра"
 
 #. xo2gC
 #: include/sfx2/strings.hrc:313
@@ -1708,19 +1739,19 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Аԥсабара"
 
 #. cCZzC
 #: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Акарандашь"
 
 #. Ji4Cw
 #: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Ароиаль"
 
 #. mrbiq
 #: include/sfx2/strings.hrc:318
@@ -1732,50 +1763,50 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Апрогресс"
 
 #. gtPt9
 #: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Амра аҭашәамҭа"
 
 #. 73Y2e
 #: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәытә мода"
 
 #. MSY8y
 #: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
-msgstr ""
+msgstr "Имариоу аграфика"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
 #: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
-msgstr ""
+msgstr "Арезиуме"
 
 #. Koe3V
 #: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵыхәтәажәа"
 
 #. hCpfD
 #: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Абазатә"
 
 #. d7Hyk
 #: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Ҳаамҭазтәи"
 
 #. CVJEC
 #: include/sfx2/strings.hrc:328
@@ -1799,13 +1830,13 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Амариа"
 
 #. W7NVH
 #: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
-msgstr ""
+msgstr "Абизнес-процессқәа"
 
 #. PUBoR
 #: include/sfx2/strings.hrc:333
@@ -1823,13 +1854,13 @@ msgstr "Иқәгатәуп"
 #: include/sfx2/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "Ирыцқьатәуп зегьы"
 
 #. yC8Gs
 #: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәамаӡа аура"
 
 #. FKFmJ
 #: include/sfx2/strings.hrc:339
@@ -1853,43 +1884,43 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
-msgstr ""
+msgstr "(ихархәоуп: %STYLELIST)"
 
 #. 6UgqW
 #: include/sfx2/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_DOCUMENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент"
 
 #. XDGTb
 #: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_SPREADSHEET"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Аелектронтә таблица"
 
 #. 3UZXB
 #: include/sfx2/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Апрезентациа"
 
 #. noN5s
 #: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DRAWING"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьа"
 
 #. QpuFo
 #: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_RECENT"
 msgid "Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "Аакьыскьатәиқәа"
 
 #. EcAjb
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_NORECENT"
 msgid "No recent characters"
-msgstr ""
+msgstr "Ирыцқьатәуп асиа"
 
 #. tfjbD
 #: include/sfx2/strings.hrc:353
@@ -1901,31 +1932,31 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәгатәуп ашаблон"
 
 #. j5eV8
 #: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәгатәуп ашаблон"
 
 #. mWp3t
 #: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәгатәуп ашаблон"
 
 #. wfExB
 #: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәгатәуп ашаблон"
 
 #. BFaGA
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "~Аимпорт"
 
 #. 8Cwfk
 #: include/sfx2/strings.hrc:359
@@ -1937,25 +1968,25 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп"
 
 #. EyjE3
 #: include/sfx2/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
-msgstr ""
+msgstr "Акатегориа ахьӡ ԥсахтәуп"
 
 #. T79Eb
 #: include/sfx2/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Акатегориа ҿыц"
 
 #. fCRA7
 #: include/sfx2/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_OBJECT_INSPECTOR"
 msgid "UNO Object Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "UNO аобиектқәа ринспектор"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -2026,13 +2057,13 @@ msgstr "Ааи"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:29
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Checked by"
-msgstr ""
+msgstr "Игәаҭоуп"
 
 #. BCYGG
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:30
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Аклиент"
 
 #. nSrT3
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:31
@@ -2050,13 +2081,13 @@ msgstr "Аҟәша"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:33
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Иахьнагатәу аҭыԥ"
 
 #. f3nqh
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:34
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыԥқәҵара"
 
 #. uznMD
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:35
@@ -2068,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:36
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент аномер"
 
 #. XXKuP
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:37
@@ -2080,7 +2111,7 @@ msgstr "Аредактор"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:38
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. xNvDx
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:39
@@ -2098,7 +2129,7 @@ msgstr "Агәыԥ"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Аинформациа"
 
 #. Ltq9H
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:42
@@ -2128,13 +2159,13 @@ msgstr "Аофис"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:46
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Изтәу"
 
 #. mK8Th
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:47
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Апроект"
 
 #. zFeHt
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:48
@@ -2147,7 +2178,7 @@ msgstr "Аҭыжьҩы:"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:49
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Азалхра"
 
 #. GTPFZ
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:50
@@ -2159,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:51
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭаҩуп"
 
 #. GjVXD
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:52
@@ -2177,7 +2208,7 @@ msgstr "Азхьарԥш"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:54
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыҵхырҭа"
 
 #. 4HSZB
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:55
@@ -2189,13 +2220,13 @@ msgstr "Аҭагылазаашьа"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:56
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭел аномер"
 
 #. Geeuu
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:57
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "Акьыԥхьҩы"
 
 #. xxHtR
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:58
@@ -2225,19 +2256,19 @@ msgstr "Арыцхә"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:76
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Аамҭадхалара"
 
 #. CxZ4Z
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:77
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
-msgstr "Ахыԥхьаӡара"
+msgstr "Аномер"
 
 #. CDgvL
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:78
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Yes or no"
-msgstr ""
+msgstr "Ааи ма мап"
 
 #. WzBG6
 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
@@ -2275,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:33
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ахатә корреспонденциеи адокументқәеи"
 
 #. tSQLA
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:34
@@ -2287,13 +2318,13 @@ msgstr "Апрезентациақәа"
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:35
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьақәа"
 
 #. uw5RC
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:36
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Алокализациа"
 
 #. Wg9Je
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:15