update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 57 insertions, 259 deletions

diff --git a/source/ab/sfx2/messages.po b/source/ab/sfx2/messages.po
index ff97f8232cd..febba50c60b 100644
--- a/source/ab/sfx2/messages.po
+++ b/source/ab/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-27 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -12,47 +12,40 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511772829.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514387237.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
 msgid "Templates"
-msgstr "Ашаблонқәа..."
+msgstr "Ашаблонқәа"
 
 #: strings.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAVEDOC"
 msgid "~Save"
 msgstr "Еиқәырхатәуп"
 
 #: strings.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAVEASDOC"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "Еиқәырхатәуп иаба(ишҧа)"
+msgstr "Еиқәырхатәуп иаба(ишҧа)..."
 
 #: strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy..."
 msgstr "Еиқәырхатәуп акопиа..."
 
 #: strings.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLOSEDOC"
 msgid "~Close"
-msgstr "Иарктәуп"
+msgstr "~Иарктәуп"
 
 #: strings.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "Иаарттәуп"
 
 #: strings.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_TEMPLATE"
 msgid "Edit"
 msgstr "Иҧсахтәуп"
@@ -68,13 +61,11 @@ msgid "Reset Default"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #: strings.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "Rename"
 msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп"
@@ -97,25 +88,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_SELECTION"
 msgid "Select a Template"
 msgstr "Иалышәх ашаблон"
 
 #: strings.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTOMATICVERSION"
 msgid "Automatically saved version"
 msgstr "Автоматикала еиқәырхо аверсиа"
 
 #: strings.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPORTBUTTON"
 msgid "Export"
 msgstr "Аекспорт"
 
 #: strings.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_FILEFORMAT"
 msgid "File format:"
 msgstr "Афаил аформат:"
@@ -133,13 +120,11 @@ msgid "Recorded changes"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HIDDENINFO_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Азгәаҭақәа"
 
 #: strings.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS"
 msgid "Document versions"
 msgstr "Адокумент аверсиақәа"
@@ -198,7 +183,6 @@ msgid "~Update Styles"
 msgstr "Ирҿыцтәуп астильқәа"
 
 #: strings.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN"
 msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr "Еиқәырхатәуп ажәытә стильқәа"
@@ -220,16 +204,14 @@ msgid "New Category"
 msgstr "Иаҧҵатәуп акатегориа"
 
 #: strings.hrc:63
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CATEGORY_DELETE"
 msgid "Delete Category"
-msgstr "Акатегориа алхра"
+msgstr "Ианыхтәуп акатегориа"
 
 #: strings.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CATEGORY_SELECT"
 msgid "Select Category"
-msgstr "Акатегориа алхра"
+msgstr "Иалхтәуп акатегориа"
 
 #: strings.hrc:65
 msgctxt "STR_MSG_EXPORT_SUCCESS"
@@ -293,7 +275,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
 msgstr "Ианыхтәума иалху аҭаӡқәа?"
@@ -304,7 +285,6 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
 msgstr "Ианыхтәума иалху ашаблонқәа?"
@@ -329,10 +309,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HELP_WINDOW_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME Аилыркаага"
 
 #: strings.hrc:83
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON"
@@ -345,25 +324,21 @@ msgid "Hide Navigation Pane"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_START"
 msgid "First Page"
 msgstr "Актәи адаҟьа"
 
 #: strings.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_PREV"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Аҧхьатәи адаҟьа"
 
 #: strings.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_NEXT"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Анаҩстәи адаҟьа"
 
 #: strings.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_PRINT"
 msgid "Print..."
 msgstr "Акьыҧхьра..."
@@ -374,7 +349,6 @@ msgid "Add to Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG"
 msgid "Find on this Page..."
 msgstr "Иҧшаатәуп абри адаҟьаҟны..."
@@ -391,10 +365,9 @@ msgid "Select Text"
 msgstr "Иалкаатәуп атеқст"
 
 #: strings.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HELP_MENU_TEXT_COPY"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Акопиа"
+msgstr "Акопиа ахыхтәуп"
 
 #: strings.hrc:94
 msgctxt "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS"
@@ -412,7 +385,6 @@ msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NONAME"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Хьӡыда"
@@ -478,25 +450,21 @@ msgid "View"
 msgstr "Ахәаҧшра"
 
 #: strings.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr "Адокумент"
+msgstr "Адокументқәа"
 
 #: strings.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
 msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: strings.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MACRO"
 msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
 #: strings.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
 msgid "Options"
 msgstr "Апараметрқәа"
@@ -518,19 +486,16 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: strings.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_FORMAT"
 msgid "Format"
 msgstr "Аформат"
 
 #: strings.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr "Ашаблонқәа..."
+msgstr "Ашаблонқәа"
 
 #: strings.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Атеқст"
@@ -542,7 +507,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Афреим"
 
 #: strings.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Асахьа"
@@ -553,13 +517,11 @@ msgid "Table"
 msgstr "Атаблица"
 
 #: strings.hrc:123
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_ENUMERATION"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Аномерркра"
 
 #: strings.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "Адырқәа"
@@ -570,13 +532,11 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
 msgstr "Асахьа"
 
 #: strings.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CHART"
 msgid "Chart"
 msgstr "Адиаграмма"
@@ -587,22 +547,19 @@ msgid "Explorer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
-msgstr "Иеимаздоу аҵәаӷәа"
+msgstr "Аимадагақәа"
 
 #: strings.hrc:130
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MODIFY"
 msgid "Modify"
 msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: strings.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DRAWING"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Асахьа"
+msgstr "Асахьаҭыхра"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "STR_GID_CONTROLS"
@@ -615,7 +572,6 @@ msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:134
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_HELP"
 msgid "Help"
 msgstr "Аилыркаага"
@@ -637,7 +593,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION адиаграмма"
 
 #: strings.hrc:138
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILEOPEN"
 msgid "Open Document..."
 msgstr "Иаарттәуп адокумент..."
@@ -659,13 +614,11 @@ msgid "Disable systray Quickstarter"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUICKSTART_LNKNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: strings.hrc:143
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Афаил"
@@ -676,7 +629,6 @@ msgid "Startcenter"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:145
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUICKSTART_RECENTDOC"
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Ааигәатәи адокументқәа"
@@ -734,7 +686,6 @@ msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:154
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED"
 msgid " (Signed)"
 msgstr "(Анапаҵаҩуп)"
@@ -751,31 +702,26 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Истандарту"
 
 #: strings.hrc:157
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK"
 msgid "Document"
 msgstr "Адокумент"
 
 #: strings.hrc:158
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NONE"
 msgid "- None -"
-msgstr "- мап -"
+msgstr "- Мап -"
 
 #: strings.hrc:159
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK"
 msgid "Image"
 msgstr "Асахьа"
 
 #: strings.hrc:160
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Афаилқәа зегьы"
 
 #: strings.hrc:161
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
 msgid "PDF files"
 msgstr "PDF афаилқәа"
@@ -797,13 +743,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "Асахьа аартра ауам"
 
 #: strings.hrc:166
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Асахьа аҧхьара ауам"
@@ -834,7 +778,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Ииашам ажәамаӡа"
@@ -845,13 +788,11 @@ msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:174
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 msgstr "(Асимволқәа рминимум: $(MINLEN))"
 
 #: strings.hrc:175
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
 msgstr "(Минимум 1 символк)"
@@ -896,7 +837,6 @@ msgid "Current version"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:186
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
 msgstr "Аекспорт"
@@ -914,13 +854,11 @@ msgid "~Insert"
 msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: strings.hrc:189
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL"
 msgid "<All formats>"
-msgstr "Аформатқәа зегьы"
+msgstr "<Аформатқәа зегьы>"
 
 #: strings.hrc:190
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Еиқәырхатәуп акопиа..."
@@ -936,10 +874,9 @@ msgid "Merge with"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:194
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
-msgstr "%PRODUCTNAME адокуменқәа"
+msgstr "%PRODUCTNAME адокумент"
 
 #: strings.hrc:195
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
@@ -959,16 +896,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:199
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr "Ари афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?"
+msgstr "Ари астиль ыҟоуп. Ихҩылаатәума?"
 
 #: strings.hrc:201
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
-msgstr "Еиҭашьақәыргылатәуп"
+msgstr "~Еиҭашьақәыргылатәуп"
 
 #: strings.hrc:202
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
@@ -1003,16 +938,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:207
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
 msgstr "Ахархәара змоу астильқәа:"
 
 #: strings.hrc:208
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Анавигациа"
+msgstr "Анавигатор"
 
 #: strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SID_SIDEBAR"
@@ -1025,13 +958,11 @@ msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:211
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
 msgstr "Идәықәҵатәуп"
 
 #: strings.hrc:212
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "Ашрифт"
@@ -1106,13 +1037,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_PRINTER_BUSY"
 msgid "Printer busy"
 msgstr "Апринтер ҭацәым"
 
 #: strings.hrc:232
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (аҧхьара мацараз)"
@@ -1171,7 +1100,6 @@ msgid "This document is not checked out on the server."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:241
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr "Ари адокумент аартуп аҧхьара мацаразы."
@@ -1223,10 +1151,9 @@ msgid "Edit Document"
 msgstr "Адокумент акьыҧхьра"
 
 #: strings.hrc:251
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
-msgstr "Анапаҵаҩтәуп адокумент..."
+msgstr "Анапаҵаҩтәуп адокумент"
 
 #: strings.hrc:252
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
@@ -1274,13 +1201,11 @@ msgid "Undock"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:263
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
-msgstr "Еиҭа апараметрқәа..."
+msgstr "Еиҭа апараметрқәа"
 
 #: strings.hrc:264
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr "Иарктәуп аварахьтәи апанель"
@@ -1301,7 +1226,6 @@ msgid "Restore Default"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:268
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
 msgid "Close Sidebar"
 msgstr "Иарктәуп аварахьтәи апанель"
@@ -1459,10 +1383,9 @@ msgid "Businesscard with logo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:303
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
-msgstr "Ианыхтәуп"
+msgstr "Иқәгатәуп"
 
 #: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
@@ -1485,7 +1408,6 @@ msgid "Date completed"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Department"
 msgstr "Аҟәша"
@@ -1511,13 +1433,11 @@ msgid "Document number"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Editor"
 msgstr "Аредактор"
 
 #: dinfdlg.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
@@ -1528,7 +1448,6 @@ msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
 msgstr "Агәыҧ"
@@ -1539,10 +1458,9 @@ msgid "Info"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
-msgstr "Абызшәақәа"
+msgstr "Абызшәа"
 
 #: dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1555,7 +1473,6 @@ msgid "Matter"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
 msgstr "Аофис"
@@ -1597,10 +1514,9 @@ msgid "Recorded date"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
-msgstr "Азхьарҧш: "
+msgstr "Азхьарҧш"
 
 #: dinfdlg.hrc:52
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1608,7 +1524,6 @@ msgid "Source"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
 msgstr "Аҭагылазаашьа"
@@ -1624,25 +1539,21 @@ msgid "Typist"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Text"
 msgstr "Атеқст"
 
 #: dinfdlg.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
 msgstr "Арыцхәи аамҭеи"
 
 #: dinfdlg.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
 msgstr "Арыцхә"
@@ -1653,10 +1564,9 @@ msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
-msgstr "Ахыҧхьаӡаратә"
+msgstr "Ахыҧхьаӡара"
 
 #: dinfdlg.hrc:74
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1664,7 +1574,6 @@ msgid "Yes or no"
 msgstr ""
 
 #: doctempl.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "My Templates"
 msgstr "Сара сшаблонқәа"
@@ -1690,7 +1599,6 @@ msgid "Forms and Contracts"
 msgstr ""
 
 #: doctempl.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Finances"
 msgstr "Афинансқәа"
@@ -1707,10 +1615,9 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr ""
 
 #: doctempl.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Presentations"
-msgstr "Апрезентациа"
+msgstr "Апрезентациақәа"
 
 #: doctempl.hrc:36
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
@@ -1724,13 +1631,11 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Анапаҵаҩра"
 
 #: doctempl.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
 msgstr "Астильқәа"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
 msgid "Confirm File Format"
 msgstr "Афаил аформат ашьақәырӷәӷәара"
@@ -1746,13 +1651,11 @@ msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved cor
 msgstr ""
 
 #: alienwarndialog.ui:27
-#, fuzzy
 msgctxt "alienwarndialog|cancel"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
 msgstr "Ихархәатәуп аформат %DEFAULTEXTENSION "
 
 #: alienwarndialog.ui:43
-#, fuzzy
 msgctxt "alienwarndialog|save"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
 msgstr "Ихархәатәуп аформат %FORMATNAME"
@@ -1788,7 +1691,6 @@ msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ианыхтәуп"
@@ -1826,37 +1728,31 @@ msgid "Version comment:"
 msgstr ""
 
 #: cmisinfopage.ui:54
-#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Ахьӡ"
 
 #: cmisinfopage.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Атип"
 
 #: cmisinfopage.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Аҵакы"
 
 #: cmisline.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Атип"
 
 #: cmisline.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ааи"
 
 #: cmisline.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
 msgstr "Мап"
@@ -1867,40 +1763,34 @@ msgid "Add _Property"
 msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
-msgstr "Ахьӡ"
+msgstr "Иҭажәгал аобиеқт ахьӡ"
 
 #: custominfopage.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Атип"
 
 #: custominfopage.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Аҵакы"
 
 #: descriptioninfopage.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
 msgid "_Title:"
-msgstr "Ахы:"
+msgstr "_Ахы:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label28"
 msgid "_Subject:"
-msgstr "Атема:"
+msgstr "_Атема:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label29"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr "Ихадоу ажәақәа:"
+msgstr "_Ихадоу ажәақәа:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:61
 #, fuzzy
@@ -1926,7 +1816,6 @@ msgid "_Created:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label14"
 msgid "_Modified:"
 msgstr "Иҧсахуп:"
@@ -1948,7 +1837,6 @@ msgid "Total _editing time:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label18"
 msgid "Re_vision number:"
 msgstr "Аредакциа:"
@@ -1964,7 +1852,6 @@ msgid "_Apply user data"
 msgstr "Ихархәатәуп ахархәуаҩ изку адырқәа"
 
 #: documentinfopage.ui:200
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
 msgid "Save preview image with this document"
 msgstr "Иеиқәырхатәуп аескиз адокумент аҟны"
@@ -1986,7 +1873,6 @@ msgid "_Size:"
 msgstr "Ашәагаа:"
 
 #: documentinfopage.ui:264
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
 msgstr "идырӡам"
@@ -2010,10 +1896,9 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr "Иҧсахтәуп ажәамаӡа"
 
 #: documentinfopage.ui:350
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr "Ашаблонқәа:"
+msgstr "Ашаблон:"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -2021,13 +1906,11 @@ msgid "Properties of “%1”"
 msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
-msgstr "Азеиҧшқәа"
+msgstr "Азеиҧшқәа "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "Ахҳәаа"
@@ -2043,7 +1926,6 @@ msgid "CMIS Properties"
 msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:194
-#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|security"
 msgid "Security"
 msgstr "Ашәарҭадара"
@@ -2080,10 +1962,9 @@ msgid "Edit Duration"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:97
-#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|negative"
 msgid "_Negative"
-msgstr "Иҵоурамқәа"
+msgstr "Иҵоурам"
 
 #: editdurationdialog.ui:116
 msgctxt "editdurationdialog|label1"
@@ -2091,10 +1972,9 @@ msgid "_Years:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label"
 msgid "_Months:"
-msgstr "Амзақәа"
+msgstr "Амзақәа:"
 
 #: editdurationdialog.ui:144
 msgctxt "editdurationdialog|label3"
@@ -2107,22 +1987,19 @@ msgid "H_ours:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:172
-#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr "Аминутқәа"
+msgstr "Аминуҭқәа:"
 
 #: editdurationdialog.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr "Асекундқәа"
+msgstr "Асекундқәа:"
 
 #: editdurationdialog.ui:200
-#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
 msgid "Millise_conds:"
-msgstr "Амиллисекундқәа"
+msgstr "Амиллисекундқәа:"
 
 #: editdurationdialog.ui:287
 msgctxt "editdurationdialog|label2"
@@ -2160,7 +2037,6 @@ msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: helpcontrol.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|contents"
 msgid "Contents"
 msgstr "Иаҵанакуа"
@@ -2172,7 +2048,6 @@ msgid "Index"
 msgstr "аиндекс"
 
 #: helpcontrol.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|find"
 msgid "Find"
 msgstr "Иҧшаатәуп"
@@ -2233,7 +2108,6 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr ""
 
 #: inputdialog.ui:83
-#, fuzzy
 msgctxt "inputdialog|label"
 msgid "Height:"
 msgstr "Аҳаракыра:"
@@ -2268,16 +2142,14 @@ msgid "_Application:"
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
 msgstr "Афаил:"
 
 #: linkeditdialog.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label4"
 msgid "_Category:"
-msgstr "Акатегориа"
+msgstr "Акатегориа:"
 
 #: linkeditdialog.ui:181
 #, fuzzy
@@ -2291,25 +2163,21 @@ msgid "New"
 msgstr "Иаҧҵатәуп"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "From File..."
 msgstr "Афаил аҟынтәи..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
 msgstr "Акатегориақәа"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
-msgstr "Ашаблонқәа..."
+msgstr "Ашаблонқәа"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Атеқст"
@@ -2321,13 +2189,11 @@ msgid "_Frame"
 msgstr "Афреим"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
-msgstr "Адаҟьақәа:"
+msgstr "Адаҟьақәа"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
 msgstr "Аномерркра"
@@ -2338,19 +2204,16 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:293
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
 msgid "Load Styles"
 msgstr "Иҭагалатәуп астильқәа"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:331
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "Ахәаҧшра"
 
 #: managestylepage.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|nameft"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ахьӡ:"
@@ -2366,19 +2229,16 @@ msgid "Inherit from:"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|categoryft"
 msgid "_Category:"
-msgstr "Акатегориа"
+msgstr "Акатегориа:"
 
 #: managestylepage.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "Иҧсахтәуп астиль"
 
 #: managestylepage.ui:126
-#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "Иҧсахтәуп астиль"
@@ -2389,22 +2249,19 @@ msgid "_AutoUpdate"
 msgstr "Авторҿыцра"
 
 #: managestylepage.ui:212
-#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|label1"
 msgid "Style"
 msgstr "Астиль"
 
 #: managestylepage.ui:253
-#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|label2"
 msgid "Contains"
-msgstr "Иаҵанакуеит"
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: newstyle.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
 msgid "Create Style"
-msgstr "Ирҿыцтәуп астиль"
+msgstr "Иаҧҵатәуп астиль"
 
 #: newstyle.ui:108
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
@@ -2417,19 +2274,16 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
 msgstr "Афаил"
 
 #: optprintpage.ui:43
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
 msgstr "Апринтерқәа"
 
 #: optprintpage.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|file"
 msgid "Print to _file"
 msgstr "Афаил ахь акьыҧхьра"
@@ -2555,13 +2409,11 @@ msgid "_Transparency"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui:518
-#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|label2"
 msgid "Printer Warnings"
 msgstr "Апринтер агәаҽанҵарақәа"
 
 #: password.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа"
@@ -2572,7 +2424,6 @@ msgid "User:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "Ажәамаӡа:"
@@ -2583,19 +2434,16 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
 msgstr "Ажәамаӡа"
 
 #: password.ui:188
-#, fuzzy
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
 msgstr "Ажәамаӡа"
 
 #: password.ui:223
-#, fuzzy
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
 msgstr "Ажәамаӡа:"
@@ -2611,13 +2459,11 @@ msgid "Second Password"
 msgstr ""
 
 #: printeroptionsdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog"
 msgid "Printer Options"
 msgstr "Акьыҧхьра апараметрқәа"
 
 #: querysavedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Save Document?"
 msgstr "Еиқәырхатәума адокумент?"
@@ -2628,13 +2474,11 @@ msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
 msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
-msgstr "Аҧсахрақәа ыӡуеит еиқәырхамзар"
+msgstr "Аҧсахрақәа ыӡуеит еиқәырхамзар."
 
 #: querysavedialog.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "querysavedialog|discard"
 msgid "_Don’t Save"
 msgstr "_Еиқәырхатәӡам"
@@ -2655,22 +2499,19 @@ msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
 msgstr ""
 
 #: saveastemplatedlg.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
 msgstr "Мап"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Save As Template"
 msgstr "Еиқәырхатәуп шаблон ҳасабла"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
-msgstr "Ашаблон ахьӡ:"
+msgstr "Ашаблон ахьӡ"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:145
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
@@ -2683,16 +2524,14 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
 msgstr "Иҧшаатәуп абри адаҟьаҟны"
 
 #: searchdialog.ui:21
-#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|search"
 msgid "_Find"
-msgstr "_Иҧшаатәуп"
+msgstr "_Аҧшаара"
 
 #: searchdialog.ui:93
 msgctxt "searchdialog|label1"
@@ -2720,10 +2559,9 @@ msgid "Wrap _around"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:31
-#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|readonly"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr "Иаарттәуп аҧхьара мацараз"
+msgstr "Иаартлатәуп аҧхьара мацараз"
 
 #: securityinfopage.ui:50
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
@@ -2752,25 +2590,21 @@ msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr "Ирыцқьатәуп ааигәатәи адокументқәа"
 
 #: startcenter.ui:39
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Writer Templates"
 msgstr "Writer ашаблонқәа"
 
 #: startcenter.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
 msgid "Calc Templates"
 msgstr "Calc ашаблонқәа"
 
 #: startcenter.ui:53
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_impress"
 msgid "Impress Templates"
 msgstr "Impress ашаблонқәа"
 
 #: startcenter.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
 msgid "Draw Templates"
 msgstr "Draw ашаблонқәа"
@@ -2781,13 +2615,11 @@ msgid "Manage Templates"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|open_all"
 msgid "_Open File"
 msgstr "_Иаарттәуп афаил"
 
 #: startcenter.ui:166
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|open_remote"
 msgid "Remote File_s"
 msgstr "Афаилқәа асервер аҟны"
@@ -2799,10 +2631,9 @@ msgid "_Recent Files"
 msgstr "Ааигәатәи афаилқәа"
 
 #: startcenter.ui:217
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
-msgstr "Ашаблонқәа..."
+msgstr "_Ашаблонқәа"
 
 #: startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
@@ -2810,10 +2641,9 @@ msgid "Create:"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:264
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
-msgstr "MacWrite адокумент"
+msgstr "_Writer адокумент"
 
 #: startcenter.ui:284
 msgctxt "startcenter|calc_all"
@@ -2841,7 +2671,6 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
 msgstr "Аилыркаага"
@@ -2864,7 +2693,6 @@ msgid "Recent Files List"
 msgstr "Ааигәатәи афаилқәа"
 
 #: startcenter.ui:513
-#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
 msgstr "Ашаблонқәа рыхьӡынҵа"
@@ -2880,37 +2708,31 @@ msgid "Modify..."
 msgstr ""
 
 #: stylecontextmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
 msgstr "Иҵәахтәуп"
 
 #: stylecontextmenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
 msgid "Show"
 msgstr "Иаарҧштәуп"
 
 #: stylecontextmenu.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "Ианыхтәуп..."
 
 #: templatecategorydlg.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
 msgid "None"
 msgstr "Мап"
 
 #: templatecategorydlg.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
 msgid "Select Category"
 msgstr "Акатегориа алхра"
 
 #: templatecategorydlg.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
 msgstr "Иалхтәуп иҟоу акатегориа"
@@ -2926,22 +2748,19 @@ msgid "All Applications"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:16
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Documents"
-msgstr "Адокумент"
+msgstr "Адокументқәа"
 
 #: templatedlg.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Аелектронтә таблица"
+msgstr "Аел. таблицақәа"
 
 #: templatedlg.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr "Апрезентациа"
+msgstr "Апрезентациақәа"
 
 #: templatedlg.ui:25
 msgctxt "templatedlg|applist"
@@ -2949,22 +2768,19 @@ msgid "Drawings"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
 msgid "All Categories"
 msgstr "Акатегориақәа зегьы"
 
 #: templatedlg.ui:65
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr "Ашаблонқәа..."
+msgstr "Ашаблонқәа"
 
 #: templatedlg.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
-msgstr "иҧшаатәуп"
+msgstr "Аҧшаара"
 
 #: templatedlg.ui:147
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
@@ -2982,19 +2798,16 @@ msgid "Filter by Category"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:205
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
 msgstr "Афильтр"
 
 #: templatedlg.ui:282
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
 msgid "Template List"
 msgstr "Ашаблонқәа рыхьӡынҵа"
 
 #: templatedlg.ui:312
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Архиарақәа"
@@ -3010,7 +2823,6 @@ msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:373
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
 msgstr "Ииагатәуп"
@@ -3022,25 +2834,21 @@ msgid "Move Templates"
 msgstr "Сара сшаблонқәа"
 
 #: templatedlg.ui:391
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
 msgstr "Аекспорт"
 
 #: templatedlg.ui:395
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
 msgid "Export Templates"
 msgstr "Ашаблонқәа рекспорт"
 
 #: templatedlg.ui:408
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
 msgstr "Аимпорт"
 
 #: templatedlg.ui:412
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
 msgid "Import Templates"
 msgstr "Ашаблонқәа римпорт"
@@ -3051,16 +2859,14 @@ msgid "Insert Version Comment"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
-#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "Арыцхәи аамҭеи"
+msgstr "Арыцхәи аамҭеи: "
 
 #: versioncommentdialog.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|author"
 msgid "Saved by: "
-msgstr "Еиқәырхоуп:"
+msgstr "Еиқәырхоуп: "
 
 #: versionscmis.ui:52
 msgctxt "versionscmis|show"
@@ -3073,25 +2879,21 @@ msgid "_Compare"
 msgstr ""
 
 #: versionscmis.ui:160
-#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Арыцхәи аамҭеи"
 
 #: versionscmis.ui:172
-#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "Еиқәырхоуп"
 
 #: versionscmis.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Акомментариқәа"
 
 #: versionscmis.ui:221
-#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Иҟоу аверсиақәа"
@@ -3127,25 +2929,21 @@ msgid "New Versions"
 msgstr "Аверсиа ҿыцқәа"
 
 #: versionsofdialog.ui:234
-#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Арыцхәи аамҭеи"
 
 #: versionsofdialog.ui:246
-#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "Еиқәырхоуп"
 
 #: versionsofdialog.ui:258
-#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Акомментариқәа"
 
 #: versionsofdialog.ui:295
-#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Иҟоу аверсиақәа"