update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I74e16ad11eef735a123cc21a516dc6d6d31bc6a7
(cherry picked from commit dc344b7d1c77b98b5928e94f2f107b8c3764fee2)

1 files changed, 109 insertions, 109 deletions

diff --git a/source/ab/sfx2/messages.po b/source/ab/sfx2/messages.po
index a5d16e97d07..e7ec7cbd990 100644
--- a/source/ab/sfx2/messages.po
+++ b/source/ab/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-24 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149237.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Ианыхтәума иалху акатегориа?"
 #: include/sfx2/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE"
 msgid "A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Ашаблон $1 хьӡыс измоу $2 аҟны иҟоуп. Иақәыҩтәума?"
 
 #. 6MoGu
 #: include/sfx2/strings.hrc:76
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Ароиаль"
 #: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "Апортфилио"
 
 #. ysBGy
 #: include/sfx2/strings.hrc:322
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "%{key}-ақәыӷәӷәара агиперзхьарԥш: %{link} ахь аиасразы"
 
 #. jC3AK
 #: include/sfx2/strings.hrc:345
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Амц"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:40
 msgctxt "STR_ANY_VALUE_NULL"
 msgid "Null"
-msgstr ""
+msgstr "Null"
 
 #. As494
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:41
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:63
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_BOUND"
 msgid "bound"
-msgstr ""
+msgstr "иадҳәалоуп"
 
 #. rBqTG
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:64
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24
 msgctxt "autoredactdialog|AutoRedactDialog"
 msgid "Automatic Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Авторедактура"
 
 #. QCidi
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "Ажәақәа шеибгоу"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Redaction Targets"
-msgstr ""
+msgstr "_Аредактура ахықәкқәа"
 
 #. E4GWo
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:222
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:48
 msgctxt "documentfontspage|embedUsedFonts"
 msgid "_Only embed fonts that are used in documents"
-msgstr ""
+msgstr "Иаларҵәалатәуп ашрифтқәа, адокумент аҟны ахархәара змоу рымацара"
 
 #. V8E5f
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:67
@@ -3238,19 +3238,19 @@ msgstr "Ашрифтқәа раларҵәара"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:95
 msgctxt "documentfontspage|embedLatinScriptFonts"
 msgid "_Latin fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Мраҭашәаратәи ашрифтқәа"
 
 #. nFM92
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:110
 msgctxt "documentfontspage|embedAsianScriptFonts"
 msgid "_Asian fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Мрагылара-азиатәи ашрифтқәа"
 
 #. nSg9b
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:125
 msgctxt "documentfontspage|embedComplexScriptFonts"
 msgid "_Complex fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Иуадаҩу аҩырақәа ршрифтқәа"
 
 #. EFytK
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:144
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "ppi"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:500
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage"
 msgid "Contains basic information about the current file."
-msgstr ""
+msgstr "Ари афаил иазку, ихадоу аинформациа"
 
 #. scgsx
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:8
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "Ажәа шеибгоу мацара"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:155
 msgctxt "helpsearchpage|headings"
 msgid "Find in _headings only"
-msgstr ""
+msgstr "_Иԥшаатәуп ахқәа рҟны мацара"
 
 #. JDZho
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:69
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "Акатегориақәа"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:230
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|templates"
 msgid "Lists the available templates for the selected category."
-msgstr ""
+msgstr "Иалху акатегориа азы иҟоу ашаблонқәа рсиа."
 
 #. hryGV
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:241
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:344
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "_Иақәыҩтәуп"
 
 #. cr86W
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:350
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgstr "Ари адокумент азы ахархәаҩ истильқәа"
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:191
 msgctxt "newstyle|label1"
 msgid "Enter new style name:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал астиль ҿыц ахьӡ:"
 
 #. R6zJz
 #: sfx2/uiconfig/ui/notebookbar.ui:74
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:79
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Settings for"
-msgstr ""
+msgstr "Архиарақәа азы"
 
 #. 2T5Af
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:109
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:128
 msgctxt "optprintpage|paperorient"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Ақьаад аориентациа"
 
 #. FdFNk
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:136
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:147
 msgctxt "optprintpage|trans"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәцара"
 
 #. F6nF9
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:155
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:170
 msgctxt "optprintpage|label2"
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Агәаҽанҵарақәа"
 
 #. PJFLE
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:198
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:230
 msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
 msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr ""
+msgstr "Аградиенттә цәҳәақәа:"
 
 #. k8zh7
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:239
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:363
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapnormal"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr ""
+msgstr "Акьыԥхьра инормалу ахаҭабзиара"
 
 #. i5T3j
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:372
@@ -4229,37 +4229,37 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:412
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "72 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "72 DPI"
 
 #. FgpJ3
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:413
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "96 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "96 DPI"
 
 #. d7BqR
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:414
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "150 DPI (Fax)"
-msgstr ""
+msgstr "150 DPI (афакс)"
 
 #. 46imh
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:415
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr ""
+msgstr "200 DPI (ишыҟоу еиԥш)"
 
 #. AsLSp
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:416
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "300 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "300 DPI"
 
 #. qZJg5
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:417
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
 msgid "600 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "600 DPI"
 
 #. 8KFUc
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:421
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:438
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapoptimal"
 msgid "_High print quality"
-msgstr ""
+msgstr "_Акьыԥхьра иҳараку ахаҭабзиара"
 
 #. BdCpv
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:447
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:522
 msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #. ehRjn
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:531
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:542
 msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Аҵәцара ада"
 
 #. ZuLVY
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:551
@@ -4355,19 +4355,19 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:642
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Ишыҟоу еиԥш"
 
 #. mMKbc
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:664
 msgctxt "extended_tip|OptPrintPage"
 msgid "Specifies the print setting options."
-msgstr ""
+msgstr "Акьыԥхьра апараметрқәа разалхра."
 
 #. NEo7g
 #: sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:73 sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:78
 msgctxt "panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭа"
 
 #. QrtGb
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:102
 msgctxt "password|userft"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Ахархәаҩ:"
 
 #. FRqiZ
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:116
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "Ажәамаӡа:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:130
 msgctxt "password|confirm1ft"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Ишьақәырӷәӷәатәуп:"
 
 #. EFJRk
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:164
@@ -4403,13 +4403,13 @@ msgstr "Ажәамаӡа"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:165
 msgctxt "password|extended_tip|pass1ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа. Ажәамаӡа арегистр иахьыԥшуп."
 
 #. kEcVk
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:185
 msgctxt "password|extended_tip|confirm1ed"
 msgid "Re-enter the password."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа даҽазнык."
 
 #. JBCUB
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:200
@@ -4427,31 +4427,31 @@ msgstr "Ажәамаӡа:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:246
 msgctxt "password|confirm2ft"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Ишьақәырӷәӷәатәуп:"
 
 #. EkHiq
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:267
 msgctxt "password|extended_tip|pass2ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа. Ажәамаӡа арегистр иахьыԥшуп."
 
 #. c4nGS
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:287
 msgctxt "password|extended_tip|confirm2ed"
 msgid "Re-enter the password."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа даҽазнык."
 
 #. mCxpj
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:302
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩбатәи ажәамаӡа"
 
 #. JZhHV
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:341
 msgctxt "password|onlyascii"
 msgid "Only Basic Latin characters can be entered"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭагалара ауеит ихадоу алатинтә симвлқәа мацара"
 
 #. AFsUP
 #: sfx2/uiconfig/ui/printeroptionsdialog.ui:8
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr "Еиқәырхатәума адокумент?"
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:13
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Еиқәырхатәума адокумент «$(DOC)» аԥсахрақәа аркра аԥхьа?"
 
 #. 7mtVz
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:14
@@ -4481,19 +4481,19 @@ msgstr "Аԥсахрақәа ыӡуеит еиқәырхамзар."
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:25
 msgctxt "querysavedialog|discard"
 msgid "Do_n’t Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Еиқәырхатәӡам"
 
 #. dzVqL
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:56
 msgctxt "querysavedialog|save"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Еиқәырхатәуп"
 
 #. 6WbvE
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7
 msgctxt "safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog"
 msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ишәарҭадоу арежим"
 
 #. esgus
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:12
@@ -4517,25 +4517,25 @@ msgstr "Еиқәырхатәуп шаблон ҳасабла"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter Template _Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал ашаблон ахьӡ:"
 
 #. NyFdH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:103
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал ашаблон азы ахьӡ."
 
 #. Xo6BH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:126
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал ашаблон азы ахьӡ."
 
 #. GLDum
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Select Template _Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх ашаблон акатеголриа:"
 
 #. 4ANkg
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:155
@@ -4547,13 +4547,13 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:203
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb"
 msgid "Select a category in which to save the new template."
-msgstr ""
+msgstr "Ашаблон ҿыц аиқәырхаразы акатегориа алхра."
 
 #. wpZGc
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:223
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
-msgstr ""
+msgstr "Иқәыргылатәуп ашаблон ишыҟоу еиԥш"
 
 #. syB4y
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:231
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:259
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Saves the current document as a template."
-msgstr ""
+msgstr "Еиқәнархоит ари адокумент шаблон ҳасабла."
 
 #. 9tSnA
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:8
@@ -4583,31 +4583,31 @@ msgstr "_Аԥшаара"
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:99
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Иԥшаатәуп:"
 
 #. TY5bL
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:125
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "Арегистр иазхьаԥштәуп"
 
 #. B2ksn
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:139
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәақәа шеибгоу"
 
 #. ycWSx
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:153
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "Шьҭахьла"
 
 #. C7fSt
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:167
 msgctxt "searchdialog|wrap"
 msgid "Wrap _around"
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент зегьы"
 
 #. onEmh
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:22
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:42
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭаҩлатәуп ариашарақәа"
 
 #. pNhop
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:50
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:66
 msgctxt "securityinfopage|protect"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Ихьчатәуп..."
 
 #. 6T6ZP
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:72
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:84
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr ""
+msgstr "Иамхтәуп ахьчага..."
 
 #. UEdGx
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:91
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:113
 msgctxt "securityinfopage|label47"
 msgid "File Sharing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Афаил аицхархәара архиарақәа"
 
 #. VXrJ5
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:121
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr "Афаилқәа асервер аҟны"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:173
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ааскьатәи адокументқәа"
 
 #. BnkvG
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:193
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr "_Ашаблонқәа"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:230
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥҵатәуп:"
 
 #. SY4iY
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:241
@@ -4721,19 +4721,19 @@ msgstr "_Writer адокумент"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:261
 msgctxt "startcenter|calc_all"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Атаблица Calc"
 
 #. RxGP6
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:281
 msgctxt "startcenter|impress_all"
 msgid "_Impress Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "_Апрезентациа Impress"
 
 #. 7fE2M
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:301
 msgctxt "startcenter|draw_all"
 msgid "_Draw Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "_Асахьа Draw"
 
 #. 7wn8r
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:321
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr "_Math аформула"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:341
 msgctxt "startcenter|database_all"
 msgid "_Base Database"
-msgstr ""
+msgstr "_Адырқәа рбаза Base"
 
 #. ZEDmn
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:363
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr "Арҭбаара"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:458
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Апрограмма"
 
 #. UiDMp
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:478
@@ -4782,43 +4782,43 @@ msgstr "Ашаблонқәа рыхьӡынҵа"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:516
 msgctxt "startcenter|filter_label"
 msgid "Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Афильтр:"
 
 #. xYGf6
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:533
 msgctxt "startcenter|filter_none"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Апрограммақәа зегьы"
 
 #. fAxHB
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:534
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Атексттә документқәа"
 
 #. zdYmN
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:535
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Аелектронтә таблицақәа"
 
 #. DZVJB
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:536
 msgctxt "startcenter|filter_impress"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "_Writer адокумент"
 
 #. 67F9T
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:537
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьақәа"
 
 #. ZCQZB
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:554
 msgctxt "startcenter|mbActions|tool_tip"
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Аҟаҵарақәа"
 
 #. UHrAZ
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:12
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr "Иаԥҵатәуп..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:20
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Иԥсахтәуп астиль..."
 
 #. TPTqm
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:28
@@ -4866,13 +4866,13 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:42
 msgctxt "tabbar|hidesidebar"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Иарктәуп аганахьтәи апанель"
 
 #. hEmHk
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:50
 msgctxt "tabbar|customization"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Архиара"
 
 #. 9Hfx6
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:66
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:98
 msgctxt "tabbar|menubutton|tool_tip"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Аганахьтәи апанель архиара"
 
 #. XBaqU
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16
@@ -4926,13 +4926,13 @@ msgstr "Аԥшаара"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:147
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Аԥшаара..."
 
 #. DF5YC
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:166
 msgctxt "templatedlg|action_menu|label"
 msgid "_Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Анапхгара"
 
 #. LUs2m
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:180
@@ -4950,13 +4950,13 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:209
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Апрограммақәа зегьы"
 
 #. pD6pU
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:210
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Атексттә документқәа"
 
 #. eECt7
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:211
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Апрезентациақәа"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:213
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьақәа"
 
 #. t7zE7
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:227
@@ -4998,31 +4998,31 @@ msgstr "Афильтр"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:356
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn1"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ"
 
 #. 7EJRA
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:373
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn2"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Акатегориа"
 
 #. AC27i
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:388
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn3"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Апрограмма"
 
 #. eSaBw
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:403
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn4"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Иԥсахуп"
 
 #. pNzYA
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:418
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn5"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ашәагаа"
 
 #. j39jM
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:444
@@ -5034,19 +5034,19 @@ msgstr "Ашаблонқәа рыхьӡынҵа"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:463
 msgctxt "templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text"
 msgid "Thumbnail View"
-msgstr ""
+msgstr "Аминиатиурақәа"
 
 #. j76ke
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:480
 msgctxt "templatedlg|list_view_btn|tooltip_text"
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Асиа"
 
 #. pm89q
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:139
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Астильтә ҭарҭәара"
 
 #. GLRFT
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:152
@@ -5064,31 +5064,31 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:178
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп астиль"
 
 #. irBvi
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:246 sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:303
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST"
 msgid "Style List"
-msgstr ""
+msgstr "Астильқәа рсиа"
 
 #. FHud7
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:321
 msgctxt "commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX"
 msgid "Show previews"
-msgstr ""
+msgstr "Астильқәа рыхәаԥшра"
 
 #. BjVRZ
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:336
 msgctxt "commontemplate|STR_HIGHLIGHT_CHECKBOX"
 msgid "Spotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Ицәырлашатәуп"
 
 #. p9AWW
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:8
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭаргылатәуп аверсиа иазку акомментари"
 
 #. CPwta
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:103
@@ -5112,19 +5112,19 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:50
 msgctxt "versionscmis|compare"
 msgid "_Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҿырԥштәуп"
 
 #. WyDoB
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:64
 msgctxt "versionscmis|show"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "Иаарԥштәуп..."
 
 #. A8Eqt
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:92
 msgctxt "versionscmis|open"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарттәуп"
 
 #. gRBJa
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:177
@@ -5154,19 +5154,19 @@ msgstr "Иҟоу аверсиақәа"
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:33
 msgctxt "versionsofdialog|cmis"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #. EqmYX
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:53
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected version."
-msgstr ""
+msgstr "Иалху аверсиа аныхра."
 
 #. erGHD
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:65
 msgctxt "versionsofdialog|compare"
 msgid "_Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҿырԥштәуп"
 
 #. TKEzJ
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:72
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:84
 msgctxt "versionsofdialog|show"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "Иаарԥштәуп..."
 
 #. 4SD7F
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:91
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:119
 msgctxt "versionsofdialog|open"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарттәуп"
 
 #. ASJac
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:126