update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 59 insertions, 290 deletions

diff --git a/source/ab/starmath/messages.po b/source/ab/starmath/messages.po
index ee755dc20ca..daebd33649a 100644
--- a/source/ab/starmath/messages.po
+++ b/source/ab/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511772839.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514748821.000000\n"
 
 #: smmod.hrc:16
 #, fuzzy
@@ -22,301 +22,251 @@ msgid "Greek"
 msgstr "Аиаҵәа"
 
 #: smmod.hrc:17
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
 msgid "Special"
 msgstr "Испециалу"
 
 #: smmod.hrc:22
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "alpha"
-msgstr "альфа"
+msgstr "alpha"
 
 #: smmod.hrc:23
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ALPHA"
 msgstr "ALPHA"
 
 #: smmod.hrc:24
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "beta"
-msgstr "бета"
+msgstr "beta"
 
 #: smmod.hrc:25
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "BETA"
 msgstr "BETA"
 
 #: smmod.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "gamma"
-msgstr "гамма"
+msgstr "gamma"
 
 #: smmod.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "GAMMA"
-msgstr "ГАММА"
+msgstr "GAMMA"
 
 #: smmod.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "delta"
-msgstr "дельта"
+msgstr "delta"
 
 #: smmod.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "DELTA"
-msgstr "ДЕЛЬТА"
+msgstr "DELTA"
 
 #: smmod.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "epsilon"
-msgstr "епсилон"
+msgstr "epsilon"
 
 #: smmod.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "EPSILON"
 msgstr "EPSILON"
 
 #: smmod.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "zeta"
-msgstr "ӡета"
+msgstr "zeta"
 
 #: smmod.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ZETA"
 msgstr "ZETA"
 
 #: smmod.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "eta"
-msgstr "ета"
+msgstr "eta"
 
 #: smmod.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
 #: smmod.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "theta"
-msgstr "тета"
+msgstr "theta"
 
 #: smmod.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "THETA"
 msgstr "THETA"
 
 #: smmod.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "iota"
-msgstr "иота"
+msgstr "iota"
 
 #: smmod.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "IOTA"
 msgstr "IOTA"
 
 #: smmod.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "kappa"
-msgstr "каппа"
+msgstr "kappa"
 
 #: smmod.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "KAPPA"
 msgstr "KAPPA"
 
 #: smmod.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "lambda"
-msgstr "лиамбда"
+msgstr "lambda"
 
 #: smmod.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "LAMBDA"
 msgstr "LAMBDA"
 
 #: smmod.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "mu"
-msgstr "миу"
+msgstr "mu"
 
 #: smmod.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "MU"
 msgstr "MU"
 
 #: smmod.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "nu"
-msgstr "ниу"
+msgstr "nu"
 
 #: smmod.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "NU"
 msgstr "NU"
 
 #: smmod.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "xi"
-msgstr "кси"
+msgstr "xi"
 
 #: smmod.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "XI"
 msgstr "XI"
 
 #: smmod.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "omicron"
-msgstr "омикрон"
+msgstr "omicron"
 
 #: smmod.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "OMICRON"
 msgstr "OMICRON"
 
 #: smmod.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "pi"
-msgstr "пи"
+msgstr "pi"
 
 #: smmod.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PI"
 msgstr "PI"
 
 #: smmod.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "rho"
-msgstr "ро"
+msgstr "rho"
 
 #: smmod.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "RHO"
 msgstr "RHO"
 
 #: smmod.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "sigma"
-msgstr "сигма"
+msgstr "sigma"
 
 #: smmod.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "SIGMA"
 msgstr "SIGMA"
 
 #: smmod.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "tau"
-msgstr "тау"
+msgstr "tau"
 
 #: smmod.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "TAU"
 msgstr "TAU"
 
 #: smmod.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "upsilon"
-msgstr "ипсилон"
+msgstr "upsilon"
 
 #: smmod.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "UPSILON"
 msgstr "UPSILON"
 
 #: smmod.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "phi"
-msgstr "фи"
+msgstr "phi"
 
 #: smmod.hrc:63
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PHI"
 msgstr "PHI"
 
 #: smmod.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "chi"
-msgstr "хи"
+msgstr "chi"
 
 #: smmod.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "CHI"
 msgstr "CHI"
 
 #: smmod.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "psi"
-msgstr "пси"
+msgstr "psi"
 
 #: smmod.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PSI"
 msgstr "PSI"
 
 #: smmod.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "omega"
-msgstr "омега"
+msgstr "omega"
 
 #: smmod.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "OMEGA"
 msgstr "OMEGA"
 
 #: smmod.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varepsilon"
 msgstr "varepsilon"
@@ -347,10 +297,9 @@ msgid "varphi"
 msgstr ""
 
 #: smmod.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "element"
-msgstr "Аелемент"
+msgstr "element"
 
 #: smmod.hrc:77
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -424,61 +373,51 @@ msgid "- Sign"
 msgstr "Адырга -"
 
 #: strings.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PLUSMINUSX_HELP"
 msgid "+- Sign"
 msgstr "Адырга +-"
 
 #: strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_MINUSPLUSX_HELP"
 msgid "-+ Sign"
 msgstr "Адырга -+"
 
 #: strings.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_NEGX_HELP"
 msgid "Boolean NOT"
 msgstr "Алогикатә АКӘӠАМ"
 
 #: strings.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XPLUSY_HELP"
 msgid "Addition +"
 msgstr "Аицҵара +"
 
 #: strings.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XMINUSY_HELP"
 msgid "Subtraction -"
 msgstr "Аигырхара -"
 
 #: strings.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XCDOTY_HELP"
 msgid "Multiplication (Dot)"
 msgstr "Ашьҭыхра (акәаҧ)"
 
 #: strings.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XTIMESY_HELP"
 msgid "Multiplication (x)"
 msgstr "Ашьҭыхра (x)"
 
 #: strings.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP"
 msgid "Multiplication (*)"
 msgstr "Ашьҭыхра (*)"
 
 #: strings.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP"
 msgid "Division (Slash)"
 msgstr "Ашара (/)"
 
 #: strings.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XDIVY_HELP"
 msgid "Division (÷)"
 msgstr "Ашара (÷)"
@@ -519,55 +458,46 @@ msgid "Boolean AND"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XORY_HELP"
 msgid "Boolean OR"
 msgstr "Алогикатә МА"
 
 #: strings.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XEQY_HELP"
 msgid "Is Equal"
 msgstr "Иаҟароуп"
 
 #: strings.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XNEQY_HELP"
 msgid "Is Not Equal"
 msgstr "Иаҟараӡам"
 
 #: strings.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XLTY_HELP"
 msgid "Is Less Than"
 msgstr "Еиҵоуп аасҭа"
 
 #: strings.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XGTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than"
 msgstr "Еиҳауп аасҭа"
 
 #: strings.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XLEY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "Еиҵоуп ма иаҟароуп"
 
 #: strings.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XGEY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
 msgstr "Еиҳауп ма иаҟароуп"
 
 #: strings.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "Еиҵоуп ма иаҟароуп"
 
 #: strings.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
 msgstr "Еиҳауп ма иаҟароуп"
@@ -578,10 +508,9 @@ msgid "Is Much Less Than"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XGGY_HELP"
 msgid "Is Much Greater Than"
-msgstr "Еиҳауп аасҭа"
+msgstr "Кыр еиҳауп"
 
 #: strings.hrc:55
 msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
@@ -649,16 +578,14 @@ msgid "Is Not In"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XOWNSY_HELP"
 msgid "Owns"
 msgstr "Иаҵанакуеит"
 
 #: strings.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XUNIONY_HELP"
 msgid "Union"
-msgstr "аидҵара"
+msgstr "Аидҵара"
 
 #: strings.hrc:70
 msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP"
@@ -666,13 +593,11 @@ msgid "Intersection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP"
 msgid "Difference"
 msgstr "Аигырхалыҵ"
 
 #: strings.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XSLASHY_HELP"
 msgid "Quotient Set"
 msgstr "Арацәа-ашалыҵ"
@@ -723,7 +648,6 @@ msgid "Absolute Value"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FACTX_HELP"
 msgid "Factorial"
 msgstr "Афакториал"
@@ -754,178 +678,149 @@ msgid "Natural Logarithm"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LOGX_HELP"
 msgid "Logarithm"
 msgstr "Алогарифм"
 
 #: strings.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SINX_HELP"
 msgid "Sine"
-msgstr "Ашәагаа"
+msgstr "Асинус"
 
 #: strings.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COSX_HELP"
 msgid "Cosine"
 msgstr "Акосинус"
 
 #: strings.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_TANX_HELP"
 msgid "Tangent"
 msgstr "Атангенс"
 
 #: strings.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COTX_HELP"
 msgid "Cotangent"
 msgstr "Акотангенс"
 
 #: strings.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ARCSINX_HELP"
 msgid "Arcsine"
 msgstr "Арксинус"
 
 #: strings.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP"
 msgid "Arccosine"
 msgstr "Арккосинус"
 
 #: strings.hrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ARCTANX_HELP"
 msgid "Arctangent"
 msgstr "Арктангенс"
 
 #: strings.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP"
 msgid "Arccotangent"
 msgstr "Арккотангенс"
 
 #: strings.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SINHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Sine"
 msgstr "Агиперболатә синус"
 
 #: strings.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COSHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
 msgstr "Агиперболатә косинус"
 
 #: strings.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_TANHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "Агиперболатә тангенс"
 
 #: strings.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COTHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
 msgstr "Агиперболатә котангенс"
 
 #: strings.hrc:101
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ARSINHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr "Агиперболатә синус"
+msgstr "Агиперболатә ареа-синус"
 
 #: strings.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Агиперболатә косинус"
+msgstr "Агиперболатә ареа-косинус"
 
 #: strings.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ARTANHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr "Агиперболатә тангенс"
+msgstr "Агиперболатә ареа-тангенс"
 
 #: strings.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr "Агиперболатә котангенс"
+msgstr "Агиперболатә ареа-котангенс"
 
 #: strings.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUMX_HELP"
 msgid "Sum"
 msgstr "Аицҵалыҵ"
 
 #: strings.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP"
 msgid "Sum Subscript Bottom"
 msgstr "Аицҵалыҵ ҵаҟатәи аиндекс"
 
 #: strings.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP"
 msgid "Sum Superscript Top"
 msgstr "Аицҵалыҵ хыхьтәи аиндекс"
 
 #: strings.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP"
 msgid "Sum Sup/Sub script"
 msgstr "Аицҵалыҵ аиндексқәа"
 
 #: strings.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRODX_HELP"
 msgid "Product"
 msgstr "Ашьҭыхлыҵ"
 
 #: strings.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP"
 msgid "Product Subscript Bottom"
 msgstr "Ашьҭыхлыҵ ҵаҟатәи аиндекс"
 
 #: strings.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP"
 msgid "Product Superscript Top"
 msgstr "Ашьҭыхлыҵ хыхьтәи аиндекс"
 
 #: strings.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP"
 msgid "Product Sup/Sub script"
 msgstr "Ашьҭыхлыҵ аиндексқәа"
 
 #: strings.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPRODX_HELP"
 msgid "Coproduct"
-msgstr "ашьҭыхлыҵ"
+msgstr "Коашьҭыхлыҵ"
 
 #: strings.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr "Ашьҭыхлыҵ ҵаҟатәи аиндекс"
+msgstr "Коашьҭыхлыҵ ҵаҟатәи аиндекс"
 
 #: strings.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
 msgid "Coproduct Superscript Top"
-msgstr "Ашьҭыхлыҵ хыхьтәи аиндекс"
+msgstr "Коашьҭыхлыҵ хыхьтәи аиндекс"
 
 #: strings.hrc:116
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP"
 msgid "Coproduct Sup/Sub script"
-msgstr "Ашьҭыхлыҵ аиндексқәа"
+msgstr "Коашьҭыхлыҵ аиндексқәа"
 
 #: strings.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -992,43 +887,36 @@ msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
 msgid "There Exists"
 msgstr "Иҟоуп"
 
 #: strings.hrc:130
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
 msgid "There Not Exists"
 msgstr "Иҟаӡам"
 
 #: strings.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FORALL_HELP"
 msgid "For all"
 msgstr "Иаарҧштәуп зегьы"
 
 #: strings.hrc:132
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_INTX_HELP"
 msgid "Integral"
 msgstr "Аинтеграл"
 
 #: strings.hrc:133
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP"
 msgid "Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Аинтеграл ҵаҟатәи аиндекс"
 
 #: strings.hrc:134
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_INT_TOX_HELP"
 msgid "Integral Superscript Top"
 msgstr "Аинтеграл хыхьтәи аиндекс"
 
 #: strings.hrc:135
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Аинтеграл аиндексқәа"
@@ -1155,7 +1043,6 @@ msgid "Acute Accent"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:157
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BARX_HELP"
 msgid "Line Above"
 msgstr "Аҵәаӷәа хыхьла"
@@ -1171,25 +1058,21 @@ msgid "Reverse Circumflex"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:160
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP"
 msgid "Circle"
 msgstr "Агьежь"
 
 #: strings.hrc:161
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_DOTX_HELP"
 msgid "Dot"
 msgstr "Акәаҧ"
 
 #: strings.hrc:162
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_DDOTX_HELP"
 msgid "Double Dot"
 msgstr "Аҩкәаҧ"
 
 #: strings.hrc:163
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_DDDOTX_HELP"
 msgid "Triple Dot"
 msgstr "Акәаҧрацәа"
@@ -1215,10 +1098,9 @@ msgid "Vector Arrow"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:168
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
 msgid "Line Below"
-msgstr "Аҵаӷәа ҵаҟа"
+msgstr "Аҵаӷәа ҵаҟала"
 
 #: strings.hrc:169
 msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
@@ -1226,10 +1108,9 @@ msgid "Line Over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:170
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
 msgid "Line Through"
-msgstr "Иҵаӷәоу"
+msgstr "Иҵәаӷәоу"
 
 #: strings.hrc:171
 msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
@@ -1237,13 +1118,11 @@ msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:172
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
 msgid "Bold Font"
 msgstr "Ижәпоу ашрифт"
 
 #: strings.hrc:173
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ITALX_HELP"
 msgid "Italic Font"
 msgstr "Ихынаау ашрифт"
@@ -1254,13 +1133,11 @@ msgid "Resize"
 msgstr "Иҧсахтәуп ашәагаа"
 
 #: strings.hrc:175
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
 msgid "Change Font"
-msgstr "Иҧсахтәуп агарнитура"
+msgstr "Иҧсахтәуп ашрифт"
 
 #: strings.hrc:176
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
 msgid "Color Black"
 msgstr "Еиқәаҵәоу аҧштәы"
@@ -1276,7 +1153,6 @@ msgid "Color Green"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:179
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
 msgid "Color Red"
 msgstr "Иҟаҧшьу аҧштәы"
@@ -1468,28 +1344,24 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
 msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс арымарахь"
 
 #: strings.hrc:218
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
 msgstr "Хыхьтәи аиндекс арымарахь"
 
 #: strings.hrc:219
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr "Аицҵалыҵ ҵаҟатәи аиндекс"
+msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс ҵаҟала"
 
 #: strings.hrc:220
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr "Аицҵалыҵ хыхьтәи аиндекс"
+msgstr "Хыхьтәи аиндекс хыхьла"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
@@ -1497,7 +1369,6 @@ msgid "Small Gap"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:222
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
 msgstr "Иҭацәуп"
@@ -1611,7 +1482,6 @@ msgid "Concatenate"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:244
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
 msgid "Division (wideslash)"
 msgstr "Ашара (/)"
@@ -1622,13 +1492,11 @@ msgid "Division (counter wideslash)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:246
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
 msgid "Divides"
 msgstr "Ишоит"
 
 #: strings.hrc:247
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
 msgid "Does Not Divide"
 msgstr "Ишаӡом"
@@ -1654,7 +1522,6 @@ msgid "Natural Numbers Set"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:252
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SETZ_HELP"
 msgid "Integers Set"
 msgstr "Ахыҧхьаӡара еибгақәа рырацәа"
@@ -1780,67 +1647,56 @@ msgid "Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:277
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
 msgstr "Афункциақәа"
 
 #: strings.hrc:278
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
 msgid "Operators"
 msgstr "Аоператорқәа"
 
 #: strings.hrc:279
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибутқәа"
 
 #: strings.hrc:280
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Ахыцқәа"
 
 #: strings.hrc:281
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
 msgid "Formats"
 msgstr "Аформатқәа"
 
 #: strings.hrc:282
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
 msgid "Others"
 msgstr "Егьырҭқәа"
 
 #: strings.hrc:283
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
 msgstr "Аҿырҧштәқәа"
 
 #: strings.hrc:285
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
 msgid "Standard"
 msgstr "Истандарту"
 
 #: strings.hrc:286
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FONTITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Акурсив"
 
 #: strings.hrc:287
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FONTBOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Ажәпа"
 
 #: strings.hrc:288
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "аиқәаҵәа"
@@ -1857,7 +1713,6 @@ msgid "green"
 msgstr "Аиаҵәа"
 
 #: strings.hrc:291
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
 msgstr "аҟаҧшь"
@@ -1915,10 +1770,9 @@ msgid "teal"
 msgstr "ачаи"
 
 #: strings.hrc:302
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
-msgstr "Аҩежь"
+msgstr "аҩежь"
 
 #: strings.hrc:303
 #, fuzzy
@@ -1932,31 +1786,26 @@ msgid "size"
 msgstr "акегль"
 
 #: strings.hrc:305
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
 msgstr "агарнитура"
 
 #: strings.hrc:306
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
-msgstr "армарахь"
+msgstr "арымарахь"
 
 #: strings.hrc:307
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
 msgstr "ацентр ала"
 
 #: strings.hrc:308
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
-msgstr "аргьарахь"
+msgstr "арыгьарахь"
 
 #: strings.hrc:309
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
 msgid "Commands"
 msgstr "Акомандақәа"
@@ -1967,7 +1816,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Аформула"
 
 #: strings.hrc:311
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Адокумент аиқәырхара..."
@@ -1978,13 +1826,11 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула"
 
 #: strings.hrc:313
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
 msgstr "АГХА : "
 
 #: strings.hrc:314
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "Ҳаззыҧшымыз асимвол"
@@ -2055,22 +1901,19 @@ msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:328
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME Base"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: strings.hrc:329
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Иаҵанакуа"
 
 #: strings.hrc:330
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr "~Ахы"
+msgstr "Ахы"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
@@ -2093,19 +1936,16 @@ msgid "O~riginal size"
 msgstr "Ахалагаратә шәагаа"
 
 #: strings.hrc:335
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Адаҟьа ашәагаа иақәыршәаны"
 
 #: strings.hrc:336
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "Амасштаб"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Аиҟаратәра"
@@ -2117,31 +1957,26 @@ msgid "_Default"
 msgstr "Астандарт"
 
 #: alignmentdialog.ui:111
-#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "Арымарахь"
 
 #: alignmentdialog.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
 msgstr "Ацентр ала"
 
 #: alignmentdialog.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: alignmentdialog.ui:169
-#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Горизонталла"
 
 #: catalogdialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Асимволқәа"
@@ -2153,10 +1988,9 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: catalogdialog.ui:55
-#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "Ариашара..."
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: catalogdialog.ui:102
 msgctxt "catalogdialog|label1"
@@ -2164,49 +1998,41 @@ msgid "_Symbol set:"
 msgstr ""
 
 #: catalogdialog.ui:123
-#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
 msgid "button"
 msgstr "акнопка"
 
 #: catalogdialog.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
-msgstr "идырым"
+msgstr "Идырым"
 
 #: dockingelements.ui:10
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
 msgstr "Аелементқәа"
 
 #: fontdialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ашрифтқәа"
 
 #: fontdialog.ui:115
-#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "Ашрифт"
 
 #: fontdialog.ui:150
-#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "Ажәпа"
 
 #: fontdialog.ui:165
-#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "Акурсив"
 
 #: fontdialog.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибутқәа"
@@ -2228,7 +2054,6 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr "Истандарту:"
 
 #: fontsizedialog.ui:194
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
 msgstr "Аоператорқәа:"
@@ -2239,19 +2064,16 @@ msgid "_Limits:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:248
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
 msgstr "Атеқст:"
 
 #: fontsizedialog.ui:262
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "Афункциақәа:"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
 msgstr "Аиндексқәа:"
@@ -2263,16 +2085,14 @@ msgid "Relative Sizes"
 msgstr "Амасштаб:"
 
 #: fonttypedialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ашрифтқәа"
 
 #: fonttypedialog.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr "Ихархәатәуп"
+msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: fonttypedialog.ui:53
 #, fuzzy
@@ -2281,25 +2101,21 @@ msgid "_Default"
 msgstr "Астандарт"
 
 #: fonttypedialog.ui:135
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Variables:"
 msgstr "Аҽеиҭакқәа:"
 
 #: fonttypedialog.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "Афункциақәа:"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
 msgstr "Ахыҧхьаӡарақәа:"
 
 #: fonttypedialog.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
 msgstr "Атеқст:"
@@ -2325,31 +2141,26 @@ msgid "F_ixed-width:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:376
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
 msgstr "Ахархәаҩ ишрифтқәа"
 
 #: fonttypedialog.ui:424
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
 msgid "_Variables"
 msgstr "Аҽеиҭакқәа"
 
 #: fonttypedialog.ui:432
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
 msgstr "Афункциақәа"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
 msgid "_Numbers"
 msgstr "Ахыҧхьаӡарақәа"
 
 #: fonttypedialog.ui:448
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
 msgid "_Text"
 msgstr "Атеқст"
@@ -2370,10 +2181,9 @@ msgid "Fixe_d-width"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|title"
 msgid "Title"
-msgstr "Ахы"
+msgstr "Ахьӡ"
 
 #: printeroptions.ui:48
 msgctxt "printeroptions|formulatext"
@@ -2386,7 +2196,6 @@ msgid "Borders"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui:86
-#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "Иаҵанакуа"
@@ -2397,13 +2206,11 @@ msgid "Original size"
 msgstr "Ахалагаратә шәагаа"
 
 #: printeroptions.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|fittopage"
 msgid "Fit to page"
-msgstr "Адаҟьа ашәагаа иақәыршәаны"
+msgstr "Адаҟьа ашәагаа иақәыршәатәуп"
 
 #: printeroptions.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|scaling"
 msgid "Scaling:"
 msgstr "Амасштабркра:"
@@ -2444,7 +2251,6 @@ msgid "B_order"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui:93
-#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
 msgstr "Акьыҧхьра апараметрқәа"
@@ -2455,19 +2261,16 @@ msgid "O_riginal size"
 msgstr "Ахалагаратә шәагаа"
 
 #: smathsettings.ui:145
-#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|sizescaled"
 msgid "Fit to _page"
-msgstr "Адаҟьа ашәагаа иақәыршәаны"
+msgstr "Адаҟьа ашәагаа иақәыршәатәуп"
 
 #: smathsettings.ui:167
-#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "Амасштабркра:"
 
 #: smathsettings.ui:210
-#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label5"
 msgid "Print Format"
 msgstr "Акьыҧхьра аформат"
@@ -2488,19 +2291,16 @@ msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui:297
-#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Еиуеиҧшым апараметрқәа"
 
 #: spacingdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Аинтервалқәа"
 
 #: spacingdialog.ui:53
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|category"
 msgid "_Category"
 msgstr "Акатегориа"
@@ -2517,19 +2317,16 @@ msgid "Scale all brackets"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:310
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|title"
 msgid "Title"
 msgstr "Ахы"
 
 #: spacingdialog.ui:365
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1label1"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "Аинтервал:"
 
 #: spacingdialog.ui:378
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал:"
@@ -2540,25 +2337,21 @@ msgid "_Root spacing:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:469
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Аинтервалқәа"
 
 #: spacingdialog.ui:524
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr "Хыхьтәи аиндекс"
+msgstr "Хыхьтәи аиндекс:"
 
 #: spacingdialog.ui:537
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
 msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс:"
 
 #: spacingdialog.ui:603
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Аиндексқәа"
@@ -2585,7 +2378,6 @@ msgid "_Excess length:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:805
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
 msgstr "Аҵәаӷәа ашәпара:"
@@ -2616,7 +2408,6 @@ msgid "_Excess size (left/right):"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1073
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "Аинтервал:"
@@ -2627,25 +2418,21 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Ахыцқәа"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал:"
 
 #: spacingdialog.ui:1232
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
 msgid "_Column spacing:"
 msgstr "Аиҵагылақәа рыбжьара:"
 
 #: spacingdialog.ui:1298
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|7title"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Аматрица"
@@ -2661,7 +2448,6 @@ msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1432
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Асимволқәа"
@@ -2672,37 +2458,31 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1500
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "Аинтервал:"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
 msgstr "Аоператорқәа"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
 msgid "_Left:"
 msgstr "Арымарахь:"
 
 #: spacingdialog.ui:1634
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label2"
 msgid "_Right:"
 msgstr "Арыӷьарахь:"
 
 #: spacingdialog.ui:1647
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label3"
 msgid "_Top:"
 msgstr "Хыхьла:"
 
 #: spacingdialog.ui:1660
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "Ҵаҟала: "
@@ -2713,13 +2493,11 @@ msgid "Borders"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1865
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Аинтервалқәа"
 
 #: spacingdialog.ui:1873
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Аиндексқәа"
@@ -2741,25 +2519,21 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Ахыцқәа"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
 msgid "Matrices"
 msgstr "Аматрицақәа"
 
 #: spacingdialog.ui:1921
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Асимволқәа"
 
 #: spacingdialog.ui:1929
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
 msgstr "Аоператорқәа"
@@ -2770,7 +2544,6 @@ msgid "Borders"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
 msgid "Edit Symbols"
 msgstr "Асимволқәа рыриашара"
@@ -2786,7 +2559,6 @@ msgid "_Old symbol:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:157
-#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
 msgstr "Асимвол:"
@@ -2797,13 +2569,11 @@ msgid "Symbol s_et:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:185
-#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
 msgstr "Ашрифт:"
 
 #: symdefinedialog.ui:199
-#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "Астиль:"
@@ -2814,7 +2584,6 @@ msgid "S_ubset:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:387
-#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr "Ихархәатәуп"
+msgstr "Иҧсахтәуп"