update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

1 files changed, 349 insertions, 365 deletions

diff --git a/source/ab/starmath/messages.po b/source/ab/starmath/messages.po
index 14474fb372d..27356a517e1 100644
--- a/source/ab/starmath/messages.po
+++ b/source/ab/starmath/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-25 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,13 +13,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525785797.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561455758.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
 msgid "Greek"
-msgstr "Аиаҵәа"
+msgstr "Абырзентә"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:17
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -274,27 +273,27 @@ msgstr "varepsilon"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:71
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "vartheta"
-msgstr ""
+msgstr "vjlr"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:72
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varpi"
-msgstr ""
+msgstr "varpi"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:73
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varrho"
-msgstr ""
+msgstr "varrho"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:74
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varsigma"
-msgstr ""
+msgstr "varsigma"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:75
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varphi"
-msgstr ""
+msgstr "varphi"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:76
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -304,38 +303,37 @@ msgstr "element"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:77
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "noelement"
-msgstr ""
+msgstr "noelement"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:78
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "strictlylessthan"
-msgstr ""
+msgstr "strictlylessthan"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:79
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr ""
+msgstr "strictlygreaterthan"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "notequal"
-msgstr "иаҟараӡам"
+msgstr "notequal"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:81
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "identical"
-msgstr ""
+msgstr "identical"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:82
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "tendto"
-msgstr ""
+msgstr "tendto"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:83
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "infinite"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:84
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -345,7 +343,7 @@ msgstr "акәакь"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:85
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "perthousand"
-msgstr ""
+msgstr "perthousand"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:86
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -420,7 +418,7 @@ msgstr "Ашара (÷)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_XOVERY_HELP"
 msgid "Division (Fraction)"
-msgstr ""
+msgstr "Ашара (аихша)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
@@ -430,27 +428,27 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
 msgid "Circled Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Акәаԥ аҵәаӷәагьежь аҟны"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
 msgid "Circled Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Минус аҵәаӷәагьежь аҟны"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
 msgid "Circled Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Плиус аҵәаӷәагьежь аҟны"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
 msgid "Tensor Product"
-msgstr ""
+msgstr "Атензортә шьҭыхлыҵ"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_XANDY_HELP"
 msgid "Boolean AND"
-msgstr ""
+msgstr "Алогикатә И"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_XORY_HELP"
@@ -500,7 +498,7 @@ msgstr "Еиҳауп ма иаҟароуп"
 #: starmath/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_XLLY_HELP"
 msgid "Is Much Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "Кыр еиҵоуп"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_XGGY_HELP"
@@ -515,37 +513,37 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
 msgid "Is Congruent To"
-msgstr ""
+msgstr "Иконгурентуп"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Инықәырԥшны иаҟароуп"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_XSIMY_HELP"
 msgid "Is Similar To"
-msgstr ""
+msgstr "Иашьашәалоуп"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP"
 msgid "Is Similar Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Иашьашәалоуп ма иаҟароуп"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_XPROPY_HELP"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr ""
+msgstr "Ипропорционалуп"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_XORTHOY_HELP"
 msgid "Is Orthogonal To"
-msgstr ""
+msgstr "Иортогоналны"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP"
 msgid "Is Parallel To"
-msgstr ""
+msgstr "Ипараллелны"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP"
@@ -555,22 +553,22 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Иашьашәалоуп (арымарахь)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Иашьашәалоуп (арыӷьарахь)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_XINY_HELP"
 msgid "Is In"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҵанакуеит аҟны"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_XNOTINY_HELP"
 msgid "Is Not In"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҵанакӡом аҟны"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_XOWNSY_HELP"
@@ -585,7 +583,7 @@ msgstr "Аидҵара"
 #: starmath/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Аихысырҭа"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP"
@@ -640,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_ABSX_HELP"
 msgid "Absolute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Абсолиуттә ҵакы"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_FACTX_HELP"
@@ -650,7 +648,7 @@ msgstr "Афакториал"
 #: starmath/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_SQRTX_HELP"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Аквадраттә дац"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_NROOTXY_HELP"
@@ -660,17 +658,17 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_EX_HELP"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Аекспоненциалтә функциа"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_EXPX_HELP"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Аекспоненциалтә функциа"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_LNX_HELP"
 msgid "Natural Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Анатуралтә логарифм"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_LOGX_HELP"
@@ -919,48 +917,42 @@ msgstr "Аинтеграл аиндексқәа"
 #: starmath/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_IINTX_HELP"
 msgid "Double Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Иҩбоу аинтеграл"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:137
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP"
 msgid "Double Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл ҵаҟатәи аиндекс"
+msgstr "Иҩбоу аинтеграл ҵаҟатәи аиндекс"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:138
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Integral Superscript Top"
-msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл хыхьтәи аиндекс"
+msgstr "Иҩбоу аинтеграл хыхьтәи аиндекс"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:139
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа"
+msgstr "Иҩбоу аинтеграл аиндексқәа"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_IIINTX_HELP"
 msgid "Triple Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Ихԥоу аинтеграл"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:141
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл ҵаҟатәи аиндекс"
+msgstr "Ихԥоу аинтеграл ҵаҟатәи аиндекс"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Superscript Top"
-msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл хыхьтәи аиндекс"
+msgstr "Ихԥоу аинтеграл хыхьтәи аиндекс"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:143
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа"
+msgstr "Ихԥоу аинтеграл аиндексқәа"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_LINTX_HELP"
@@ -985,53 +977,47 @@ msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа"
 #: starmath/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_LLINTX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәахәахәатә интеграл"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:149
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл ҵаҟатәи аиндекс"
+msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәархәаратә интеграл ҵаҟатәи аиндекс"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл хыхьтәи аиндекс"
+msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәархәаратә интеграл хыхьтәи аиндекс"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа"
+msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_LLLINTX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Ихԥоу аҵәаӷәахәахәатә интеграл"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:153
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл ҵаҟатәи аиндекс"
+msgstr "Ихԥоу аҵәаӷәархәаратә интеграл ҵаҟатәи аиндекс"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:154
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл хыхьтәи аиндекс"
+msgstr "Ихԥоу аҵәаӷәархәаратә интеграл хыхьтәи аиндекс"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:155
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "Аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа"
+msgstr "Ихԥоу аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_ACUTEX_HELP"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Акут"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_BARX_HELP"
@@ -1046,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_CHECKX_HELP"
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҳәу ациркумфлекс"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP"
@@ -1071,892 +1057,896 @@ msgstr "Акәаҧрацәа"
 #: starmath/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_GRAVEX_HELP"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Гравис"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_HATX_HELP"
 msgid "Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Циркумфлекс"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_TILDEX_HELP"
 msgid "Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Тильда"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_VECX_HELP"
 msgid "Vector Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Авектортә хыц"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:168
+msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
+msgid "Harpoon"
+msgstr ""
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
 msgid "Line Below"
 msgstr "Аҵаӷәа ҵаҟала"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:169
+#: starmath/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
 msgid "Line Over"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷәа хыхьла"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:170
+#: starmath/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
 msgid "Line Through"
 msgstr "Иҵәаӷәоу"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:171
+#: starmath/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵәцоу"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:172
+#: starmath/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
 msgid "Bold Font"
 msgstr "Ижәпоу ашрифт"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:173
+#: starmath/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_ITALX_HELP"
 msgid "Italic Font"
 msgstr "Ихынаау ашрифт"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:174
+#: starmath/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
 msgid "Resize"
 msgstr "Иҧсахтәуп ашәагаа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:175
+#: starmath/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
 msgid "Change Font"
 msgstr "Иҧсахтәуп ашрифт"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:176
+#: starmath/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
 msgid "Color Black"
 msgstr "Еиқәаҵәоу аҧштәы"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:177
+#: starmath/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
 msgid "Color Blue"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:178
+#: starmath/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
 msgid "Color Green"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:179
+#: starmath/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
 msgid "Color Red"
 msgstr "Иҟаҧшьу аҧштәы"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:180
+#: starmath/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_COLORX_CYAN_HELP"
 msgid "Color Cyan"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:181
+#: starmath/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_COLORX_MAGENTA_HELP"
 msgid "Color Magenta"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:182
+#: starmath/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
 msgid "Color Gray"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:183
+#: starmath/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
 msgid "Color Lime"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:184
+#: starmath/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
 msgid "Color Maroon"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:185
+#: starmath/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
 msgid "Color Navy"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:186
+#: starmath/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
 msgid "Color Olive"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:187
+#: starmath/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
 msgid "Color Purple"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:188
+#: starmath/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
 msgid "Color Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Араӡын ԥштәы"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:189
+#: starmath/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:190
+#: starmath/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
 msgid "Color Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩежь ԥштәы"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:191
+#: starmath/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
 msgid "Group Brackets"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:192
+#: starmath/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыц гьежьқәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:193
+#: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Аквадраттә хыцқәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:194
+#: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:195
+#: starmath/inc/strings.hrc:196
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces"
 msgstr "Ахыцқәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:196
+#: starmath/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Акәакьтә хыцқәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:197
+#: starmath/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
 msgid "Upper Ceil"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:198
+#: starmath/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:199
+#: starmath/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Иаабац аҵәаӷәақәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:200
+#: starmath/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәақәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:201
+#: starmath/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Аоператор ахыцқәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:202
+#: starmath/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыц гьежьқәа (амасштабра зуа)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:203
+#: starmath/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Аквадраттә хыцқәа (амасштабра зуа)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:204
+#: starmath/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Иҩбоу аквадраттә хыцқәа (амасштабра зуа)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:205
+#: starmath/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Афигуратә хыцқәа (амасштабра зуа)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:206
+#: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Акәакьтә хыцқәа (амасштабра зуа)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:207
+#: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
 msgid "Ceiling (Scalable)"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:208
+#: starmath/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor (Scalable)"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:209
+#: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Иаабац аҵәаӷәақәа (амасштабра зуа)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:210
+#: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Иҩбоу аҵәаӷәақәа (амасштабра зуа)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:211
+#: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Аоператор ахыцқәа (амасштабра зуа)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:212
+#: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
 msgid "Evaluated At"
-msgstr ""
+msgstr "Иԥшаауп"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:213
+#: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Афигуратә хыцқәа хыхьла (амасштабра зуа)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:214
+#: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Афигуратә хыцқәа ҵаҟала (амасштабра зуа)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:215
+#: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс арымарахь"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:216
+#: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыцырк"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:217
+#: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
 msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс арымарахь"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:218
+#: starmath/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
 msgstr "Хыхьтәи аиндекс арымарахь"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:219
+#: starmath/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
 msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс ҵаҟала"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:220
+#: starmath/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
 msgstr "Хыхьтәи аиндекс хыхьла"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:221
+#: starmath/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Икьаҿу абжьажь"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:222
+#: starmath/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
 msgstr "Иҭацәуп"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:223
+#: starmath/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
 msgid "New Line"
 msgstr "Ацәаҳәа ҿыц"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:224
+#: starmath/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:225
+#: starmath/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_STACK_HELP"
 msgid "Vertical Stack"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:226
+#: starmath/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
 msgid "Matrix Stack"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:227
-#, fuzzy
+#: starmath/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Армарахь ала"
+msgstr "Еиҟаратәтәуп арымарахь ала"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:228
+#: starmath/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҟаратәтәуп ацентр ала"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:229
-#, fuzzy
+#: starmath/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Арӷьарахь ала"
+msgstr "Еиҟаратәтәуп арыӷьарахь ала"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:230
+#: starmath/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
 msgid "Aleph"
-msgstr ""
+msgstr "Алеф"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:231
-#, fuzzy
+#: starmath/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
 msgid "Empty Set"
-msgstr "иҭацәу арацәа"
+msgstr "Иҭацәу арацәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:232
+#: starmath/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_RE_HELP"
 msgid "Real Part"
-msgstr ""
+msgstr "Амаҭәартә хәҭа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:233
+#: starmath/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "RID_IM_HELP"
 msgid "Imaginary Part"
-msgstr ""
+msgstr "Еижьагоу ахәҭа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:234
+#: starmath/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
 msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵыхәаԥҵәарада"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:235
+#: starmath/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Ихатәу адифференциал"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:236
+#: starmath/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "RID_NABLA_HELP"
 msgid "Nabla"
-msgstr ""
+msgstr "Набла"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:237
+#: starmath/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "RID_WP_HELP"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr ""
+msgstr "Вейерштрасс аеллиптикатә символ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:238
+#: starmath/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
 msgid "Dots In Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Акәаԥқәа агәҭаны"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:239
+#: starmath/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
 msgid "Dots To Top"
-msgstr ""
+msgstr "Акәаԥқәа хыхь"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:240
+#: starmath/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
 msgid "Dots To Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Акәаԥқәа ҵаҟа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:241
+#: starmath/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
 msgid "Dots At Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Акәаԥқәа ҵаҟала"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:242
+#: starmath/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
 msgid "Dots Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Акәаԥқәа вертикалны"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:243
+#: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
 msgid "Concatenate"
-msgstr ""
+msgstr "Аидҳәалара"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:244
+#: starmath/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
 msgid "Division (wideslash)"
 msgstr "Ашара (/)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:245
+#: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
 msgid "Division (counter wideslash)"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:246
+#: starmath/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
 msgid "Divides"
 msgstr "Ишоит"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:247
+#: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
 msgid "Does Not Divide"
 msgstr "Ишаӡом"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:248
+#: starmath/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:249
+#: starmath/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:250
+#: starmath/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Right"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:251
+#: starmath/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_SETN_HELP"
 msgid "Natural Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Анатуралтә хыԥхьаӡарақәа рырацәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:252
+#: starmath/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_SETZ_HELP"
 msgid "Integers Set"
 msgstr "Ахыҧхьаӡара еибгақәа рырацәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:253
+#: starmath/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SETQ_HELP"
 msgid "Set of Rational Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Арационалтә хыԥхьаӡарақәа рырацәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:254
+#: starmath/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_SETR_HELP"
 msgid "Real Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵабыргу ахыԥхьаӡарақәа рырацәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:255
+#: starmath/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_SETC_HELP"
 msgid "Complex Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыԥхьаӡарақәа рырацәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:256
+#: starmath/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭбаау циркумфлекс"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:257
+#: starmath/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Иауу тильда"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:258
+#: starmath/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
 msgid "Large Vector Arrow"
+msgstr "Иауу авектортә хыц"
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:260
+msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
+msgid "Large Harpoon"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:259
+#: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
 msgid "h Bar"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:260
+#: starmath/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
 msgid "Lambda Bar"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:261
+#: starmath/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыц армарахь"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:262
+#: starmath/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыц арӷьарахь"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:263
+#: starmath/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыц аҩада"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:264
+#: starmath/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыц алада"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:265
+#: starmath/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
 msgid "No space"
-msgstr ""
+msgstr "Абжьажь ада"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:266
+#: starmath/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
 msgid "Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥхьанеиуеит"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:267
+#: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥхьанеиуеит ма иаҟароуп"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:268
+#: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥхьанеиуеит ма еквивалентуп"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:269
+#: starmath/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Иашьҭанеиуеит"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:270
+#: starmath/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Иашьҭанеиуеит ма иаҟароуп"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:271
+#: starmath/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Иашьҭанеиуеит ма еквивалентуп"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:272
+#: starmath/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
 msgid "Not precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥхьанеиӡом"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:273
+#: starmath/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Иашьҭанеиӡом"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:274
+#: starmath/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Аунартәи/Абинартәи операторқәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:275
+#: starmath/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Аизыҟазаашьақәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:276
+#: starmath/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Арацәа азы аоперациақәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:277
+#: starmath/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
 msgstr "Афункциақәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:278
+#: starmath/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
 msgid "Operators"
 msgstr "Аоператорқәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:279
+#: starmath/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибутқәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:280
+#: starmath/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Ахыцқәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:281
+#: starmath/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
 msgid "Formats"
 msgstr "Аформатқәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:282
+#: starmath/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
 msgid "Others"
 msgstr "Егьырҭқәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:283
+#: starmath/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
 msgstr "Аҿырҧштәқәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:285
+#: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:286
+#: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:287
+#: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:288
+#: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
 msgid "A simple series"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:289
+#: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:291
+#: starmath/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
 msgid "Standard"
 msgstr "Истандарту"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:292
+#: starmath/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_FONTITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Акурсив"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:293
+#: starmath/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_FONTBOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Ажәпа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:294
+#: starmath/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "аиқәаҵәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:295
+#: starmath/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:296
-#, fuzzy
+#: starmath/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
-msgstr "Аиаҵәа"
+msgstr "аиаҵәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:297
+#: starmath/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
 msgstr "аҟаҧшь"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:298
+#: starmath/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Жəҩангəыԥштәы"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:299
+#: starmath/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:300
+#: starmath/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:301
-#, fuzzy
+#: starmath/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr "Аамҭа"
+msgstr "алаиматә"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:302
+#: starmath/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:303
+#: starmath/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:304
+#: starmath/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:305
+#: starmath/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:306
+#: starmath/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "араӡынтә"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:307
+#: starmath/inc/strings.hrc:309
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
 msgstr "ачаи"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:308
+#: starmath/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
 msgstr "аҩежь"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:309
-#, fuzzy
+#: starmath/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
-msgstr "Иҵәахтәуп"
+msgstr "иубарҭам"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:310
+#: starmath/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
 msgstr "акегль"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:311
+#: starmath/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
 msgstr "агарнитура"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:312
+#: starmath/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "арымарахь"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:313
+#: starmath/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
 msgstr "ацентр ала"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:314
+#: starmath/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "арыгьарахь"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:315
+#: starmath/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
 msgid "Commands"
 msgstr "Акомандақәа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:316
+#: starmath/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
 msgid "Formula"
 msgstr "Аформула"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:317
+#: starmath/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Адокумент аиқәырхара..."
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:318
+#: starmath/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:319
+#: starmath/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
 msgstr "АГХА : "
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:320
+#: starmath/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "Ҳаззыҧшымыз асимвол"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:321
+#: starmath/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Иззыԥшымыз атокен"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:322
+#: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
 msgid "'{' expected"
-msgstr ""
+msgstr "Иазыԥшуп «{»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:323
+#: starmath/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
 msgid "'}' expected"
-msgstr ""
+msgstr "Иазыԥшуп «}»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:324
+#: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
 msgid "'(' expected"
-msgstr ""
+msgstr "Иазыԥшуп «(»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:325
+#: starmath/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
 msgid "')' expected"
-msgstr ""
+msgstr "Иазыҧшуп «)»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:326
+#: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
-msgstr ""
+msgstr "Арӷьарахьи армарахьи асимволқәа еиқәшәаӡом"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:327
+#: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
-msgstr ""
+msgstr "Иазыԥшуп «fixed», «sans» ма «serif»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:328
+#: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Иззыԥшымыз атокен «size» ашьҭахь"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:329
+#: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Ҩынтәны аиҟаратәра азин ыҟам"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:330
+#: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:331
+#: starmath/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
 msgid "'#' expected"
-msgstr ""
+msgstr "Иазыԥшуп «#»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:332
+#: starmath/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
 msgid "Color required"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҭахуп аԥштәы"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:333
+#: starmath/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
 msgid "'RIGHT' expected"
-msgstr ""
+msgstr "Иазыԥшуп «Арӷьарахь»"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:334
+#: starmath/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:335
+#: starmath/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Иаҵанакуа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:336
+#: starmath/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
 msgstr "Ахы"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:337
+#: starmath/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "Аформула атеқст"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:338
+#: starmath/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыкәырша "
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:339
+#: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Ашәагаа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:340
+#: starmath/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "Ахалагаратә шәагаа"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:341
+#: starmath/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Адаҟьа ашәагаа иақәыршәаны"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:342
+#: starmath/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "Амасштаб"
@@ -1967,10 +1957,9 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Аиҟаратәра"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23
-#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr "Астандарт"
+msgstr "Ишыҟоу еиԥш"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:112
 msgctxt "alignmentdialog|left"
@@ -2010,7 +1999,7 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:103
 msgctxt "catalogdialog|label1"
 msgid "_Symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "Асимволқәа реизга:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:127
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
@@ -2058,10 +2047,9 @@ msgid "Font Sizes"
 msgstr "Акегльқәа"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr "Астандарт"
+msgstr "Ишыҟоу еиԥш"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:148
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
@@ -2145,10 +2133,9 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr "Астандарт"
+msgstr "Ишыҟоу еиԥш"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:200
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
@@ -2208,7 +2195,7 @@ msgstr "Аформула атеқст"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:64
 msgctxt "printeroptions|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыкәырша"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:86
 msgctxt "printeroptions|label4"
@@ -2253,7 +2240,7 @@ msgstr "Архиарақәа хархәахоит иҿыцу аформулақ�
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:39
 msgctxt "smathsettings|title"
 msgid "_Title row"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә цәаҳәа"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:55
 msgctxt "smathsettings|text"
@@ -2263,7 +2250,7 @@ msgstr "Аформула атеқст"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:71
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "Арамка"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:93
 msgctxt "smathsettings|label4"
@@ -2303,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:274
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
-msgstr ""
+msgstr "Иарклатәуп ахыцқәа автоматикала"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:296
 msgctxt "smathsettings|label1"
@@ -2321,15 +2308,14 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Аиндексқәа"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Афункциақәа"
+msgstr "Аихша мариақәа"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:58
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Аихшатә ҵәаӷәа"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:68
 msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
@@ -2359,7 +2345,7 @@ msgstr "Аоператорқәа"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыкәырша"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128
 msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
@@ -2367,10 +2353,9 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Аинтервалқәа"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:145
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr "Астандарт"
+msgstr "Ишыҟоу еиԥш"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:159
 msgctxt "spacingdialog|category"
@@ -2380,7 +2365,7 @@ msgstr "Акатегориа"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:377
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыцқәа зегьы масштабрктәуп"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:718
 msgctxt "spacingdialog|title"
@@ -2425,18 +2410,17 @@ msgstr "Аиндексқәа"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:982
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr ""
+msgstr "Ахагыла:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:995
 msgctxt "spacingdialog|3label2"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵагыла:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1026
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Афункциақәа"
+msgstr "Аихша мариақәа"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1080
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2451,7 +2435,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәа ашәпара:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1124
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Аихшатә ҵәаӷәа"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1178
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
@@ -2506,12 +2490,12 @@ msgstr "Аматрица"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1485
 msgctxt "spacingdialog|8label1"
 msgid "_Primary height:"
-msgstr ""
+msgstr "Ихадоу аҳаракыра:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1498
 msgctxt "spacingdialog|8label2"
 msgid "_Minimum spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Имин. аинтервал:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1529
 msgctxt "spacingdialog|8title"
@@ -2556,7 +2540,7 @@ msgstr "Ҵаҟала: "
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1751
 msgctxt "spacingdialog|10title"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿыкәырша"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8
 msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
@@ -2571,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:144
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
 msgid "_Old symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "_Уаанӡатәи асимвол:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:242
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
@@ -2586,7 +2570,7 @@ msgstr "Асимвол:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:311
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr ""
+msgstr "Асимволқәа реизга:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:325
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"