update translations for 7.5.4 rc1 cp-23.05.0-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5d165796694808c9e4d9e096f6eee8cec4954e02

1 files changed, 121 insertions, 122 deletions

diff --git a/source/ab/svx/messages.po b/source/ab/svx/messages.po
index e5f63784d02..7a56e4e67b8 100644
--- a/source/ab/svx/messages.po
+++ b/source/ab/svx/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-09 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ab/>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -411,14 +411,14 @@ msgstr "Асахьақәа"
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFLNK"
 msgid "Linked image"
-msgstr "Асахьахь азхьарҧш"
+msgstr "Асахьахь азхьарԥш"
 
 #. YopD6
 #: include/svx/strings.hrc:91
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFLNK"
 msgid "Linked images"
-msgstr "Иҧшаатәуп асахьақәа"
+msgstr "Иԥшаатәуп асахьақәа"
 
 #. wWACk
 #: include/svx/strings.hrc:92
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK"
 msgid "Linked Image"
-msgstr "Асахьахь азхьарҧш"
+msgstr "Асахьахь азхьарԥш"
 
 #. ydd77
 #: include/svx/strings.hrc:103
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK"
 msgid "Linked images"
-msgstr "Иҧшаатәуп асахьақәа"
+msgstr "Иԥшаатәуп асахьақәа"
 
 #. DKMiE
 #: include/svx/strings.hrc:107
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Ииагатәуп %1"
 #: include/svx/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_EditResize"
 msgid "Resize %1"
-msgstr "Иҧсахтәуп ашәагаа %1"
+msgstr "Иԥсахтәуп ашәагаа %1"
 
 #. 5QxCS
 #: include/svx/strings.hrc:158
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Ииагатәуп %1"
 #: include/svx/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_DragMethResize"
 msgid "Resize %1"
-msgstr "Иҧсахтәуп ашәагаа %1"
+msgstr "Иԥсахтәуп ашәагаа %1"
 
 #. xonh6
 #: include/svx/strings.hrc:212
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Иԥсахтәуп %1"
 #: include/svx/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_DragRectResize"
 msgid "Resize %1"
-msgstr "Иҧсахтәуп ашәагаа %1"
+msgstr "Иԥсахтәуп ашәагаа %1"
 
 #. qF4Px
 #: include/svx/strings.hrc:227
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Адаҟьа акопиа"
 #: include/svx/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_UndoMovPage"
 msgid "Change order of pages"
-msgstr "Иҧсахтәуп адаҟьақәа реишьҭагылашьа"
+msgstr "Иԥсахтәуп адаҟьақәа реишьҭагылашьа"
 
 #. BQRVo
 #: include/svx/strings.hrc:252
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Ипропорционалны"
 #: include/svx/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES"
 msgid "Fit to size (all rows separately) "
-msgstr "Ацәаҳәақәа зегьы хазы."
+msgstr "Ацәаҳәақәа зегьы хазы "
 
 #. Wr4kE
 #: include/svx/strings.hrc:275
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәа аҭбаара"
 #: include/svx/strings.hrc:316
 msgctxt "SIP_XA_LINECOLOR"
 msgid "Line color"
-msgstr "Аҵәаӷәа аҧштәы"
+msgstr "Аҵәаӷәа аԥштәы"
 
 #. NgaPV
 #: include/svx/strings.hrc:317
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәа аҵәцара"
 #: include/svx/strings.hrc:324
 msgctxt "SIP_XA_LINEJOINT"
 msgid "Line joint"
-msgstr "Аиҧшьыгатә ҵәаӷәақәа"
+msgstr "Аиԥшьыгатә ҵәаӷәақәа"
 
 #. ArqSC
 #: include/svx/strings.hrc:325
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Атеқсттә еффект агага"
 #: include/svx/strings.hrc:355
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR"
 msgid "Fontwork shadow color"
-msgstr "Атеқсттә еффект агага аҧштәы"
+msgstr "Атеқсттә еффект агага аԥштәы"
 
 #. sFLRA
 #: include/svx/strings.hrc:356
@@ -2632,13 +2632,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:462
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEXONE"
 msgid "Resize X, single"
-msgstr "Иҧсахтәуп Х ашәагаа хазы-хазы"
+msgstr "Иԥсахтәуп Х ашәагаа хазы-хазы"
 
 #. VCtZa
 #: include/svx/strings.hrc:463
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEYONE"
 msgid "Resize Y, single"
-msgstr "Иҧсахтәуп Y ашәагаа хазы-хазы"
+msgstr "Иԥсахтәуп Y ашәагаа хазы-хазы"
 
 #. NxatH
 #: include/svx/strings.hrc:464
@@ -2662,13 +2662,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:467
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEXALL"
 msgid "Resize X, complete"
-msgstr "Иҧсахтәуп Х ашәагаақәа ишеибгоу"
+msgstr "Иԥсахтәуп Х ашәагаақәа ишеибгоу"
 
 #. VcK8z
 #: include/svx/strings.hrc:468
 msgctxt "SIP_SA_RESIZEYALL"
 msgid "Resize Y, complete"
-msgstr "Иҧсахтәуп Y ашәагаақәа ишеибгоу"
+msgstr "Иԥсахтәуп Y ашәагаақәа ишеибгоу"
 
 #. vgGU4
 #: include/svx/strings.hrc:469
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Аиагагқәа рыргылара"
 #: include/svx/strings.hrc:477
 msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE"
 msgid "Display bullets"
-msgstr "Иаарҧштәуп амаркерқәа"
+msgstr "Иаарԥштәуп амаркерқәа"
 
 #. 8Q88u
 #: include/svx/strings.hrc:478
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "Атабулиациа"
 #: include/svx/strings.hrc:486
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_COLOR"
 msgid "Font color"
-msgstr "Ашрифт аҧштәы"
+msgstr "Ашрифт аԥштәы"
 
 #. X535C
 #: include/svx/strings.hrc:487
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:503
 msgctxt "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV"
 msgid "Non-convertible character"
-msgstr "Зҽызымҧсахуа адырга"
+msgstr "Зҽызымԥсахуа адырга"
 
 #. tZd9C
 #: include/svx/strings.hrc:504
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Аҭакырақәа"
 #: include/svx/strings.hrc:505
 msgctxt "SIP_SA_GRAFRED"
 msgid "Red"
-msgstr "Аҟаҧшь"
+msgstr "Аҟаԥшь"
 
 #. EzAu7
 #: include/svx/strings.hrc:506
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr "Мап"
 #: include/svx/strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
 msgid "Color"
-msgstr "Аҧштәы"
+msgstr "Аԥштәы"
 
 #. 5bjE5
 #: include/svx/strings.hrc:547
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:575
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
 msgid "Red"
-msgstr "Аҟаҧшь"
+msgstr "Аҟаԥшь"
 
 #. 7xMrN
 #: include/svx/strings.hrc:576
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
 msgid "Pink"
-msgstr "Азхьарҧш"
+msgstr "Азхьарԥш"
 
 #. FXDuA
 #: include/svx/strings.hrc:665
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:680
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED"
 msgid "Red"
-msgstr "Аҟаҧшь"
+msgstr "Аҟаԥшь"
 
 #. GsAVb
 #: include/svx/strings.hrc:681
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:731
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"
 msgid "Diagonal Red"
-msgstr "Адиагональ, аҟаҧшь"
+msgstr "Адиагональ, аҟаԥшь"
 
 #. vuyUG
 #: include/svx/strings.hrc:732
@@ -5033,7 +5033,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:881
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr "Ацәқәырҧа"
+msgstr "Ацәқәырԥа"
 
 #. icCPR
 #: include/svx/strings.hrc:882
@@ -5835,7 +5835,7 @@ msgstr "Асахьақәа"
 #: include/svx/strings.hrc:1050
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
 msgid "Backgrounds"
-msgstr "Аҿаҧшырақәа"
+msgstr "Аҿаԥшырақәа"
 
 #. B3KuT
 #: include/svx/strings.hrc:1051
@@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1080
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE"
 msgid "Printing selection"
-msgstr "Иалкаау ахәҭа акьыҧхьра"
+msgstr "Иалкаау ахәҭа акьыԥхьра"
 
 #. HzX9m
 #: include/svx/strings.hrc:1081
@@ -6509,7 +6509,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1171
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"
 msgid "Selection of a corner point."
-msgstr "Акәакьтә кәаҧ алхра"
+msgstr "Акәакьтә кәаԥ алхра"
 
 #. cQmVp
 #: include/svx/strings.hrc:1172
@@ -6576,7 +6576,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1183
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"
 msgid "This is where you can edit the contour."
-msgstr "Ара шәара ишәылшоит ишәыҧсахыр аконтур."
+msgstr "Ара шәара ишәылшоит ишәыԥсахыр аконтур."
 
 #. DXEuF
 #: include/svx/strings.hrc:1184
@@ -6619,7 +6619,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1192
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:"
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа: "
 
 #. YQvBF
 #: include/svx/strings.hrc:1193
@@ -6837,13 +6837,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1230
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
-msgstr "Аҭыҧдырга"
+msgstr "Аҭыԥдырга"
 
 #. E5mMK
 #: include/svx/strings.hrc:1231
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
-msgstr "Агәыҧ"
+msgstr "Агәыԥ"
 
 #. 5474w
 #: include/svx/strings.hrc:1232
@@ -6865,10 +6865,9 @@ msgstr "Афаил алхра"
 
 #. uEYBR
 #: include/svx/strings.hrc:1235
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
-msgstr "Атаблица"
+msgstr "Атаблица Аконтроль "
 
 #. 3SUEn
 #: include/svx/strings.hrc:1236
@@ -6892,7 +6891,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1239
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
-msgstr "Гәыҧ-гәыҧла алкаара"
+msgstr "Гәыԥ-гәыԥла алкаара"
 
 #. s94UU
 #: include/svx/strings.hrc:1241
@@ -7030,7 +7029,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1264
 msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
 msgid " (read-only)"
-msgstr " (аҧхьара мацараз)"
+msgstr " (аԥхьара мацараз)"
 
 #. DgfNh
 #: include/svx/strings.hrc:1265
@@ -7042,7 +7041,7 @@ msgstr "Ари афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?"
 #: include/svx/strings.hrc:1266
 msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"
 msgid "#object# label"
-msgstr "#object# аҭыҧдырга"
+msgstr "#object# аҭыԥдырга"
 
 #. JpaM6
 #: include/svx/strings.hrc:1268
@@ -7162,7 +7161,7 @@ msgstr "Аидҳәалара: "
 #: include/svx/strings.hrc:1285
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
 msgid "Reference: "
-msgstr "Азхьарҧш: "
+msgstr "Азхьарԥш: "
 
 #. iLaBC
 #: include/svx/strings.hrc:1286
@@ -7373,7 +7372,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1324
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
-msgstr "Адокумент ҧсахын. Шәақәыӷәӷәа аиқәырхараз."
+msgstr "Адокумент ԥсахын. Шәақәыӷәӷәа аиқәырхараз."
 
 #. tRWKa
 #: include/svx/strings.hrc:1325
@@ -7565,7 +7564,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1357
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
 msgid "Search key not found"
-msgstr "Аҧшааратә цәаҳәа ҧшаам"
+msgstr "Аԥшааратә цәаҳәа ԥшаам"
 
 #. xACuY
 #: include/svx/strings.hrc:1358
@@ -7776,7 +7775,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1397
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
-msgstr "ZIP -фаил аҧҵара ауам."
+msgstr "ZIP -фаил аԥҵара ауам."
 
 #. CC6Sw
 #: include/svx/strings.hrc:1399
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1406
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
 msgid "Find"
-msgstr "Иҧшаатәуп"
+msgstr "Иԥшаатәуп"
 
 #. WbEFL
 #: include/svx/strings.hrc:1407
@@ -7932,7 +7931,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1429
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"
 msgid "Red"
-msgstr "Аҟаҧшь"
+msgstr "Аҟаԥшь"
 
 #. CiQvY
 #: include/svx/strings.hrc:1430
@@ -8124,7 +8123,7 @@ msgstr "Атеқст: "
 #: include/svx/strings.hrc:1462
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"
 msgid "Character background"
-msgstr "Асимвол аҿаҧшыра"
+msgstr "Асимвол аҿаԥшыра"
 
 #. Deknh
 #: include/svx/strings.hrc:1464
@@ -8368,7 +8367,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1508
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Number Forms"
-msgstr "Ахыҧхьаӡаратә формақәа"
+msgstr "Ахыԥхьаӡаратә формақәа"
 
 #. j25Fp
 #: include/svx/strings.hrc:1509
@@ -10330,67 +10329,67 @@ msgstr ""
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҟәыхтәуп"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Иарктәуп"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ариашара"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Аилыркаага"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥҵатәуп"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭашьақәыргылатәуп"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ааи"
 
 #. oFcMf
 #: include/svx/svxitems.hrc:34
@@ -10474,7 +10473,7 @@ msgstr "Акегль"
 #: include/svx/svxitems.hrc:47
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Font color"
-msgstr "Ашрифт аҧштәы"
+msgstr "Ашрифт аԥштәы"
 
 #. edBWB
 #: include/svx/svxitems.hrc:48
@@ -10498,7 +10497,7 @@ msgstr "Абызшәа"
 #: include/svx/svxitems.hrc:51
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Position"
-msgstr "Аҭыҧ"
+msgstr "Аҭыԥ"
 
 #. A6yDx
 #: include/svx/svxitems.hrc:52
@@ -10618,7 +10617,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/svxitems.hrc:71
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Character background"
-msgstr "Асимвол аҿаҧшыра"
+msgstr "Асимвол аҿаԥшыра"
 
 #. hd4cD
 #: include/svx/svxitems.hrc:72
@@ -10864,7 +10863,7 @@ msgstr "Ибжьаратәу"
 #: svx/inc/fmstring.hrc:39
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Count"
-msgstr "Ахыҧхьаӡара"
+msgstr "Ахыԥхьаӡара"
 
 #. TFaGE
 #: svx/inc/fmstring.hrc:40
@@ -12953,7 +12952,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:77
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr "Иҧсахтәуп акомментари..."
+msgstr "Иԥсахтәуп акомментари..."
 
 #. EnZSS
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:80
@@ -12977,7 +12976,7 @@ msgstr "Аҟаҵара"
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:107
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr "Аҭыҧ"
+msgstr "Аҭыԥ"
 
 #. wzRCk
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:116
@@ -13001,7 +13000,7 @@ msgstr "Ахҳәаа"
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:151
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr "Иҧсахтәуп акомментари..."
+msgstr "Иԥсахтәуп акомментари..."
 
 #. eRArW
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:154
@@ -13058,7 +13057,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
 #. JgTnF
-#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:30
+#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:32
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton"
 msgid "Go to Issue"
 msgstr ""
@@ -13163,7 +13162,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:239
 msgctxt "adddataitemdialog|required"
 msgid "_Required"
-msgstr "Ихымҧадатәуп"
+msgstr "Ихымԥадатәуп"
 
 #. RoGeb
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:247
@@ -13223,7 +13222,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:334
 msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
 msgid "Read-_only"
-msgstr "Аҧхьара мацараз"
+msgstr "Аԥхьара мацараз"
 
 #. YYuo9
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:342
@@ -13319,7 +13318,7 @@ msgstr "URL:"
 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:160
 msgctxt "addinstancedialog|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Аҭыҧхәаҧшра..."
+msgstr "_Аҭыԥхәаԥшра..."
 
 #. s295E
 #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:173
@@ -13547,7 +13546,7 @@ msgstr "Аиҟаратәра:"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:331
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr "Аҭыҧ:"
+msgstr "Аҭыԥ:"
 
 #. U8p5i
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:345
@@ -13637,7 +13636,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:446
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
 msgid "Preview:"
-msgstr "Ахәаҧшра:"
+msgstr "Ахәаԥшра:"
 
 #. HG9Rn
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:503
@@ -13877,7 +13876,7 @@ msgstr "Аҭагылазаашьа"
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:311
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Place name"
-msgstr "Аҭыҧ ахьӡ"
+msgstr "Аҭыԥ ахьӡ"
 
 #. waJRm
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:312
@@ -13907,7 +13906,7 @@ msgstr "Аркьаҿра"
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:316
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr "Ахыҧхьаӡаратә"
+msgstr "Ахыԥхьаӡаратә"
 
 #. rWJge
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:317
@@ -14112,7 +14111,7 @@ msgstr "Ааигәатәи"
 #: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:184
 msgctxt "colorwindow|color_picker_button"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr "Аҧштәы алхра..."
+msgstr "Аԥштәы алхра…"
 
 #. KzYFV
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:12
@@ -14124,7 +14123,7 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп аиҵагыла"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:26
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr "Иҧсахтәуп ала"
+msgstr "Иԥсахтәуп ала"
 
 #. ubWjL
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:40
@@ -14391,7 +14390,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:25
 msgctxt "datanavigator|instancesedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "Иҧсахтәуп..."
+msgstr "Иԥсахтәуп..."
 
 #. cJYQx
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:29
@@ -14439,7 +14438,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:87
 msgctxt "datanavigator|modelsedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Иҧсахтәуп..."
+msgstr "_Иԥсахтәуп..."
 
 #. 7r8CE
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:91
@@ -15177,7 +15176,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1771
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr "Аҧштәы"
+msgstr "Аԥштәы"
 
 #. dkTiY
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1779
@@ -15399,7 +15398,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2219
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr "Аҧштәы"
+msgstr "Аԥштәы"
 
 #. ngqfq
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2233
@@ -15649,7 +15648,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:282
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr "Иҧсахтәуп 1 ала"
+msgstr "Иԥсахтәуп 1 ала"
 
 #. HHM3q
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:283
@@ -15703,7 +15702,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:447
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr "Аҧштәқәа"
+msgstr "Аԥштәқәа"
 
 #. 7cuei
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:467
@@ -16026,7 +16025,7 @@ msgstr "Еиқәырхатәуп абра:"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:192
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|change"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr "Иҧсахтәуп..."
+msgstr "Иԥсахтәуп..."
 
 #. aotFc
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:8
@@ -16422,7 +16421,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:145
 msgctxt "findreplacedialog|label4"
 msgid "_Find:"
-msgstr "_Иҧшаатәуп:"
+msgstr "_Иԥшаатәуп:"
 
 #. 75TZD
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:201
@@ -16506,7 +16505,7 @@ msgstr "Иԥсахтәуп ала"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:479
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
-msgstr "Иҧшаатәуп зегьы"
+msgstr "Иԥшаатәуп зегьы"
 
 #. aqct9
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:486
@@ -16518,7 +16517,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:498
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr "Аҧхьатәи"
+msgstr "Аԥхьатәи"
 
 #. iuwJD
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:505
@@ -16950,7 +16949,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Агеометриа аҧсахра"
+msgstr "Агеометриа аԥсахра"
 
 #. W7PxN
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:294
@@ -17184,7 +17183,7 @@ msgstr "Иацҵатәуп атрибут"
 #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr "Иҧсахтәуп"
+msgstr "Иԥсахтәуп"
 
 #. mkqs2
 #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:50
@@ -17217,19 +17216,19 @@ msgstr "Ариашара"
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:12
 msgctxt "formnavimenu|new"
 msgid "_New"
-msgstr "Иаҧҵатәуп"
+msgstr "Иаԥҵатәуп"
 
 #. M2EPw
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:26
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Иҧсахтәуп ала"
+msgstr "Иԥсахтәуп ала"
 
 #. fUsYD
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:40
 msgctxt "formnavimenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr "Игәылҧҟатәуп"
+msgstr "Игәылԥҟатәуп"
 
 #. aJG4y
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:48
@@ -17259,7 +17258,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:80
 msgctxt "formnavimenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп"
+msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп"
 
 #. T7dN7
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:88
@@ -17289,13 +17288,13 @@ msgstr "Ибжьаратәу"
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:20
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr "Ахыҧхьаӡара2"
+msgstr "Ахыԥхьаӡара2"
 
 #. jUNYi
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:28
 msgctxt "functionmenu|count"
 msgid "Count"
-msgstr "Ахыҧхьаӡара"
+msgstr "Ахыԥхьаӡара"
 
 #. JiCfP
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:36
@@ -17319,7 +17318,7 @@ msgstr "Аицҵалыҵ"
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:60
 msgctxt "functionmenu|selection"
 msgid "Selection count"
-msgstr "Алкаарақәа рхыҧхьаӡара"
+msgstr "Алкаарақәа рхыԥхьаӡара"
 
 #. AntNf
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:68
@@ -17343,7 +17342,7 @@ msgstr "Ианыхтәуп"
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:34
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп"
+msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп"
 
 #. rr7D5
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:48
@@ -17373,7 +17372,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:40
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr "Ахәаҧшра"
+msgstr "Ахәаԥшра"
 
 #. AbxBp
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:54
@@ -17601,7 +17600,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:297
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Агеометриа аҧсахра"
+msgstr "Агеометриа аԥсахра"
 
 #. vjFcb
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:301
@@ -18334,7 +18333,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:53
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Аинтервал абзац аҧхьа"
+msgstr "Аинтервал абзац аԥхьа"
 
 #. atiQ5
 #: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:96
@@ -18346,7 +18345,7 @@ msgstr "Аинтервал абзац ашьҭахь"
 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:8
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
-msgstr "Иҧсахтәуп ажәамаӡа"
+msgstr "Иԥсахтәуп ажәамаӡа"
 
 #. 5YiVo
 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:101
@@ -18406,7 +18405,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:12
 msgctxt "presetmenu|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп"
+msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп"
 
 #. j4qLg
 #: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:20
@@ -18474,7 +18473,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:15
 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Еиқәырхатәума аҧсахрақәа?"
+msgstr "Еиқәырхатәума аԥсахрақәа?"
 
 #. Erprn
 #: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:7
@@ -18492,7 +18491,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:7
 msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
 msgid "Save contour changes?"
-msgstr "Еиқәырхатәума аконтур аҧсахрақәа?"
+msgstr "Еиқәырхатәума аконтур аԥсахрақәа?"
 
 #. NCyFW
 #: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:14
@@ -18504,7 +18503,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:15
 msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Еиқәырхатәума аҧсахрақәа?"
+msgstr "Еиқәырхатәума аԥсахрақәа?"
 
 #. VTLKt
 #: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:7
@@ -18522,7 +18521,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:15
 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Еиқәырхатәума аҧсахрақәа?"
+msgstr "Еиқәырхатәума аԥсахрақәа?"
 
 #. 8WqZA
 #: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:7
@@ -18824,7 +18823,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:181
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr "Аҭыҧ"
+msgstr "Аҭыԥ"
 
 #. nUz2M
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:241
@@ -19133,7 +19132,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:12
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save your changes?"
-msgstr "Еиқәырхатәума аҧсахрақәа?"
+msgstr "Еиқәырхатәума аԥсахрақәа?"
 
 #. tcGBa
 #: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:13
@@ -19265,7 +19264,7 @@ msgstr "Аимпорт"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:190
 msgctxt "sidebararea|color|tooltip_text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr "Иалышәх аҧштәы."
+msgstr "Иалышәх аԥштәы."
 
 #. UPF58
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:209
@@ -19565,13 +19564,13 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:138
 msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr "Иалышәх аҵәаӷәа аҧштәы."
+msgstr "Иалышәх аҵәаӷәа аԥштәы."
 
 #. JbEBs
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:148
 msgctxt "sidebarline|setcolor|tooltip_text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr "Иалышәх аҵәаӷәа аҧштәы."
+msgstr "Иалышәх аҵәаӷәа аԥштәы."
 
 #. XiUKD
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:168
@@ -19703,13 +19702,13 @@ msgstr "Аинтервалқәа"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:286
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Аинтервал абзац аҧхьа"
+msgstr "Аинтервал абзац аԥхьа"
 
 #. 3qyED
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:293
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Аинтервал абзац аҧхьа"
+msgstr "Аинтервал абзац аԥхьа"
 
 #. 5MAGg
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:335
@@ -19805,13 +19804,13 @@ msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:682
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr "Абзац аҿаҧшыра аҧштәы"
+msgstr "Абзац аҿаԥшыра аԥштәы"
 
 #. 5HiLZ
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:52
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr "X аҭыҧ:"
+msgstr "X аҭыԥ:"
 
 #. DqemA
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:66
@@ -19829,7 +19828,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:86
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr "Y аҭыҧ:"
+msgstr "Y аҭыԥ:"
 
 #. 8jhK2
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:100
@@ -19980,7 +19979,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:95
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr "Аҧштәы:"
+msgstr "Аԥштәы:"
 
 #. hVt3k
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:109
@@ -20028,7 +20027,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:20
 msgctxt "stylemenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr "Иҧсахтәуп астиль..."
+msgstr "Иԥсахтәуп астиль..."
 
 #. nQGet
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:43
@@ -20143,7 +20142,7 @@ msgstr "Ашрифт аеффектқәа"
 #: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:231
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr "Аҭыҧ"
+msgstr "Аҭыԥ"
 
 #. c3hXJ
 #: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:8
@@ -20269,7 +20268,7 @@ msgstr "Иацҵатәуп атрибут"
 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:74
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr "Иҧсахтәуп"
+msgstr "Иԥсахтәуп"
 
 #. FDkCU
 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:97