diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-01-10 18:00:54 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-01-10 18:20:06 +0100 |
| commit | 37dce4e45765761dcf3ade415b7197a1d7026cdc (patch) | |
| tree | 7f4544581b0766429712faba6b64d7cf01885f87 /source/ab/sw/messages.po | |
| parent | 241b014e9bb8dbdbecae7b73db6de700cf9d33da (diff) | |
update translations for 6.0 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd
Diffstat (limited to 'source/ab/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ab/sw/messages.po | 902 |
1 files changed, 197 insertions, 705 deletions
diff --git a/source/ab/sw/messages.po b/source/ab/sw/messages.po index 3af804b6594..1468838838c 100644 --- a/source/ab/sw/messages.po +++ b/source/ab/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-29 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-04 10:01+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" @@ -12,77 +12,65 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1511972804.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1515060105.000000\n" #: app.hrc:30 -#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "All Styles" msgstr "Астильқәа зегьы" #: app.hrc:31 -#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" msgstr "Иҵәаху астильқәа" #: app.hrc:32 -#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "Applied Styles" msgstr "Ахархәара змоу астильқәа" #: app.hrc:33 -#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" msgstr "Ахархәаҩ истильқәа" #: app.hrc:34 -#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "Automatic" msgstr "Автоматикала" #: app.hrc:35 -#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "Text Styles" msgstr "Атеқст астильқәа" #: app.hrc:36 -#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "Chapter Styles" msgstr "Ахқәа рстильқәа" #: app.hrc:37 -#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "List Styles" msgstr "Ахьӡынҵақәа рстильқәа" #: app.hrc:38 -#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "Index Styles" msgstr "Аҭыҧрбагақәа рстильқәа" #: app.hrc:39 -#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "Special Styles" msgstr "Иҷыдоу астильқәа" #: app.hrc:40 -#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "HTML Styles" msgstr "HTML астильқәа" #: app.hrc:41 -#, fuzzy msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "Conditional Styles" msgstr "Аҭагылазаашьатә стильқәа" @@ -93,19 +81,16 @@ msgid "All Styles" msgstr "" #: app.hrc:48 -#, fuzzy msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" msgstr "Иҵәаху астильқәа" #: app.hrc:49 -#, fuzzy msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" msgid "Applied Styles" msgstr "Ахархәара змоу астильқәа" #: app.hrc:50 -#, fuzzy msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" msgstr "Ахархәаҩ истильқәа" @@ -116,19 +101,16 @@ msgid "All Styles" msgstr "" #: app.hrc:57 -#, fuzzy msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" msgstr "Иҵәаху астильқәа" #: app.hrc:58 -#, fuzzy msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" msgid "Applied Styles" msgstr "Ахархәара змоу астильқәа" #: app.hrc:59 -#, fuzzy msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" msgstr "Ахархәаҩ истильқәа" @@ -139,19 +121,16 @@ msgid "All Styles" msgstr "" #: app.hrc:66 -#, fuzzy msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" msgstr "Иҵәаху астильқәа" #: app.hrc:67 -#, fuzzy msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" msgid "Applied Styles" msgstr "Ахархәара змоу астильқәа" #: app.hrc:68 -#, fuzzy msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" msgstr "Ахархәаҩ истильқәа" @@ -162,19 +141,16 @@ msgid "All Styles" msgstr "" #: app.hrc:75 -#, fuzzy msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" msgstr "Иҵәаху астильқәа" #: app.hrc:76 -#, fuzzy msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" msgid "Applied Styles" msgstr "Ахархәара змоу астильқәа" #: app.hrc:77 -#, fuzzy msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" msgstr "Ахархәаҩ истильқәа" @@ -185,37 +161,31 @@ msgid "All Styles" msgstr "" #: app.hrc:84 -#, fuzzy msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" msgstr "Иҵәаху астильқәа" #: app.hrc:85 -#, fuzzy msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" msgid "Applied Styles" msgstr "Ахархәара змоу астильқәа" #: app.hrc:86 -#, fuzzy msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" msgstr "Ахархәаҩ истильқәа" #: cnttab.hrc:29 -#, fuzzy msgctxt "RES_SRCTYPES" msgid "%PRODUCTNAME Math" msgstr "%PRODUCTNAME Math" #: cnttab.hrc:30 -#, fuzzy msgctxt "RES_SRCTYPES" msgid "%PRODUCTNAME Chart" msgstr "%PRODUCTNAME адиаграмма" #: cnttab.hrc:31 -#, fuzzy msgctxt "RES_SRCTYPES" msgid "%PRODUCTNAME Calc" msgstr "%PRODUCTNAME Calc" @@ -237,13 +207,11 @@ msgid "Title" msgstr "Ахы" #: dbui.hrc:46 -#, fuzzy msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" msgid "First Name" msgstr "Ахьӡ" #: dbui.hrc:47 -#, fuzzy msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" msgid "Last Name" msgstr "Ажәла" @@ -264,7 +232,6 @@ msgid "Address Line 2" msgstr "" #: dbui.hrc:51 -#, fuzzy msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" msgid "City" msgstr "Ақалақь" @@ -280,7 +247,6 @@ msgid "ZIP" msgstr "" #: dbui.hrc:54 -#, fuzzy msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" msgid "Country" msgstr "Атәыла" @@ -313,7 +279,6 @@ msgid "File format error found." msgstr "" #: error.hrc:34 -#, fuzzy msgctxt "RID_SW_ERRHDL" msgid "Error reading file." msgstr "Афаил аҧхьара агха." @@ -340,7 +305,6 @@ msgstr "" #. Export-Errors #: error.hrc:40 -#, fuzzy msgctxt "RID_SW_ERRHDL" msgid "Error writing file." msgstr "Афаил аҧхьара агха." @@ -367,7 +331,6 @@ msgid "$(ARG1) has changed." msgstr "" #: error.hrc:47 -#, fuzzy msgctxt "RID_SW_ERRHDL" msgid "$(ARG1) does not exist." msgstr "$(ARG1) ыҟаӡам." @@ -410,10 +373,9 @@ msgid "" msgstr "" #: mmaddressblockpage.hrc:27 -#, fuzzy msgctxt "RA_SALUTATION" msgid "Dear" -msgstr "алымҳа" +msgstr "Ҳаҭыр зқәу" #: mmaddressblockpage.hrc:28 msgctxt "RA_SALUTATION" @@ -441,49 +403,41 @@ msgid "!" msgstr "" #: mmaddressblockpage.hrc:37 -#, fuzzy msgctxt "RA_PUNCTUATION" msgid "(none)" msgstr "(мап)" #: optload.hrc:27 -#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_METRIC" msgid "Millimeter" -msgstr "Амиллиметрқәа" +msgstr "Амиллиметр" #: optload.hrc:28 -#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_METRIC" msgid "Centimeter" -msgstr "Асантиметрқәа" +msgstr "Асантиметр" #: optload.hrc:29 -#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_METRIC" msgid "Meter" -msgstr "Аметрқәа" +msgstr "Аметр" #: optload.hrc:30 -#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_METRIC" msgid "Kilometer" -msgstr "Акилометрқәа" +msgstr "Акилометр" #: optload.hrc:31 -#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_METRIC" msgid "Inch" -msgstr "Адиуимқәа" +msgstr "адиуим" #: optload.hrc:32 -#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_METRIC" msgid "Foot" msgstr "Афутқәа" #: optload.hrc:33 -#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_METRIC" msgid "Miles" msgstr "Мили" @@ -494,22 +448,19 @@ msgid "Pica" msgstr "" #: optload.hrc:35 -#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_METRIC" msgid "Point" -msgstr "Апункт" +msgstr "Акәаҧ" #: optload.hrc:36 -#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_METRIC" msgid "Char" msgstr "Асимвол" #: optload.hrc:37 -#, fuzzy msgctxt "STR_ARR_METRIC" msgid "Line" -msgstr "Ашәагаа" +msgstr "Ацәаҳәа" #. Format names #: strings.hrc:26 @@ -518,13 +469,11 @@ msgid "Footnote Characters" msgstr "" #: strings.hrc:27 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO" msgid "Page Number" msgstr "Адаҟьа аномер" #: strings.hrc:28 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCHR_LABEL" msgid "Caption Characters" msgstr "Ахьӡ асимволқәа" @@ -545,7 +494,6 @@ msgid "Bullets" msgstr "Ахьӡынҵа амаркерқәа" #: strings.hrc:32 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCHR_INET_NORMAL" msgid "Internet Link" msgstr "аИнтернет-зхьарҧш" @@ -571,10 +519,9 @@ msgid "Endnote Characters" msgstr "" #: strings.hrc:37 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM" msgid "Line Numbering" -msgstr "Амилаҭтә номерркра" +msgstr "Ацәаҳәақәа рномерркра" #: strings.hrc:38 msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY" @@ -623,10 +570,9 @@ msgid "Source Text" msgstr "" #: strings.hrc:48 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE" msgid "Example" -msgstr "Аҿырҧштәқәа" +msgstr "Аҿырҧштәы" #: strings.hrc:49 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD" @@ -634,7 +580,6 @@ msgid "User Entry" msgstr "" #: strings.hrc:50 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE" msgid "Variable" msgstr "Аҽеиҭак" @@ -658,7 +603,6 @@ msgid "Frame" msgstr "Афреим" #: strings.hrc:55 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC" msgid "Graphics" msgstr "Асахьақәа" @@ -684,10 +628,9 @@ msgid "Watermark" msgstr "" #: strings.hrc:60 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL" msgid "Labels" -msgstr "Анапаҵаҩра" +msgstr "Анапаҵаҩрақәа" #. Template names #. tdf#107211 please don't change STANDARD, except back to "Default" @@ -727,16 +670,14 @@ msgid "Signature" msgstr "" #: strings.hrc:70 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE" msgid "Heading" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы" #: strings.hrc:71 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE" msgid "List" -msgstr "Ахьӡынҵақәа" +msgstr "Ахьӡынҵа" #: strings.hrc:72 #, fuzzy @@ -755,58 +696,49 @@ msgid "Marginalia" msgstr "" #: strings.hrc:75 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1" msgid "Heading 1" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 1" #: strings.hrc:76 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2" msgid "Heading 2" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 2" #: strings.hrc:77 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3" msgid "Heading 3" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 3" #: strings.hrc:78 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4" msgid "Heading 4" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 4" #: strings.hrc:79 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5" msgid "Heading 5" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 5" #: strings.hrc:80 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6" msgid "Heading 6" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 6" #: strings.hrc:81 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE7" msgid "Heading 7" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 7" #: strings.hrc:82 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE8" msgid "Heading 8" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 8" #: strings.hrc:83 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE9" msgid "Heading 9" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 9" #: strings.hrc:84 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10" @@ -819,10 +751,9 @@ msgid "Numbering 1 Start" msgstr "" #: strings.hrc:86 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1" msgid "Numbering 1" -msgstr "Аномерркра" +msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа 1" #: strings.hrc:87 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E" @@ -840,10 +771,9 @@ msgid "Numbering 2 Start" msgstr "" #: strings.hrc:90 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2" msgid "Numbering 2" -msgstr "Аномерркра" +msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа 2" #: strings.hrc:91 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E" @@ -861,10 +791,9 @@ msgid "Numbering 3 Start" msgstr "" #: strings.hrc:94 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3" msgid "Numbering 3" -msgstr "Аномерркра" +msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа 3" #: strings.hrc:95 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E" @@ -882,10 +811,9 @@ msgid "Numbering 4 Start" msgstr "" #: strings.hrc:98 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4" msgid "Numbering 4" -msgstr "Аномерркра" +msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа 4" #: strings.hrc:99 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E" @@ -903,10 +831,9 @@ msgid "Numbering 5 Start" msgstr "" #: strings.hrc:102 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5" msgid "Numbering 5" -msgstr "Аномерркра" +msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа 5" #: strings.hrc:103 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E" @@ -1080,10 +1007,9 @@ msgid "Caption" msgstr "" #: strings.hrc:137 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB" msgid "Illustration" -msgstr "Арлашара" +msgstr "Аиллиустрациа" #: strings.hrc:138 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE" @@ -1091,25 +1017,21 @@ msgid "Table" msgstr "Атаблица" #: strings.hrc:139 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME" msgid "Text" msgstr "Атеқст" #: strings.hrc:140 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING" msgid "Drawing" msgstr "Асахьа" #: strings.hrc:141 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS" msgid "Addressee" msgstr "Изауа" #: strings.hrc:142 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS" msgid "Sender" msgstr "Адәықәҵаҩ" @@ -1296,7 +1218,6 @@ msgstr "" #. Document title style, not to be confused with Heading style #: strings.hrc:180 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL" msgid "Title" msgstr "Ахы" @@ -1339,21 +1260,19 @@ msgid "Default Style" msgstr "" #: strings.hrc:189 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST" msgid "First Page" msgstr "Актәи адаҟьа" #: strings.hrc:190 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLPAGE_LEFT" msgid "Left Page" -msgstr "Анаҩстәи адаҟьа" +msgstr "Армарахьтәи адаҟьа" #: strings.hrc:191 msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT" msgid "Right Page" -msgstr "" +msgstr "Актәи адаҟьа" #: strings.hrc:192 msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET" @@ -1367,7 +1286,6 @@ msgid "Index" msgstr "аиндекс" #: strings.hrc:194 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML" msgid "HTML" msgstr "HTML" @@ -1383,7 +1301,6 @@ msgid "Endnote" msgstr "" #: strings.hrc:197 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE" msgid "Landscape" msgstr "Альбомтә" @@ -1471,16 +1388,14 @@ msgid "Default Style" msgstr "" #: strings.hrc:217 -#, fuzzy msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" msgid "Paragraph Styles" msgstr "Абзацқәа рстильқәа" #: strings.hrc:218 -#, fuzzy msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY" msgid "Character Styles" -msgstr "Асимвол астильқәа" +msgstr "Асимволқәа рстильқәа" #: strings.hrc:219 #, fuzzy @@ -1489,13 +1404,11 @@ msgid "Frame Styles" msgstr "Атаблицақәа рстиль" #: strings.hrc:220 -#, fuzzy msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY" msgid "Page Styles" -msgstr "Атаблицақәа рстиль" +msgstr "Адаҟьақәа рстиль" #: strings.hrc:221 -#, fuzzy msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY" msgid "List Styles" msgstr "Ахьӡынҵақәа рстильқәа" @@ -1518,22 +1431,19 @@ msgstr "Анапаҵаҩра" #. ShortName!!! #: strings.hrc:226 -#, fuzzy msgctxt "STR_HUMAN_SWDOC_NAME" msgid "Text" msgstr "Атеқст" #: strings.hrc:227 -#, fuzzy msgctxt "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document" -msgstr "HTML (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION) адокумент" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION атеқсттә документ" #: strings.hrc:228 -#, fuzzy msgctxt "STR_CANTOPEN" msgid "Cannot open document." -msgstr "Адокумент аартра залшом." +msgstr "Адокумент аартра ауам." #: strings.hrc:229 msgctxt "STR_CANTCREATE" @@ -1541,10 +1451,9 @@ msgid "Can't create document." msgstr "" #: strings.hrc:230 -#, fuzzy msgctxt "STR_DLLNOTFOUND" msgid "Filter not found." -msgstr "Афаил ҧшаам." +msgstr "Афильтр ҧшаам." #: strings.hrc:231 msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC" @@ -1572,13 +1481,11 @@ msgid "Bookmark" msgstr "" #: strings.hrc:236 -#, fuzzy msgctxt "STR_BOOKMARK_NAME" msgid "Name" msgstr "Ахьӡ" #: strings.hrc:237 -#, fuzzy msgctxt "STR_BOOKMARK_TEXT" msgid "Text" msgstr "Атеқст" @@ -1594,28 +1501,24 @@ msgid "Start" msgstr "" #: strings.hrc:240 -#, fuzzy msgctxt "STR_CAPTION_END" msgid "End" msgstr "Анҵәамҭа" #: strings.hrc:241 -#, fuzzy msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE" msgid "Above" msgstr "Хыхьла" #: strings.hrc:242 -#, fuzzy msgctxt "STR_CAPTION_BELOW" msgid "Below" -msgstr "Илаҟәны" +msgstr "Ҵаҟала" #: strings.hrc:243 -#, fuzzy msgctxt "SW_STR_READONLY" msgid "read-only" -msgstr "(аԥхьара мацара)" +msgstr "(аҧхьара мацараз)" #: strings.hrc:244 msgctxt "STR_READONLY_PATH" @@ -1623,26 +1526,22 @@ msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path se msgstr "" #: strings.hrc:245 -#, fuzzy msgctxt "STR_DOC_STAT" msgid "Statistics" msgstr "Астатистика" #. Statusbar-titles #: strings.hrc:247 -#, fuzzy msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD" msgid "Importing document..." msgstr "Адокумент аимпорт..." #: strings.hrc:248 -#, fuzzy msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE" msgid "Exporting document..." msgstr "Адокумент аекспорт..." #: strings.hrc:249 -#, fuzzy msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE" msgid "Saving document..." msgstr "Адокумент аиқәырхара..." @@ -1669,10 +1568,9 @@ msgid "Letter" msgstr "Letter" #: strings.hrc:254 -#, fuzzy msgctxt "STR_STATSTR_SPELL" msgid "Spellcheck..." -msgstr "Аорфографиа агәаҭара" +msgstr "Аорфографиа агәаҭара..." #: strings.hrc:255 msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN" @@ -1705,16 +1603,14 @@ msgid "Table" msgstr "Атаблица" #: strings.hrc:261 -#, fuzzy msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME" msgid "Image" msgstr "Асахьа" #: strings.hrc:262 -#, fuzzy msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME" msgid "Object" -msgstr "Аобиеқтқәа" +msgstr "Аобиеқт" #: strings.hrc:263 #, fuzzy @@ -1723,7 +1619,6 @@ msgid "Frame" msgstr "Афреим" #: strings.hrc:264 -#, fuzzy msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME" msgid "Shape" msgstr "Афигура" @@ -1735,7 +1630,6 @@ msgid "Section" msgstr "апараграф" #: strings.hrc:266 -#, fuzzy msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME" msgid "Numbering" msgstr "Аномерркра" @@ -1743,13 +1637,12 @@ msgstr "Аномерркра" #: strings.hrc:267 msgctxt "STR_EMPTYPAGE" msgid "blank page" -msgstr "" +msgstr "Иҭацәу адаҟьа" #: strings.hrc:268 -#, fuzzy msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE" msgid "Abstract: " -msgstr "Абстракциа" +msgstr "Абстракциа:" #: strings.hrc:269 msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME" @@ -1762,21 +1655,19 @@ msgid "Outline: Level " msgstr "" #: strings.hrc:271 -#, fuzzy msgctxt "STR_FDLG_STYLE" msgid "Style: " -msgstr "Астиль:" +msgstr "Уажәтәи астиль: " #: strings.hrc:272 -#, fuzzy msgctxt "STR_PAGEOFFSET" msgid "Page number: " -msgstr "Адаҟьа аномер:" +msgstr "Адаҟьа аномер: " #: strings.hrc:273 msgctxt "STR_PAGEBREAK" msgid "Break before new page" -msgstr "" +msgstr "Аимҟьара адаҟьа ҿыц аҧхьа" #: strings.hrc:274 msgctxt "STR_WESTERN_FONT" @@ -1794,10 +1685,9 @@ msgid "Unknown Author" msgstr "" #: strings.hrc:277 -#, fuzzy msgctxt "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR" msgid "Delete ~All Comments by $1" -msgstr "Ианыхтәуп~акомментариқәа зегьы" +msgstr "Ианыхтәуп акомментариқәа зегьы $1 аҟынтәи" #: strings.hrc:278 msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR" @@ -1805,10 +1695,9 @@ msgid "H~ide All Comments by $1" msgstr "" #: strings.hrc:279 -#, fuzzy msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING" msgid "Outline Numbering" -msgstr "Амилаҭтә номерркра" +msgstr "Аномерркра аструктура" #: strings.hrc:280 msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION" @@ -1831,31 +1720,26 @@ msgid "Add AutoFormat" msgstr "" #: strings.hrc:284 -#, fuzzy msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL" msgid "Name" msgstr "Ахьӡ" #: strings.hrc:285 -#, fuzzy msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE" msgid "Delete AutoFormat" msgstr "Ианыхтәуп автоформат" #: strings.hrc:286 -#, fuzzy msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG" msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:" msgstr "Анаҩстәи автоформат аныххооит:" #: strings.hrc:287 -#, fuzzy msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE" msgid "Rename AutoFormat" msgstr "Автоформат ахьӡ ҧсахтәуп" #: strings.hrc:288 -#, fuzzy msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE" msgid "~Close" msgstr "Иарктәуп" @@ -1891,7 +1775,6 @@ msgid "South" msgstr "" #: strings.hrc:295 -#, fuzzy msgctxt "STR_SUM" msgid "Sum" msgstr "Аицҵалыҵ" @@ -1905,34 +1788,29 @@ msgid "" msgstr "" #: strings.hrc:297 -#, fuzzy msgctxt "STR_NUMERIC" msgid "Numeric" msgstr "Ахыҧхьаӡаратә" #: strings.hrc:298 -#, fuzzy msgctxt "STR_ROW" msgid "Rows" msgstr "Ацәаҳәақәа" #: strings.hrc:299 -#, fuzzy msgctxt "STR_COL" msgid "Column" msgstr "Аиҵагыла" #: strings.hrc:300 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT" msgid "Edit Bibliography Entry" msgstr "Абиблиографиатә зхьарҧшқәа рыриашара" #: strings.hrc:301 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTHMRK_INSERT" msgid "Insert Bibliography Entry" -msgstr "Абиблиографиатә зхьарҧшқәа рыриашара" +msgstr "Иҭаргылатәуп абиблиографиатә зхьарҧшқәа" #: strings.hrc:302 msgctxt "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING" @@ -1940,10 +1818,9 @@ msgid "Spacing between %1 and %2" msgstr "" #: strings.hrc:303 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH" msgid "Column %1 Width" -msgstr "Аиҵагыла аҭбаара" +msgstr "Аиҵаҩ %1 аҭбаара" #: strings.hrc:304 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE" @@ -1957,10 +1834,9 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame" msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer" #: strings.hrc:306 -#, fuzzy msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC" msgid "%PRODUCTNAME Writer Image" -msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer асахьа" #: strings.hrc:307 msgctxt "STR_CAPTION_OLE" @@ -2004,7 +1880,6 @@ msgid "Mouse over object" msgstr "" #: strings.hrc:317 -#, fuzzy msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT" msgid "Trigger hyperlink" msgstr "Агиперзхьарҧш ала аиасра" @@ -2015,25 +1890,21 @@ msgid "Mouse leaves object" msgstr "" #: strings.hrc:319 -#, fuzzy msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD" msgid "Image loaded successfully" msgstr "Асахьа қәҿиарала иҭагалоуп" #: strings.hrc:320 -#, fuzzy msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT" msgid "Image loading terminated" msgstr "Асахьа аҭагалара аанкылоуп" #: strings.hrc:321 -#, fuzzy msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR" msgid "Could not load image" msgstr "Асахьа аҭагалара ауам" #: strings.hrc:322 -#, fuzzy msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A" msgid "Input of alphanumeric characters" msgstr "Алф.-цифр. символқәа рҭагалара" @@ -2055,7 +1926,6 @@ msgid "Move frame" msgstr "" #: strings.hrc:326 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE" msgid "Headings" msgstr "Ахқәа" @@ -2071,13 +1941,11 @@ msgid "Text frames" msgstr "" #: strings.hrc:329 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC" msgid "Images" msgstr "Асахьақәа" #: strings.hrc:330 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE" msgid "OLE objects" msgstr "OLE аобиеқтқәа" @@ -2094,16 +1962,14 @@ msgid "Sections" msgstr "апараграф" #: strings.hrc:333 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD" msgid "Hyperlinks" msgstr "Агиперзхьарҧшқәа" #: strings.hrc:334 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE" msgid "References" -msgstr "Азхьарҧш: " +msgstr "Азхьарҧшқәа" #: strings.hrc:335 #, fuzzy @@ -2112,22 +1978,19 @@ msgid "Indexes" msgstr "Аиндексқәа" #: strings.hrc:336 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT" msgid "Drawing objects" msgstr "Асахьақәа" #: strings.hrc:337 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT" msgid "Comments" msgstr "Акомментариқәа" #: strings.hrc:338 -#, fuzzy msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1" msgid "Heading 1" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 1" #: strings.hrc:339 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1" @@ -2165,10 +2028,9 @@ msgid "Image 1: This is image 1" msgstr "" #: strings.hrc:346 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE" msgid "Heading" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы" #: strings.hrc:347 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE" @@ -2181,13 +2043,11 @@ msgid "Text frame" msgstr "" #: strings.hrc:349 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC" msgid "Image" msgstr "Асахьа" #: strings.hrc:350 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE" msgid "OLE object" msgstr "OLE-аобиеқт" @@ -2204,16 +2064,14 @@ msgid "Section" msgstr "апараграф" #: strings.hrc:353 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD" msgid "Hyperlink" msgstr "Агиперзхьарҧш" #: strings.hrc:354 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE" msgid "Reference" -msgstr "Азхьарҧш: " +msgstr "Азхьарҧш" #: strings.hrc:355 #, fuzzy @@ -2222,7 +2080,6 @@ msgid "Index" msgstr "аиндекс" #: strings.hrc:356 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT" msgid "Comment" msgstr "Акомментари" @@ -2238,10 +2095,9 @@ msgid "Additional formats..." msgstr "" #: strings.hrc:359 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_SYSTEM" msgid "[System]" -msgstr "Асистематә" +msgstr "[Асистема]" #: strings.hrc:360 msgctxt "STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN" @@ -2256,25 +2112,21 @@ msgid "Hyphenation" msgstr "" #: strings.hrc:364 -#, fuzzy msgctxt "STR_CANT_UNDO" msgid "not possible" -msgstr "изалшом" +msgstr "иауам" #: strings.hrc:365 -#, fuzzy msgctxt "STR_DELETE_UNDO" msgid "Delete $1" msgstr "Ианыхтәуп $1" #: strings.hrc:366 -#, fuzzy msgctxt "STR_INSERT_UNDO" msgid "Insert $1" msgstr "Ибжьаргылатәуп $1" #: strings.hrc:367 -#, fuzzy msgctxt "STR_OVR_UNDO" msgid "Overwrite: $1" msgstr "Ихҩылаатәуп: $1" @@ -2285,7 +2137,6 @@ msgid "New Paragraph" msgstr "Абзац ҿыц" #: strings.hrc:369 -#, fuzzy msgctxt "STR_MOVE_UNDO" msgid "Move" msgstr "Ииагатәуп" @@ -2301,37 +2152,31 @@ msgid "Apply Styles: $1" msgstr "Ихархәатәуп астиль: $1" #: strings.hrc:372 -#, fuzzy msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO" msgid "Reset attributes" msgstr "Атрибутқәа еиҭашьақәыргылатәуп" #: strings.hrc:373 -#, fuzzy msgctxt "STR_INSFMT_ATTR_UNDO" msgid "Change style: $1" msgstr "Иҧсахтәуп астиль: $1" #: strings.hrc:374 -#, fuzzy msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO" msgid "Insert file" -msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица" +msgstr "Ибжьаргылатәуп афаил" #: strings.hrc:375 -#, fuzzy msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY" msgid "Insert AutoText" msgstr "Ибжьаргылатәуп автотеқст" #: strings.hrc:376 -#, fuzzy msgctxt "STR_DELBOOKMARK" msgid "Delete bookmark: $1" msgstr "Ианыхтәуп агәылаҵа: $1" #: strings.hrc:377 -#, fuzzy msgctxt "STR_INSBOOKMARK" msgid "Insert bookmark: $1" msgstr "Ибжьаргылатәуп агәылаҵа: $1" @@ -2362,10 +2207,9 @@ msgid "Convert table -> text" msgstr "" #: strings.hrc:383 -#, fuzzy msgctxt "STR_COPY_UNDO" msgid "Copy: $1" -msgstr "Акопиа ахыхтәуп; $1" +msgstr "Акопиа ахыхтәуп: $1" #: strings.hrc:384 #, fuzzy @@ -2389,13 +2233,11 @@ msgid "Insert Envelope" msgstr "" #: strings.hrc:388 -#, fuzzy msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY" msgid "Copy: $1" -msgstr "Акопиа ахыхтәуп; $1" +msgstr "Акопиа ахыхтәуп: $1" #: strings.hrc:389 -#, fuzzy msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE" msgid "Move: $1" msgstr "Ииагатәуп: $1" @@ -2419,7 +2261,6 @@ msgid "Delete frame" msgstr "Ианыхтәуп адаҟьа" #: strings.hrc:393 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTOFORMAT" msgid "AutoFormat" msgstr "Автоформат" @@ -2441,7 +2282,6 @@ msgid "Insert section" msgstr "" #: strings.hrc:397 -#, fuzzy msgctxt "STR_DELETESECTION" msgid "Delete section" msgstr "Ианыхтәуп аҟәша" @@ -2465,10 +2305,9 @@ msgstr "Иҧсахтәуп астиль; $1 $2 $3" #: strings.hrc:401 msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK" msgid "Delete page break" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп адаҟьа аимҟьара" #: strings.hrc:402 -#, fuzzy msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION" msgid "Text Correction" msgstr "Атеқст ариашара" @@ -2479,7 +2318,6 @@ msgid "Promote/demote outline" msgstr "" #: strings.hrc:404 -#, fuzzy msgctxt "STR_OUTLINE_UD" msgid "Move outline" msgstr "Ииагатәуп аструктура" @@ -2500,7 +2338,6 @@ msgid "Demote level" msgstr "" #: strings.hrc:408 -#, fuzzy msgctxt "STR_MOVENUM" msgid "Move paragraphs" msgstr "Ииагатәуп абзацқәа" @@ -2511,7 +2348,6 @@ msgid "Insert drawing object: $1" msgstr "" #: strings.hrc:410 -#, fuzzy msgctxt "STR_NUMORNONUM" msgid "Number On/Off" msgstr "Аномер Аҿак/Аҿых" @@ -2558,7 +2394,6 @@ msgid "Split Table" msgstr "Иалкаатәуп атаблица" #: strings.hrc:419 -#, fuzzy msgctxt "STR_DONTEXPAND" msgid "Stop attribute" msgstr "Иаанкылатәуп атрибут" @@ -2575,22 +2410,19 @@ msgid "Merge table" msgstr "Еидҵатәуп атаблица" #: strings.hrc:422 -#, fuzzy msgctxt "STR_TRANSLITERATE" msgid "Change Case" msgstr "Арегистр" #: strings.hrc:423 -#, fuzzy msgctxt "STR_DELNUM" msgid "Delete numbering" msgstr "Ианыхтәуп аномерркра" #: strings.hrc:424 -#, fuzzy msgctxt "STR_DRAWUNDO" msgid "Drawing objects: $1" -msgstr "Асахьақәа; $1 " +msgstr "Асахьақәа: $1 " #: strings.hrc:425 msgctxt "STR_DRAWGROUP" @@ -2603,7 +2435,6 @@ msgid "Ungroup drawing objects" msgstr "" #: strings.hrc:427 -#, fuzzy msgctxt "STR_DRAWDELETE" msgid "Delete drawing objects" msgstr "Ианыхтәуп асахьақәа" @@ -2614,7 +2445,6 @@ msgid "Replace Image" msgstr "" #: strings.hrc:429 -#, fuzzy msgctxt "STR_DELGRF" msgid "Delete Image" msgstr "Ианыхтәуп асахьа" @@ -2648,13 +2478,11 @@ msgid "Delete row/column" msgstr "Ианыхтәуп ацәаҳәа/аиҵагыла" #: strings.hrc:435 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE" msgid "Delete column" msgstr "Ианыхтәуп аиҵагыла" #: strings.hrc:436 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE" msgid "Delete row" msgstr "Ианыхтәуп ацәаҳәа" @@ -2665,13 +2493,11 @@ msgid "Split Cells" msgstr "" #: strings.hrc:438 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE" msgid "Merge Cells" msgstr "Еидҵатәуп абларҭақәа" #: strings.hrc:439 -#, fuzzy msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT" msgid "Format cell" msgstr "Абларҭақәа рформат" @@ -2717,7 +2543,6 @@ msgid "Modify footnote options" msgstr "" #: strings.hrc:448 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC" msgid "Compare Document" msgstr "Еиҿырҧштәуп адокумент аверсиақәа" @@ -2769,10 +2594,9 @@ msgid "”" msgstr "" #: strings.hrc:458 -#, fuzzy msgctxt "STR_LDOTS" msgid "..." -msgstr "~..." +msgstr "..." #: strings.hrc:459 msgctxt "STR_MULTISEL" @@ -2780,10 +2604,9 @@ msgid "multiple selection" msgstr "" #: strings.hrc:460 -#, fuzzy msgctxt "STR_TYPING_UNDO" msgid "Typing: $1" -msgstr "Аҭагалара; $1 " +msgstr "Аҭагалара: $1" #: strings.hrc:461 msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO" @@ -2813,7 +2636,7 @@ msgstr "" #: strings.hrc:466 msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS" msgid "page break" -msgstr "" +msgstr "адаҟьа аимҟьара" #: strings.hrc:467 msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS" @@ -2827,13 +2650,11 @@ msgid "Insert $1" msgstr "Ибжьаргылатәуп $1" #: strings.hrc:469 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE" msgid "Delete $1" -msgstr "Ианыхтәуп $1" +msgstr "$1 аныхра" #: strings.hrc:470 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT" msgid "Attributes changed" msgstr "Атрибутқәа ҧсахуп" @@ -2844,13 +2665,11 @@ msgid "Table changed" msgstr "Атаблица ҧсахуп" #: strings.hrc:472 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL" msgid "Style changed" -msgstr "Атаблица ҧсахуп" +msgstr "Астиль ҧсахуп" #: strings.hrc:473 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT" msgid "Paragraph formatting changed" msgstr "Абзац аформат ҧсахуп" @@ -2862,10 +2681,9 @@ msgid "Insert Row" msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәа" #: strings.hrc:475 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE" msgid "Delete Row" -msgstr "Ианыхтәуп ацәаҳәа" +msgstr "Ацәаҳәа аныхра" #: strings.hrc:476 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT" @@ -2873,7 +2691,6 @@ msgid "Insert Cell" msgstr "" #: strings.hrc:477 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE" msgid "Delete Cell" msgstr "Абларҭа аныхра" @@ -2884,28 +2701,24 @@ msgid "$1 changes" msgstr "" #: strings.hrc:479 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC" msgid "Change page style: $1" -msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица астиль: $1" +msgstr "Иҧсахтәуп адаҟьа астиль: $1" #: strings.hrc:480 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE" msgid "Create page style: $1" -msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица астиль: $1" +msgstr "Иаҧҵатәуп адаҟьа астиль: $1" #: strings.hrc:481 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE" msgid "Delete page style: $1" -msgstr "Ианыхтәуп атаблица астиль: $1" +msgstr "Ианыхтәуп адаҟьа астиль: $1" #: strings.hrc:482 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME" msgid "Rename page style: $1 $2 $3" -msgstr "Абзац: $1 $2 $3 астиль ахьӡ ҧсахтәуп" +msgstr "Адаҟьа: $1 $2 $3 астиль ахьӡ ҧсахтәуп" #: strings.hrc:483 msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER" @@ -2918,76 +2731,64 @@ msgid "Field changed" msgstr "" #: strings.hrc:485 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE" msgid "Create paragraph style: $1" -msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица астиль: $1" +msgstr "Иаҧҵатәуп абзац астиль: $1" #: strings.hrc:486 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE" msgid "Delete paragraph style: $1" -msgstr "Ианыхтәуп атаблица астиль: $1" +msgstr "Ианыхтәуп абзац астиль: $1" #: strings.hrc:487 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME" msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3" msgstr "Абзац: $1 $2 $3 астиль ахьӡ ҧсахтәуп" #: strings.hrc:488 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE" msgid "Create character style: $1" -msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица астиль: $1" +msgstr "Иаҧҵатәуп асимвол астиль: $1" #: strings.hrc:489 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE" msgid "Delete character style: $1" -msgstr "Ианыхтәуп атаблица астиль: $1" +msgstr "Ианыхтәуп асимвол астиль: $1" #: strings.hrc:490 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME" msgid "Rename character style: $1 $2 $3" msgstr "Асимвол: $1 $2 $3 астиль ахьӡ ҧсахтәуп" #: strings.hrc:491 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE" msgid "Create frame style: $1" -msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица астиль: $1" +msgstr "Иаҧҵатәуп афреим астиль: $1" #: strings.hrc:492 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE" msgid "Delete frame style: $1" -msgstr "Ианыхтәуп атаблица астиль: $1" +msgstr "Ианыхтәуп афреим астиль: $1" #: strings.hrc:493 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME" msgid "Rename frame style: $1 $2 $3" -msgstr "Асимвол: $1 $2 $3 астиль ахьӡ ҧсахтәуп" +msgstr "Афреим: $1 $2 $3 астиль ахьӡ ҧсахтәуп" #: strings.hrc:494 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE" msgid "Create numbering style: $1" msgstr "Иаҧҵатәуп ахьӡынҵа астиль: $1" #: strings.hrc:495 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE" msgid "Delete numbering style: $1" msgstr "Ианыхтәуп ахьӡынҵа астиль: $1" #: strings.hrc:496 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME" msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3" -msgstr "Абзац: $1 $2 $3 астиль ахьӡ ҧсахтәуп" +msgstr "Ахьӡынҵа: $1 $2 $3 астиль ахьӡ ҧсахтәуп" #: strings.hrc:497 msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME" @@ -3005,26 +2806,22 @@ msgid "Delete index entry" msgstr "" #: strings.hrc:500 -#, fuzzy msgctxt "STR_FIELD" msgid "field" msgstr "аҭакыра" #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text #: strings.hrc:502 -#, fuzzy msgctxt "STR_PARAGRAPHS" msgid "Paragraphs" msgstr "Абзацқәа" #: strings.hrc:503 -#, fuzzy msgctxt "STR_FRAME" msgid "frame" -msgstr "Афреим" +msgstr "афреим" #: strings.hrc:504 -#, fuzzy msgctxt "STR_OLE" msgid "OLE-object" msgstr "OLE-аобиеқт" @@ -3035,13 +2832,11 @@ msgid "formula" msgstr "аформула" #: strings.hrc:506 -#, fuzzy msgctxt "STR_CHART" msgid "chart" msgstr "адиаграмма" #: strings.hrc:507 -#, fuzzy msgctxt "STR_NOTE" msgid "comment" msgstr "акомментари" @@ -3052,7 +2847,6 @@ msgid "cross-reference" msgstr "" #: strings.hrc:509 -#, fuzzy msgctxt "STR_SCRIPT" msgid "script" msgstr "Асценари" @@ -3063,10 +2857,9 @@ msgid "bibliography entry" msgstr "" #: strings.hrc:511 -#, fuzzy msgctxt "STR_SPECIALCHAR" msgid "special character" -msgstr "Испециалтәу асимвол" +msgstr "испециалтәу асимвол" #: strings.hrc:512 msgctxt "STR_FOOTNOTE" @@ -3074,16 +2867,14 @@ msgid "footnote" msgstr "" #: strings.hrc:513 -#, fuzzy msgctxt "STR_GRAPHIC" msgid "image" msgstr "асахьа" #: strings.hrc:514 -#, fuzzy msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS" msgid "drawing object(s)" -msgstr "Асахьақәа" +msgstr "аграфикатә обиеқт(қәа)" #: strings.hrc:515 msgctxt "STR_TABLE_NAME" @@ -3091,7 +2882,6 @@ msgid "table: $1$2$3" msgstr "атаблица: $1$2$3" #: strings.hrc:516 -#, fuzzy msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO" msgid "paragraph" msgstr "абзац" @@ -3132,37 +2922,31 @@ msgid "Delete table" msgstr "Ианыхтәуп атаблица" #: strings.hrc:525 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME" msgid "Document view" msgstr "Адокумент ахәаҧшра" #: strings.hrc:526 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC" msgid "Document view" msgstr "Адокумент ахәаҧшра" #: strings.hrc:527 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME" msgid "Header $(ARG1)" msgstr "Хыхьтәи аколонтитул $(ARG1)" #: strings.hrc:528 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC" msgid "Header page $(ARG1)" msgstr "Хыхьтәи аколонтитул $(ARG1)" #: strings.hrc:529 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME" msgid "Footer $(ARG1)" msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул $(ARG1)" #: strings.hrc:530 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC" msgid "Footer page $(ARG1)" msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул $(ARG1)" @@ -3192,37 +2976,32 @@ msgstr "" #: strings.hrc:535 msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC" msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)" -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) адаҟьа $(ARG2) аҟны" #: strings.hrc:536 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME" msgid "Page $(ARG1)" msgstr "Адаҟьа $(ARG1)" #: strings.hrc:537 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC" msgid "Page: $(ARG1)" msgstr "Адаҟьа $(ARG1)" #: strings.hrc:538 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME" msgid "Author" msgstr "Автор" #: strings.hrc:539 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME" msgid "Date" msgstr "Арыцхә" #: strings.hrc:540 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME" msgid "Actions" -msgstr "Аҟаҵара" +msgstr "Аҟаҵарақәа" #: strings.hrc:541 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC" @@ -3230,25 +3009,21 @@ msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on msgstr "" #: strings.hrc:542 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME" msgid "Document preview" msgstr "Адокумент ахәаҧшра" #: strings.hrc:543 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX" msgid "(Preview mode)" msgstr "(Ахәаҧшра арежим)" #: strings.hrc:544 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING" msgid "%PRODUCTNAME Document" msgstr "%PRODUCTNAME адокуменқәа" #: strings.hrc:546 -#, fuzzy msgctxt "STR_COMCORE_READERROR" msgid "Read Error" msgstr "Аҧхьара агха" @@ -3264,31 +3039,27 @@ msgid "Error reading from the clipboard." msgstr "" #: strings.hrc:550 -#, fuzzy msgctxt "STR_COLUMN_BREAK" msgid "Manual Column Break" msgstr "Аиҵаҩ аимҟьара" #: strings.hrc:552 -#, fuzzy msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT" msgid "Row %ROWNUMBER" msgstr "Ацәаҳәа %ROWNUMBER" #: strings.hrc:553 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT" msgid "Column %COLUMNLETTER" msgstr "Аиҵагыла %COLUMNLETTER " #: strings.hrc:554 -#, fuzzy msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER" msgid "Character" -msgstr "Асимволқәа" +msgstr "Асимвол" #: strings.hrc:555 -#, fuzzy msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH" msgid "Paragraph" msgstr "Абзац" @@ -3300,13 +3071,11 @@ msgid "Frame" msgstr "Афреим" #: strings.hrc:557 -#, fuzzy msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE" msgid "Pages" msgstr "Адаҟьақәа" #: strings.hrc:558 -#, fuzzy msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING" msgid "Numbering" msgstr "Аномерркра" @@ -3317,7 +3086,6 @@ msgid "Table" msgstr "Атаблица" #: strings.hrc:560 -#, fuzzy msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL" msgid "Cell" msgstr "Абларҭа" @@ -3338,13 +3106,11 @@ msgid "Western" msgstr "" #: strings.hrc:565 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME" msgid "%PRODUCTNAME %s" -msgstr "%PRODUCTNAME Base" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: strings.hrc:566 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS" msgid "Contents" msgstr "Иаҵанакуа" @@ -3352,7 +3118,7 @@ msgstr "Иаҵанакуа" #: strings.hrc:567 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND" msgid "Page ba~ckground" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аҿаҧшыра" #: strings.hrc:568 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES" @@ -3375,19 +3141,16 @@ msgid "Form control~s" msgstr "" #: strings.hrc:572 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR" msgid "Color" msgstr "Аҧштәы" #: strings.hrc:573 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK" msgid "Print text in blac~k" msgstr "Икьыҧхьтәуп атеқст еиқәаҵәала" #: strings.hrc:574 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT" msgid "Pages" msgstr "Адаҟьақәа" @@ -3403,7 +3166,6 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences" msgstr "" #: strings.hrc:577 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT" msgid "Print" msgstr "Акьыҧхьра" @@ -3426,21 +3188,19 @@ msgstr "" #: strings.hrc:581 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE" msgid "Place at end of page" -msgstr "" +msgstr "Ииагатәуп адаҟьа анҵәамҭахь" #: strings.hrc:582 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS" msgid "~Comments" -msgstr "Акомментариқәа" +msgstr "Акомментари" #: strings.hrc:583 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES" msgid "Page sides" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аганқәа" #: strings.hrc:584 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES" msgid "All pages" msgstr "Адаҟьақәа зегьы" @@ -3482,22 +3242,19 @@ msgid "Range and copies" msgstr "" #: strings.hrc:592 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES" msgid "~All pages" msgstr "Адаҟьақәа зегьы" #: strings.hrc:593 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES" msgid "Pa~ges" msgstr "Адаҟьақәа" #: strings.hrc:594 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SELECTION" msgid "~Selection" -msgstr "Алкаара" +msgstr "Иалкаау" #: strings.hrc:595 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS" @@ -3505,7 +3262,6 @@ msgid "Place in margins" msgstr "" #: strings.hrc:597 -#, fuzzy msgctxt "STR_FORMULA_CALC" msgid "Functions" msgstr "Афункциақәа" @@ -3583,10 +3339,9 @@ msgid "Active Window" msgstr "" #: strings.hrc:613 -#, fuzzy msgctxt "STR_HIDDEN" msgid "hidden" -msgstr "Иҵәаху" +msgstr "иҵәаху" #: strings.hrc:614 msgctxt "STR_ACTIVE" @@ -3599,10 +3354,9 @@ msgid "inactive" msgstr "" #: strings.hrc:616 -#, fuzzy msgctxt "STR_EDIT_ENTRY" msgid "Edit..." -msgstr "Иҧсахтәуп..." +msgstr "Ариашара..." #: strings.hrc:617 msgctxt "STR_UPDATE" @@ -3610,16 +3364,14 @@ msgid "~Update" msgstr "Ирҿыцтәуп" #: strings.hrc:618 -#, fuzzy msgctxt "STR_EDIT_CONTENT" msgid "Edit" -msgstr "Иҧсахтәуп" +msgstr "Ариашара" #: strings.hrc:619 -#, fuzzy msgctxt "STR_EDIT_LINK" msgid "Edit link" -msgstr "Аимадарақәа рыриашара" +msgstr "Аимадара ариашара" #: strings.hrc:620 #, fuzzy @@ -3633,7 +3385,6 @@ msgid "~Index" msgstr "" #: strings.hrc:622 -#, fuzzy msgctxt "STR_FILE" msgid "File" msgstr "Афаил" @@ -3644,28 +3395,24 @@ msgid "New Document" msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент" #: strings.hrc:624 -#, fuzzy msgctxt "STR_INSERT_TEXT" msgid "Text" msgstr "Атеқст" #: strings.hrc:625 -#, fuzzy msgctxt "STR_DELETE" msgid "Delete" msgstr "Ианыхтәуп" #: strings.hrc:626 -#, fuzzy msgctxt "STR_DELETE_ENTRY" msgid "~Delete" -msgstr "~Ианыхтәуп" +msgstr "Ианыхтәуп" #: strings.hrc:627 -#, fuzzy msgctxt "STR_UPDATE_SEL" msgid "Selection" -msgstr "Алхра" +msgstr "Иалкаау" #: strings.hrc:628 #, fuzzy @@ -3680,7 +3427,6 @@ msgid "Links" msgstr "Азхьарҧшқәа" #: strings.hrc:630 -#, fuzzy msgctxt "STR_UPDATE_ALL" msgid "All" msgstr "Зегьы" @@ -3696,25 +3442,21 @@ msgid "~Unprotect" msgstr "" #: strings.hrc:633 -#, fuzzy msgctxt "STR_INVISIBLE" msgid "hidden" -msgstr "Иҵәаху" +msgstr "иҵәаху" #: strings.hrc:634 -#, fuzzy msgctxt "STR_BROKEN_LINK" msgid "File not found: " msgstr "Афаил ҧшаам: " #: strings.hrc:635 -#, fuzzy msgctxt "STR_RENAME" msgid "~Rename" msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп" #: strings.hrc:636 -#, fuzzy msgctxt "STR_READONLY_IDX" msgid "Read-~only" msgstr "Аҧхьара мацараз" @@ -3730,62 +3472,52 @@ msgid "Hide All" msgstr "" #: strings.hrc:639 -#, fuzzy msgctxt "STR_POSTIT_DELETE" msgid "Delete All" msgstr "Ианыхтәуп зегьы" #: strings.hrc:641 -#, fuzzy msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT" msgid "Left: " -msgstr "Арымарахь;" +msgstr "Арымарахь: " #: strings.hrc:642 -#, fuzzy msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT" msgid ". Right: " -msgstr "Арыӷьарахь;" +msgstr " Арыӷьарахь: " #: strings.hrc:643 -#, fuzzy msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER" msgid "Inner: " -msgstr "Аҩныҵҟа : " +msgstr "Аҩныҵҟа: " #: strings.hrc:644 -#, fuzzy msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER" msgid ". Outer: " msgstr " Адәныҟа: " #: strings.hrc:645 -#, fuzzy msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP" msgid ". Top: " -msgstr "Хыхьла;" +msgstr " Хыхьла: " #: strings.hrc:646 -#, fuzzy msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT" msgid ". Bottom: " -msgstr "Ҵаҟала;" +msgstr " Ҵаҟала: " #. Error calculator #: strings.hrc:649 -#, fuzzy msgctxt "STR_POSTIT_PAGE" msgid "Page" msgstr "Адаҟьа" #: strings.hrc:650 -#, fuzzy msgctxt "STR_POSTIT_LINE" msgid "Line" -msgstr "Ашәагаа" +msgstr "Ацәаҳәа" #: strings.hrc:651 -#, fuzzy msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR" msgid "Author" msgstr "Автор" @@ -3831,7 +3563,6 @@ msgid "Error: Reference source not found" msgstr "" #: strings.hrc:660 -#, fuzzy msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE" msgid "None" msgstr "Мап" @@ -3852,10 +3583,9 @@ msgid "Alphabetical Index" msgstr "" #: strings.hrc:664 -#, fuzzy msgctxt "STR_TOU" msgid "User-Defined" -msgstr "Ахархәаҩ итип 1" +msgstr "Иҷыдоу" #: strings.hrc:665 msgctxt "STR_TOC" @@ -3900,25 +3630,21 @@ msgstr "" #. SubType DocInfo #: strings.hrc:674 -#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL" msgid "Title" msgstr "Ахы" #: strings.hrc:675 -#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA" msgid "Subject" -msgstr "Асубиект" +msgstr "Атема" #: strings.hrc:676 -#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS" msgid "Keywords" msgstr "Ихадоу ажәақәа" #: strings.hrc:677 -#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT" msgid "Comments" msgstr "Акомментариқәа" @@ -3929,19 +3655,16 @@ msgid "Created" msgstr "" #: strings.hrc:679 -#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE" msgid "Modified" -msgstr "Иҧсаху" +msgstr "Иҧсахуп" #: strings.hrc:680 -#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT" msgid "Last printed" msgstr "Икьыҧхьуп" #: strings.hrc:681 -#, fuzzy msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO" msgid "Revision number" msgstr "Аредакциа" @@ -3967,19 +3690,16 @@ msgid "Next convert $(ARG1)" msgstr "" #: strings.hrc:686 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE" msgid "Article" msgstr "Астатиа" #: strings.hrc:687 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK" msgid "Book" msgstr "Ашәҟәы" #: strings.hrc:688 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET" msgid "Brochures" msgstr "Аброшиура" @@ -4005,19 +3725,16 @@ msgid "Conference proceedings" msgstr "" #: strings.hrc:693 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL" msgid "Journal" msgstr "Ажурнал" #: strings.hrc:694 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL" msgid "Techn. documentation" msgstr "Атехникатә документациа" #: strings.hrc:695 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS" msgid "Thesis" msgstr "Адипломтә усумҭа" @@ -4028,7 +3745,6 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "" #: strings.hrc:697 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS" msgid "Dissertation" msgstr "Адиссертациа" @@ -4049,16 +3765,14 @@ msgid "Unpublished" msgstr "" #: strings.hrc:701 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL" msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: strings.hrc:702 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW" msgid "WWW document" -msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент" +msgstr "Веб-адаҟьа" #: strings.hrc:703 #, fuzzy @@ -4096,16 +3810,14 @@ msgid "Short name" msgstr "" #: strings.hrc:709 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE" msgid "Type" msgstr "Атип" #: strings.hrc:710 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS" msgid "Address" -msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа" +msgstr "Аҭыӡҭыҧ" #: strings.hrc:711 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE" @@ -4128,13 +3840,11 @@ msgid "Chapter" msgstr "" #: strings.hrc:715 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION" msgid "Edition" msgstr "Аҭыжьымҭа" #: strings.hrc:716 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR" msgid "Editor" msgstr "Аредактор" @@ -4150,28 +3860,24 @@ msgid "Institution" msgstr "" #: strings.hrc:719 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL" msgid "Journal" msgstr "Ажурнал" #: strings.hrc:720 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH" msgid "Month" msgstr "Амза" #: strings.hrc:721 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE" msgid "Note" -msgstr "Азгәаҭақәа" +msgstr "Азгәаҭа" #: strings.hrc:722 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER" msgid "Number" -msgstr "Ахыҧхьаӡаратә" +msgstr "Аномер" #: strings.hrc:723 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS" @@ -4181,13 +3887,12 @@ msgstr "" #: strings.hrc:724 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES" msgid "Page(s)" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа рхыҧхьаӡара" #: strings.hrc:725 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER" msgid "Publisher" -msgstr "Аҭыжьҩы:" +msgstr "Аҭыжьырҭа" #: strings.hrc:726 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL" @@ -4200,16 +3905,14 @@ msgid "Series" msgstr "" #: strings.hrc:728 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE" msgid "Title" msgstr "Ахы" #: strings.hrc:729 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE" msgid "Type of report" -msgstr "Аҳасабырба ахы" +msgstr "Аҳасабырба атип" #: strings.hrc:730 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME" @@ -4217,13 +3920,11 @@ msgid "Volume" msgstr "" #: strings.hrc:731 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR" msgid "Year" msgstr "Ашықәс" #: strings.hrc:732 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL" msgid "URL" msgstr "URL" @@ -4285,13 +3986,11 @@ msgid "Comments" msgstr "Акомментариқәа" #: strings.hrc:745 -#, fuzzy msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS" msgid "Show comments" msgstr "Иаарҧштәуп акомментари" #: strings.hrc:746 -#, fuzzy msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS" msgid "Hide comments" msgstr "Иҵәахтәуп акомментари" @@ -4302,13 +4001,11 @@ msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name." msgstr "" #: strings.hrc:749 -#, fuzzy msgctxt "STR_QUERY_DELETE" msgid "Delete AutoText?" msgstr "Ианыхтәума автотеқст?" #: strings.hrc:750 -#, fuzzy msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1" msgid "Delete the category " msgstr "Ианыхтәуп акатегориа " @@ -4319,13 +4016,11 @@ msgid "?" msgstr "" #: strings.hrc:752 -#, fuzzy msgctxt "STR_GLOSSARY" msgid "AutoText :" -msgstr "Автотеқст" +msgstr "Автотеқст:" #: strings.hrc:753 -#, fuzzy msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY" msgid "Save AutoText" msgstr "Еиқәырхатәуп автотеқст" @@ -4356,10 +4051,9 @@ msgid "The table cannot be inserted because it is too large" msgstr "" #: strings.hrc:760 -#, fuzzy msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS" msgid "AutoText could not be created." -msgstr "Аобиект аҧҵара ауам." +msgstr "Автотеқст аҧҵара ауам." #: strings.hrc:761 msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR" @@ -4367,10 +4061,9 @@ msgid "Requested clipboard format is not available." msgstr "" #: strings.hrc:762 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRIVATETEXT" msgid "%PRODUCTNAME Writer" -msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer" #: strings.hrc:763 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC" @@ -4383,7 +4076,6 @@ msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]" msgstr "" #: strings.hrc:765 -#, fuzzy msgctxt "STR_DDEFORMAT" msgid "DDE link" msgstr "Аимадара DDE ала" @@ -4409,13 +4101,11 @@ msgid "(no date)" msgstr "" #: strings.hrc:771 -#, fuzzy msgctxt "STR_NOAUTHOR" msgid "(no author)" msgstr "(автор дамам)" #: strings.hrc:772 -#, fuzzy msgctxt "STR_REPLY" msgid "Reply to $1" msgstr "Аҭак $1 аҟны" @@ -4466,10 +4156,9 @@ msgid "Punctuation Mark" msgstr "" #: strings.hrc:783 -#, fuzzy msgctxt "ST_TEXT" msgid "Text" -msgstr "Атеқст" +msgstr "Атеқсттә" #: strings.hrc:784 msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING" @@ -4497,10 +4186,9 @@ msgid "Matches to field:" msgstr "" #: strings.hrc:789 -#, fuzzy msgctxt "ST_PREVIEW" msgid "Preview" -msgstr "Ахәаҧшра" +msgstr "Заатәи ахәаҧшра" #: strings.hrc:791 msgctxt "STR_NOTASSIGNED" @@ -4508,7 +4196,6 @@ msgid " not yet matched " msgstr "" #: strings.hrc:792 -#, fuzzy msgctxt "STR_FILTER_ALL" msgid "All files" msgstr "Афаилқәа зегьы" @@ -4549,7 +4236,6 @@ msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)" msgstr "" #: strings.hrc:800 -#, fuzzy msgctxt "STR_FILTER_TXT" msgid "Plain text (*.txt)" msgstr "Атеқст мариа (*.txt)" @@ -4583,13 +4269,11 @@ msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)" msgstr "" #: strings.hrc:807 -#, fuzzy msgctxt "ST_STARTING" msgid "Select starting document" msgstr "Ахалагаратә документ алхра" #: strings.hrc:808 -#, fuzzy msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE" msgid "Select document type" msgstr "Адокумент атип алхра" @@ -4620,10 +4304,9 @@ msgid "Exclude recipient" msgstr "" #: strings.hrc:814 -#, fuzzy msgctxt "ST_FINISH" msgid "~Finish" -msgstr "Ихыркәшатәуп" +msgstr "~Ихиоуп" #: strings.hrc:815 msgctxt "ST_MMWTITLE" @@ -4631,13 +4314,11 @@ msgid "Mail Merge Wizard" msgstr "" #: strings.hrc:817 -#, fuzzy msgctxt "ST_NAME" msgid "Name" msgstr "Ахьӡ" #: strings.hrc:818 -#, fuzzy msgctxt "ST_TYPE" msgid "Type" msgstr "Атип" @@ -4648,7 +4329,6 @@ msgid "Table" msgstr "Атаблица" #: strings.hrc:820 -#, fuzzy msgctxt "ST_QUERY" msgid "Query" msgstr "Азыҳәара" @@ -4659,7 +4339,6 @@ msgid "Continue checking at beginning of document?" msgstr "" #: strings.hrc:823 -#, fuzzy msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED" msgid "The spellcheck is complete." msgstr "Аорфографиа агәаҭара хыркәшоуп." @@ -4669,28 +4348,24 @@ msgstr "Аорфографиа агәаҭара хыркәшоуп." #. -------------------------------------------------------------------- #. range document #: strings.hrc:829 -#, fuzzy msgctxt "STR_DATEFLD" msgid "Date" msgstr "Арыцхә" #: strings.hrc:830 -#, fuzzy msgctxt "STR_TIMEFLD" msgid "Time" msgstr "Аамҭа" #: strings.hrc:831 -#, fuzzy msgctxt "STR_FILENAMEFLD" msgid "File name" msgstr "Афаил ахьӡ" #: strings.hrc:832 -#, fuzzy msgctxt "STR_DBNAMEFLD" msgid "Database Name" -msgstr "Адырқәа рбаза ахьӡ:" +msgstr "Адырқәа рбаза ахьӡ" #: strings.hrc:833 msgctxt "STR_CHAPTERFLD" @@ -4698,31 +4373,26 @@ msgid "Chapter" msgstr "" #: strings.hrc:834 -#, fuzzy msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD" msgid "Page numbers" -msgstr "Адаҟьақәа рномерқәа:" +msgstr "Адаҟьа аномер" #: strings.hrc:835 -#, fuzzy msgctxt "STR_DOCSTATFLD" msgid "Statistics" msgstr "Астатистика" #: strings.hrc:836 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTHORFLD" msgid "Author" msgstr "Автор" #: strings.hrc:837 -#, fuzzy msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD" msgid "Templates" -msgstr "Ашаблонқәа..." +msgstr "Ашаблонқәа" #: strings.hrc:838 -#, fuzzy msgctxt "STR_EXTUSERFLD" msgid "Sender" msgstr "Адәықәҵаҩ" @@ -4799,7 +4469,6 @@ msgid "Placeholder" msgstr "" #: strings.hrc:854 -#, fuzzy msgctxt "STR_COMBINED_CHARS" msgid "Combine characters" msgstr "Еидҵатәуп асимволқәа" @@ -4827,10 +4496,9 @@ msgid "Mail merge fields" msgstr "" #: strings.hrc:861 -#, fuzzy msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD" msgid "Next record" -msgstr "Иацҵатәуп анҵамҭа" +msgstr "Анаҩстәи анҵамҭа" #: strings.hrc:862 msgctxt "STR_DBNUMSETFLD" @@ -4843,13 +4511,11 @@ msgid "Record number" msgstr "" #: strings.hrc:864 -#, fuzzy msgctxt "STR_PREVPAGEFLD" msgid "Previous page" -msgstr "Аҧхьатәи атаблица" +msgstr "Аҧхьатәи адаҟьа" #: strings.hrc:865 -#, fuzzy msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD" msgid "Next page" msgstr "Анаҩстәи адаҟьа" @@ -4866,13 +4532,11 @@ msgid "User Field" msgstr "" #: strings.hrc:869 -#, fuzzy msgctxt "STR_POSTITFLD" msgid "Note" -msgstr "Азгәаҭақәа" +msgstr "Азгәаҭа" #: strings.hrc:870 -#, fuzzy msgctxt "STR_SCRIPTFLD" msgid "Script" msgstr "Асценари" @@ -4883,14 +4547,12 @@ msgid "Bibliography entry" msgstr "" #: strings.hrc:872 -#, fuzzy msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD" msgid "Hidden Paragraph" msgstr "Иҵәаху абзац" #. range DocumentInfo #: strings.hrc:874 -#, fuzzy msgctxt "STR_DOCINFOFLD" msgid "DocInformation" msgstr "Адокумент иазкны" @@ -4899,7 +4561,6 @@ msgstr "Адокумент иазкны" #. Description: SubCmd-Strings #. -------------------------------------------------------------------- #: strings.hrc:878 -#, fuzzy msgctxt "FLD_DATE_STD" msgid "Date" msgstr "Арыцхә" @@ -4910,7 +4571,6 @@ msgid "Date (fixed)" msgstr "" #: strings.hrc:880 -#, fuzzy msgctxt "FLD_TIME_STD" msgid "Time" msgstr "Аамҭа" @@ -4927,37 +4587,31 @@ msgid "Tables" msgstr "Атаблицақәа" #: strings.hrc:884 -#, fuzzy msgctxt "FLD_STAT_CHAR" msgid "Characters" msgstr "Асимволқәа" #: strings.hrc:885 -#, fuzzy msgctxt "FLD_STAT_WORD" msgid "Words" msgstr "Ажәақәа" #: strings.hrc:886 -#, fuzzy msgctxt "FLD_STAT_PARA" msgid "Paragraphs" msgstr "Абзацқәа" #: strings.hrc:887 -#, fuzzy msgctxt "FLD_STAT_GRF" msgid "Image" msgstr "Асахьа" #: strings.hrc:888 -#, fuzzy msgctxt "FLD_STAT_OBJ" msgid "Objects" msgstr "Аобиеқтқәа" #: strings.hrc:889 -#, fuzzy msgctxt "FLD_STAT_PAGE" msgid "Pages" msgstr "Адаҟьақәа" @@ -4982,37 +4636,31 @@ msgstr "" #. Description: SubType Extuser #. -------------------------------------------------------------------- #: strings.hrc:898 -#, fuzzy msgctxt "FLD_EU_FIRMA" msgid "Company" msgstr "Аиҿкаара" #: strings.hrc:899 -#, fuzzy msgctxt "FLD_EU_VORNAME" msgid "First Name" msgstr "Ахьӡ" #: strings.hrc:900 -#, fuzzy msgctxt "FLD_EU_NAME" msgid "Last Name" msgstr "Ажәла" #: strings.hrc:901 -#, fuzzy msgctxt "FLD_EU_ABK" msgid "Initials" msgstr "Аинициалқәа" #: strings.hrc:902 -#, fuzzy msgctxt "FLD_EU_STRASSE" msgid "Street" msgstr "Амҩа ахьӡ" #: strings.hrc:903 -#, fuzzy msgctxt "FLD_EU_LAND" msgid "Country" msgstr "Атәыла" @@ -5023,7 +4671,6 @@ msgid "Zip code" msgstr "" #: strings.hrc:905 -#, fuzzy msgctxt "FLD_EU_ORT" msgid "City" msgstr "Ақалақь" @@ -5056,7 +4703,6 @@ msgid "FAX" msgstr "" #: strings.hrc:911 -#, fuzzy msgctxt "FLD_EU_EMAIL" msgid "E-mail" msgstr "E-mail" @@ -5081,7 +4727,6 @@ msgstr "" #. -------------------------------------------------------------------- #. Format FileName #: strings.hrc:919 -#, fuzzy msgctxt "FMT_FF_NAME" msgid "File name" msgstr "Афаил ахьӡ" @@ -5092,7 +4737,6 @@ msgid "File name without extension" msgstr "" #: strings.hrc:921 -#, fuzzy msgctxt "FMT_FF_PATHNAME" msgid "Path/File name" msgstr "Амҩа/Афаил ахьӡ" @@ -5103,13 +4747,11 @@ msgid "Path" msgstr "" #: strings.hrc:923 -#, fuzzy msgctxt "FMT_FF_UI_NAME" msgid "Style" msgstr "Астиль" #: strings.hrc:924 -#, fuzzy msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE" msgid "Category" msgstr "Акатегориа" @@ -5182,7 +4824,6 @@ msgid "As Page Style" msgstr "Адаҟьа астиль" #: strings.hrc:943 -#, fuzzy msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL" msgid "Text" msgstr "Атеқст" @@ -5191,13 +4832,11 @@ msgstr "Атеқст" #. Description: Author #. -------------------------------------------------------------------- #: strings.hrc:947 -#, fuzzy msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME" msgid "Name" msgstr "Ахьӡ" #: strings.hrc:948 -#, fuzzy msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT" msgid "Initials" msgstr "Аинициалқәа" @@ -5206,25 +4845,21 @@ msgstr "Аинициалқәа" #. Description: set variable #. -------------------------------------------------------------------- #: strings.hrc:952 -#, fuzzy msgctxt "FMT_SETVAR_SYS" msgid "System" -msgstr "Асистематә" +msgstr "Асистема" #: strings.hrc:953 -#, fuzzy msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT" msgid "Text" msgstr "Атеқст" #: strings.hrc:954 -#, fuzzy msgctxt "FMT_GETVAR_NAME" msgid "Name" msgstr "Ахьӡ" #: strings.hrc:955 -#, fuzzy msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT" msgid "Text" msgstr "Атеқст" @@ -5235,40 +4870,34 @@ msgid "Formula" msgstr "Аформула" #: strings.hrc:957 -#, fuzzy msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT" msgid "Text" msgstr "Атеқст" #: strings.hrc:958 -#, fuzzy msgctxt "FMT_DBFLD_DB" msgid "Database" msgstr "Адырқәа рбаза" #: strings.hrc:959 -#, fuzzy msgctxt "FMT_DBFLD_SYS" msgid "System" -msgstr "Асистематә" +msgstr "Асистема" #. -------------------------------------------------------------------- #. Description: storage fields #. -------------------------------------------------------------------- #: strings.hrc:963 -#, fuzzy msgctxt "FMT_REG_AUTHOR" msgid "Author" msgstr "Автор" #: strings.hrc:964 -#, fuzzy msgctxt "FMT_REG_TIME" msgid "Time" msgstr "Аамҭа" #: strings.hrc:965 -#, fuzzy msgctxt "FMT_REG_DATE" msgid "Date" msgstr "Арыцхә" @@ -5277,13 +4906,11 @@ msgstr "Арыцхә" #. Description: formats references #. -------------------------------------------------------------------- #: strings.hrc:969 -#, fuzzy msgctxt "FMT_REF_TEXT" msgid "Reference" -msgstr "Азхьарҧш: " +msgstr "Азхьарҧш атеқст:" #: strings.hrc:970 -#, fuzzy msgctxt "FMT_REF_PAGE" msgid "Page" msgstr "Адаҟьа" @@ -5299,10 +4926,9 @@ msgid "Above/Below" msgstr "" #: strings.hrc:973 -#, fuzzy msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC" msgid "As Page Style" -msgstr "Адаҟьа астиль" +msgstr "Адаҟьа астиль еиҧш" #: strings.hrc:974 msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER" @@ -5315,16 +4941,14 @@ msgid "Caption Text" msgstr "" #: strings.hrc:976 -#, fuzzy msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO" msgid "Numbering" msgstr "Аномерркра" #: strings.hrc:977 -#, fuzzy msgctxt "FMT_REF_NUMBER" msgid "Number" -msgstr "Ахыҧхьаӡаратә" +msgstr "Аномер" #: strings.hrc:978 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT" @@ -5340,7 +4964,6 @@ msgstr "" #. Description: placeholder #. -------------------------------------------------------------------- #: strings.hrc:983 -#, fuzzy msgctxt "FMT_MARK_TEXT" msgid "Text" msgstr "Атеқст" @@ -5351,28 +4974,24 @@ msgid "Table" msgstr "Атаблица" #: strings.hrc:985 -#, fuzzy msgctxt "FMT_MARK_FRAME" msgid "Frame" msgstr "Афреим" #: strings.hrc:986 -#, fuzzy msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC" msgid "Image" msgstr "Асахьа" #: strings.hrc:987 -#, fuzzy msgctxt "FMT_MARK_OLE" msgid "Object" -msgstr "Аобиеқтқәа" +msgstr "Аобиеқт" #. -------------------------------------------------------------------- #. Description: ExchangeStrings for Edit/NameFT #. -------------------------------------------------------------------- #: strings.hrc:991 -#, fuzzy msgctxt "STR_COND" msgid "~Condition" msgstr "Аҭагылазаашьа" @@ -5403,7 +5022,6 @@ msgid "~Reference" msgstr "" #: strings.hrc:997 -#, fuzzy msgctxt "STR_COMBCHRS_FT" msgid "Ch~aracters" msgstr "Асимволқәа" @@ -5414,7 +5032,6 @@ msgid "O~ffset" msgstr "" #: strings.hrc:999 -#, fuzzy msgctxt "STR_VALUE" msgid "Value" msgstr "Аҵакы" @@ -5446,13 +5063,11 @@ msgid "V. Pitch" msgstr "" #: strings.hrc:1007 -#, fuzzy msgctxt "STR_WIDTH" msgid "Width" msgstr "Аҭбаара" #: strings.hrc:1008 -#, fuzzy msgctxt "STR_HEIGHT" msgid "Height" msgstr "Аҳаракыра" @@ -5468,13 +5083,11 @@ msgid "Top margin" msgstr "" #: strings.hrc:1011 -#, fuzzy msgctxt "STR_COLS" msgid "Columns" msgstr "Аиҵагылақәа" #: strings.hrc:1012 -#, fuzzy msgctxt "STR_ROWS" msgid "Rows" msgstr "Ацәаҳәақәа" @@ -5526,10 +5139,9 @@ msgid "Drop Caps over" msgstr "" #: strings.hrc:1026 -#, fuzzy msgctxt "STR_DROP_LINES" msgid "rows" -msgstr "Ацәаҳәақәа" +msgstr "ацәаҳәақәа" #: strings.hrc:1027 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES" @@ -5539,7 +5151,7 @@ msgstr "" #: strings.hrc:1028 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC" msgid "No page break" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа реимҟьарада" #: strings.hrc:1029 msgctxt "STR_NO_MIRROR" @@ -5567,16 +5179,14 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages" msgstr "" #: strings.hrc:1034 -#, fuzzy msgctxt "STR_CHARFMT" msgid "Character Style" msgstr "Асимволқәа рстиль" #: strings.hrc:1035 -#, fuzzy msgctxt "STR_NO_CHARFMT" msgid "No Character Style" -msgstr "Асимволқәа рстиль" +msgstr "Асимволқәа рстиль ада" #: strings.hrc:1036 msgctxt "STR_FOOTER" @@ -5634,7 +5244,6 @@ msgid "(Anchor only)" msgstr "" #: strings.hrc:1047 -#, fuzzy msgctxt "STR_FRM_WIDTH" msgid "Width:" msgstr "Аҭбаара:" @@ -5650,19 +5259,16 @@ msgid "Min. height:" msgstr "" #: strings.hrc:1050 -#, fuzzy msgctxt "STR_FLY_AT_PARA" msgid "to paragraph" msgstr "абзац ахь" #: strings.hrc:1051 -#, fuzzy msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR" msgid "to character" msgstr "асимвол ахь" #: strings.hrc:1052 -#, fuzzy msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE" msgid "to page" msgstr "Адаҟьахь" @@ -5733,16 +5339,14 @@ msgid "at the left" msgstr "" #: strings.hrc:1066 -#, fuzzy msgctxt "STR_HORI_INSIDE" msgid "inside" -msgstr "Аҩныҵҟа" +msgstr "аҩныҵҟа" #: strings.hrc:1067 -#, fuzzy msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE" msgid "outside" -msgstr "Адәныҟа" +msgstr "адәныҟа" #: strings.hrc:1068 msgctxt "STR_HORI_FULL" @@ -5750,7 +5354,6 @@ msgid "Full width" msgstr "" #: strings.hrc:1069 -#, fuzzy msgctxt "STR_COLUMNS" msgid "Columns" msgstr "Аиҵагылақәа" @@ -5776,7 +5379,6 @@ msgid "Split" msgstr "" #: strings.hrc:1074 -#, fuzzy msgctxt "STR_NUMRULE_ON" msgid "Numbering" msgstr "Аномерркра" @@ -5792,7 +5394,6 @@ msgid "linked to " msgstr "" #: strings.hrc:1077 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONNECT2" msgid "and " msgstr "и" @@ -5864,7 +5465,6 @@ msgid "Graphics mode: " msgstr "" #: strings.hrc:1091 -#, fuzzy msgctxt "STR_DRAWMODE_STD" msgid "Standard" msgstr "Истандарту" @@ -5875,7 +5475,6 @@ msgid "Grayscales" msgstr "" #: strings.hrc:1093 -#, fuzzy msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE" msgid "Black & White" msgstr "Аиқәаҵәа-ашкәакәа" @@ -5886,10 +5485,9 @@ msgid "Watermark" msgstr "" #: strings.hrc:1095 -#, fuzzy msgctxt "STR_ROTATION" msgid "Rotation" -msgstr "Аҭыҧ" +msgstr "Аргьежьра" #: strings.hrc:1096 msgctxt "STR_GRID_NONE" @@ -5937,13 +5535,11 @@ msgid "Text Frame" msgstr "" #: strings.hrc:1106 -#, fuzzy msgctxt "ST_PGE" msgid "Page" msgstr "Адаҟьа" #: strings.hrc:1107 -#, fuzzy msgctxt "ST_DRW" msgid "Drawing" msgstr "Асахьа" @@ -5965,28 +5561,24 @@ msgid "Bookmark" msgstr "" #: strings.hrc:1111 -#, fuzzy msgctxt "ST_GRF" msgid "Graphics" -msgstr "Асахьақәа" +msgstr "Асахьа" #: strings.hrc:1112 -#, fuzzy msgctxt "ST_OLE" msgid "OLE object" -msgstr "OLE-аобиеқт" +msgstr "OLE аобиеқт" #: strings.hrc:1113 -#, fuzzy msgctxt "ST_OUTL" msgid "Headings" msgstr "Ахқәа" #: strings.hrc:1114 -#, fuzzy msgctxt "ST_SEL" msgid "Selection" -msgstr "Алхра" +msgstr "Алкаара" #: strings.hrc:1115 msgctxt "ST_FTN" @@ -5999,7 +5591,6 @@ msgid "Reminder" msgstr "" #: strings.hrc:1117 -#, fuzzy msgctxt "ST_POSTIT" msgid "Comment" msgstr "Акомментари" @@ -6036,16 +5627,14 @@ msgid "Next text frame" msgstr "" #: strings.hrc:1125 -#, fuzzy msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN" msgid "Next page" msgstr "Анаҩстәи адаҟьа" #: strings.hrc:1126 -#, fuzzy msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN" msgid "Next drawing" -msgstr "Иаҧҵатәуп асахьа" +msgstr "Анаҩстәи асахьа" #: strings.hrc:1127 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN" @@ -6095,10 +5684,9 @@ msgid "Next Reminder" msgstr "" #: strings.hrc:1136 -#, fuzzy msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN" msgid "Next Comment" -msgstr "Иҧсахтәуп акомментари" +msgstr "Анаҩстәи акомментари" #: strings.hrc:1137 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN" @@ -6121,10 +5709,9 @@ msgid "Previous text frame" msgstr "" #: strings.hrc:1141 -#, fuzzy msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP" msgid "Previous page" -msgstr "Аҧхьатәи атаблица" +msgstr "Аҧхьатәи адаҟьа" #: strings.hrc:1142 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP" @@ -6220,13 +5807,11 @@ msgid "Inserted" msgstr "Ибжьаргылатәуп" #: strings.hrc:1161 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_DELETE" msgid "Deleted" msgstr "Ианыхуп" #: strings.hrc:1162 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT" msgid "Formatted" msgstr "Иформатркуп" @@ -6237,13 +5822,11 @@ msgid "Table changed" msgstr "Атаблица ҧсахуп" #: strings.hrc:1164 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL" msgid "Applied Paragraph Styles" msgstr "Ихархәоуп абзац астиль" #: strings.hrc:1165 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT" msgid "Paragraph formatting changed" msgstr "Абзац аформат ҧсахуп" @@ -6254,7 +5837,6 @@ msgid "Row Inserted" msgstr "" #: strings.hrc:1167 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE" msgid "Row Deleted" msgstr "Ацәаҳәа аныхуп" @@ -6265,7 +5847,6 @@ msgid "Cell Inserted" msgstr "" #: strings.hrc:1169 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE" msgid "Cell Deleted" msgstr "Абларҭа аныхуп" @@ -6319,17 +5900,17 @@ msgstr "" #: strings.hrc:1179 msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE" msgid "First Page Header (%1)" -msgstr "" +msgstr "Актәи адаҟьа хыхьтәи аколонтитул (%1)" #: strings.hrc:1180 msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE" msgid "Left Page Header (%1)" -msgstr "" +msgstr "Армарахьтәи адаҟьа хыхьтәи аколонтитул (%1)" #: strings.hrc:1181 msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE" msgid "Right Page Header (%1)" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахьтәи адаҟьа хыхьтәи аколонтитул (%1)" #: strings.hrc:1182 msgctxt "STR_FOOTER_TITLE" @@ -6339,20 +5920,19 @@ msgstr "" #: strings.hrc:1183 msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE" msgid "First Page Footer (%1)" -msgstr "" +msgstr "Актәи адаҟьа ҵаҟатәи аколонтитул (%1)" #: strings.hrc:1184 msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE" msgid "Left Page Footer (%1)" -msgstr "" +msgstr "Армарахьтәи адаҟьа ҵаҟатәи аколонтитул (%1)" #: strings.hrc:1185 msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE" msgid "Right Page Footer (%1)" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахьтәи адаҟьа ҵаҟатәи аколонтитул (%1)" #: strings.hrc:1186 -#, fuzzy msgctxt "STR_DELETE_HEADER" msgid "Delete Header..." msgstr "Ианыхтәуп хыхьтәи аколонтитул..." @@ -6375,13 +5955,11 @@ msgid "Format Footer..." msgstr "" #: strings.hrc:1191 -#, fuzzy msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR" msgid "Image file cannot be opened" msgstr "Асахьа аартра ауам" #: strings.hrc:1192 -#, fuzzy msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR" msgid "Image file cannot be read" msgstr "Асахьа аҧхьара ауам" @@ -6413,10 +5991,9 @@ msgid "Insert Image" msgstr "Ибжьаргылатәуп асахьа" #: strings.hrc:1198 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT" msgid "Comment: " -msgstr "Акомментари" +msgstr "Акомментари:" #: strings.hrc:1199 msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED" @@ -6424,19 +6001,16 @@ msgid "Insertion" msgstr "" #: strings.hrc:1200 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_DELETED" msgid "Deletion" msgstr "Аныхра" #: strings.hrc:1201 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT" msgid "AutoCorrect" msgstr "Автоҧсахра" #: strings.hrc:1202 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_FORMATED" msgid "Formats" msgstr "Аформатқәа" @@ -6447,13 +6021,11 @@ msgid "Table Changes" msgstr "Атаблица аредакциазура" #: strings.hrc:1204 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET" msgid "Applied Paragraph Styles" msgstr "Ихархәоуп абзац астиль" #: strings.hrc:1205 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_TITLE" msgid "AutoCorrect" msgstr "Автоҧсахра" @@ -6478,42 +6050,37 @@ msgid "Reject All" msgstr "Иалхтәуп зегьы" #: strings.hrc:1209 -#, fuzzy msgctxt "STR_REDLINE_EDIT" msgid "Edit Changes" msgstr "Аҧсахрақәа ранализ" #: strings.hrc:1210 -#, fuzzy msgctxt "STR_PAGE" msgid "Page " -msgstr "Адаҟьа" +msgstr "Адаҟьа " #: strings.hrc:1211 msgctxt "STR_PAGE_COUNT" msgid "Page %1 of %2" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа %1 %2 аҟынтәи" #: strings.hrc:1212 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM" msgid "Page %1 of %2 (Page %3)" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа %1 %2 аҟынтәи (адаҟьа %3)" #. Strings for gallery/background #: strings.hrc:1214 -#, fuzzy msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH" msgid "Paragraph" msgstr "Абзац" #: strings.hrc:1215 -#, fuzzy msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC" msgid "Image" msgstr "Асахьа" #: strings.hrc:1216 -#, fuzzy msgctxt "STR_SWBG_OLE" msgid "OLE object" msgstr "OLE-аобиеқт" @@ -6540,7 +6107,6 @@ msgid "Table cell" msgstr "Атаблица абларҭа" #: strings.hrc:1221 -#, fuzzy msgctxt "STR_SWBG_PAGE" msgid "Page" msgstr "Адаҟьа" @@ -6557,25 +6123,21 @@ msgstr "" #. End: strings for gallery/background #: strings.hrc:1226 -#, fuzzy msgctxt "STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME" msgid "HTML" msgstr "HTML" #: strings.hrc:1227 -#, fuzzy msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document" msgstr "HTML (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION) адокумент" #: strings.hrc:1229 -#, fuzzy msgctxt "STR_TITLE" msgid "Title" msgstr "Ахы" #: strings.hrc:1230 -#, fuzzy msgctxt "STR_ALPHA" msgid "Separator" msgstr "Аиҟәшага" @@ -6596,13 +6158,11 @@ msgid "User-Defined Index" msgstr "" #: strings.hrc:1234 -#, fuzzy msgctxt "STR_NOSORTKEY" msgid "<None>" msgstr "<мап>" #: strings.hrc:1235 -#, fuzzy msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE" msgid "<None>" msgstr "<мап>" @@ -6668,16 +6228,14 @@ msgid "Tab stop" msgstr "" #: strings.hrc:1248 -#, fuzzy msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT" msgid "Text" -msgstr "Атеқст" +msgstr "Атеқсттә" #: strings.hrc:1249 -#, fuzzy msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS" msgid "Page number" -msgstr "Адаҟьа аномер:" +msgstr "Адаҟьа аномер" #: strings.hrc:1250 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO" @@ -6685,13 +6243,11 @@ msgid "Chapter info" msgstr "" #: strings.hrc:1251 -#, fuzzy msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START" msgid "Hyperlink start" msgstr "Агиперзхьарҧш алагамҭа" #: strings.hrc:1252 -#, fuzzy msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END" msgid "Hyperlink end" msgstr "Агиперзхьарҧш анҵәамҭа" @@ -6702,7 +6258,6 @@ msgid "Bibliography entry: " msgstr "" #: strings.hrc:1254 -#, fuzzy msgctxt "STR_CHARSTYLE" msgid "Character Style: " msgstr "Асимволқәа рстиль: " @@ -6778,10 +6333,9 @@ msgid "Edit object" msgstr "Иҧсахтәуп аобиеқт" #: strings.hrc:1272 -#, fuzzy msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER" msgid " (Template: " -msgstr "(Ашаблон: " +msgstr " (Ашаблон: " #: strings.hrc:1273 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER" @@ -6789,13 +6343,11 @@ msgid "Borders" msgstr "" #: strings.hrc:1274 -#, fuzzy msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN" msgid "Background" msgstr "Аҿаҧшыра" #: strings.hrc:1276 -#, fuzzy msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER" msgid "(Paragraph Style: " msgstr "(Абзац астиль: " @@ -6806,13 +6358,11 @@ msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be u msgstr "" #: strings.hrc:1279 -#, fuzzy msgctxt "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME" msgid "Master Document" msgstr "Еилоу адокумент" #: strings.hrc:1280 -#, fuzzy msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION еилоу адокумент" @@ -6838,7 +6388,6 @@ msgid "Hyphenation completed" msgstr "" #: strings.hrc:1287 -#, fuzzy msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE" msgid "None (Do not check spelling)" msgstr "Мап (аорфографиа гәаҭатәӡам)" @@ -6849,7 +6398,6 @@ msgid "Reset to Default Language" msgstr "" #: strings.hrc:1289 -#, fuzzy msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE" msgid "More..." msgstr "Иҵегь..." @@ -6875,7 +6423,6 @@ msgid "Could not merge documents." msgstr "" #: strings.hrc:1295 -#, fuzzy msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM" msgid "The source cannot be loaded." msgstr "Ахалагаратә теқст аҭагалара ауам." @@ -6886,16 +6433,14 @@ msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print." msgstr "" #: strings.hrc:1297 -#, fuzzy msgctxt "STR_WEBOPTIONS" msgid "HTML document" msgstr "HTML адокумент" #: strings.hrc:1298 -#, fuzzy msgctxt "STR_TEXTOPTIONS" msgid "Text document" -msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент" +msgstr "Атеқсттә документ" #: strings.hrc:1299 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE" @@ -6908,10 +6453,9 @@ msgid "Level " msgstr "" #: strings.hrc:1301 -#, fuzzy msgctxt "STR_NUM_OUTLINE" msgid "Outline " -msgstr "Аконтур" +msgstr "Аструктура " #: strings.hrc:1302 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE" @@ -6924,49 +6468,41 @@ msgid "Search key replaced XX times." msgstr "" #: strings.hrc:1304 -#, fuzzy msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW" msgid "Row " -msgstr "АЦӘАҲӘА" +msgstr "Ацәаҳәа " #: strings.hrc:1305 -#, fuzzy msgctxt "STR_SRCVIEW_COL" msgid "Column " -msgstr "Аиҵагыла" +msgstr "Аиҵагыла " #: strings.hrc:1306 -#, fuzzy msgctxt "STR_SAVEAS_SRC" msgid "~Export source..." msgstr "Ахалагаратә теқст аекспорт..." #: strings.hrc:1307 -#, fuzzy msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC" msgid "~Export copy of source..." msgstr "Ахыҵхырҭа акопиақәа рекспорт..." #: strings.hrc:1309 -#, fuzzy msgctxt "ST_CONTINUE" msgid "~Continue" msgstr "Иацҵатәуп" #: strings.hrc:1310 -#, fuzzy msgctxt "ST_TASK" msgid "Task" -msgstr "Аҳасабтәқәа" +msgstr "Аҳасабтә" #: strings.hrc:1311 -#, fuzzy msgctxt "ST_STATUS" msgid "Status" msgstr "Аҭагылазаашьа" #: strings.hrc:1312 -#, fuzzy msgctxt "ST_SENDINGTO" msgid "Sending to: %1" msgstr "Адәықәҵара: %1" @@ -6977,7 +6513,6 @@ msgid "Successfully sent" msgstr "" #: strings.hrc:1314 -#, fuzzy msgctxt "ST_FAILED" msgid "Sending failed" msgstr "Адәықәҵара амуӡеит" @@ -7034,10 +6569,9 @@ msgid "Invalid Signature" msgstr "" #: strings.hrc:1336 -#, fuzzy msgctxt "STR_SIGNED_BY" msgid "Signed-by" -msgstr "Анапаҵаҩуп " +msgstr "Анапаҵаҩуп" #: strings.hrc:1337 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE" @@ -7045,7 +6579,6 @@ msgid "Paragraph Signature" msgstr "" #: utlui.hrc:27 -#, fuzzy msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" msgid "Remove empty paragraphs" msgstr "Ианыхтәуп иҭацәу абзацқәа" @@ -7171,13 +6704,11 @@ msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included msgstr "" #: abstractdialog.ui:197 -#, fuzzy msgctxt "abstractdialog|label1" msgid "Properties" -msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:" +msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа" #: addentrydialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "addentrydialog|AddEntryDialog" msgid "Add Element" msgstr "Иацҵатәуп аелемент" @@ -7203,7 +6734,6 @@ msgid "1. Drag address elements here" msgstr "" #: addressblockdialog.ui:139 -#, fuzzy msgctxt "addressblockdialog|up|tooltip_text" msgid "Move up" msgstr "Аҩада" @@ -7219,13 +6749,11 @@ msgid "Move right" msgstr "" #: addressblockdialog.ui:184 -#, fuzzy msgctxt "addressblockdialog|down|tooltip_text" msgid "Move down" msgstr "Алада" #: addressblockdialog.ui:222 -#, fuzzy msgctxt "addressblockdialog|label3" msgid "Preview" msgstr "Ахәаҧшра" @@ -7256,7 +6784,6 @@ msgid "Please save this document under a different name." msgstr "" #: alreadyexistsdialog.ui:14 -#, fuzzy msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog" msgid "File already exists" msgstr "Ари афаил ыҟоуп" @@ -7272,19 +6799,16 @@ msgid "Reply" msgstr "" #: annotationmenu.ui:26 -#, fuzzy msgctxt "annotationmenu|delete" msgid "Delete _Comment" msgstr "Ианыхтәуп акомментари" #: annotationmenu.ui:34 -#, fuzzy msgctxt "annotationmenu|deleteby" msgid "Delete _All Comments by $1" -msgstr "Ианыхтәуп акомментариқәа зегьы" +msgstr "Ианыхтәуп акомментариқәа зегьы $1 аҟынтә" #: annotationmenu.ui:42 -#, fuzzy msgctxt "annotationmenu|deleteall" msgid "_Delete All Comments" msgstr "Ианыхтәуп акомментариқәа зегьы" @@ -7300,22 +6824,19 @@ msgid "ASCII Filter Options" msgstr "" #: asciifilterdialog.ui:97 -#, fuzzy msgctxt "asciifilterdialog|label2" msgid "_Character set" msgstr "Акодркра" #: asciifilterdialog.ui:113 -#, fuzzy msgctxt "asciifilterdialog|fontft" msgid "Default fonts" msgstr "Истандарту ашрифт" #: asciifilterdialog.ui:129 -#, fuzzy msgctxt "asciifilterdialog|languageft" msgid "Lan_guage" -msgstr "Абызшәақәа" +msgstr "Абызшәа" #: asciifilterdialog.ui:145 msgctxt "asciifilterdialog|label5" @@ -7338,10 +6859,9 @@ msgid "_LF" msgstr "" #: asciifilterdialog.ui:272 -#, fuzzy msgctxt "asciifilterdialog|label1" msgid "Properties" -msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:" +msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа" #: asksearchdialog.ui:12 msgctxt "asksearchdialog|AskSearchDialog" @@ -7364,19 +6884,16 @@ msgid "Address block preview" msgstr "" #: assignstylesdialog.ui:19 -#, fuzzy msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog" msgid "Assign Styles" msgstr "Иазалхтәуп астильқәа" #: assignstylesdialog.ui:124 -#, fuzzy msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject" msgid "Left" msgstr "Арымарахь" #: assignstylesdialog.ui:142 -#, fuzzy msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject" msgid "Right" msgstr "Арыӷьарахь" @@ -7387,7 +6904,6 @@ msgid "Not applied" msgstr "" #: assignstylesdialog.ui:207 -#, fuzzy msgctxt "assignstylesdialog|label3" msgid "Styles" msgstr "Астильқәа" @@ -7408,7 +6924,6 @@ msgid "No Attachment Name" msgstr "" #: attachnamedialog.ui:138 -#, fuzzy msgctxt "attachnamedialog|label1" msgid "Name:" msgstr "Ахьӡ:" @@ -7434,13 +6949,11 @@ msgid "Outgoing mail server:" msgstr "" #: authenticationsettingsdialog.ui:154 -#, fuzzy msgctxt "authenticationsettingsdialog|username_label" msgid "_User name:" msgstr "Ахархәаҩ ихьӡ:" #: authenticationsettingsdialog.ui:183 -#, fuzzy msgctxt "authenticationsettingsdialog|outpassword_label" msgid "_Password:" msgstr "Ажәамаӡа:" @@ -7466,7 +6979,6 @@ msgid "P_ort:" msgstr "" #: authenticationsettingsdialog.ui:286 -#, fuzzy msgctxt "authenticationsettingsdialog|label3" msgid "Type:" msgstr "Атип:" @@ -7482,37 +6994,31 @@ msgid "_IMAP" msgstr "" #: authenticationsettingsdialog.ui:360 -#, fuzzy msgctxt "authenticationsettingsdialog|inusername_label" msgid "Us_er name:" msgstr "Ахархәаҩ ихьӡ:" #: authenticationsettingsdialog.ui:375 -#, fuzzy msgctxt "authenticationsettingsdialog|inpassword_label" msgid "Pass_word:" msgstr "Ажәамаӡа:" #: autoformattable.ui:9 -#, fuzzy msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog" msgid "AutoFormat" msgstr "Автоформат" #: autoformattable.ui:95 -#, fuzzy msgctxt "autoformattable|rename" msgid "Rename" msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп" #: autoformattable.ui:187 -#, fuzzy msgctxt "autoformattable|label1" msgid "Format" msgstr "Аформат" #: autoformattable.ui:220 -#, fuzzy msgctxt "autoformattable|numformatcb" msgid "Number format" msgstr "Ахыҧхьаӡаратә формат" @@ -7523,7 +7029,6 @@ msgid "Borders" msgstr "" #: autoformattable.ui:254 -#, fuzzy msgctxt "autoformattable|fontcb" msgid "Font" msgstr "Ашрифт" @@ -7534,19 +7039,16 @@ msgid "Pattern" msgstr "" #: autoformattable.ui:288 -#, fuzzy msgctxt "autoformattable|alignmentcb" msgid "Alignment" msgstr "Аиҟаратәра" #: autoformattable.ui:314 -#, fuzzy msgctxt "autoformattable|label2" msgid "Formatting" msgstr "Аформатркра" #: autotext.ui:9 -#, fuzzy msgctxt "autotext|AutoTextDialog" msgid "AutoText" msgstr "Автотеқст" @@ -7558,7 +7060,6 @@ msgid "_Insert" msgstr "Ибжьаргылатәуп" #: autotext.ui:67 -#, fuzzy msgctxt "autotext|autotext" msgid "AutoTe_xt" msgstr "Автотеқст" @@ -7574,7 +7075,6 @@ msgid "_Path..." msgstr "" #: autotext.ui:142 -#, fuzzy msgctxt "autotext|relfile" msgid "_File system" msgstr "Афаилтә системақәа" @@ -7596,7 +7096,6 @@ msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing" msgstr "" #: autotext.ui:230 -#, fuzzy msgctxt "autotext|nameft" msgid "Name:" msgstr "Ахьӡ:" @@ -7607,7 +7106,6 @@ msgid "Shortcut:" msgstr "" #: autotext.ui:298 -#, fuzzy msgctxt "autotext|category-atkobject" msgid "Category" msgstr "Акатегориа" @@ -7623,10 +7121,9 @@ msgid "New (text only)" msgstr "Иаҧҵатәуп (атеқст мацара)" #: autotext.ui:399 -#, fuzzy msgctxt "autotext|copy" msgid "_Copy" -msgstr "Акопиа ахыхтәуп" +msgstr "_Акопиа ахыхтәуп" #: autotext.ui:407 #, fuzzy @@ -7645,13 +7142,11 @@ msgid "Rename..." msgstr "" #: autotext.ui:431 -#, fuzzy msgctxt "autotext|delete" msgid "_Delete" msgstr "Ианыхтәуп" #: autotext.ui:445 -#, fuzzy msgctxt "autotext|edit" msgid "_Edit" msgstr "Ариашара" @@ -7662,7 +7157,6 @@ msgid "_Macro..." msgstr "" #: autotext.ui:473 -#, fuzzy msgctxt "autotext|import" msgid "_Import..." msgstr "_Аимпорт..." @@ -7803,7 +7297,7 @@ msgstr "" #: businessdatapage.ui:103 msgctxt "businessdatapage|faxft" msgid "Homepage/e-mail:" -msgstr "" +msgstr "Асаит/e-mail:" #: businessdatapage.ui:126 #, fuzzy @@ -9889,7 +9383,7 @@ msgstr "" #: footnoteareapage.ui:66 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage" msgid "_Not larger than page area" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аҳаракыра еиҳамкәа" #: footnoteareapage.ui:86 msgctxt "footnoteareapage|maxheight" @@ -10016,7 +9510,7 @@ msgstr "" #: footnotepage.ui:140 msgctxt "footnotepage|pospagecb" msgid "End of page" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа анҵәамҭаҿ" #: footnotepage.ui:160 msgctxt "footnotepage|posdoccb" @@ -10070,7 +9564,7 @@ msgstr "" #: footnotepage.ui:527 msgctxt "footnotepage|label18" msgid "Start of next page" -msgstr "" +msgstr "Анаҩстәи адаҟьа алагамҭаҿ" #: footnotepage.ui:577 msgctxt "footnotepage|label5" @@ -10688,7 +10182,7 @@ msgstr "" #: gotopagedialog.ui:8 msgctxt "gotopagedialog|GotoPageDialog" msgid "Go to Page" -msgstr "" +msgstr "Ииастәуп адаҟьахь" #: gotopagedialog.ui:71 msgctxt "gotopagedialog|page_count" @@ -10956,13 +10450,11 @@ msgid "Mean" msgstr "" #: inputwinmenu.ui:178 -#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|min" msgid "Minimum" msgstr "Аминимум" #: inputwinmenu.ui:186 -#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|max" msgid "Maximum" msgstr "Амаксимум" @@ -11066,7 +10558,7 @@ msgstr "" #: insertbreak.ui:132 msgctxt "insertbreak|pagerb" msgid "Page break" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аимҟьара" #: insertbreak.ui:151 #, fuzzy @@ -11082,12 +10574,12 @@ msgstr "" #: insertbreak.ui:179 msgctxt "insertbreak|pagenumcb" msgid "Change page number" -msgstr "" +msgstr "Иҧсахтәуп адаҟьа аномер" #: insertbreak.ui:205 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject" msgid "Change page number" -msgstr "" +msgstr "Иҧсахтәуп адаҟьа аномер" #: insertbreak.ui:223 #, fuzzy @@ -15547,7 +15039,7 @@ msgstr "" #: pagebreakmenu.ui:20 msgctxt "pagebreakmenu|delete" msgid "Delete Page Break" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп адаҟьа аимҟьара" #: pagecolumncontrol.ui:76 #, fuzzy @@ -16116,17 +15608,17 @@ msgstr "Горизонталла" #: picturepage.ui:153 msgctxt "picturepage|allpages" msgid "On all pages" -msgstr "" +msgstr "адаҟьақәа зегь рыҟны" #: picturepage.ui:172 msgctxt "picturepage|leftpages" msgid "On left pages" -msgstr "" +msgstr "армарахьтәи адаҟьақәа рыҟны" #: picturepage.ui:190 msgctxt "picturepage|rightpages" msgid "On right pages" -msgstr "" +msgstr "арӷьарахьтәи адаҟьақәа рыҟны" #: picturepage.ui:249 msgctxt "picturepage|label2" @@ -16161,7 +15653,7 @@ msgstr "" #: previewzoomdialog.ui:21 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog" msgid "Multiple Pages" -msgstr "" +msgstr "Амасштаб" #: previewzoomdialog.ui:101 #, fuzzy @@ -16178,7 +15670,7 @@ msgstr "Аиҵагылақәа" #: printeroptions.ui:30 msgctxt "printeroptions|pagebackground" msgid "Page background" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аҿаҧшыра" #: printeroptions.ui:46 msgctxt "printeroptions|pictures" @@ -16269,7 +15761,7 @@ msgstr "" #: printoptionspage.ui:71 msgctxt "printoptionspage|background" msgid "Page ba_ckground" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа аҿаҧшыра" #: printoptionspage.ui:88 #, fuzzy @@ -16296,12 +15788,12 @@ msgstr "Иаҵанакуа" #: printoptionspage.ui:179 msgctxt "printoptionspage|leftpages" msgid "_Left pages" -msgstr "" +msgstr "_Армарахьтәи адаҟьақәа" #: printoptionspage.ui:196 msgctxt "printoptionspage|rightpages" msgid "_Right pages" -msgstr "" +msgstr "_Арӷьарахьтәи адаҟьақәа" #: printoptionspage.ui:213 #, fuzzy @@ -16340,7 +15832,7 @@ msgstr "" #: printoptionspage.ui:341 msgctxt "printoptionspage|endpage" msgid "_End of page" -msgstr "" +msgstr "_Адаҟьа анҵәамҭаҿ" #: printoptionspage.ui:359 msgctxt "printoptionspage|inmargins" @@ -16410,7 +15902,7 @@ msgstr "" #: privateuserpage.ui:103 msgctxt "privateuserpage|faxft" msgid "Homepage/e-mail:" -msgstr "" +msgstr "Асаит/e-mail:" #: privateuserpage.ui:126 #, fuzzy @@ -18138,7 +17630,7 @@ msgstr "Асимволқәа ацәаҳәа аҟны:" #: textgridpage.ui:236 msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE" msgid "Lines per page:" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьаҟны ацәаҳәақәа:" #: textgridpage.ui:303 #, fuzzy @@ -18190,17 +17682,17 @@ msgstr "" #: titlepage.ui:15 msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE" msgid "Title Page" -msgstr "" +msgstr "Атитултә даҟьа" #: titlepage.ui:109 msgctxt "titlepage|label6" msgid "Number of title pages:" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа рхыҧхьаӡара" #: titlepage.ui:123 msgctxt "titlepage|label7" msgid "Place title pages at:" -msgstr "" +msgstr "Ииагатәуп ахь" #: titlepage.ui:173 msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES" @@ -18226,7 +17718,7 @@ msgstr "Адаҟьа" #: titlepage.ui:260 msgctxt "titlepage|label1" msgid "Make Title Pages" -msgstr "" +msgstr "Иаҧҵатәуп атитултә даҟьақәа" #: titlepage.ui:293 msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING" @@ -18447,7 +17939,7 @@ msgstr "" #: tocentriespage.ui:547 msgctxt "tocentriespage|pageno" msgid "Page No." -msgstr "" +msgstr "Адаҟьа №" #: tocentriespage.ui:561 #, fuzzy @@ -19089,7 +18581,7 @@ msgstr "" #: wordcount.ui:298 msgctxt "wordcount|standardizedpages" msgid "Standardized pages" -msgstr "" +msgstr "Истандарту адаҟьақәа" #: wrapdialog.ui:8 msgctxt "wrapdialog|WrapDialog" |