update translations for 6.0.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ida5ff984298d602119df49bc949c0499fb3e4265

1 files changed, 50 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/ab/sw/messages.po b/source/ab/sw/messages.po
index 6ca50f76151..05040245c1f 100644
--- a/source/ab/sw/messages.po
+++ b/source/ab/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-21 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1519213714.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520851768.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 #: cnttab.hrc:33
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr "OLE егьырҭ аобиеқтқәа"
+msgstr "OLE егьырҭ аобиектқәа"
 
 #: dbui.hrc:45
 #, fuzzy
@@ -224,12 +224,12 @@ msgstr ""
 #: dbui.hrc:49
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Address Line 1"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес (1-тәи ацәаҳәа)"
 
 #: dbui.hrc:50
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Address Line 2"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес (2-тәи ацәаҳәа)"
 
 #: dbui.hrc:51
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
@@ -254,17 +254,17 @@ msgstr "Атәыла"
 #: dbui.hrc:55
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Telephone private"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩнтәи аҭел"
 
 #: dbui.hrc:56
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Telephone business"
-msgstr ""
+msgstr "Аусураҿтәи аҭел"
 
 #: dbui.hrc:57
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "E-mail Address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: dbui.hrc:58
 #, fuzzy
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Абзиара шәымаз"
 #: mmaddressblockpage.hrc:29
 msgctxt "RA_SALUTATION"
 msgid "Hi"
-msgstr ""
+msgstr "Абзиара шәымаз"
 
 #: mmaddressblockpage.hrc:34
 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Мили"
 #: optload.hrc:34
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Пика"
 
 #: optload.hrc:35
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:35
 msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP"
 msgid "Index Link"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧрбага азхьарҧш"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Аформула"
 #: strings.hrc:58
 msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
 msgid "Marginalia"
-msgstr ""
+msgstr "Азгәаҭақәа"
 
 #: strings.hrc:59
 msgctxt "STR_POOLFRM_WATERSIGN"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Анапаҵаҩрақәа"
 #: strings.hrc:63
 msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Абазатә стиль"
 
 #: strings.hrc:64
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:74
 msgctxt "STR_POOLCOLL_MARGINAL"
 msgid "Marginalia"
-msgstr ""
+msgstr "Азгәаҭақәа"
 
 #: strings.hrc:75
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1"
@@ -974,10 +974,9 @@ msgid "Footer Right"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
 msgid "Table Contents"
-msgstr "Ахы"
+msgstr "Атаблица аҵанакы"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN"
@@ -1244,7 +1243,7 @@ msgstr "Агоризонталтә ҵәаӷәа"
 #: strings.hrc:185
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD"
 msgid "List Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡынҵа аҵанакы"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DT"
@@ -1255,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:188
 msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Абазатә стиль"
 
 #: strings.hrc:189
 msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST"
@@ -1278,10 +1277,9 @@ msgid "Envelope"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:193
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER"
 msgid "Index"
-msgstr "аиндекс"
+msgstr "Аҭыҧрбага"
 
 #: strings.hrc:194
 msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML"
@@ -1607,7 +1605,7 @@ msgstr "Асахьа"
 #: strings.hrc:262
 msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME"
 msgid "Object"
-msgstr "Аобиеқт"
+msgstr "Аобиект"
 
 #: strings.hrc:263
 msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
@@ -1708,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_CONVERT_TEXT_TABLE"
 msgid "Convert Text to Table"
-msgstr ""
+msgstr "Ииагатәуп атеқст атаблицахь."
 
 #: strings.hrc:283
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
@@ -1837,7 +1835,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer асахьа"
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE егьырҭ аобиектқәа"
 
 #: strings.hrc:308
 msgctxt "STR_WRONG_TABLENAME"
@@ -1858,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:313
 msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT"
 msgid "Click object"
-msgstr "Аобиеқт алхра"
+msgstr "Аобиект алхра"
 
 #: strings.hrc:314
 msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY"
@@ -1873,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:316
 msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT"
 msgid "Mouse over object"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳәынаҧ аобиект аҩадахьы"
 
 #: strings.hrc:317
 msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT"
@@ -1883,7 +1881,7 @@ msgstr "Агиперзхьарҧш ала аиасра"
 #: strings.hrc:318
 msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT"
 msgid "Mouse leaves object"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳәынаҧ аобиект ннажьуеит"
 
 #: strings.hrc:319
 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD"
@@ -1944,12 +1942,12 @@ msgstr "Асахьақәа"
 #: strings.hrc:330
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE"
 msgid "OLE objects"
-msgstr "OLE аобиеқтқәа"
+msgstr "OLE аобиектқәа"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Агәылаҵақәа"
 
 #: strings.hrc:332
 #, fuzzy
@@ -2045,12 +2043,12 @@ msgstr "Асахьа"
 #: strings.hrc:350
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr "OLE-аобиеқт"
+msgstr "OLE-аобиект"
 
 #: strings.hrc:351
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Агәылаҵа"
 
 #: strings.hrc:352
 #, fuzzy
@@ -2069,10 +2067,9 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Азхьарҧш"
 
 #: strings.hrc:355
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX"
 msgid "Index"
-msgstr "аиндекс"
+msgstr "Аиндекс"
 
 #: strings.hrc:356
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT"
@@ -2082,7 +2079,7 @@ msgstr "Акомментари"
 #: strings.hrc:357
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT"
 msgid "Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "Аграфикатә обиект"
 
 #: strings.hrc:358
 msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT"
@@ -2194,7 +2191,7 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица: $1$2$3"
 #: strings.hrc:381
 msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO"
 msgid "Convert text -> table"
-msgstr ""
+msgstr "Ииагатәуп атеқст атаблицахь."
 
 #: strings.hrc:382
 msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO"
@@ -2810,7 +2807,7 @@ msgstr "афреим"
 #: strings.hrc:504
 msgctxt "STR_OLE"
 msgid "OLE-object"
-msgstr "OLE-аобиеқт"
+msgstr "OLE-аобиект"
 
 #: strings.hrc:505
 msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
@@ -2860,7 +2857,7 @@ msgstr "асахьа"
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
 msgid "drawing object(s)"
-msgstr "аграфикатә обиеқт(қәа)"
+msgstr "аграфикатә обиект(қәа)"
 
 #: strings.hrc:515
 msgctxt "STR_TABLE_NAME"
@@ -3591,7 +3588,7 @@ msgstr "Атаблицақәа рыхьӡынҵа"
 #: strings.hrc:669
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr "Аобиеқтқәа рыхьӡынҵа"
+msgstr "Аобиектқәа рыхьӡынҵа"
 
 #: strings.hrc:670
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
@@ -4043,7 +4040,7 @@ msgstr "[%PRODUCTNAME Writer] асахьа"
 #: strings.hrc:764
 msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
 msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr "[%PRODUCTNAME Writer] аобиеқт"
+msgstr "[%PRODUCTNAME Writer] аобиект"
 
 #: strings.hrc:765
 msgctxt "STR_DDEFORMAT"
@@ -4579,7 +4576,7 @@ msgstr "Асахьа"
 #: strings.hrc:888
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
 msgid "Objects"
-msgstr "Аобиеқтқәа"
+msgstr "Аобиектқәа"
 
 #: strings.hrc:889
 msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
@@ -4954,7 +4951,7 @@ msgstr "Асахьа"
 #: strings.hrc:987
 msgctxt "FMT_MARK_OLE"
 msgid "Object"
-msgstr "Аобиеқт"
+msgstr "Аобиект"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
@@ -5536,7 +5533,7 @@ msgstr "Асахьа"
 #: strings.hrc:1112
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr "OLE аобиеқт"
+msgstr "OLE аобиект"
 
 #: strings.hrc:1113
 msgctxt "ST_OUTL"
@@ -5628,7 +5625,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1131
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
 msgid "Next OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE анаҩстәи аобиект"
 
 #: strings.hrc:1132
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
@@ -5709,7 +5706,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1147
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
 msgid "Previous OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE аҧхьатәи аобиект"
 
 #: strings.hrc:1148
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
@@ -6047,7 +6044,7 @@ msgstr "Асахьа"
 #: strings.hrc:1216
 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr "OLE-аобиеқт"
+msgstr "OLE-аобиект"
 
 #: strings.hrc:1217
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
@@ -6292,7 +6289,7 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп аобиеқт(қәа)"
 #: strings.hrc:1271
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit object"
-msgstr "Иҧсахтәуп аобиеқт"
+msgstr "Иҧсахтәуп аобиект"
 
 #: strings.hrc:1272
 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
@@ -12545,16 +12542,14 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:9776
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr "Аобиеқтқәа"
+msgstr "Аобиект"
 
 #: notebookbar_compact.ui:9831
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr "Аобиеқтқәа"
+msgstr "Аобиект"
 
 #: notebookbar_compact.ui:9881
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -13611,10 +13606,9 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Амилаҭтә номерркра"
 
 #: objectdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr "Аобиеқтқәа"
+msgstr "Аобиект"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -16481,10 +16475,9 @@ msgid "Images:"
 msgstr "Асахьақәа"
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr "OLE аобиеқтқәа"
+msgstr "OLE аобиектқәа:"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 msgctxt "statisticsinfopage|label32"
@@ -17581,7 +17574,7 @@ msgstr "Ахархәаҩ итип 1"
 #: tocindexpage.ui:70
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr "Аобиеқтқәа рыхьӡынҵа"
+msgstr "Аобиектқәа рыхьӡынҵа"
 
 #: tocindexpage.ui:74
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17664,7 +17657,7 @@ msgstr "Асахьақәа"
 #: tocindexpage.ui:418
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr "OLE аобиеқтқәа"
+msgstr "OLE аобиектқәа"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17696,7 +17689,7 @@ msgstr "Апараметрқәа"
 #: tocindexpage.ui:562
 msgctxt "tocindexpage|objnames"
 msgid "Object names"
-msgstr ""
+msgstr "Аобиектқәа рыхьӡқәа"
 
 #: tocindexpage.ui:586
 #, fuzzy
@@ -17877,7 +17870,7 @@ msgstr ""
 #: viewoptionspage.ui:97
 msgctxt "viewoptionspage|graphics"
 msgid "_Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьақәеи аобиектқәеи"
 
 #: viewoptionspage.ui:114
 msgctxt "viewoptionspage|tables"