resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 56 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/ab/sw/messages.po b/source/ab/sw/messages.po
index b387699c540..f20e672dcb1 100644
--- a/source/ab/sw/messages.po
+++ b/source/ab/sw/messages.po
@@ -971,9 +971,10 @@ msgid "Footer Right"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
 msgid "Table Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN"
@@ -1395,9 +1396,10 @@ msgid "Frame Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблицақәа рстиль"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1815,14 +1817,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
 msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -2143,9 +2147,10 @@ msgid "Change style: $1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:374
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO"
 msgid "Insert file"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица"
 
 #: strings.hrc:375
 msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY"
@@ -2363,9 +2368,10 @@ msgid "Reject change: $1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:418
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
 msgid "Split Table"
-msgstr ""
+msgstr "Иалкаатәуп атаблица"
 
 #: strings.hrc:419
 msgctxt "STR_DONTEXPAND"
@@ -2633,9 +2639,10 @@ msgid "Table changed"
 msgstr "Атаблица ҧсахуп"
 
 #: strings.hrc:472
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица ҧсахуп"
 
 #: strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -2673,14 +2680,16 @@ msgid "Change page style: $1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:480
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
 msgid "Create page style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица астиль: $1"
 
 #: strings.hrc:481
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
 msgid "Delete page style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп атаблица астиль: $1"
 
 #: strings.hrc:482
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
@@ -2728,14 +2737,16 @@ msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
 msgid "Create frame style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица астиль: $1"
 
 #: strings.hrc:492
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
 msgid "Delete frame style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп атаблица астиль: $1"
 
 #: strings.hrc:493
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
@@ -4008,9 +4019,10 @@ msgid "Requested clipboard format is not available."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:762
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:763
 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
@@ -4458,9 +4470,10 @@ msgid "Record number"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:864
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧхьатәи атаблица"
 
 #: strings.hrc:865
 msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
@@ -5648,9 +5661,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧхьатәи атаблица"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -7728,9 +7742,10 @@ msgid "_Paragraph Styles"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица ахы"
 
 #: conditionpage.ui:200
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -9185,9 +9200,10 @@ msgid "Per chapter"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
 msgid "Per document"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент"
 
 #: footnotepage.ui:58
 msgctxt "footnotepage|label6"
@@ -10100,9 +10116,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Ашәагаа"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10290,9 +10307,10 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
@@ -10940,9 +10958,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11625,14 +11644,16 @@ msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
 msgstr ""
 
 #: mmselectpage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "mmselectpage|browsedoc"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..."
 
 #: mmselectpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "mmselectpage|browsetemplate"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..."
 
 #: mmselectpage.ui:161
 msgctxt "mmselectpage|label1"
@@ -11830,9 +11851,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -12230,9 +12252,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
@@ -12380,9 +12403,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12625,9 +12649,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -15984,9 +16009,10 @@ msgid "Previous Change"
 msgstr ""
 
 #: splittable.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
 msgid "Split Table"
-msgstr ""
+msgstr "Иалкаатәуп атаблица"
 
 #: splittable.ui:89
 msgctxt "splittable|copyheading"
@@ -16679,9 +16705,10 @@ msgid "Character _width:"
 msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE"
 msgid "Max. Ruby text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст хада ашәагаа"
 
 #: textgridpage.ui:343
 msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE"
@@ -17074,9 +17101,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"