update translations for 7.5.4 rc1 cp-23.05.0-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5d165796694808c9e4d9e096f6eee8cec4954e02

1 files changed, 128 insertions, 193 deletions

diff --git a/source/ab/sw/messages.po b/source/ab/sw/messages.po
index 497de09ead7..d359aa1fc96 100644
--- a/source/ab/sw/messages.po
+++ b/source/ab/sw/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Lohmaier <cloph@documentfoundation.org>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ab/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-09 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,67 +175,67 @@ msgstr ""
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҟәыхтәуп"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Иарктәуп"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ариашара"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Аилыркаага"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Иаԥҵатәуп"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭашьақәыргылатәуп"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ааи"
 
 #. DdjvG
 #: sw/inc/app.hrc:31
@@ -2202,66 +2202,57 @@ msgstr "Ацәаҳәа"
 
 #. qQBCu
 #: sw/inc/outline.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "Хьӡыда"
+msgstr "Хьӡыда 1"
 
 #. fJyA3
 #: sw/inc/outline.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "Хьӡыда"
+msgstr "Хьӡыда 2"
 
 #. MLeBF
 #: sw/inc/outline.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "Хьӡыда"
+msgstr "Хьӡыда 3"
 
 #. reXad
 #: sw/inc/outline.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "Хьӡыда"
+msgstr "Хьӡыда 4"
 
 #. Fgpbv
 #: sw/inc/outline.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "Хьӡыда"
+msgstr "Хьӡыда 5"
 
 #. Ea4d6
 #: sw/inc/outline.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "Хьӡыда"
+msgstr "Хьӡыда 6"
 
 #. UcAcC
 #: sw/inc/outline.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "Хьӡыда"
+msgstr "Хьӡыда 7"
 
 #. Dv26U
 #: sw/inc/outline.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "Хьӡыда"
+msgstr "Хьӡыда 8"
 
 #. XxC5o
 #: sw/inc/outline.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "Хьӡыда"
+msgstr "Хьӡыда 9"
 
 #. TTBSc
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:25
@@ -3023,10 +3014,9 @@ msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул арыӷьарахь"
 
 #. BhcAs
 #: sw/inc/strings.hrc:144
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
 msgid "Table Contents"
-msgstr "Ахы"
+msgstr "Атаблица аҵанакы"
 
 #. 5VB54
 #: sw/inc/strings.hrc:145
@@ -3483,7 +3473,7 @@ msgstr "Амаркер –"
 #: sw/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
 msgid "Bullet "
-msgstr "Амаркер  "
+msgstr "Амаркер "
 
 #. uBKzE
 #. Bullet \uE49E
@@ -3581,10 +3571,9 @@ msgstr "Аконверт"
 
 #. GybX9
 #: sw/inc/strings.hrc:245
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LAB_TITLE"
 msgid "Labels"
-msgstr "Анапаҵаҩра"
+msgstr "Аетикетка"
 
 #. 2otxp
 #: sw/inc/strings.hrc:247
@@ -3817,10 +3806,9 @@ msgstr "Афигура"
 
 #. qcwAT
 #: sw/inc/strings.hrc:286
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGION_DEFNAME"
 msgid "Section"
-msgstr "апараграф"
+msgstr "Аҟәша"
 
 #. ZkHpJ
 #: sw/inc/strings.hrc:287
@@ -3838,7 +3826,7 @@ msgstr "Иҭацәу адаҟьа"
 #: sw/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
 msgid "Abstract: "
-msgstr "Абстракциа:"
+msgstr "Абстракциа: "
 
 #. iD2VD
 #: sw/inc/strings.hrc:290
@@ -3850,7 +3838,7 @@ msgstr "еидыхлатәуп ала: "
 #: sw/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline: Level "
-msgstr "Аструктура: аҩаӡара"
+msgstr "Аструктура: аҩаӡара "
 
 #. oEvac
 #: sw/inc/strings.hrc:292
@@ -3886,7 +3874,7 @@ msgstr "Мрагыларазиатәи атеқст: "
 #: sw/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_CTL_FONT"
 msgid "CTL text: "
-msgstr "ИАР атеқст:"
+msgstr "ИАР атеқст: "
 
 #. GC6Rd
 #: sw/inc/strings.hrc:298
@@ -4118,10 +4106,9 @@ msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer"
 
 #. FMXrc
 #: sw/inc/strings.hrc:342
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "Афреим %PRODUCTNAME Writer"
 
 #. gEGv8
 #: sw/inc/strings.hrc:343
@@ -4271,10 +4258,9 @@ msgstr "Агәылаҵақәа"
 
 #. PbsTX
 #: sw/inc/strings.hrc:369
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION"
 msgid "Sections"
-msgstr "апараграф"
+msgstr "Аҟәшақәа"
 
 #. 9QY8E
 #: sw/inc/strings.hrc:370
@@ -4452,10 +4438,9 @@ msgstr "Агәылаҵа"
 
 #. jdW3y
 #: sw/inc/strings.hrc:399
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION"
 msgid "Section"
-msgstr "апараграф"
+msgstr "Аҟәша"
 
 #. xsFen
 #: sw/inc/strings.hrc:400
@@ -4771,17 +4756,15 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп адиаграмма %PRODUCTNAME"
 
 #. qWEVG
 #: sw/inc/strings.hrc:453
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERTFLY"
 msgid "Insert frame"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица"
+msgstr "Иҭаргылатәуп афреим"
 
 #. GmqXE
 #: sw/inc/strings.hrc:454
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETEFLY"
 msgid "Delete frame"
-msgstr "Ианыхтәуп адаҟьа"
+msgstr "Ианыхтәуп афреим"
 
 #. z9Eai
 #: sw/inc/strings.hrc:455
@@ -4980,7 +4963,7 @@ msgstr "Ианыхтәуп аномерркра"
 #: sw/inc/strings.hrc:487
 msgctxt "STR_DRAWUNDO"
 msgid "Drawing objects: $1"
-msgstr "Асахьақәа: $1 "
+msgstr "Асахьақәа: $1"
 
 #. FG7rN
 #: sw/inc/strings.hrc:488
@@ -5026,10 +5009,9 @@ msgstr "Атаблица автоформат"
 
 #. AAPTL
 #: sw/inc/strings.hrc:495
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп аиҵагыла"
+msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагыла"
 
 #. tA7ss
 #: sw/inc/strings.hrc:496
@@ -5153,10 +5135,9 @@ msgstr "Иҭаргылатәуп URL акнопка"
 
 #. UKN7k
 #: sw/inc/strings.hrc:516
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп агиперзхьарҧш..."
+msgstr "Иҭаргылатәуп агиперзхьарԥш"
 
 #. 9odT8
 #: sw/inc/strings.hrc:517
@@ -5765,7 +5746,7 @@ msgstr "Ацәаҳәа %ROWNUMBER"
 #: sw/inc/strings.hrc:621
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
-msgstr "Аиҵагыла %COLUMNLETTER "
+msgstr "Аиҵагыла %COLUMNLETTER"
 
 #. GGS2b
 #: sw/inc/strings.hrc:622
@@ -6262,10 +6243,9 @@ msgstr "Аиндексқәа"
 
 #. WKwLS
 #: sw/inc/strings.hrc:708
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
-msgstr "Азхьарҧшқәа"
+msgstr "Аимадарақәа"
 
 #. TaaJK
 #: sw/inc/strings.hrc:709
@@ -7011,7 +6991,7 @@ msgstr "Акомментариқәа зегьы"
 #: sw/inc/strings.hrc:843
 msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
 msgid "Comments by "
-msgstr "Акомментари иҟынтә"
+msgstr "Акомментари иҟынтә "
 
 #. RwAcm
 #: sw/inc/strings.hrc:844
@@ -8165,7 +8145,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1082
 msgctxt "STR_HDIST"
 msgid "H. Pitch"
-msgstr "Ашьаҿа горизонт. "
+msgstr "Ашьаҿа горизонт."
 
 #. xELZY
 #: sw/inc/strings.hrc:1083
@@ -8582,7 +8562,7 @@ msgstr "Иадҳәалатәуп "
 #: sw/inc/strings.hrc:1154
 msgctxt "STR_CONNECT2"
 msgid "and "
-msgstr "и"
+msgstr "и "
 
 #. H2Kwq
 #: sw/inc/strings.hrc:1155
@@ -8600,7 +8580,7 @@ msgstr "Ацәаҳәақәа ԥхьаӡатәӡам"
 #: sw/inc/strings.hrc:1157
 msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
 msgid "restart line count with: "
-msgstr "Иалагатәуп ацәақәа рыԥхьазара аҟынтә:"
+msgstr "Иалагатәуп ацәаҳәақәа рыԥхьаӡара аҟынтә: "
 
 #. 7Q8qC
 #: sw/inc/strings.hrc:1158
@@ -8646,10 +8626,9 @@ msgstr "Аҵәцара: "
 
 #. 5jDK3
 #: sw/inc/strings.hrc:1165
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Инверттәуп"
 
 #. DVSAx
 #: sw/inc/strings.hrc:1166
@@ -8767,10 +8746,9 @@ msgstr "Анапхгара аелемент"
 
 #. GEw9u
 #: sw/inc/strings.hrc:1186
-#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr "апараграф"
+msgstr "Аҟәша"
 
 #. bEiyL
 #: sw/inc/strings.hrc:1187
@@ -8895,10 +8873,9 @@ msgstr "Анаҩстәи анапхгара аелемент"
 
 #. NGAqr
 #: sw/inc/strings.hrc:1208
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
 msgid "Next section"
-msgstr "Анаҩстәи алкаара"
+msgstr "Анаҩстәи аҟәша"
 
 #. Mwcvm
 #: sw/inc/strings.hrc:1209
@@ -8992,10 +8969,9 @@ msgstr "Аԥхьатәи анапхгара аелемент"
 
 #. 6uGDP
 #: sw/inc/strings.hrc:1224
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
 msgid "Previous section"
-msgstr "Аҧхьатәи алкаара"
+msgstr "Аԥхьатәи аҟәша"
 
 #. YYCtk
 #: sw/inc/strings.hrc:1225
@@ -9119,10 +9095,9 @@ msgstr ""
 
 #. hSYa3
 #: sw/inc/strings.hrc:1246
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылоуп"
 
 #. LnFkq
 #: sw/inc/strings.hrc:1247
@@ -9339,7 +9314,7 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп асахьа"
 #: sw/inc/strings.hrc:1285
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
 msgid "Comment: "
-msgstr "Акомментари:"
+msgstr "Акомментари: "
 
 #. CoJc8
 #: sw/inc/strings.hrc:1286
@@ -9671,7 +9646,7 @@ msgstr "Агиперзхьарҧш анҵәамҭа"
 #: sw/inc/strings.hrc:1344
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr "Абиблиографиатә зхьарԥш:"
+msgstr "Абиблиографиатә зхьарԥш: "
 
 #. ZKG5v
 #: sw/inc/strings.hrc:1345
@@ -10116,10 +10091,9 @@ msgstr "Мап"
 
 #. KhKwa
 #: sw/inc/strings.hrc:1444
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr "Даҽакы:"
+msgstr "Даҽакы"
 
 #. aHi89
 #: sw/inc/strings.hrc:1445
@@ -11344,10 +11318,9 @@ msgstr ""
 
 #. bBcSd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Абиблиографиатә зхьарҧшқәа рыриашара"
+msgstr "Иҭаргылатәуп абиблиографиатә зхьарԥш"
 
 #. XnbFd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:43
@@ -11575,7 +11548,6 @@ msgstr "Аҭыҧ:"
 
 #. F7gdj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|phoneft"
 msgid "Fa_x:"
 msgstr "Афакс:"
@@ -11840,10 +11812,9 @@ msgstr "Аҩаӡара:"
 
 #. 3istp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "captionoptions|label6"
 msgid "_Separator:"
-msgstr "Аиҟәшага"
+msgstr "Аиҟәшага:"
 
 #. ycswr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:168
@@ -11853,10 +11824,9 @@ msgstr "Аномерркра ахқәа рыла"
 
 #. dCyRP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:202
-#, fuzzy
 msgctxt "captionoptions|label4"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Асимвол астиль:"
+msgstr "Асимволқәа рстиль:"
 
 #. VgKQC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:219
@@ -11932,10 +11902,9 @@ msgstr ""
 
 #. xjPBY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:149
-#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
-msgstr "Адырқәа рбаза"
+msgstr "Адырқәа рбаза:"
 
 #. 7shgK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:166
@@ -11957,10 +11926,9 @@ msgstr ""
 
 #. LB3gM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:237
-#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
 msgid "Database field:"
-msgstr "Адырқәа рбаза афаил"
+msgstr "Адырқәа рбаза аҭакыра:"
 
 #. sRwht
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:254
@@ -11982,10 +11950,9 @@ msgstr ""
 
 #. Y9YPN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:301
-#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
 msgid "Inscription"
-msgstr "Ахҳәаа"
+msgstr "Адҩыла"
 
 #. iFCWn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:347
@@ -12001,10 +11968,9 @@ msgstr ""
 
 #. iqG7v
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:367
-#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|sheet"
 msgid "_Sheet"
-msgstr "Абӷьыц"
+msgstr "_Абӷьыц"
 
 #. Z5Zyq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:399
@@ -12092,10 +12058,9 @@ msgstr "Идәықәҵатәуп ашәҟәы акопиа..."
 
 #. z7D9z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr "Асимволқәа"
+msgstr "Асимвол"
 
 #. pjT6b
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:33
@@ -12111,7 +12076,6 @@ msgstr ""
 
 #. GJNuu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:160
-#, fuzzy
 msgctxt "characterproperties|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Ашрифт"
@@ -12154,7 +12118,6 @@ msgstr "Аҿыкәырша"
 
 #. RoRJt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:30
-#, fuzzy
 msgctxt "charurlpage|label36"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -12257,10 +12220,9 @@ msgstr ""
 
 #. 43fvG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:308
-#, fuzzy
 msgctxt "charurlpage|label33"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Асимвол астильқәа"
+msgstr "Асимволқәа рстильқәа"
 
 #. bF2cC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:323
@@ -12288,10 +12250,9 @@ msgstr ""
 
 #. FNRLQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:122
-#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|columnft"
 msgid "Column:"
-msgstr "Аиҵагыла"
+msgstr "Аиҵаҩ:"
 
 #. iB9AT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:180
@@ -12319,7 +12280,6 @@ msgstr ""
 
 #. nD3AU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:269
-#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|distft"
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Аинтервал:"
@@ -12356,10 +12316,9 @@ msgstr "Аҭбаареи аинтервали"
 
 #. aBAZn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:439
-#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|linestyleft"
 msgid "St_yle:"
-msgstr "Астиль:"
+msgstr "Аеффектқәа:"
 
 #. iTh5i
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:453
@@ -12369,17 +12328,15 @@ msgstr "_Аҭбаара:"
 
 #. fEm38
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:467
-#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
-msgstr "Аҳаракыра:"
+msgstr "А_ҳаракыра:"
 
 #. vKEyi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:481
-#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineposft"
 msgid "_Position:"
-msgstr "Аҭыҧ:"
+msgstr "_Аҭыԥ:"
 
 #. yhqBe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:504
@@ -12402,7 +12359,6 @@ msgstr "Ацентр ала"
 
 #. CxCJF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:520
-#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ҵаҟала"
@@ -12433,10 +12389,9 @@ msgstr "Аиҟәшагатә ҵәаӷәа"
 
 #. 7SaDT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:669
-#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|label3"
 msgid "Columns:"
-msgstr "Аиҵагылақәа"
+msgstr "Аиҵаҩқәа"
 
 #. aF466
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:688
@@ -12458,7 +12413,6 @@ msgstr ""
 
 #. bV6Pg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:739
-#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selection"
 msgstr "Алхра"
@@ -12485,10 +12439,9 @@ msgstr "Афреим"
 
 #. mBmAm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:743
-#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Атаблицақәа рстиль"
+msgstr "Атаблицақәа рстиль "
 
 #. F7MQT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:747
@@ -12534,10 +12487,9 @@ msgstr "Аиҵагыла аҭбаара"
 
 #. 5xLXA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "columnwidth|label2"
 msgid "Column:"
-msgstr "Аиҵагыла"
+msgstr "Аиҵагыла:"
 
 #. DAK7Y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:116
@@ -12613,7 +12565,6 @@ msgstr ""
 
 #. xExAz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:225
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
 msgstr "Атаблица ахы"
@@ -12632,10 +12583,9 @@ msgstr "Афреим"
 
 #. C9Z9x
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Section"
-msgstr "апараграф"
+msgstr "Аҟәша"
 
 #. aABdW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:229
@@ -12921,10 +12871,9 @@ msgstr ""
 
 #. iArsw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:107
-#, fuzzy
 msgctxt "converttexttable|tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr "abs"
+msgstr "Атабулиациа"
 
 #. 9aKdG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:116
@@ -12958,10 +12907,9 @@ msgstr ""
 
 #. zN6Mx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "converttexttable|other"
 msgid "Other:"
-msgstr "Егьырҭқәа"
+msgstr "Даҽакы:"
 
 #. 27JXH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:180
@@ -12977,10 +12925,9 @@ msgstr ","
 
 #. rmBim
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:204
-#, fuzzy
 msgctxt "converttexttable|othered-atkobject"
 msgid "Symbol"
-msgstr "Асимволқәа"
+msgstr "Асимвол"
 
 #. G5obG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:205
@@ -13008,10 +12955,9 @@ msgstr "Атеқст аиҟәшага"
 
 #. VDaHH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:270
-#, fuzzy
 msgctxt "converttexttable|headingcb"
 msgid "Heading"
-msgstr "Ахқәа"
+msgstr "Ахы"
 
 #. dqVGr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:278
@@ -13051,10 +12997,9 @@ msgstr "Актәиқәа "
 
 #. iXL3d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:352
-#, fuzzy
 msgctxt "converttexttable|label4"
 msgid "rows"
-msgstr "Ацәаҳәақәа"
+msgstr "ацәаҳәақәа"
 
 #. C9QkD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:380
@@ -13178,7 +13123,6 @@ msgstr ""
 
 #. jt8fG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:368
-#, fuzzy
 msgctxt "createaddresslist|DELETE"
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ианыхтәуп"
@@ -13221,10 +13165,9 @@ msgstr ""
 
 #. bZoQN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "Абиблиографиатә зхьарҧшқәа рыриашара"
+msgstr "Абиблиографиатә зхьарԥшқәа разалхра"
 
 #. UvJRD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:152
@@ -13426,10 +13369,9 @@ msgstr ""
 
 #. tAmQu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:296
-#, fuzzy
 msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT"
 msgid "Contents"
-msgstr "Иаҵанакуа"
+msgstr "Аҵанакы"
 
 #. Rk5EJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:346
@@ -13469,10 +13411,9 @@ msgstr ""
 
 #. k3yMJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:211
-#, fuzzy
 msgctxt "dropdownfielddialog|label1"
 msgid "Edit"
-msgstr "Иҧсахтәуп"
+msgstr "Ариашара"
 
 #. 8RmqF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:16
@@ -13518,10 +13459,9 @@ msgstr ""
 
 #. ckaZS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп"
+msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп"
 
 #. HmC7z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:77
@@ -13555,7 +13495,6 @@ msgstr ""
 
 #. zaAUf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:258
-#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
 msgstr "Акатегориа"
@@ -13659,10 +13598,9 @@ msgstr ""
 
 #. hQmDw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:219
-#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|label1"
 msgid "Section"
-msgstr "апараграф"
+msgstr "Аҟәша"
 
 #. 6HhHy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:258
@@ -16053,10 +15991,9 @@ msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
 
 #. 6Yw3x
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:560
-#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|label44"
 msgid "Properties "
-msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:"
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа: "
 
 #. NDs9y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:574
@@ -16126,261 +16063,261 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Амакросқәа"
 
 #. PaXf9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:49
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:68
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the selected item."
 msgstr ""
 
 #. DV6qH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:68
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:87
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|altname"
 msgid "Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format."
 msgstr ""
 
 #. kJNV9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:100
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ахьӡ:"
 
 #. SWXna
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:114
 msgctxt "frmaddpage|altname_label"
 msgid "Text _Alternative:"
 msgstr ""
 
 #. WbwXe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:115
 msgctxt "frmaddpage|altname_label|tooltip_text"
 msgid "Give a short description for users who do not see this object."
 msgstr ""
 
 #. cdFEu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:110
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:129
 msgctxt "frmaddpage|description_label"
 msgid "_Description:"
 msgstr "Ахҳәаа:"
 
 #. EsCvx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:130
 msgctxt "frmaddpage|description_label"
 msgid "Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”"
 msgstr ""
 
 #. rWZei
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:157
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|description"
 msgid "Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format."
 msgstr ""
 
 #. KwZDj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:184
 msgctxt "frmaddpage|decorative"
 msgid "Decorative"
 msgstr ""
 
 #. bvrpj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:192
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|decorative"
 msgid "The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies."
 msgstr ""
 
 #. DWCEc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:207
 msgctxt "frmaddpage|label1"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. WCaFa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:236
 #, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|protectcontent"
 msgid "_Contents"
 msgstr "Иаҵанакуа"
 
 #. FrDqV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:212
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:244
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|protectcontent"
 msgid "Prevents changes to the contents of the selected item."
 msgstr ""
 
 #. tHFEc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:255
 #, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|protectframe"
 msgid "P_osition"
 msgstr "Аҭыҧ"
 
 #. skuDE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:263
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|protectframe"
 msgid "Locks the position of the selected item in the current document."
 msgstr ""
 
 #. MJfL4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:274
 msgctxt "frmaddpage|protectsize"
 msgid "_Size"
 msgstr "Ашәагаа"
 
 #. FEkTC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:282
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|protectsize"
 msgid "Locks the size of the selected item."
 msgstr ""
 
 #. JoBc6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:265
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:297
 msgctxt "frmaddpage|label8"
 msgid "Protect"
 msgstr ""
 
 #. E93Da
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:295
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:327
 msgctxt "frmaddpage|label2"
 msgid "_Vertical alignment:"
 msgstr ""
 
 #. fzvfP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:308
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:340
 #, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Top"
 msgstr "Хыхьла"
 
 #. Mz6Ss
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:341
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Centered"
 msgstr "Ацентр ала"
 
 #. qpZAw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:310
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:342
 #, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ҵаҟала"
 
 #. AAw2F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:346
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|vertalign"
 msgid "Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings."
 msgstr ""
 
 #. 2weJX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:329
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:361
 msgctxt "frmaddpage|label7"
 msgid "Content Alignment"
 msgstr ""
 
 #. ikzFT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:360
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:392
 msgctxt "frmaddpage|editinreadonly"
 msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #. GM7gD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:400
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|editinreadonly"
 msgid "Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected)."
 msgstr ""
 
 #. vmiHE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:380
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:412
 #, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
 msgstr "Акьыҧхьра"
 
 #. URLpE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:388
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:420
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|printframe"
 msgid "Includes the selected item when you print the document."
 msgstr ""
 
 #. ZSv3T
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:437
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|textflow"
 msgid "Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list."
 msgstr ""
 
 #. ph8JN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:418
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:450
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
 msgid "_Text direction:"
 msgstr "Атеқст ахырхарҭа:"
 
 #. MvNvt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:466
 #, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|label3"
 msgid "Properties"
 msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:"
 
 #. 9qEg2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:468
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:500
 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
 msgid "Link this frame prior to current frame."
 msgstr ""
 
 #. Da3D4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:469
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:501
 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
 msgid "_Previous link:"
 msgstr ""
 
 #. j25pX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:517
 #, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|prev"
 msgid "<None>"
 msgstr "<мап>"
 
 #. 24Gnc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:489
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:521
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|prev"
 msgid "Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty."
 msgstr ""
 
 #. 6CXC7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:502
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:534
 msgctxt "frmaddpage|next_label"
 msgid "Link this frame after the current frame."
 msgstr ""
 
 #. PcwqA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:503
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:535
 msgctxt "frmaddpage|next_label"
 msgid "_Next link:"
 msgstr "Анаҩстәи азхьарҧш:"
 
 #. pwAz4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:519
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:551
 #, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|next"
 msgid "<None>"
 msgstr "<мап>"
 
 #. WyGHY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:555
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|next"
 msgid "Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty."
 msgstr ""
 
 #. s6AqL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:538
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:570
 msgctxt "frmaddpage|labelSequence"
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. MbkfA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:539
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:571
 msgctxt "frmaddpage|labelSequence"
 msgid "Specify the sequence for linked frames."
 msgstr ""
 
 #. 7Eswq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:554
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:586
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage"
 msgid "Specifies properties for the selected object, graphic or frame."
 msgstr ""
@@ -17067,10 +17004,9 @@ msgstr ""
 
 #. m9uWN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:135
-#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr "Азхьарҧш: "
+msgstr "Азхьарԥш:"
 
 #. c3zXj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:176
@@ -29825,10 +29761,9 @@ msgstr ""
 
 #. AC6q4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:685
-#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
-msgstr "Азхьарҧш: "
+msgstr "Азхьарԥшқәа"
 
 #. CmrdM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:686
@@ -30730,7 +30665,7 @@ msgstr "Хыхьла:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:503
 msgctxt "wrappage|label7"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "Ҵаҟала: "
+msgstr "Ҵаҟала:"
 
 #. AXBwG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:523