diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2024-07-24 13:21:12 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2024-07-24 13:23:48 +0200 |
| commit | 47b06b3ea15045fe40924323cde341317d6fb1ab (patch) | |
| tree | 0d3a0769b06d4393660f9d068e61cbe26e49ff36 /source/ab/sw | |
| parent | 58bb1a5c21a1eb193a06e1ba49639f3d351a725e (diff) | |
update translations for 24.8.0 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: If72ef1ab34b88547d6caa85763242e8f2a231015
(cherry picked from commit d3e4d5213d29f57c45e2199822f2a68df9a884f6)
Diffstat (limited to 'source/ab/sw')
| -rw-r--r-- | source/ab/sw/messages.po | 904 |
1 files changed, 287 insertions, 617 deletions
diff --git a/source/ab/sw/messages.po b/source/ab/sw/messages.po index 7bce9588380..4e2fb3448c7 100644 --- a/source/ab/sw/messages.po +++ b/source/ab/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-11 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-24 11:05+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ab/>\n" "Language: ab\n" @@ -588,10 +588,9 @@ msgstr "E-mail адрес" #. XdigY #: sw/inc/dbui.hrc:60 -#, fuzzy msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" msgid "Gender" -msgstr "Адәықәҵаҩ" +msgstr "Ахаҵ/Аԥҳә" #. vNDES #. Import-Errors @@ -2615,10 +2614,9 @@ msgstr "Аҽеиҭак" #. VABL5 #: sw/inc/strings.hrc:64 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE" msgid "Definition" -msgstr "Аструктура" +msgstr "" #. eSxaY #: sw/inc/strings.hrc:65 @@ -3466,10 +3464,9 @@ msgstr "Аконверт" #. jGSGz #: sw/inc/strings.hrc:209 -#, fuzzy msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER" msgid "Index" -msgstr "аиндекс" +msgstr "Аиндекс" #. AwPSM #: sw/inc/strings.hrc:210 @@ -3618,10 +3615,9 @@ msgstr "Асимволқәа рстильқәа" #. vpotA #: sw/inc/strings.hrc:241 -#, fuzzy msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY" msgid "Frame Styles" -msgstr "Атаблицақәа рстиль" +msgstr "Афреимқәа рстиль" #. KJ9Ct #: sw/inc/strings.hrc:242 @@ -4287,10 +4283,9 @@ msgstr "Алф.-цифр. символқәа рҭагалара" #. ABr9D #: sw/inc/strings.hrc:362 -#, fuzzy msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA" msgid "Input of non-alphanumeric characters" -msgstr "Алф.-цифр. символқәа рҭагалара" +msgstr "Алф.-цифр. символқәа рыда егьырҭ рҭагалара" #. eyJj8 #: sw/inc/strings.hrc:363 @@ -4540,10 +4535,9 @@ msgstr "Азхьарԥш" #. 3s3yG #: sw/inc/strings.hrc:404 -#, fuzzy msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX" msgid "Index" -msgstr "аиндекс" +msgstr "Аиндекс" #. Qv3eV #: sw/inc/strings.hrc:405 @@ -5062,10 +5056,9 @@ msgstr "Мап ацәктәуп аԥсахра: $1" #. uCGqy #: sw/inc/strings.hrc:492 -#, fuzzy msgctxt "STR_SPLIT_TABLE" msgid "Split Table" -msgstr "Иалкаатәуп атаблица" +msgstr "Еихшатәуп атаблица" #. TJCZ8 #: sw/inc/strings.hrc:493 @@ -5802,17 +5795,15 @@ msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул $(ARG1)" #. VGUwW #: sw/inc/strings.hrc:616 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME" msgid "Footnote $(ARG1)" -msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул $(ARG1)" +msgstr "Албаага $(ARG1)" #. a7XMU #: sw/inc/strings.hrc:617 -#, fuzzy msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC" msgid "Footnote $(ARG1)" -msgstr "Ҵаҟатәи аколонтитул $(ARG1)" +msgstr "Албаага $(ARG1)" #. 3ExiP #: sw/inc/strings.hrc:618 @@ -6092,10 +6083,9 @@ msgstr "Акомментари" #. cnqLU #: sw/inc/strings.hrc:668 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE" msgid "Broch~ure" -msgstr "Аброшиура" +msgstr "Брошиурала" #. t6drz #: sw/inc/strings.hrc:669 @@ -7855,10 +7845,9 @@ msgstr "Ақалақь" #. pg7MV #: sw/inc/strings.hrc:996 -#, fuzzy msgctxt "FLD_EU_TITEL" msgid "Title" -msgstr "Ахы" +msgstr "" #. DwLhZ #: sw/inc/strings.hrc:997 @@ -8298,10 +8287,9 @@ msgstr "Аформула" #. Eq5xq #: sw/inc/strings.hrc:1094 -#, fuzzy msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD" msgid "Custom" -msgstr "Даҽакы:" +msgstr "Иҷыданы" #. 32NzA #: sw/inc/strings.hrc:1096 @@ -9355,10 +9343,9 @@ msgstr "Ианыхтәуп хыхьтәи аколонтитул..." #. wL3Fr #: sw/inc/strings.hrc:1277 -#, fuzzy msgctxt "STR_FORMAT_HEADER" msgid "Format Header..." -msgstr "Адаҟьа аформат" +msgstr "Иформатрктәуп хыхьтәи аколонтитул..." #. DrAUe #: sw/inc/strings.hrc:1278 @@ -11641,10 +11628,9 @@ msgstr "" #. MCtWy #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:331 -#, fuzzy msgctxt "autotext|relnet" msgid "Inter_net" -msgstr "А-Интернет" +msgstr "Интернет" #. KnzU2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:339 @@ -11822,10 +11808,9 @@ msgstr "Автор" #. AMDy4 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:238 -#, fuzzy msgctxt "bibliographyentry|label3" msgid "Title" -msgstr "Ахы" +msgstr "Ахьӡ" #. VPXDb #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:275 @@ -11949,10 +11934,9 @@ msgstr "Амаркерқәеи ма аномерркрақәеи рзы шәар #. rK9Jk #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26 -#, fuzzy msgctxt "businessdatapage|label5" msgid "Company:" -msgstr "Аиҿкаара" +msgstr "Аиҿкаара:" #. MnnUx #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:40 @@ -12784,7 +12768,6 @@ msgstr "" #. DcSGt #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:518 -#, fuzzy msgctxt "columnpage|lineposlb" msgid "Top" msgstr "Хыхьла" @@ -12857,17 +12840,15 @@ msgstr "Алхра" #. qA5MH #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:740 -#, fuzzy msgctxt "columnpage|liststore2" msgid "Current Section" -msgstr "Уажәтәи алкаара" +msgstr "Уажәтәи аҟәша ала" #. VSvpa #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:741 -#, fuzzy msgctxt "columnpage|liststore2" msgid "Selected section" -msgstr "Ианыхтәуп аҟәша" +msgstr "Иалкаау аҟәша ала" #. Mo9GL #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:742 @@ -14053,10 +14034,9 @@ msgstr "Аҭакыра аҵанакы ариашара." #. cL2RH #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:18 -#, fuzzy msgctxt "editsectiondialog|EditSectionDialog" msgid "Edit Sections" -msgstr "Иԥсахтәуп апараметрқәа" +msgstr "Аҟәшақәа аредакциа рзура" #. JhRAC #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:65 @@ -14090,7 +14070,6 @@ msgstr "Аҟәша" #. 6HhHy #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:258 -#, fuzzy msgctxt "editsectiondialog|link" msgid "_Link" msgstr "Аимадара" @@ -14133,10 +14112,9 @@ msgstr "" #. Bc8Ga #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:347 -#, fuzzy msgctxt "editsectiondialog|sectionft" msgid "_Section" -msgstr "Иалкаау" +msgstr "Аҟәша" #. SpkZg #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:372 @@ -14158,10 +14136,9 @@ msgstr "DDE акоманда" #. MxWBb #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:435 -#, fuzzy msgctxt "editsectiondialog|label8" msgid "Link" -msgstr "Азхьарԥш" +msgstr "Аимадара" #. fjAM8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:467 @@ -14243,10 +14220,9 @@ msgstr "Изинтәуп ариашара адокумент «аԥхьара м #. ndfNc #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:707 -#, fuzzy msgctxt "editsectiondialog|label9" msgid "Properties" -msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:" +msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа" #. BjqYr #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:746 @@ -14268,10 +14244,9 @@ msgstr "Аԥхьа" #. icwEj #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:62 -#, fuzzy msgctxt "endnotepage|offset" msgid "Start at" -msgstr "Алагамҭа арыцхә" +msgstr "Иалагатәуп аҟынтәи" #. FKtHY #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:74 @@ -14377,7 +14352,6 @@ msgstr "Иҭажәгал иахьышьҭтәу адрес." #. Ate7u #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:65 -#, fuzzy msgctxt "envaddresspage|label2" msgid "Addr_essee" msgstr "Изауа" @@ -14408,10 +14382,9 @@ msgstr "" #. ng4U7 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:188 -#, fuzzy msgctxt "envaddresspage|label8" msgid "Database field" -msgstr "Адырқәа рбаза афаил" +msgstr "Адырқәа рбаза аҭакыра" #. GeGpt #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:205 @@ -14445,7 +14418,6 @@ msgstr "Адәықәҵаҩ" #. 82EGX #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:341 -#, fuzzy msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject" msgid "Preview" msgstr "Ахәаԥшра" @@ -14476,10 +14448,9 @@ msgstr "Иҭаргылатәуп" #. Fe8UQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:54 -#, fuzzy msgctxt "envdialog|modify" msgid "_Modify" -msgstr "Ихархәатәуп" +msgstr "Иԥсахтәуп" #. ixXKv #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:163 @@ -14537,17 +14508,15 @@ msgstr "" #. WXNci #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:163 -#, fuzzy msgctxt "envformatpage|label5" msgid "from left" -msgstr "Арымарахь" +msgstr "арымарахь" #. 8N9EG #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:190 -#, fuzzy msgctxt "envformatpage|label6" msgid "from top" -msgstr "Хыхьала" +msgstr "аҩадахьы" #. NCir9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:224 @@ -14557,10 +14526,9 @@ msgstr "Аформат" #. NJJAN #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:236 -#, fuzzy msgctxt "envformatpage|addredit" msgid "Edit" -msgstr "Иԥсахтәуп" +msgstr "Ариашара" #. Ayz4D #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:247 @@ -14594,17 +14562,15 @@ msgstr "" #. VjJGu #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:369 -#, fuzzy msgctxt "envformatpage|label8" msgid "from left" -msgstr "Арымарахь" +msgstr "арымарахь" #. BkPGQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:396 -#, fuzzy msgctxt "envformatpage|label9" msgid "from top" -msgstr "Хыхьала" +msgstr "аҩадахьы" #. E6Zha #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:430 @@ -14614,10 +14580,9 @@ msgstr "Аформат" #. k4avK #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:442 -#, fuzzy msgctxt "envformatpage|senderedit" msgid "Edit" -msgstr "Иԥсахтәуп" +msgstr "Ариашара" #. 8yXaA #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:453 @@ -14639,24 +14604,21 @@ msgstr "Адәықәҵаҩ" #. 6Czdy #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:524 -#, fuzzy msgctxt "envformatpage|label12" msgid "F_ormat" msgstr "Аформат" #. Ay9BJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:538 -#, fuzzy msgctxt "envformatpage|label13" msgid "_Width" -msgstr "_Аҭбаара:" +msgstr "Аҭбаара" #. juYHj #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:552 -#, fuzzy msgctxt "envformatpage|label14" msgid "_Height" -msgstr "Аҳаракыра:" +msgstr "Аҳаракыра" #. SmCXR #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:573 @@ -14678,7 +14640,6 @@ msgstr "" #. 6nRvd #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:629 -#, fuzzy msgctxt "envformatpage|preview-atkobject" msgid "Preview" msgstr "Ахәаԥшра" @@ -14927,7 +14888,6 @@ msgstr "Ари адокумент азы ишәыԥсах адырқәа рхы #. tmLFC #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "fielddialog|FieldDialog" msgid "Fields" msgstr "Аҭакырақәа" @@ -14976,7 +14936,6 @@ msgstr "Адокумент иазкны" #. xAEwa #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:334 -#, fuzzy msgctxt "fielddialog|variables" msgid "Variables" msgstr "Аҽеиҭакқәа" @@ -15013,7 +14972,6 @@ msgstr "Иаанарԥшуеит анаҩстәи анҵамҭа, иԥшаатә #. veaSC #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:98 -#, fuzzy msgctxt "findentrydialog|label1" msgid "F_ind" msgstr "Иԥшаатәуп" @@ -15056,17 +15014,15 @@ msgstr "" #. A5HF3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:100 -#, fuzzy msgctxt "flddbpage|label1" msgid "_Type" -msgstr "Атип:" +msgstr "Атип" #. EdyCS #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:131 -#, fuzzy msgctxt "flddbpage|label5" msgid "_Condition" -msgstr "Аҭагылазаашьа:" +msgstr "Аҭагылазаашьа" #. AoBvb #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:149 @@ -15130,10 +15086,9 @@ msgstr "Ахархәара амуп аформат, иалху адырқәа р #. 2eALF #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:388 -#, fuzzy msgctxt "flddbpage|userdefinedcb" msgid "User-defined" -msgstr "Ахархәаҩ итип 1" +msgstr "Ахархәаҩ иитәу" #. ExYpF #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:400 @@ -15168,10 +15123,9 @@ msgstr "" #. 5B97z #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:150 -#, fuzzy msgctxt "flddocinfopage|label1" msgid "_Type" -msgstr "Атип:" +msgstr "Атип" #. GAgPa #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:206 @@ -15217,10 +15171,9 @@ msgstr "" #. pmEvX #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:102 -#, fuzzy msgctxt "flddocumentpage|label1" msgid "_Type" -msgstr "Атип:" +msgstr "Атип" #. dfKEF #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:158 @@ -15296,10 +15249,9 @@ msgstr "Аҭыԥхгара минутла" #. mENqn #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:429 -#, fuzzy msgctxt "flddocumentpage|valueft" msgid "_Value" -msgstr "Аҵакы:" +msgstr "Аҵакы" #. GbjDM #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:447 @@ -15315,10 +15267,9 @@ msgstr "" #. GvXix #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:98 -#, fuzzy msgctxt "fldfuncpage|label1" msgid "_Type" -msgstr "Атип:" +msgstr "Атип" #. vSCUW #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:161 @@ -15352,10 +15303,9 @@ msgstr "" #. cyE7z #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:282 -#, fuzzy msgctxt "fldfuncpage|valueft" msgid "_Value" -msgstr "Аҵакы:" +msgstr "Аҵакы" #. wUCw8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:301 @@ -15395,7 +15345,6 @@ msgstr "" #. ALCUE #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:462 -#, fuzzy msgctxt "fldfuncpage|itemft" msgid "It_em" msgstr "Аелемент" @@ -15432,10 +15381,9 @@ msgstr "Ианнахуеит иалху аелемент асиа аҟынтәи #. 4oMDF #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:608 -#, fuzzy msgctxt "fldfuncpage|up" msgid "Move _Up" -msgstr "Аҩада" +msgstr "Ииагатәуп аҩада" #. JwuHf #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:615 @@ -15445,10 +15393,9 @@ msgstr "Асиа аҟны иалху аелемент ыианагоит аҩа #. 5EA2P #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:627 -#, fuzzy msgctxt "fldfuncpage|down" msgid "Move Do_wn" -msgstr "Алада" +msgstr "Ииагатәуп алада" #. 8tg3f #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:634 @@ -15476,10 +15423,9 @@ msgstr "" #. xiiPJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:112 -#, fuzzy msgctxt "fldrefpage|label1" msgid "_Type" -msgstr "Атип:" +msgstr "Атип" #. FusAe #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:153 @@ -15513,17 +15459,15 @@ msgstr "" #. bjLoy #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:269 -#, fuzzy msgctxt "fldrefpage|label4" msgid "Selection" msgstr "Алхра" #. kRzkp #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:293 -#, fuzzy msgctxt "fldrefpage|filter" msgid "Filter Selection" -msgstr "Афильтр алхра" +msgstr "Иалху афильтр" #. WA9vV #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:355 @@ -15539,17 +15483,15 @@ msgstr "" #. AXSpR #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:417 -#, fuzzy msgctxt "fldrefpage|label2" msgid "S_election" msgstr "Алхра" #. 49DaT #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:445 -#, fuzzy msgctxt "fldrefpage|valueft" msgid "_Value" -msgstr "Аҵакы:" +msgstr "Аҵакы" #. w3coQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:465 @@ -15631,10 +15573,9 @@ msgstr "" #. MYGxL #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:259 -#, fuzzy msgctxt "fldvarpage|label1" msgid "_Type" -msgstr "Атип:" +msgstr "Атип" #. YfUrq #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:314 @@ -15662,10 +15603,9 @@ msgstr "" #. qPpKb #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:447 -#, fuzzy msgctxt "fldvarpage|invisible" msgid "Invisi_ble" -msgstr "иубарҭам" +msgstr "Иаҳамбо" #. 4SBL9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:455 @@ -15813,17 +15753,15 @@ msgstr "Албаақәа рҭыԥ" #. nD6YA #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:196 -#, fuzzy msgctxt "footnoteareapage|label4" msgid "_Position" msgstr "Аҭыԥ" #. fzkPB #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:210 -#, fuzzy msgctxt "footnoteareapage|label5" msgid "_Style" -msgstr "Астильқәа" +msgstr "Астиль" #. 7X5cr #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:224 @@ -15833,17 +15771,15 @@ msgstr "Ашәпара" #. myPFY #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:238 -#, fuzzy msgctxt "footnoteareapage|label7" msgid "_Color" msgstr "Аԥштәы" #. xdT9F #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:252 -#, fuzzy msgctxt "footnoteareapage|label8" msgid "_Length" -msgstr "Аура" +msgstr "Аҵәаӷәа аура" #. F3nWG #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:266 @@ -15925,10 +15861,9 @@ msgstr "Аномерркра" #. okHEF #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:50 -#, fuzzy msgctxt "footnotepage|offset" msgid "Start at" -msgstr "Алагамҭа арыцхә" +msgstr "Иалагатәуп аҟынтәи" #. cDDoE #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:62 @@ -15986,10 +15921,9 @@ msgstr "" #. RWgzD #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:181 -#, fuzzy msgctxt "footnotepage|liststore1" msgid "Per page" -msgstr "Адаҟьаҟны" +msgstr "Даҟьак аҟны" #. MELvZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:182 @@ -15999,10 +15933,9 @@ msgstr "" #. oD7zV #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:183 -#, fuzzy msgctxt "footnotepage|liststore1" msgid "Per document" -msgstr "Иаԥҵатәуп адокумент" +msgstr "Документк аҟны" #. BDrKx #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:187 @@ -16312,7 +16245,6 @@ msgstr "Ахьаҵқәа" #. YJWCu #: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:234 -#, fuzzy msgctxt "formatsectiondialog|background" msgid "Background" msgstr "Аҿаԥшыра" @@ -16325,14 +16257,12 @@ msgstr "Албаагақәа" #. nq24V #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:76 -#, fuzzy msgctxt "formattablepage|nameft" msgid "_Name" -msgstr "Ахьӡ:" +msgstr "Ахьӡ" #. GF8k3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:90 -#, fuzzy msgctxt "formattablepage|widthft" msgid "W_idth" msgstr "Аҭбаара" @@ -16363,38 +16293,33 @@ msgstr "Иалышәх атаблица аҭбаара." #. FCGH6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:174 -#, fuzzy msgctxt "formattablepage|label45" msgid "Properties" -msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:" +msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа" #. ZAykg #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:205 -#, fuzzy msgctxt "formattablepage|leftft" msgid "Lef_t" msgstr "Арымарахь" #. u9DFD #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:220 -#, fuzzy msgctxt "formattablepage|rightft" msgid "Ri_ght" msgstr "Арыӷьарахь" #. rJya4 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:234 -#, fuzzy msgctxt "formattablepage|aboveft" msgid "_Above" -msgstr "Хыхьла" +msgstr "Аҩадахьы" #. i3rjD #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:248 -#, fuzzy msgctxt "formattablepage|belowft" msgid "_Below" -msgstr "Илаҟәны" +msgstr "Аладахьы" #. YngSM #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:268 @@ -16428,7 +16353,6 @@ msgstr "Аинтервалқәа" #. SL8ot #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:374 -#, fuzzy msgctxt "formattablepage|full" msgid "A_utomatic" msgstr "Автоматикала" @@ -16453,10 +16377,9 @@ msgstr "" #. DCS6Q #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:414 -#, fuzzy msgctxt "formattablepage|fromleft" msgid "_From left" -msgstr "Арымарахь" +msgstr "Ахьаҵ арымарахь" #. BAehY #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:423 @@ -16466,10 +16389,9 @@ msgstr "" #. 83zCa #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:434 -#, fuzzy msgctxt "formattablepage|right" msgid "R_ight" -msgstr "Арыӷьарахь" +msgstr "Арӷьарахьтәи акьыԥшь ала" #. ezLvi #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:443 @@ -16479,7 +16401,6 @@ msgstr "Еиҟаранатәуеит атаблица арӷьарахьтәи #. kMsAJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:454 -#, fuzzy msgctxt "formattablepage|center" msgid "_Center" msgstr "Ацентр ала" @@ -16492,7 +16413,6 @@ msgstr "" #. 52nix #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:474 -#, fuzzy msgctxt "formattablepage|free" msgid "_Manual" msgstr "Напыла" @@ -16583,10 +16503,9 @@ msgstr "Аиҵагылақәа" #. C4BTP #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:302 -#, fuzzy msgctxt "framedialog|macro" msgid "Macro" -msgstr "Амакросқәа" +msgstr "Амакрос" #. PaXf9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:68 @@ -16656,10 +16575,9 @@ msgstr "Испециалу алшарақәа" #. WCaFa #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:236 -#, fuzzy msgctxt "frmaddpage|protectcontent" msgid "_Contents" -msgstr "Иаҵанакуа" +msgstr "Аҵанакы" #. FrDqV #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:244 @@ -16669,7 +16587,6 @@ msgstr "Иалху аелемент аҵанакы аԥсахра азин ам #. tHFEc #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:255 -#, fuzzy msgctxt "frmaddpage|protectframe" msgid "P_osition" msgstr "Аҭыԥ" @@ -16706,10 +16623,9 @@ msgstr "Вертикалла аиҟаратәра:" #. fzvfP #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:340 -#, fuzzy msgctxt "frmaddpage|liststore" msgid "Top" -msgstr "Хыхьла" +msgstr "Аҩадахьы" #. Mz6Ss #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:341 @@ -16719,10 +16635,9 @@ msgstr "Ацентр ала" #. qpZAw #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:342 -#, fuzzy msgctxt "frmaddpage|liststore" msgid "Bottom" -msgstr "Ҵаҟала" +msgstr "Аладахьы" #. AAw2F #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:346 @@ -16750,7 +16665,6 @@ msgstr "" #. vmiHE #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:412 -#, fuzzy msgctxt "frmaddpage|printframe" msgid "Prin_t" msgstr "Акьыԥхьра" @@ -16775,10 +16689,9 @@ msgstr "Атекст ахырхарҭа:" #. MvNvt #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:466 -#, fuzzy msgctxt "frmaddpage|label3" msgid "Properties" -msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:" +msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа" #. 9qEg2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:500 @@ -16794,10 +16707,9 @@ msgstr "Аԥхьатәи азхьарԥш:" #. j25pX #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:517 -#, fuzzy msgctxt "frmaddpage|prev" msgid "<None>" -msgstr "<мап>" +msgstr "<Мап>" #. 24Gnc #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:521 @@ -16819,10 +16731,9 @@ msgstr "Анаҩстәи азхьарԥш:" #. pwAz4 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:551 -#, fuzzy msgctxt "frmaddpage|next" msgid "<None>" -msgstr "<мап>" +msgstr "<Мап>" #. WyGHY #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:555 @@ -16850,10 +16761,9 @@ msgstr "" #. gULKP #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:73 -#, fuzzy msgctxt "frmtypepage|widthft" msgid "_Width" -msgstr "_Аҭбаара:" +msgstr "Аҭбаара" #. FApNw #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:87 @@ -16899,7 +16809,6 @@ msgstr "" #. TNaFa #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:190 -#, fuzzy msgctxt "frmtypepage|heightft" msgid "H_eight" msgstr "Аҳаракыра" @@ -17008,7 +16917,6 @@ msgstr "" #. yX6rK #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:497 -#, fuzzy msgctxt "frmtypepage|tochar" msgid "To cha_racter" msgstr "Асимвол ахь" @@ -17051,7 +16959,6 @@ msgstr "Ахәаԥшра" #. 7RCJH #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:622 -#, fuzzy msgctxt "frmtypepage|horiposft" msgid "Hori_zontal" msgstr "Горизонталла" @@ -17258,7 +17165,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:24 msgctxt "headerfootermenu|borderback" msgid "Border and Background..." -msgstr "" +msgstr "Аҿыкәыршареи аҭарҭәареи..." #. DTFDx #: sw/uiconfig/swriter/ui/hfmenubutton.ui:39 @@ -17304,10 +17211,9 @@ msgstr "Ахьаҵ" #. TZCZv #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:159 -#, fuzzy msgctxt "indentpage|preview-atkobject" msgid "Example" -msgstr "Аҿырԥштәқәа" +msgstr "Аҿырԥштәы" #. LFm5f #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:46 @@ -17557,10 +17463,9 @@ msgstr "Иԥшаатәуп" #. HBW5g #: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:13 -#, fuzzy msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog" msgid "Search key not found." -msgstr "Аԥшааратә цәаҳәа ԥшаам" +msgstr "Ажәа ԥшаам." #. bADab #: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:7 @@ -17636,10 +17541,9 @@ msgstr "Иаԥшаауеит иалху абларҭақәа реицҵалыҵ. #. gscMt #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:25 -#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|round" msgid "Round" -msgstr "афунт" +msgstr "Ахыркәшара" #. ZtNLr #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:29 @@ -17715,10 +17619,9 @@ msgstr "Игәанаҭоит , иалху аҵакқәа реиҟарара." #. g3ARG #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:113 -#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|neq" msgid "Not Equal" -msgstr "иаҟараӡам" +msgstr "Иаҟараӡам" #. BnSN9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:117 @@ -17776,7 +17679,6 @@ msgstr "Игәанаҭоит аҵакқәа, иарбоу аҵкыс еиҳақ #. ufZCg #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:184 -#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|or" msgid "Boolean Or" msgstr "Алогикатә МА" @@ -17813,7 +17715,6 @@ msgstr "Игәанаҭоит аҵакқәа, алогикатә ИИ ашьаш #. 6fFN5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:223 -#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|not" msgid "Boolean Not" msgstr "Алогикатә АКӘӠАМ" @@ -17898,10 +17799,9 @@ msgstr "Афункциақәа" #. CGyzt #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:329 -#, fuzzy msgctxt "inputwinmenu|sin" msgid "Sine" -msgstr "Ашәагаа" +msgstr "" #. W6GYs #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:333 @@ -18247,7 +18147,6 @@ msgstr "Авто..." #. CsBbW #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:37 -#, fuzzy msgctxt "insertcaption|options" msgid "Options..." msgstr "Aпараметрқәа..." @@ -18260,10 +18159,9 @@ msgstr "Ахьӡ" #. 8q2o6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:166 -#, fuzzy msgctxt "insertcaption|numbering_label" msgid "Numbering:" -msgstr "Аномерркра" +msgstr "Аномерркра:" #. MSBmW #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:180 @@ -18333,10 +18231,9 @@ msgstr "" #. QAJ9Q #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:294 -#, fuzzy msgctxt "insertcaption|label4" msgid "Category:" -msgstr "Акатегориа" +msgstr "Акатегориа:" #. LySa4 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:317 @@ -18346,17 +18243,15 @@ msgstr "" #. rJDNR #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:332 -#, fuzzy msgctxt "insertcaption|label2" msgid "Properties" -msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:" +msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа" #. Pg34D #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:379 -#, fuzzy msgctxt "insertcaption|label3" msgid "Preview" -msgstr "Ахәаԥшра" +msgstr "Аԥхьахәаԥшра" #. oeQRS #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:413 @@ -18384,7 +18279,6 @@ msgstr "Иҭаргылатәуп адырқәа абас:" #. fahdL #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:162 -#, fuzzy msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable" msgid "T_able" msgstr "Атаблица" @@ -18523,7 +18417,6 @@ msgstr "" #. oJMmt #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:684 -#, fuzzy msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat" msgid "Pr_operties..." msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа..." @@ -18572,10 +18465,9 @@ msgstr "Адырқәа рбаза аформат азалхра." #. sDwyx #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:788 -#, fuzzy msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined" msgid "_User-defined" -msgstr "Ахархәаҩ итип 1" +msgstr "Ахархәаҩ иитәу" #. KRqrf #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:800 @@ -18645,10 +18537,9 @@ msgstr "" #. BrqCB #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:218 -#, fuzzy msgctxt "insertfootnote|characterentry-atkobject" msgid "Character" -msgstr "Асимволқәа" +msgstr "Асимвол" #. BPv7S #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:219 @@ -18712,10 +18603,9 @@ msgstr "" #. ApbYD #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:18 -#, fuzzy msgctxt "insertscript|InsertScriptDialog" msgid "Insert Script" -msgstr "Иҭаргылатәуа аишьҭагыла" +msgstr "Иҭаргылатәуа аскрипт" #. H6Gmd #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:49 @@ -18749,7 +18639,6 @@ msgstr "" #. GFmMH #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:178 -#, fuzzy msgctxt "insertscript|url" msgid "URL:" msgstr "URL:" @@ -18816,10 +18705,9 @@ msgstr "Иҭаргылатәуп" #. V4AJG #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:110 -#, fuzzy msgctxt "insertsectiondialog|section" msgid "Section" -msgstr "апараграф" +msgstr "Аҟәша" #. hgnkY #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:133 @@ -18883,10 +18771,9 @@ msgstr "Ахьӡ:" #. ScZyw #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:175 -#, fuzzy msgctxt "inserttable|3" msgid "_Columns:" -msgstr "Аиҵагылақәа" +msgstr "Аиҵагылақәа:" #. AWrBU #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:195 @@ -18920,10 +18807,9 @@ msgstr "Азеиԥшқәа" #. dYEPP #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:290 -#, fuzzy msgctxt "inserttable|headercb" msgid "Hea_ding" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы" #. EZBnS #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:298 @@ -18999,10 +18885,9 @@ msgstr "" #. b4mJy #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "labeldialog|LabelDialog" msgid "Labels" -msgstr "Анапаҵаҩра" +msgstr "" #. jnQsV #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:25 @@ -19018,10 +18903,9 @@ msgstr "Ихархәоуп иуыԥсахыр зуа иҿыцу адокумен #. hJSCq #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "labeldialog|labels" msgid "Labels" -msgstr "Анапаҵаҩра" +msgstr "" #. G378Z #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:192 @@ -19091,10 +18975,9 @@ msgstr "Аҩадахьтәи аҭакыра:" #. zPFR4 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:120 -#, fuzzy msgctxt "labelformatpage|label7" msgid "_Columns:" -msgstr "Аиҵагылақәа" +msgstr "Аиҵагылақәа:" #. L958B #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:134 @@ -19104,24 +18987,21 @@ msgstr "Ацәаҳәақәа:" #. UhqFw #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:148 -#, fuzzy msgctxt "labelformatpage|label9" msgid "P_age width:" -msgstr "Адаҟьа аҭбаара" +msgstr "Адаҟьа аҭбаара:" #. nG5uU #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:162 -#, fuzzy msgctxt "labelformatpage|label10" msgid "Pa_ge height:" msgstr "Адаҟьа аҳаракыра:" #. DKByW #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:174 -#, fuzzy msgctxt "labelformatpage|save" msgid "_Save..." -msgstr "Еиқәырхатәуп" +msgstr "Еиқәырхатәуп..." #. DEEfq #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:182 @@ -19203,10 +19083,9 @@ msgstr "" #. cDFub #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:65 -#, fuzzy msgctxt "labeloptionspage|singlelabel" msgid "_Single label" -msgstr "Даҟьак" +msgstr "Хазы-хазы" #. 5Jtrz #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:75 @@ -19216,7 +19095,6 @@ msgstr "" #. MfBnH #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:100 -#, fuzzy msgctxt "labeloptionspage|label4" msgid "Colu_mn" msgstr "Аиҵагыла" @@ -19229,10 +19107,9 @@ msgstr "" #. 9xfPc #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "labeloptionspage|label5" msgid "Ro_w" -msgstr "АЦӘАҲӘА" +msgstr "Ацәаҳәа" #. oZjd2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163 @@ -19290,10 +19167,9 @@ msgstr "" #. PQHNf #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:27 -#, fuzzy msgctxt "linenumbering|LineNumberingDialog" msgid "Line Numbering" -msgstr "Амилаҭтә номерркра" +msgstr "Ацәаҳәақәа рномерркра" #. fUTMR #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:102 @@ -19309,10 +19185,9 @@ msgstr "Иацнаҵоит уажәтәи адокументахь ацәаҳә #. GCj2M #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:147 -#, fuzzy msgctxt "linenumbering|characterstyle" msgid "Character style:" -msgstr "Асимвол астиль:" +msgstr "Асимволџәа рстиль:" #. nHiTU #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:161 @@ -19328,17 +19203,15 @@ msgstr "Аҭыԥ:" #. EFB9m #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:188 -#, fuzzy msgctxt "linenumbering|spacing" msgid "Spacing:" msgstr "Аинтервал:" #. NZABV #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:202 -#, fuzzy msgctxt "linenumbering|interval" msgid "Interval:" -msgstr "Аинтервал" +msgstr "Аинтервал:" #. gHLQC #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:218 @@ -19396,10 +19269,9 @@ msgstr "" #. YatD8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:313 -#, fuzzy msgctxt "linenumbering|intervallines" msgid "lines" -msgstr "Ацәаҳәа(қәа)" +msgstr "ацәаҳәа(қәа)" #. i8DYH #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:335 @@ -19433,14 +19305,12 @@ msgstr "Иҭажәгал ацәаҳәақәа рыԥхьаӡа, аиҟшәага #. u6G7c #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:437 -#, fuzzy msgctxt "linenumbering|lines" msgid "lines" -msgstr "Ацәаҳәа(қәа)" +msgstr "ацәаҳәа(қәа)" #. Toub5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:459 -#, fuzzy msgctxt "linenumbering|separator" msgid "Separator" msgstr "Аиҟәшага" @@ -19669,10 +19539,9 @@ msgstr "Акьыԥхьразы азалышәх актәи анҵамҭа ано #. kSjcA #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:221 -#, fuzzy msgctxt "mailmerge|label3" msgid "_To:" -msgstr "Хыхьла:" +msgstr "Аҟынӡа:" #. sUXJo #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:241 @@ -19682,17 +19551,15 @@ msgstr "Акьыԥхьразы азалышәх аҵыхәтәантәи анҵ #. 8ZDzD #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:264 -#, fuzzy msgctxt "mailmerge|recordslabel" msgid "Records" -msgstr "Анҵамҭа" +msgstr "Анҵамҭақәа" #. 9MNVA #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:300 -#, fuzzy msgctxt "mailmerge|printer" msgid "_Printer" -msgstr "Апринтерқәа" +msgstr "Апринтер" #. rMZGy #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:309 @@ -19732,10 +19599,9 @@ msgstr "" #. nw8Ax #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:413 -#, fuzzy msgctxt "mailmerge|fieldlabel" msgid "Field:" -msgstr "Аҭакырақәа" +msgstr "Аҭакыра:" #. 7YFc9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:426 @@ -19775,7 +19641,6 @@ msgstr "" #. Bjh2Z #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:524 -#, fuzzy msgctxt "mailmerge|subjectlabel" msgid "_Subject:" msgstr "Атема:" @@ -19788,14 +19653,12 @@ msgstr "Иагәылаҵақәоу:" #. nFGt3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:595 -#, fuzzy msgctxt "mailmerge|mailformatlabel" msgid "Mail format:" -msgstr "Афаил аформат:" +msgstr "" #. f5arv #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:616 -#, fuzzy msgctxt "mailmerge|html" msgid "HTM_L" msgstr "HTML" @@ -19808,10 +19671,9 @@ msgstr "RTF" #. aDQVK #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:646 -#, fuzzy msgctxt "mailmerge|swriter" msgid "%PRODUCTNAME Writer" -msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer" #. CnEBu #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:661 @@ -19881,17 +19743,15 @@ msgstr "Ари адокумент аҟынтәи" #. Ew2Bo #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:111 -#, fuzzy msgctxt "mailmergedialog|template" msgid "From a _template" -msgstr "Ашаблон аҟынтәи..." +msgstr "Ашаблон аҟынтәи" #. MzVLu #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:130 -#, fuzzy msgctxt "mailmergedialog|label1" msgid "Create" -msgstr "~Ихиоуп" +msgstr "Иаԥҵатәуп" #. kGwFD #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:64 @@ -19907,7 +19767,6 @@ msgstr "Исорттәуп ала" #. HTAC6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:81 -#, fuzzy msgctxt "managechangessidebar|writeraction" msgid "Action" msgstr "Аҟаҵара" @@ -20040,10 +19899,9 @@ msgstr "" #. erCDQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:146 -#, fuzzy msgctxt "mergeconnectdialog|label1" msgid "Connect" -msgstr "Иеимаздоу аҵәаӷәа" +msgstr "Аимадара" #. d5YqG #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:8 @@ -20065,10 +19923,9 @@ msgstr "Иадҵатәуп анаҩстәи атаблица" #. 2piPE #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:126 -#, fuzzy msgctxt "mergetabledialog|label1" msgid "Mode" -msgstr "Амодель" +msgstr "Арежим" #. wCSht #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:151 @@ -20156,7 +20013,6 @@ msgstr "" #. XGCEE #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:291 -#, fuzzy msgctxt "mmaddressblockpage|settings" msgid "_More..." msgstr "Иҵегь..." @@ -20265,10 +20121,9 @@ msgstr "Анагӡара:" #. BJbG4 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:82 -#, fuzzy msgctxt "mmcreatingdialog|label3" msgid "Creating documents..." -msgstr "Адокумент аиқәырхара..." +msgstr "Адокумент аԥҵара..." #. VGzPa #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:96 @@ -20278,10 +20133,9 @@ msgstr "%X %Y аҟынтәи" #. Akrs2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:72 -#, fuzzy msgctxt "mmlayoutpage|label6" msgid "_From top" -msgstr "Хыхьала" +msgstr "Аҩадахьы" #. cgzFG #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:87 @@ -20315,7 +20169,6 @@ msgstr "" #. FwgfG #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:171 -#, fuzzy msgctxt "mmlayoutpage|leftft" msgid "From _left" msgstr "Арымарахь" @@ -20478,10 +20331,9 @@ msgstr "Аҭакыра ахьӡ" #. 4z8EE #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:281 -#, fuzzy msgctxt "mmmailbody|femalefieldft" msgid "Field value" -msgstr "Аҭакыра Аҵакы" +msgstr "Аҭакыра аҵакы" #. BNLQL #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:292 @@ -20497,7 +20349,6 @@ msgstr "" #. iDifX #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:311 -#, fuzzy msgctxt "mmmailbody|newmale" msgid "N_ew..." msgstr "Иаԥҵатәуп..." @@ -20564,10 +20415,9 @@ msgstr "" #. C55d9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:76 -#, fuzzy msgctxt "mmoutputtypepage|letter" msgid "_Letter" -msgstr "Letter" +msgstr "" #. rAnN7 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:85 @@ -20643,10 +20493,9 @@ msgstr "" #. HAvs3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:167 -#, fuzzy msgctxt "mmresultemaildialog|subjectft" msgid "S_ubject" -msgstr "Асубиект" +msgstr "Атема" #. 8ZZt9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:186 @@ -20698,7 +20547,6 @@ msgstr "" #. A25u6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:234 -#, fuzzy msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings" msgid "Pr_operties..." msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа..." @@ -20741,10 +20589,9 @@ msgstr "E-mail апараметрқәа" #. kCBDz #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:376 -#, fuzzy msgctxt "mmresultemaildialog|sendallrb" msgid "S_end all documents" -msgstr "Икьыԥхьтәуп адокументқәа зегьы" +msgstr "Ишьҭтәуп адокументқәа зегьы" #. FxrTt #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:385 @@ -20766,10 +20613,9 @@ msgstr "" #. S2Qdz #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:428 -#, fuzzy msgctxt "mmresultemaildialog|toft" msgid "_To" -msgstr "Хыхьла" +msgstr "Ала" #. mDfQb #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:450 @@ -20797,10 +20643,9 @@ msgstr "" #. rD68U #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:20 -#, fuzzy msgctxt "mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog" msgid "Print merged document" -msgstr "Еиқәырхатәуп еилоу адокумент" +msgstr "Икьыԥхьтәуп еидҵоу адокумент" #. 5a7YA #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:36 @@ -20816,10 +20661,9 @@ msgstr "" #. juZiE #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:113 -#, fuzzy msgctxt "mmresultprintdialog|printerft" msgid "_Printer" -msgstr "Апринтерқәа" +msgstr "Апринтер" #. BbUuA #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:130 @@ -20829,7 +20673,6 @@ msgstr "Апринтер алхра." #. SBDzy #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:141 -#, fuzzy msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings" msgid "P_roperties..." msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа..." @@ -20872,10 +20715,9 @@ msgstr "" #. 9nnCK #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:243 -#, fuzzy msgctxt "mmresultprintdialog|toft" msgid "_To" -msgstr "Хыхьла" +msgstr "Ала" #. pVf6R #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:265 @@ -20963,10 +20805,9 @@ msgstr "" #. LGEwR #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:215 -#, fuzzy msgctxt "mmresultsavedialog|toft" msgid "_To" -msgstr "Хыхьла" +msgstr "Ала" #. XML8V #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:238 @@ -20994,7 +20835,6 @@ msgstr "" #. Vd4X6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:55 -#, fuzzy msgctxt "mmsalutationpage|previewft" msgid "Preview" msgstr "Ахәаԥшра" @@ -21097,10 +20937,9 @@ msgstr "Аҭакыра ахьӡ" #. cFDEw #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:349 -#, fuzzy msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft" msgid "Field value" -msgstr "Аҭакыра Аҵакы" +msgstr "Аҭакыра аҵакы" #. YCdbP #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:361 @@ -21116,7 +20955,6 @@ msgstr "" #. R5QR8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:380 -#, fuzzy msgctxt "mmsalutationpage|newmale" msgid "N_ew..." msgstr "Иаԥҵатәуп..." @@ -21243,7 +21081,6 @@ msgstr "Иалышәх алагарҭатә документ." #. BUbEr #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:147 -#, fuzzy msgctxt "mmselectpage|browsedoc" msgid "B_rowse..." msgstr "Аҭыԥхәаԥшра..." @@ -21256,7 +21093,6 @@ msgstr "Ишәыԥшаа иаҭаху Writer адокумент, нас шәақ #. 3trwP #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:167 -#, fuzzy msgctxt "mmselectpage|browsetemplate" msgid "B_rowse..." msgstr "Аҭыԥхәаԥшра..." @@ -21329,10 +21165,9 @@ msgstr "" #. 6VN4T #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:166 -#, fuzzy msgctxt "mmsendmails|paused" msgid "Sending paused" -msgstr "Адәықәҵара амуӡеит" +msgstr "Адәықәҵарақәа аанкылоуп" #. 7xjc3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:201 @@ -21476,7 +21311,7 @@ msgstr "Ианыхтәуп агәылаҵа" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:182 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION" msgid "Delete Section" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп аҟәша" #. NzaP7 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:191 @@ -21518,25 +21353,25 @@ msgstr "Ианыхтәуп аҭакыра" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:244 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES" msgid "Delete All Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп албаагақәа зегьы" #. kyGVJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:252 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES" msgid "Delete All Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп албаагақәа зегьы" #. AZchK #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:261 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE" msgid "Delete Footnote" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп албаага" #. Cv2Cu #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:270 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE" msgid "Delete Endnote" -msgstr "" +msgstr "Ианыхтәуп албаага" #. CUqD5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:279 @@ -21548,13 +21383,13 @@ msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп..." #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:287 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION" msgid "Protect Section" -msgstr "" +msgstr "Ихьчатәуп аҟәша" #. MEGAM #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:295 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION" msgid "Hide Section" -msgstr "" +msgstr "Иҵәахтәуп аҟәша" #. U5nAb #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:303 @@ -21602,7 +21437,7 @@ msgstr "Аҟәшақәа рыцклаԥшра" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:383 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING" msgid "Frame Tracking" -msgstr "" +msgstr "Афреимқәа рыцклаԥшра" #. vhxX5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:391 @@ -21984,7 +21819,6 @@ msgstr "" #. HS3W2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:768 -#, fuzzy msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text" msgid "Edit" msgstr "Иԥсахтәуп" @@ -22057,10 +21891,9 @@ msgstr "" #. yEETn #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:860 -#, fuzzy msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text" msgid "Move Up" -msgstr "Аҩада" +msgstr "Ишьҭыхтәуп" #. 7zNC6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:864 @@ -22076,10 +21909,9 @@ msgstr "" #. KN3mN #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:878 -#, fuzzy msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text" msgid "Move Down" -msgstr "Алада" +msgstr "Иларҟәтәуп" #. PSm2i #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:882 @@ -22645,7 +22477,6 @@ msgstr "Афигура" #. NM63T #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7574 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb" msgid "Grou_p" msgstr "Агәыԥ" @@ -22692,7 +22523,7 @@ msgstr "Аобиект" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10023 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB" msgid "F_rame" -msgstr "" +msgstr "Афреим" #. Ghwp6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10383 @@ -22951,7 +22782,7 @@ msgstr "Аобиект" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14447 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton" msgid "F_rame" -msgstr "" +msgstr "Афреим" #. DhFZG #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14917 @@ -23039,10 +22870,9 @@ msgstr "+20% ажжареи аконтрасти" #. FHkoR #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:134 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorred" msgid "Colorize Red" -msgstr "Иҟаԥшьу аԥштәы" +msgstr "Ҟаԥшьыла ишәтәуп" #. d62Cu #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:142 @@ -23100,31 +22930,27 @@ msgstr "Ибазатәу абзац" #. iYtax #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:326 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|title" msgid "Title" msgstr "Ахы" #. EwiEC #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:335 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|heading1" msgid "Heading 1" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 1" #. G4VHC #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:344 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|heading2" msgid "Heading 2" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 2" #. sQPo5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:353 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|heading3" msgid "Heading 3" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы 3" #. vixA6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:368 @@ -23146,7 +22972,6 @@ msgstr "" #. zG37D #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:404 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone" msgid "None" msgstr "Мап" @@ -23201,10 +23026,9 @@ msgstr "Ианыхтәуп ацәаҳәақәа" #. ToC4E #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:504 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect" msgid "Select Rows" -msgstr "Иалкаатәуп ацәаҳәа" +msgstr "Иалкаатәуп ацәаҳәақәа" #. DVYQN #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:519 @@ -23256,17 +23080,15 @@ msgstr "Атекст" #. geGED #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1571 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|linksb" msgid "Links" -msgstr "Азхьарԥшқәа" +msgstr "Аимадарақәа" #. QdJQU #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1615 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|shapesb" msgid "Shapes" -msgstr "Афигура" +msgstr "Афигурақәа" #. txpNZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1724 @@ -23314,7 +23136,7 @@ msgstr "Еиҭашьақәыргылатәуп" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2137 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Аҿыкәшара" #. QdS8h #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2156 @@ -23330,7 +23152,6 @@ msgstr "Асахьа" #. tGNaF #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2262 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff" msgid "None" msgstr "Мап" @@ -23715,10 +23536,9 @@ msgstr "Иҭажәгал аномер, зҟынтәи ҿыц иалагатәу #. FcEtC #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:494 -#, fuzzy msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING" msgid "Line Numbering" -msgstr "Амилаҭтә номерркра" +msgstr "Ацәаҳәақәа рномерркра" #. QrTFm #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:509 @@ -23748,7 +23568,7 @@ msgstr "Апараметрқәа" #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:157 msgctxt "objectdialog|wrap" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Аҿыкәшара" #. vtCHo #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:181 @@ -23776,24 +23596,21 @@ msgstr "Аҵәцара" #. FVDe9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:277 -#, fuzzy msgctxt "objectdialog|macro" msgid "Macro" -msgstr "Амакросқәа" +msgstr "Амакрос" #. G8iDm #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:64 -#, fuzzy msgctxt "optcaptionpage|label7" msgid "Category:" -msgstr "Акатегориа" +msgstr "Акатегориа:" #. kbdFC #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:78 -#, fuzzy msgctxt "optcaptionpage|numberingft" msgid "_Numbering:" -msgstr "Аномерркра" +msgstr "Аномерркра:" #. PE5G2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:92 @@ -23881,10 +23698,9 @@ msgstr "Аҩаӡара аҟынӡа:" #. R78ig #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:353 -#, fuzzy msgctxt "optcaptionpage|label6" msgid "Separator:" -msgstr "Аиҟәшага" +msgstr "Аиҟәшага:" #. JAoh3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:367 @@ -23906,7 +23722,6 @@ msgstr "" #. FmxD9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:391 -#, fuzzy msgctxt "optcaptionpage|level" msgid "None" msgstr "Мап" @@ -23925,14 +23740,12 @@ msgstr "Ахы аномер ахьӡ аномер аԥхьа" #. 6QFaH #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:469 -#, fuzzy msgctxt "optcaptionpage|label3" msgid "Character style:" -msgstr "Асимвол астиль:" +msgstr "Асимволқәа рстиль:" #. tbQPU #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:485 -#, fuzzy msgctxt "optcaptionpage|charstyle" msgid "None" msgstr "Мап" @@ -24025,10 +23838,9 @@ msgstr "асимвол ала" #. BZL9r #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:95 -#, fuzzy msgctxt "optcomparison|label1" msgid "Compare Documents" -msgstr "Еиҿырԥштәуп адокумент аверсиақәа" +msgstr "Еиҿырԥштәуп адокументқәа" #. cCUqS #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:125 @@ -24074,7 +23886,6 @@ msgstr "" #. kHud8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:35 -#, fuzzy msgctxt "optfonttabpage|font_label" msgid "Font" msgstr "Ашрифт" @@ -24087,24 +23898,21 @@ msgstr "Акегль" #. KyMdw #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:61 -#, fuzzy msgctxt "optfonttabpage|default_label" msgid "De_fault:" -msgstr "Астандарт" +msgstr "Ишыҟоу еиԥш:" #. 9ArgF #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:75 -#, fuzzy msgctxt "optfonttabpage|heading_label" msgid "Headin_g:" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы:" #. iHgYG #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:89 -#, fuzzy msgctxt "optfonttabpage|list_label" msgid "_List:" -msgstr "_Ахьӡынҵақәа" +msgstr "Асиа:" #. FZvkS #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:103 @@ -24114,10 +23922,9 @@ msgstr "Ахьӡ:" #. mBVuP #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:117 -#, fuzzy msgctxt "optfonttabpage|index_label" msgid "_Index:" -msgstr "Аиндексқәа:" +msgstr "Аиндекс:" #. ymmxp #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:142 @@ -24129,7 +23936,7 @@ msgstr "Иазалнахуеит ашрифт абзац астиль «Абаз #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:166 msgctxt "extended_tip|titlebox" msgid "Specifies the font to be used for headings." -msgstr "" +msgstr "Иқәнаргылоит ашрифт ахқәа рзы." #. hEhde #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:190 @@ -24187,10 +23994,9 @@ msgstr "Ихадоу ашрифтқәа (%1)" #. 6aJB2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:530 -#, fuzzy msgctxt "optfonttabpage|standard" msgid "_Default" -msgstr "Астандарт" +msgstr "Ишыҟоу еиԥш" #. VezyG #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:551 @@ -24514,10 +24320,9 @@ msgstr "" #. 7WCku #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:229 -#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|label1" msgid "Update Links when Loading" -msgstr "Ирҿыцлатәуп азхьарԥшқәа раартраан" +msgstr "Ирҿыцлатәуп аимадарақәа, аҭагалараан" #. BnMCi #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:267 @@ -24605,10 +24410,9 @@ msgstr "Иазалнахуеит азеиԥш рхиарақәа атекстт #. G6aHC #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:34 -#, fuzzy msgctxt "optredlinepage|insert_label" msgid "_Attributes:" -msgstr "Атрибутқәа" +msgstr "Атрибутқәа:" #. AdCLY #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:48 @@ -24636,10 +24440,9 @@ msgstr "Акурсив" #. hVBVQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:67 -#, fuzzy msgctxt "optredlinepage|insert" msgid "Underlined" -msgstr "Аҵшьра" +msgstr "Изыҵшьу" #. FLFXy #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:68 @@ -24709,10 +24512,9 @@ msgstr "Иацҵоу афрагментқәа" #. FFvMK #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:205 -#, fuzzy msgctxt "optredlinepage|deleted_label" msgid "Attri_butes:" -msgstr "Атрибутқәа" +msgstr "Атрибутқәа:" #. CzQcF #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:219 @@ -24740,17 +24542,15 @@ msgstr "" #. 3FpZy #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:329 -#, fuzzy msgctxt "optredlinepage|label3" msgid "Deletions" -msgstr "Аныхра" +msgstr "Ианыху афрагментқәа" #. qhZhQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:363 -#, fuzzy msgctxt "optredlinepage|changed_label" msgid "Attrib_utes:" -msgstr "Атрибутқәа" +msgstr "Атрибутқәа:" #. 3pALq #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:377 @@ -24856,10 +24656,9 @@ msgstr "Иазалнахуеит адокумент аҟны аԥсахрақә #. yqco2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:60 -#, fuzzy msgctxt "opttablepage|header" msgid "H_eading" -msgstr "Ахқәа" +msgstr "Ахы" #. 4qFFB #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:68 @@ -24935,7 +24734,6 @@ msgstr "" #. b6GGr #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:264 -#, fuzzy msgctxt "opttablepage|numalignment" msgid "_Alignment" msgstr "Аиҟаратәра" @@ -24984,10 +24782,9 @@ msgstr "" #. 4GG2h #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:430 -#, fuzzy msgctxt "opttablepage|var" msgid "_Variable" -msgstr "Аҽеиҭакқәа" +msgstr "Иарбанзаалакь" #. TFEkh #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:440 @@ -25039,10 +24836,9 @@ msgstr "Ацәаҳәа:" #. bb7Uf #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:623 -#, fuzzy msgctxt "opttablepage|label6" msgid "_Column:" -msgstr "Аиҵагыла" +msgstr "Аиҵагыла:" #. MwaG6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:689 @@ -25064,10 +24860,9 @@ msgstr "Ацәаҳәа:" #. pBM3d #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:737 -#, fuzzy msgctxt "opttablepage|label16" msgid "Colu_mn:" -msgstr "Аиҵагыла" +msgstr "Аиҵагыла:" #. KcBp8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:751 @@ -25089,10 +24884,9 @@ msgstr "Иазалнахуеит атаблица атрибутқәа атек #. mq4U3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumbering|form1" msgid "Untitled 1" -msgstr "Хьӡыда" +msgstr "Хьӡыда 1" #. iAsbf #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:16 @@ -25102,10 +24896,9 @@ msgstr "" #. stM8e #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:25 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumbering|form2" msgid "Untitled 2" -msgstr "Хьӡыда" +msgstr "Хьӡыда 2" #. YLxMD #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:29 @@ -25115,10 +24908,9 @@ msgstr "" #. Sbvhz #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:38 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumbering|form3" msgid "Untitled 3" -msgstr "Хьӡыда" +msgstr "Хьӡыда 3" #. CVm2G #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:42 @@ -25128,10 +24920,9 @@ msgstr "" #. Dsuic #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:51 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumbering|form4" msgid "Untitled 4" -msgstr "Хьӡыда" +msgstr "Хьӡыда 4" #. C524n #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:55 @@ -25141,10 +24932,9 @@ msgstr "" #. FcNJ7 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:64 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumbering|form5" msgid "Untitled 5" -msgstr "Хьӡыда" +msgstr "Хьӡыда 5" #. YwDKa #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:68 @@ -25154,10 +24944,9 @@ msgstr "" #. RZ5wa #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:77 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumbering|form6" msgid "Untitled 6" -msgstr "Хьӡыда" +msgstr "Хьӡыда 6" #. igCdG #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:81 @@ -25167,10 +24956,9 @@ msgstr "" #. 7nVF5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:90 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumbering|form7" msgid "Untitled 7" -msgstr "Хьӡыда" +msgstr "Хьӡыда 7" #. PH7jB #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:94 @@ -25180,10 +24968,9 @@ msgstr "" #. YyuRY #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:103 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumbering|form8" msgid "Untitled 8" -msgstr "Хьӡыда" +msgstr "Хьӡыда 8" #. jKQDu #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:107 @@ -25193,10 +24980,9 @@ msgstr "" #. yeNqB #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:116 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumbering|form9" msgid "Untitled 9" -msgstr "Хьӡыда" +msgstr "Хьӡыда 9" #. NSDAZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:120 @@ -25290,17 +25076,15 @@ msgstr "" #. nrfyA #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:199 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumberingpage|label4" msgid "Number:" -msgstr "Ахыԥхьаӡаратә" +msgstr "Ахыԥхьаӡара:" #. 8yV7Q #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:213 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumberingpage|label5" msgid "Character style:" -msgstr "Асимвол астиль:" +msgstr "Асимволқәа рстиль:" #. Az7ML #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:227 @@ -25328,10 +25112,9 @@ msgstr "" #. XVzhy #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:294 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumberingpage|label10" msgid "Start at:" -msgstr "Алагамҭа арыцхә" +msgstr "Иалагатәуп аҟынтәи:" #. d4By8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:314 @@ -25371,7 +25154,6 @@ msgstr "Ашьҭахь:" #. Vmmga #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:426 -#, fuzzy msgctxt "outlinenumberingpage|label7" msgid "Separator" msgstr "Аиҟәшага" @@ -25526,10 +25308,9 @@ msgstr "Атабулиациа ашьаҿа" #. w6UaR #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:428 -#, fuzzy msgctxt "outlinepositionpage|liststore2" msgid "Space" -msgstr "Акосмос" +msgstr "Абжьажьга" #. E5DdF #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:429 @@ -25569,10 +25350,9 @@ msgstr "" #. bLuru #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:487 -#, fuzzy msgctxt "outlinepositionpage|label10" msgid "Position and Spacing" -msgstr "Аҭыԥи ашәагааи" +msgstr "Аҭыԥи аинтервали" #. ogECa #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:531 @@ -25582,24 +25362,21 @@ msgstr "Аԥхьахәаԥшра" #. PvTZ8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:20 -#, fuzzy msgctxt "pagecolumncontrol|column1" msgid "1 Column" -msgstr "Аиҵагыла" +msgstr "Аиҵаҩқәа 1" #. sTCAF #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:37 -#, fuzzy msgctxt "pagecolumncontrol|column2" msgid "2 Columns" -msgstr "Аиҵагылақәа" +msgstr "Аиҵаҩқәа 2" #. tGqEV #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:54 -#, fuzzy msgctxt "pagecolumncontrol|column3" msgid "3 Columns" -msgstr "Аиҵагылақәа" +msgstr "Аиҵаҩқәа 3" #. AEYdA #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:71 @@ -25615,24 +25392,21 @@ msgstr "Арыӷьарахь" #. UXJLr #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:105 -#, fuzzy msgctxt "pagecolumncontrol|column1L" msgid "1 Column" -msgstr "Аиҵагыла" +msgstr "Аиҵаҩқәа 1" #. moDES #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:122 -#, fuzzy msgctxt "pagecolumncontrol|column2L" msgid "2 Columns" -msgstr "Аиҵагылақәа" +msgstr "Аиҵаҩқәа 2" #. RFp4e #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:139 -#, fuzzy msgctxt "pagecolumncontrol|column3L" msgid "3 Columns" -msgstr "Аиҵагылақәа" +msgstr "Аиҵаҩқәа 3" #. edcQH #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:156 @@ -25654,21 +25428,18 @@ msgstr "Е_иҭа" #. tG9pB #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:195 -#, fuzzy msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text" msgid "More Options" -msgstr "Еиҭа апараметрқәа..." +msgstr "Егьырҭ апараметрқәа" #. JJ7Ec #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:24 -#, fuzzy msgctxt "pagefooterpanel|customlabel" msgid "Custom" -msgstr "Даҽакы:" +msgstr "Даҽакы" #. RyvUN #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:36 -#, fuzzy msgctxt "pagefooterpanel|spacing" msgid "Spacing:" msgstr "Аинтервал:" @@ -25711,24 +25482,21 @@ msgstr "Аҳаракыра:" #. yEcLA #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:66 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpanel|orientation" msgid "Orientation:" -msgstr "Ахырхарҭа" +msgstr "Аориентациа:" #. LAFBF #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:80 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text" msgid "Paper Width" msgstr "Адаҟьа аҭбаара" #. D6DaA #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:94 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpanel|paperheight|tooltip_text" msgid "Paper Height" -msgstr "Адаҟьа аҳаракыра:" +msgstr "Адаҟьа аҳаракыра" #. CirJ8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:110 @@ -25744,28 +25512,24 @@ msgstr "Альбомтә" #. ve57F #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:134 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpanel|margin" msgid "Margins:" -msgstr "Аҭакыра" +msgstr "Аҭакырақәа:" #. GBNW9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:159 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpanel|customlabel" msgid "Custom" -msgstr "Даҽакы:" +msgstr "Даҽакы" #. izzfX #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:24 -#, fuzzy msgctxt "pageheaderpanel|customlabel" msgid "Custom" -msgstr "Даҽакы:" +msgstr "Даҽакы" #. Cr2Js #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:36 -#, fuzzy msgctxt "pageheaderpanel|spacing" msgid "Spacing:" msgstr "Аинтервал:" @@ -25802,10 +25566,9 @@ msgstr "Инормалтәу" #. aXonV #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:129 -#, fuzzy msgctxt "pagemargincontrol|wide" msgid "Wide" -msgstr "Иҵәахтәуп" +msgstr "Иҭбаақәоу" #. VCbfs #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:146 @@ -25833,10 +25596,9 @@ msgstr "Инормалтәу" #. 2ZSKA #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:214 -#, fuzzy msgctxt "pagemargincontrol|wideL" msgid "Wide" -msgstr "Иҵәахтәуп" +msgstr "Иҭбаақәоу" #. Yf68C #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:231 @@ -25888,10 +25650,9 @@ msgstr "Адә_ныҟа" #. Vh532 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:447 -#, fuzzy msgctxt "pagemargincontrol|label1" msgid "Custom" -msgstr "Даҽакы:" +msgstr "Даҽакы" #. LKnbm #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:474 @@ -26045,24 +25806,21 @@ msgstr "Е_иҭа" #. WP4wn #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:92 -#, fuzzy msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text" msgid "More Options" -msgstr "Еиҭа апараметрқәа..." +msgstr "Егьырҭ апараметрқәа" #. PF9ME #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:48 -#, fuzzy msgctxt "pagestylespanel|numberslabel" msgid "Number:" -msgstr "Ахыԥхьаӡаратә" +msgstr "Аномер:" #. Jn9zG #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:62 -#, fuzzy msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel" msgid "Background:" -msgstr "Аҿаԥшыра" +msgstr "Аҿаԥшыра:" #. 9yeCB #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:87 @@ -26096,31 +25854,27 @@ msgstr "Арымарахь мацара" #. gfUBD #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:118 -#, fuzzy msgctxt "pagestylespanel|columnlabel" msgid "Columns:" -msgstr "Аиҵагылақәа" +msgstr "Аиҵаҩқәа:" #. RYLyN #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:134 -#, fuzzy msgctxt "pagestylespanel|columnbox" msgid "1 Column" -msgstr "Аиҵагыла" +msgstr "Аиҵаҩқәа 1" #. cHPkh #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:135 -#, fuzzy msgctxt "pagestylespanel|columnbox" msgid "2 Columns" -msgstr "Аиҵагылақәа" +msgstr "Аиҵаҩқәа 2" #. bYDDJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:136 -#, fuzzy msgctxt "pagestylespanel|columnbox" msgid "3 Columns" -msgstr "Аиҵагылақәа" +msgstr "Аиҵаҩқәа 3" #. KRZWF #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:137 @@ -26136,10 +25890,9 @@ msgstr "Арыӷьарахь" #. pCkgP #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:253 -#, fuzzy msgctxt "pagestylespanel|customlabel" msgid "Custom" -msgstr "Даҽакы:" +msgstr "Даҽакы" #. ZrS3t #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:8 @@ -26197,10 +25950,9 @@ msgstr "Аструктуреи асиақәеи" #. BzbWJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:254 -#, fuzzy msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR" msgid "Tabs" -msgstr "abs" +msgstr "Атабулиациа" #. GHrCB #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:278 @@ -26300,10 +26052,9 @@ msgstr "Аҵәцара" #. AY5jk #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:567 -#, fuzzy msgctxt "picturedialog|macro" msgid "Macro" -msgstr "Амакросқәа" +msgstr "Амакрос" #. EqTqQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:35 @@ -26331,10 +26082,9 @@ msgstr "Афаил ахьӡ" #. UYzJC #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:88 -#, fuzzy msgctxt "picturepage|label11" msgid "Link" -msgstr "Азхьарԥш" +msgstr "Аиамадара" #. hCVDF #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:121 @@ -26350,7 +26100,6 @@ msgstr "Ианырԥштәуп иалху асахьа вертикалла." #. jwAir #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:140 -#, fuzzy msgctxt "picturepage|hori" msgid "Hori_zontally" msgstr "Горизонталла" @@ -26453,7 +26202,6 @@ msgstr "Амасштаб" #. WM5km #: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:104 -#, fuzzy msgctxt "previewzoomdialog|label1" msgid "_Rows" msgstr "Ацәаҳәақәа" @@ -26557,10 +26305,9 @@ msgstr "" #. M6JQf #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:173 -#, fuzzy msgctxt "printeroptions|label4" msgid "Contents" -msgstr "Иаҵанакуа" +msgstr "Аҵанакы" #. FADdm #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:194 @@ -26696,10 +26443,9 @@ msgstr "" #. nxmuA #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:230 -#, fuzzy msgctxt "printoptionspage|label2" msgid "Contents" -msgstr "Иаҵанакуа" +msgstr "Аҵанакы" #. UdKAr #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:258 @@ -26727,10 +26473,9 @@ msgstr "" #. yWvNR #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:296 -#, fuzzy msgctxt "printoptionspage|brochure" msgid "Broch_ure" -msgstr "Аброшиура" +msgstr "Брошиурала" #. BHXQ2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:304 @@ -26740,7 +26485,6 @@ msgstr "" #. knHGC #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:315 -#, fuzzy msgctxt "printoptionspage|rtl" msgid "Right to Left" msgstr "Арӷьарахьтә армарахь" @@ -26885,7 +26629,6 @@ msgstr "Ахьӡ/Ажәла/Аинициалқәа:" #. wBySi #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:40 -#, fuzzy msgctxt "privateuserpage|streetft" msgid "_Street:" msgstr "Амҩа ахьӡ:" @@ -26952,10 +26695,9 @@ msgstr "Иҭажәгал шәинициалқәа." #. V9RgF #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:191 -#, fuzzy msgctxt "privateuserpage|title-atkobject" msgid "Title" -msgstr "Ахы" +msgstr "" #. 5G2ww #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:192 @@ -26979,61 +26721,61 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:241 msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject" msgid "Fax number" -msgstr "" +msgstr "Афакс аномер" #. CtsEr #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:242 msgctxt "extended tip | fax" msgid "Type your fax number in this field." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал афакс аномер." #. HKYBS #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:274 msgctxt "privateuserpage|url-atkobject" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Аҩнтәи адаҟьа" #. D3t8m #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:275 msgctxt "extended tips | url" msgid "Enter your home page" -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал аҩнтәи адаҟьа" #. NMMjk #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:293 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "E-mail адрес" #. PGFMX #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:294 msgctxt "extended tip | email" msgid "Type your email address." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал E-mail адрес." #. Qxb4Q #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:313 msgctxt "privateuserpage|eastnameft" msgid "First/last _name/initials 2:" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡ/Ажәла/Аинициалқәа 2:" #. TYauL #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:338 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject" msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡ" #. V3dvt #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:339 msgctxt "extended tips | firstname2" msgid "Type your first name" -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал шәыхьӡ" #. Bb5BY #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:357 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Ажәла" #. xCEPE #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:358 @@ -27051,13 +26793,13 @@ msgstr "Аинициалқәа" #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:377 msgctxt "extended tips | shortname2" msgid "Type your initials" -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал шәинициалқәа" #. LGHpW #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:396 msgctxt "privateuserpage|icityft" msgid "_Zip/city:" -msgstr "" +msgstr "Аԥошьҭа аиндекс/Ақалақь:" #. AvWPi #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:421 @@ -27069,73 +26811,73 @@ msgstr "Ақалақь" #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:422 msgctxt "extended tip | icity" msgid "Type the city where you live." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал шәықалақь ахьш." #. AZwKD #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:440 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject" msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Аԥошьҭа аиндекс" #. 4zTys #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:441 msgctxt "extended tip | izip" msgid "Type your ZIP in this field." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал шәԥошьҭа аиндекс." #. 6DQcL #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:471 msgctxt "privateuserpage|street-atkobject" msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Амҩа" #. VbiGF #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:472 msgctxt "extended tip | street" msgid "Type the name of your street in this field." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал амҩа ахьӡ." #. bwKMz #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:503 msgctxt "privateuserpage|country-atkobject" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Атәыла" #. QmBKX #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:504 msgctxt "extended tips | country" msgid "Type the country name" -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал атәыла ахьӡ" #. 8y4of #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:522 msgctxt "privateuserpage|state-atkobject" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Аобласт" #. y652V #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:523 msgctxt "extended tip | state" msgid "Type your state." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал шәахьынхо аобласт." #. JmayN #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:542 msgctxt "privateuserpage|phoneft" msgid "Phone/mobile:" -msgstr "" +msgstr "Аҭел/Амобилтә:" #. DCmVJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:568 msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject" msgid "Phone number" -msgstr "" +msgstr "Аҭел" #. XXAz3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:569 msgctxt "extended tips | phone" msgid "Type your phone number" -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал аҭел аномер" #. tDAB5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:587 @@ -27271,10 +27013,9 @@ msgstr "" #. tFZH6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:52 -#, fuzzy msgctxt "readonlymenu|reloadframe" msgid "Reload Frame" -msgstr "Ҿыц иҭагалатәуп" +msgstr "Афреим ҿыц иҭагалатәуп" #. DcGxr #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:60 @@ -27446,10 +27187,9 @@ msgstr "Ахьӡ ҿыц:" #. Yffi5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:127 -#, fuzzy msgctxt "renameobjectdialog|label1" msgid "Change Name" -msgstr "Арегистр" +msgstr "Иԥсахтәуп ахьӡ" #. NWjKW #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:15 @@ -27519,7 +27259,6 @@ msgstr "Амарка" #. AwGvc #: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:109 -#, fuzzy msgctxt "savelabeldialog|label3" msgid "T_ype" msgstr "Атип" @@ -27562,10 +27301,9 @@ msgstr "" #. L7P6y #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:97 -#, fuzzy msgctxt "sectionpage|label4" msgid "New Section" -msgstr "Афункциа ҿыц" +msgstr "Аҟәша ҿыц" #. Z9GeF #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:105 @@ -27575,7 +27313,6 @@ msgstr "" #. fC7dS #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:140 -#, fuzzy msgctxt "sectionpage|link" msgid "_Link" msgstr "Аимадара" @@ -27612,10 +27349,9 @@ msgstr "DDE акоманда" #. BN2By #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:232 -#, fuzzy msgctxt "sectionpage|sectionlabel" msgid "_Section" -msgstr "Иалкаау" +msgstr "Аҟәша" #. UEpHN #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:244 @@ -27643,10 +27379,9 @@ msgstr "Иҭажәгал аҟәша ҿыц ахьӡ." #. 9GJeE #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:320 -#, fuzzy msgctxt "sectionpage|label1" msgid "Link" -msgstr "Азхьарԥш" +msgstr "Аимадара" #. zeESA #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:351 @@ -27692,7 +27427,6 @@ msgstr "Аԥсахра а аҽацәыхьчара" #. eEPSX #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:463 -#, fuzzy msgctxt "sectionpage|hide" msgid "H_ide" msgstr "Иҵәахтәуп" @@ -27729,10 +27463,9 @@ msgstr "Изинтәуп ариашара адокумент «аԥхьара м #. hoFVv #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:572 -#, fuzzy msgctxt "sectionpage|label5" msgid "Properties" -msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа:" +msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа" #. BLED9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:592 @@ -27778,7 +27511,6 @@ msgstr "_Ианыхтәуп" #. dPCjU #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:170 -#, fuzzy msgctxt "selectaddressdialog|create" msgid "_Create..." msgstr "Иаԥҵатәуп..." @@ -27893,7 +27625,6 @@ msgstr "Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр «Аредакц #. qcSeC #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:131 -#, fuzzy msgctxt "selectblockdialog|delete" msgid "_Delete" msgstr "Ианыхтәуп" @@ -27978,7 +27709,6 @@ msgstr "" #. V5Gky #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "selectindexdialog|label1" msgid "Selection" msgstr "Алхра" @@ -28021,7 +27751,6 @@ msgstr "" #. uRHDQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:181 -#, fuzzy msgctxt "selecttabledialog|preview" msgid "_Preview" msgstr "Ахәаԥшра" @@ -28042,7 +27771,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:36 msgctxt "sidebarquickfind|find" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Аԥшаара" #. DSVQt #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:46 @@ -28096,7 +27825,7 @@ msgstr "Еихшатәуп/Еидҵатәуп" #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:472 msgctxt "sidebartableedit|align_label" msgid "Alignment:" -msgstr "" +msgstr "Аиҟаратәра:" #. 8j2SB #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:486 @@ -28136,14 +27865,12 @@ msgstr "Еиуеиԥшым:" #. B25Kd #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:15 -#, fuzzy msgctxt "sidebartheme|label2" msgid "Colors" -msgstr "Аԥштәы" +msgstr "Аԥштәқәа" #. 9P6rW #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:23 -#, fuzzy msgctxt "sidebarwrap|label1" msgid "Spacing:" msgstr "Аинтервал:" @@ -28158,7 +27885,7 @@ msgstr "Иазалнахуеит аинтервал асахьеи иара иа #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:49 msgctxt "sidebarwrap|label2" msgid "Wrap:" -msgstr "" +msgstr "Аҿыкәшара:" #. CeCh8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:74 @@ -28420,10 +28147,9 @@ msgstr "Ахырхарҭа" #. JGBYA #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:686 -#, fuzzy msgctxt "sortdialog|tabs" msgid "Tabs" -msgstr "abs" +msgstr "Атабулиациа" #. dE3Av #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:695 @@ -28463,7 +28189,6 @@ msgstr "Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр Испециал #. BX6Mq #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:795 -#, fuzzy msgctxt "sortdialog|label4" msgid "Separator" msgstr "Аиҟәшага" @@ -28476,10 +28201,9 @@ msgstr "Иалышәх абызшәа, асортра аԥҟарақәа рзы. #. gEcoc #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:852 -#, fuzzy msgctxt "sortdialog|label1" msgid "Language" -msgstr "Абызшәақәа" +msgstr "Абызшәа" #. QnviQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:872 @@ -28495,10 +28219,9 @@ msgstr "" #. Adw2Y #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:891 -#, fuzzy msgctxt "sortdialog|label2" msgid "Setting" -msgstr "Архиарақәа" +msgstr "Архиара" #. pCcXF #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:926 @@ -28568,17 +28291,15 @@ msgstr "Анаҩстәи аԥсахра" #. B5xFx #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:145 -#, fuzzy msgctxt "spellmenu|prev" msgid "Previous Change" -msgstr "Аԥхьатәи атаблица" +msgstr "Аԥхьатәи аԥсахра" #. wwAqa #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "splittable|SplitTableDialog" msgid "Split Table" -msgstr "Иалкаатәуп атаблица" +msgstr "Еихшатәуп атаблица" #. EqUx2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:92 @@ -28630,10 +28351,9 @@ msgstr "" #. RrS2A #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:176 -#, fuzzy msgctxt "splittable|label1" msgid "Mode" -msgstr "Амодель" +msgstr "Арежим" #. 9DBjn #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:198 @@ -28655,17 +28375,15 @@ msgstr "Атаблицақәа:" #. keuGN #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:45 -#, fuzzy msgctxt "statisticsinfopage|label6" msgid "Images:" -msgstr "Асахьақәа" +msgstr "Асахьақәа:" #. 7bsoo #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:59 -#, fuzzy msgctxt "statisticsinfopage|label31" msgid "OLE objects:" -msgstr "OLE аобиектқәа" +msgstr "OLE аобиектқәа:" #. fH3HS #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:73 @@ -28675,10 +28393,9 @@ msgstr "Абзацқәа:" #. sGGYz #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:87 -#, fuzzy msgctxt "statisticsinfopage|label33" msgid "Words:" -msgstr "Ажәақәа" +msgstr "Ажәақәа:" #. BLnus #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:101 @@ -28694,10 +28411,9 @@ msgstr "Асимволқәа абжьажь ада:" #. 8NPGk #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:129 -#, fuzzy msgctxt "statisticsinfopage|lineft" msgid "Lines:" -msgstr "Ацәаҳәа(қәа)" +msgstr "Ацәаҳәақәа:" #. xEDWN #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:258 @@ -28785,10 +28501,9 @@ msgstr "" #. GZ93v #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:191 -#, fuzzy msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject" msgid "Column 2 Width" -msgstr "Аиҵагыла аҭбаара" +msgstr "Аиҵагыла аҭбаара 2" #. gx7EX #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:192 @@ -28798,10 +28513,9 @@ msgstr "Иҭажәгал иаҭаху аҭбаара аиҵагыла азы." #. emUrw #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:214 -#, fuzzy msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject" msgid "Column 3 Width" -msgstr "Аиҵагыла аҭбаара" +msgstr "Аиҵагыла аҭбаара 3" #. CDpmD #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:215 @@ -28811,10 +28525,9 @@ msgstr "Иҭажәгал иаҭаху аҭбаара аиҵагыла азы." #. 56Y2z #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:237 -#, fuzzy msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject" msgid "Column 4 Width" -msgstr "Аиҵагыла аҭбаара" +msgstr "Аиҵагыла аҭбаара 4" #. BcFnA #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:238 @@ -28824,10 +28537,9 @@ msgstr "Иҭажәгал иаҭаху аҭбаара аиҵагыла азы." #. ZBDu2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:260 -#, fuzzy msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject" msgid "Column 5 Width" -msgstr "Аиҵагыла аҭбаара" +msgstr "Аиҵагыла аҭбаара 5" #. n8XBS #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:261 @@ -28837,10 +28549,9 @@ msgstr "Иҭажәгал иаҭаху аҭбаара аиҵагыла азы." #. 3eDE3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:283 -#, fuzzy msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject" msgid "Column 6 Width" -msgstr "Аиҵагыла аҭбаара" +msgstr "Аиҵагыла аҭбаара 6" #. MBnau #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:284 @@ -28850,10 +28561,9 @@ msgstr "Иҭажәгал иаҭаху аҭбаара аиҵагыла азы." #. cLHfy #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:394 -#, fuzzy msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject" msgid "Column 1 Width" -msgstr "Аиҵагыла аҭбаара" +msgstr "Аиҵагыла аҭбаара 1" #. 2aHhx #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:395 @@ -28923,7 +28633,6 @@ msgstr "" #. AJTd2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:328 -#, fuzzy msgctxt "tableproperties|background" msgid "Background" msgstr "Аҿаԥшыра" @@ -28942,7 +28651,6 @@ msgstr "" #. 85dHS #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:76 -#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|page" msgid "_Page" msgstr "Адаҟьа" @@ -28955,10 +28663,9 @@ msgstr "Иҭанаргылоит адаҟьа аимҟьара атаблица #. ATESc #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:99 -#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|column" msgid "Col_umn" -msgstr "Аиҵагыла" +msgstr "Аиҵаҩқәа" #. bU9Sj #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:111 @@ -28992,10 +28699,9 @@ msgstr "Иҭанаргылоит адаҟьа ма аиҵаҩ аимҟьара #. ZKgd9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:183 -#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle" msgid "With Page St_yle" -msgstr "Иԥсахтәуп адаҟьа астиль" +msgstr "Адаҟьа астиль ацны" #. NMMdy #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:195 @@ -29005,10 +28711,9 @@ msgstr "" #. 4ifHW #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:206 -#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft" msgid "Page _number" -msgstr "Адаҟьа аномер:" +msgstr "Адаҟьа аномер" #. b8xXZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:230 @@ -29018,10 +28723,9 @@ msgstr "" #. 5oC83 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:248 -#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject" msgid "With Page Style" -msgstr "Иԥсахтәуп адаҟьа астиль" +msgstr "Адаҟьа астиль ацны" #. NENyo #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:249 @@ -29121,10 +28825,9 @@ msgstr "Актәиқәа " #. KEVNR #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:417 -#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|label39" msgid "rows" -msgstr "Ацәаҳәақәа" +msgstr "ацәаҳәақәа" #. hLzfu #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:433 @@ -29146,10 +28849,9 @@ msgstr "Вертикалла аиҟаратәра" #. YLPEL #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:504 -#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|liststore2" msgid "Top" -msgstr "Хыхьла" +msgstr "Аҩдахьы" #. 5Pb5v #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:505 @@ -29159,10 +28861,9 @@ msgstr "Ацентр ала" #. 4aZFz #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:506 -#, fuzzy msgctxt "tabletextflowpage|liststore2" msgid "Bottom" -msgstr "Ҵаҟала" +msgstr "Аладахьы" #. SwHrE #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:510 @@ -29202,7 +28903,6 @@ msgstr "" #. BvEuD #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:169 -#, fuzzy msgctxt "templatedialog1|font" msgid "Font" msgstr "Ашрифт" @@ -29365,7 +29065,6 @@ msgstr "Мпагылара-азиатәи акьыԥхьра аԥҟарақәа" #. A5kVc #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:260 -#, fuzzy msgctxt "templatedialog2|font" msgid "Font" msgstr "Ашрифт" @@ -29396,10 +29095,9 @@ msgstr "Ацәырлашара" #. 9gGCX #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:380 -#, fuzzy msgctxt "templatedialog2|tabs" msgid "Tabs" -msgstr "abs" +msgstr "Атабулиациа" #. D26TP #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:404 @@ -29499,17 +29197,15 @@ msgstr "Аиҵагылақәа" #. BYG56 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:332 -#, fuzzy msgctxt "templatedialog4|macros" msgid "Macro" -msgstr "Амакросқәа" +msgstr "Амакрос" #. ZSiRR #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8" msgid "Page Style" -msgstr "Атаблицақәа рстиль" +msgstr "Адаҟьа астиль" #. 9Pn59 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:69 @@ -29639,10 +29335,9 @@ msgstr "" #. TF5ap #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:287 -#, fuzzy msgctxt "testmailsettings|label1" msgid "Errors" -msgstr "Агха" +msgstr "Агхақәа" #. sYQwV #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:66 @@ -29724,10 +29419,9 @@ msgstr "Асимволқәа рыҭбаара:" #. djvBs #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:344 -#, fuzzy msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE" msgid "Max. Ruby text size:" -msgstr "Атекст хада ашәагаа" +msgstr "Афиругана имакс. акегль:" #. hHaUA #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:363 @@ -29941,14 +29635,12 @@ msgstr "" #. nJXn9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:468 -#, fuzzy msgctxt "titlepage|label2" msgid "Page Numbering" -msgstr "Амилаҭтә номерркра" +msgstr "Адаҟьақәа рномерркра" #. rQqDD #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:498 -#, fuzzy msgctxt "titlepage|label4" msgid "_Style:" msgstr "Астиль:" @@ -29961,10 +29653,9 @@ msgstr "" #. 4XAV9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:526 -#, fuzzy msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES" msgid "Edit..." -msgstr "Иԥсахтәуп..." +msgstr "Ариашара..." #. rxjQG #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:532 @@ -29992,7 +29683,6 @@ msgstr "" #. 49G83 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:86 -#, fuzzy msgctxt "tocdialog|showexample" msgid "Preview" msgstr "Ахәаԥшра" @@ -30023,14 +29713,12 @@ msgstr "Аиҵагылақәа" #. etDoK #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:353 -#, fuzzy msgctxt "tocdialog|background" msgid "Background" msgstr "Аҿаԥшыра" #. BhG9K #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:374 -#, fuzzy msgctxt "tocdialog|example-atkobject" msgid "Preview" msgstr "Ахәаԥшра" @@ -30043,10 +29731,9 @@ msgstr "Аҩаӡара" #. hJeAG #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:136 -#, fuzzy msgctxt "tocentriespage|typeft" msgid "_Type" -msgstr "Атип:" +msgstr "Атип" #. fCuFC #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:191 @@ -30074,10 +29761,9 @@ msgstr "Иаанарԥшуеит Аструктура ацәаҳәа иаанх #. 6JdC4 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:254 -#, fuzzy msgctxt "tocentriespage|label5" msgid "Character style:" -msgstr "Асимвол астиль:" +msgstr "Асимволқәа рстиль:" #. F5Gt6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:266 @@ -30405,10 +30091,9 @@ msgstr "" #. 2b5tC #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:912 -#, fuzzy msgctxt "tocentriespage|sortcontents" msgid "_Content" -msgstr "Иаҵанакуа" +msgstr "Аҵанакы ала" #. 3N4Vm #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:921 @@ -30562,7 +30247,6 @@ msgstr "Ариашара..." #. 2D7ru #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:93 -#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|mainstyleft" msgid "_Title:" msgstr "Ахы:" @@ -30605,10 +30289,9 @@ msgstr "Атаблицақәа рыхьӡынҵа" #. DuFx3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:145 -#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|liststore1" msgid "User-Defined" -msgstr "Ахархәаҩ итип 1" +msgstr "Ахархәаҩ иитәу" #. CCQdU #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:146 @@ -30648,17 +30331,15 @@ msgstr "Аԥшреи ахи" #. EFkz2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:226 -#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2" msgid "For:" -msgstr "Аформа:" +msgstr "Азы:" #. BgEZQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:241 -#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|scope" msgid "Entire document" -msgstr "~Адокумент зегьы" +msgstr "Адокумент зегьы" #. E4vrG #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:242 @@ -30748,7 +30429,7 @@ msgstr "Иацнаҵоит атаблицақәа арбага ахь." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:411 msgctxt "tocindexpage|fromframes" msgid "Te_xt frames" -msgstr "" +msgstr "Атексттә фреимқәа" #. TotLy #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:419 @@ -30818,7 +30499,6 @@ msgstr "" #. 46GwB #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:523 -#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|stylescb" msgid "Styl_es" msgstr "Астильқәа" @@ -30837,10 +30517,9 @@ msgstr "" #. KvQH4 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:597 -#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|captions" msgid "Captions" -msgstr "Апараметрқәа" +msgstr "Ахьӡқәа" #. WZCFT #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:606 @@ -30862,10 +30541,9 @@ msgstr "" #. E8n8f #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:646 -#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|categoryft" msgid "Category:" -msgstr "Акатегориа" +msgstr "Акатегориа:" #. VADFj #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:662 @@ -31025,10 +30703,9 @@ msgstr "Апараметрқәа" #. cCW7C #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1051 -#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3" msgid "Language:" -msgstr "Абызшәақәа" +msgstr "Абызшәа:" #. r3DqW #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1067 @@ -31056,10 +30733,9 @@ msgstr "Асортра" #. zSgta #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1170 -#, fuzzy msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9" msgid "_Brackets:" -msgstr "Ахыцқәа" +msgstr "Ахыцқәа:" #. Q9AQ5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1182 @@ -31159,10 +30835,9 @@ msgstr "" #. LGrjt #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:171 -#, fuzzy msgctxt "tocstylespage|default" msgid "_Default" -msgstr "Астандарт" +msgstr "Ишыҟоу еиԥш" #. FW4Qu #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:180 @@ -31196,10 +30871,9 @@ msgstr "" #. ddB7L #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:242 -#, fuzzy msgctxt "tocstylespage|labelGrid" msgid "Assignment" -msgstr "Аиҟаратәра" +msgstr "Азалхра" #. FCp9G #: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:8 @@ -31269,7 +30943,6 @@ msgstr "Адокумент иаҵанакуа асахьақәеи анапхг #. YonUg #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:166 -#, fuzzy msgctxt "viewoptionspage|comments" msgid "_Comments" msgstr "Акомментариқәа" @@ -31541,17 +31214,15 @@ msgstr "" #. Cy5bR #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:132 -#, fuzzy msgctxt "watermarkdialog|FontLabel" msgid "Font" msgstr "Ашрифт" #. 2GHgf #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel" msgid "Angle" -msgstr "акәакь" +msgstr "Акәакь" #. B9uYT #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:156 @@ -31674,10 +31345,9 @@ msgstr "Асимволқәа абжьажь ада" #. 2Dc8B #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:158 -#, fuzzy msgctxt "wordcount|label9" msgid "Selection" -msgstr "Алхра" +msgstr "Иалху" #. Jy4dh #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:173 |