update translations for 6.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2f20dff5fd47ee5f99d612b22661d5248adaccc2

1 files changed, 86 insertions, 84 deletions

diff --git a/source/ab/sw/messages.po b/source/ab/sw/messages.po
index 3ccdabd3d85..d7f650f2e68 100644
--- a/source/ab/sw/messages.po
+++ b/source/ab/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-14 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542195163.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560498859.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -219,17 +219,17 @@ msgstr "Ажәла"
 #: sw/inc/dbui.hrc:48
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Акомпаниа ахьӡ"
 
 #: sw/inc/dbui.hrc:49
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Address Line 1"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес (1-тәи ацәаҳәа)"
 
 #: sw/inc/dbui.hrc:50
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Address Line 2"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес (2-тәи ацәаҳәа)"
 
 #: sw/inc/dbui.hrc:51
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "Ақалақь"
 #: sw/inc/dbui.hrc:52
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Араион"
 
 #: sw/inc/dbui.hrc:53
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Аԥошьҭатә индекс"
 
 #: sw/inc/dbui.hrc:54
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
@@ -254,17 +254,17 @@ msgstr "Атәыла"
 #: sw/inc/dbui.hrc:55
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Telephone private"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩнтәи аҭел"
 
 #: sw/inc/dbui.hrc:56
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Telephone business"
-msgstr ""
+msgstr "Аусураҿтәи аҭел"
 
 #: sw/inc/dbui.hrc:57
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail адрес"
 
 #: sw/inc/dbui.hrc:58
 #, fuzzy
@@ -286,17 +286,17 @@ msgstr "Афаил аҧхьара агха."
 #: sw/inc/error.hrc:35
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr ""
+msgstr "Ари афаил WinWord6 иатәӡам."
 
 #: sw/inc/error.hrc:36
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Афаил аформат агха, апозициа $(ARG1)(ацәаҳәа, аиҵагыла) аҟны."
 
 #: sw/inc/error.hrc:37
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr ""
+msgstr "Ари афаил WinWord97 иатәӡам."
 
 #: sw/inc/error.hrc:38 sw/inc/error.hrc:57
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/error.hrc:44 sw/inc/error.hrc:45
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr ""
+msgstr "Афаил %PRODUCTNAME Write аформат аҩныҵҟатәи агха."
 
 #: sw/inc/error.hrc:46
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "$(ARG1) ыҟаӡам."
 #: sw/inc/error.hrc:48
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Cells cannot be further split."
-msgstr ""
+msgstr "Иауам абларҭақәа уаҳа реихшара."
 
 #: sw/inc/error.hrc:49
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
@@ -348,22 +348,22 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/error.hrc:50
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Иадҳәало атаблица аструктура аԥсахра ауам."
 
 #: sw/inc/error.hrc:52
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr ""
+msgstr "Атрибутқәа зегьы рыԥхьара ауам."
 
 #: sw/inc/error.hrc:53
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Атрибутқәа зегьы рҭаҩра ауам."
 
 #: sw/inc/error.hrc:54
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr ""
+msgstr "Иауам адокумент шеибгоу аиқәырхара."
 
 #: sw/inc/error.hrc:55
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
@@ -371,6 +371,8 @@ msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
+"Ари HTML адокумент иаҵанакуеит амакросқәа %PRODUCTNAME Basic.\n"
+"Дара еиқәырхаӡамызт, аекспорт азы иарбоу адокументқәа рырхиарақәа ирыхҟьаны."
 
 #: sw/inc/flddinf.hrc:27
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -395,17 +397,17 @@ msgstr "Арыцхә Аамҭа Автор"
 #: sw/inc/fldref.hrc:27
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Агәылаҵақәа"
 
 #: sw/inc/fldref.hrc:28
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Албаагақәа"
 
 #: sw/inc/fldref.hrc:29
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Анҵәамҭатә лбаагақәа"
 
 #: sw/inc/fldref.hrc:30
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
@@ -430,7 +432,7 @@ msgstr "Абзиара шәымаз"
 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:29
 msgctxt "RA_SALUTATION"
 msgid "Hi"
-msgstr ""
+msgstr "Салам"
 
 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:34
 msgctxt "RA_PUNCTUATION"
@@ -490,7 +492,7 @@ msgstr "Мили"
 #: sw/inc/optload.hrc:34
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Пика"
 
 #: sw/inc/optload.hrc:35
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
@@ -564,88 +566,88 @@ msgstr "Хьӡыда"
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:18
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:19
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭшәақәо"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:20
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Абжьаратәқәа"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:21
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (0.75\")"
-msgstr ""
+msgstr "Инормалу (0.75\")"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:22
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (1\")"
-msgstr ""
+msgstr "Инормалу (1\")"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:23
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (1.25\")"
-msgstr ""
+msgstr "Инормалу (1.25\")"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:24
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭбаақәо"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:25
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Ианырԥшқәоу"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:31
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:32
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭшәақәо"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:33
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Абжьаратәқәа"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:34
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Инормалу (1,9 см)"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:35
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Инормалу (2,54 см)"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:36
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (3.18cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Инормалу (3,18 см)"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:37
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭбаақәо"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:38
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Ианырԥшқәоу"
 
 #. Format names
 #: sw/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Албаага асимвол"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO"
@@ -660,7 +662,7 @@ msgstr "Ахьӡ асимволқәа"
 #: sw/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_POOLCHR_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаранбан"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL"
@@ -680,22 +682,22 @@ msgstr "аИнтернет-зхьарҧш"
 #: sw/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_POOLCHR_INET_VISIT"
 msgid "Visited Internet Link"
-msgstr ""
+msgstr "Изҭаахьоу агиперзхьарԥш"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_POOLCHR_JUMPEDIT"
 msgid "Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Ахарҭәаага"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP"
 msgid "Index Link"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыԥрбага азхьарԥш"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Анҵәамҭатә лбаага асимвол"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM"
@@ -705,17 +707,17 @@ msgstr "Ацәаҳәақәа рномерркра"
 #: sw/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыԥрбага ихадоу аелемент"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Албаага адҳәала"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Анҵәамҭатә лбаага адҳәала"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_POOLCHR_RUBYTEXT"
@@ -725,7 +727,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_POOLCHR_VERT_NUM"
 msgid "Vertical Numbering Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Асимволқәа вертикаллатәи рхырхарҭа"
 
 #. Drawing templates for HTML
 #: sw/inc/strings.hrc:45
@@ -741,7 +743,7 @@ msgstr "Ацитата"
 #: sw/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_STRONG"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Ижәпаны алкаара"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CODE"
@@ -772,7 +774,7 @@ msgstr "Аструктура"
 #: sw/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE"
 msgid "Teletype"
-msgstr ""
+msgstr "Ипропорционалым атеқст"
 
 #. Border templates
 #: sw/inc/strings.hrc:55
@@ -798,12 +800,12 @@ msgstr "Аформула"
 #: sw/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
 msgid "Marginalia"
-msgstr ""
+msgstr "Азгәаҭақәа"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_POOLFRM_WATERSIGN"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Аӡдырга"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL"
@@ -814,7 +816,7 @@ msgstr "Анапаҵаҩрақәа"
 #: sw/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Абазатә стиль"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
@@ -824,17 +826,17 @@ msgstr "Ихадоу атеқст"
 #: sw/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Актәи ацәаҳәа ахьаҵ ацны"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Шьҭахьлатәи ахьаҵ"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ихадоу атеқст ахьаҵ ацны"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_POOLCOLL_GREETING"
@@ -864,12 +866,12 @@ msgstr "Аиндекс"
 #: sw/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION"
 msgid "List Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьаҵқәа"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_POOLCOLL_MARGINAL"
 msgid "Marginalia"
-msgstr ""
+msgstr "Азгәаҭақәа"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1"
@@ -924,7 +926,7 @@ msgstr "Ахы 10"
 #: sw/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S"
 msgid "Numbering 1 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа алагамҭа 1"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1"
@@ -934,17 +936,17 @@ msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа 1"
 #: sw/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E"
 msgid "Numbering 1 End"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа анҵәамҭа 1"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1"
 msgid "Numbering 1 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа иацу 1"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S"
 msgid "Numbering 2 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа алагамҭа 2"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2"
@@ -954,17 +956,17 @@ msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа 2"
 #: sw/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E"
 msgid "Numbering 2 End"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа анҵәамҭа 2"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2"
 msgid "Numbering 2 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа иацу 2"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S"
 msgid "Numbering 3 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа алагамҭа 3"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3"
@@ -974,17 +976,17 @@ msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа 3"
 #: sw/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E"
 msgid "Numbering 3 End"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа анҵәамҭа 3"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3"
 msgid "Numbering 3 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа иацу 3"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S"
 msgid "Numbering 4 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа алагамҭа 4"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4"
@@ -994,17 +996,17 @@ msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа 4"
 #: sw/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E"
 msgid "Numbering 4 End"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа анҵәамҭа 4"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4"
 msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа иацу 4"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S"
 msgid "Numbering 5 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа алагамҭа 5"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5"
@@ -1014,47 +1016,47 @@ msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа 5"
 #: sw/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E"
 msgid "Numbering 5 End"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа анҵәамҭа 5"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5"
 msgid "Numbering 5 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа иацу 5"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S"
 msgid "List 1 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа алагамҭа 1"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1"
 msgid "List 1"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа 1"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E"
 msgid "List 1 End"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа анҵәамҭа 1"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1"
 msgid "List 1 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа иацу 1"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S"
 msgid "List 2 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа алагамҭа 2"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2"
 msgid "List 2"
-msgstr ""
+msgstr "Иномеррку ахьӡынҵа 2"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E"
 msgid "List 2 End"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡынҵа анҵәамҭа 2"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2"