update translations for 24.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I016d4038f8ba31d6ad0427eefc057d6d90bb4560

1 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/ab/uui/messages.po b/source/ab/uui/messages.po
index 23dc1648c17..2ad43f251a0 100644
--- a/source/ab/uui/messages.po
+++ b/source/ab/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1529847183.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Ажәамаӡа гәынкылатәуп"
 #: uui/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE"
 msgid "Non-Encrypted Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Ишифрркым аишьҭацақәа"
 
 #. P7Bd8
 #: uui/inc/strings.hrc:45
@@ -791,6 +791,8 @@ msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
+"Афаил хьӡыс «%NAME» змоу ыҟоуп акаталог «%FOLDER» аҟны.   \n"
+"Иҭажәгал ахьӡ ҿыц."
 
 #. Bapqc
 #: uui/inc/strings.hrc:65
@@ -922,7 +924,7 @@ msgstr "Иаҭахуп аутентификациа"
 #: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:84
 msgctxt "logindialog|syscreds"
 msgid "_Use system credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп асистематә лшарақәа"
 
 #. J7CWF
 #: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:99
@@ -971,6 +973,8 @@ msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Ииашам ахархәаҩ ихьӡ ма ажәамаӡа:   \n"
+"%1 изы"
 
 #. WJkga
 #: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:240
@@ -979,6 +983,8 @@ msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Иҭажәгал ахархәаҩ ихьӡи ажәамаӡеи:   \n"
+"%1 изы"
 
 #. FGAvy
 #: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:254
@@ -1023,7 +1029,7 @@ msgstr "Адокумент иаҵанакуеит инапаҵаҩу амакр�
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:98
 msgctxt "macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton"
 msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr "Еснагь рыгәра гатәуп ари ахыҵхырҭа аҟынтәи амакросқәа"
+msgstr "Еснагь рыгәра галатәуп ари ахыҵхырҭа аҟынтәи амакросқәа"
 
 #. ZYQ7j
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:128
@@ -1035,13 +1041,13 @@ msgstr ""
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:145
 msgctxt "macrowarnmedium|viewCertButton"
 msgid "_Show Certificate…"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарԥштәуп асертификат…"
 
 #. sd5Xp
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:171
 msgctxt "macrowarnmedium|certNoLongerValidLabel"
 msgid "Warning: The certificate is no longer valid."
-msgstr ""
+msgstr "Агәҽанҵара: Ари асертификат уаҳа игәрагаӡам."
 
 #. K2umf
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:183
@@ -1077,7 +1083,7 @@ msgstr "Ацҵаразы иҭажәгал ажәамаӡа-азҟаза."
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Set Password"
-msgstr "Иқәыргылатәуп ажәамаӡа"
+msgstr "Иазалхтәуп ажәамаӡа"
 
 #. XDzCT
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:120
@@ -1125,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:177
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label3"
 msgid "_Reenter password:"
-msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа даҽазнык"
+msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа даҽазнык:"
 
 #. HjihJ
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:198
@@ -1155,7 +1161,7 @@ msgstr "Афаил ыҟоуп"
 #: uui/uiconfig/ui/simplenameclash.ui:42
 msgctxt "simplenameclash|replace"
 msgid "Replace"
-msgstr "Иԥсахтәуп"
+msgstr "Иалаԥсахтәуп"
 
 #. j4y9t
 #: uui/uiconfig/ui/simplenameclash.ui:55
@@ -1179,7 +1185,7 @@ msgstr "Иацҵатәуп"
 #: uui/uiconfig/ui/sslwarndialog.ui:39
 msgctxt "sslwarndialog|cancel"
 msgid "Cancel Connection"
-msgstr "Иаҟәыхтәуп аимадара"
+msgstr "Иқәгатәуп аимадара"
 
 #. jMfYF
 #: uui/uiconfig/ui/sslwarndialog.ui:53
@@ -1197,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 #: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:82
 msgctxt "unknownauthdialog|accept"
 msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
-msgstr ""
+msgstr "Ихадкылатәуп асертификат уажәтәи асессиа мацаразы"
 
 #. fGDzR
 #: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:97