update translations for 7.6.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If06745b1a92f507188f406e4274849e9b4838ef1

4 files changed, 64 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/ab/cui/messages.po b/source/ab/cui/messages.po
index c467fd4f95f..5d8d5dbf4e4 100644
--- a/source/ab/cui/messages.po
+++ b/source/ab/cui/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-28 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-11 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ab/>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/cuimessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -330,6 +330,8 @@ msgid ""
 "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
 "Would you like to replace the existing icon?"
 msgstr ""
+"Адыргаҷ %ICONNAME асахьақәа рсиа рсиа иаҵанакуеит.   \n"
+"Иԥсахтәума ари адыргаҷ?"
 
 #. FRvQe
 #: cui/inc/strings.hrc:55
@@ -1779,7 +1781,7 @@ msgstr "Астиль:"
 #: cui/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Аарԥшышьа:"
 
 #. BcWHA
 #: cui/inc/strings.hrc:329
diff --git a/source/ab/filter/messages.po b/source/ab/filter/messages.po
index 8f5904ae458..4a7d8cdc535 100644
--- a/source/ab/filter/messages.po
+++ b/source/ab/filter/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-09 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-17 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/ab/>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/filtermessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Аурыс бызшәа арежим (акириллица)"
 #: filter/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"
 msgid "Reformat the text"
-msgstr ""
+msgstr "Атекст ҿыц иформатрктәуп"
 
 #. MGmYA
 #: filter/inc/strings.hrc:57
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Асахьақәа"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:401
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermark"
 msgid "Sign with _watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Инапаҵаҩтәуп аӡтәы дырга ала"
 
 #. 2uMoT
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:410
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "_Иструктуратәу PDF"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:525
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"
 msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF ахь иаланаҵоит адокумент аҵанакы аструктура иазку аинформациа"
 
 #. Btxot
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:531
diff --git a/source/ab/sw/messages.po b/source/ab/sw/messages.po
index 56a28bd8e75..375a111a997 100644
--- a/source/ab/sw/messages.po
+++ b/source/ab/sw/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-01 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-16 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ab/>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/swmessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Анҵәамҭатәи албаагақәа  рҽацәыхьчатәу�
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
 msgctxt "STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES"
 msgid "Avoid background images."
-msgstr ""
+msgstr "Мап рыцәклатәуп аҿаԥшыратә сахьақәа."
 
 #. vD267
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:39
 msgctxt "STR_TABLE_FORMATTING"
 msgid "Avoid using empty table cells for formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Аформатркраан мап рыцәклатәуп иҭацәу абларҭақәа."
 
 #. R8FRE
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:41
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Аҵәаӷәа арыӷьархь"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:242
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Right Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахьтәи аҵәаӷәа аҟынӡа"
 
 #. XYhSX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243
@@ -2084,19 +2084,19 @@ msgstr "Атекст: Ахарххәаҩ иатрибутқәа"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:257
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷәа хыхь ала"
 
 #. 6qBJD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:258
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Top Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷәа хыхь ала аҟынӡа"
 
 #. RwtPi
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:259
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Unvisited Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Издымҵаалац: асимволқәа рстиль"
 
 #. xcMEF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:260
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "Амаҭәартә рбага аиҟәшага"
 #: sw/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH"
 msgid "Contents Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Ахқәа рыхьӡ"
 
 #. 2kfKD
 #: sw/inc/strings.hrc:163
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX"
 msgid "Appendix"
-msgstr ""
+msgstr "Апрограмма"
 
 #. Z3kaL
 #: sw/inc/strings.hrc:197
@@ -5269,7 +5269,7 @@ msgstr "→"
 #: sw/inc/strings.hrc:535
 msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
 msgid "occurrences of"
-msgstr ""
+msgstr "алаларақәа аҟынтәи"
 
 #. hHUZi
 #: sw/inc/strings.hrc:536
@@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr "Иԥсахтәуп адокумент атема аԥштәы"
 #: sw/inc/strings.hrc:606
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT"
 msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field."
-msgstr ""
+msgstr "Ицәырҵуа аформа асиаҟны иарбахар алшоит 25 елемент иреиҳамкәа."
 
 #. CUXeF
 #: sw/inc/strings.hrc:608
@@ -6155,7 +6155,7 @@ msgstr "Иаҿыхуп"
 #: sw/inc/strings.hrc:690
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Click to toggle outline folding"
-msgstr ""
+msgstr "Ақәыӷәӷәара еиҭанарсуеит аструктура аикәарҳәра"
 
 #. 44jEc
 #: sw/inc/strings.hrc:691
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr "Заатәи ахәаҧшра"
 #: sw/inc/strings.hrc:882
 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәума  ари арегистрациа зызу адырқәа рхыҵхырҭа?"
 
 #. kE5C3
 #: sw/inc/strings.hrc:884
@@ -7297,7 +7297,7 @@ msgstr "Имриоу атекст"
 #: sw/inc/strings.hrc:894
 msgctxt "STR_FILTER_CSV"
 msgid "Text Comma Separated"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿарҵәи ала еиҟәыҭхоу атекст"
 
 #. D8MYt
 #: sw/inc/strings.hrc:895
@@ -7589,7 +7589,7 @@ msgstr "Иҭаргылатәуп азхьарԥш"
 #: sw/inc/strings.hrc:952
 msgctxt "STR_DBFLD"
 msgid "Mail merge fields"
-msgstr ""
+msgstr "Аилаларҭақәа рҭакыра"
 
 #. JP2DU
 #: sw/inc/strings.hrc:953
@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgstr "%1 Акопиа "
 #: sw/inc/strings.hrc:1479
 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY"
 msgid "You are trying to delete folded (hidden) content."
-msgstr ""
+msgstr "Еикәарҳәу (иҵәаху) аҵанакы аныхра аҽазышәара."
 
 #. h2E9u
 #: sw/inc/strings.hrc:1480
@@ -10305,7 +10305,7 @@ msgstr "Асимволқәа рформат"
 #: sw/inc/strings.hrc:1484
 msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING_TAG"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:29
@@ -10509,7 +10509,7 @@ msgstr "Иаԥҵатәуп ареферат"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:113
 msgctxt "abstractdialog|label2"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr ""
+msgstr "Иалаҵоу аструктура аҩаӡарақәа"
 
 #. 8rYwZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:128
@@ -10845,7 +10845,7 @@ msgstr "LF"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:241
 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|lf"
 msgid "Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break."
-msgstr ""
+msgstr "Инанагӡоит ацәаҳәа аиагара абзац анҵәамҭа азгәаҭаразы."
 
 #. jWeWy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:272
@@ -11331,7 +11331,7 @@ msgstr "_Акопиа ахыхтәуп"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:42
 msgctxt "autotext|extended_tip|copy"
 msgid "Copies the selected AutoText to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Иалху автотекст аиҭныԥсахлара абуфер ахь акопиа."
 
 #. MxnC4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:51
@@ -11620,7 +11620,7 @@ msgstr "Абиблиографиа адырқәа рбаза"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:159
 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|frombibliography"
 msgid "Inserts a reference from the bibliography database."
-msgstr ""
+msgstr "Иҭанаргылоит азхьарԥш абиблиографиа адырқәа рбаза аҟынтәи."
 
 #. BFK8W
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:170
@@ -11681,7 +11681,7 @@ msgstr "Аелемент"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:345
 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog"
 msgid "Inserts a bibliography reference."
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп ари аҭакыра, абиблиографиатә зхьарԥш аҭаргыларазы."
 
 #. 7gBGN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8
@@ -11814,19 +11814,19 @@ msgstr "Асаит/e-mail:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:121
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Анаплакы"
 
 #. Lw69w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:122
 msgctxt "extended tip | company"
 msgid "Type the name of your company in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Иашәырба анаплакы ахьӡ."
 
 #. P4Ury
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:153
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Амаҵура"
 
 #. QGc4K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:154
@@ -11856,7 +11856,7 @@ msgstr "Аҩнтәи адаҟьа"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:218
 msgctxt "extended tips | url"
 msgid "Company homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Анаплакы аҩнтәи адаҟьа"
 
 #. ExL9t
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:236
@@ -11916,7 +11916,7 @@ msgstr "Аԥошьҭатә индекс"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:346
 msgctxt "extended tip | izip"
 msgid "Type company ZIP in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Иашәырба аԥошьҭатә индекс."
 
 #. NoUHx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:376
diff --git a/source/ab/wizards/messages.po b/source/ab/wizards/messages.po
index 802a5f9bdb5..4e04c7a4ded 100644
--- a/source/ab/wizards/messages.po
+++ b/source/ab/wizards/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-19 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-25 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/ab/>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/wizardsmessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1532252623.000000\n"
 
 #. gbiMx
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Иамуӡеит аформула аԥҵара.<BR>Игәашәҭ, ам�
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_COMMON_START_6"
 msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҭаху афаилқәа рыԥшаара амуӡеит..<BR>Идәықәышәҵа %PRODUCTNAME ақәыргылара, нас иалышәх «Аиҭашьақәыргылара»."
 
 #. tDe6R
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:39
@@ -480,13 +480,13 @@ msgstr ""
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "Specify the sender and recipient information"
-msgstr ""
+msgstr "Иашәырба изышьҭуеи изауеи ирызку аинформациа"
 
 #. 5f9zG
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Fill in the information you would like in the footer"
-msgstr ""
+msgstr "Ишәҭахызар иҭажәгал аинформациа ҵаҟатәи аколонтитул аҭакыра азы"
 
 #. hHreD
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:112
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2"
 msgid "Dear Sir or Madam"
-msgstr ""
+msgstr "Ҳаҭыр зқәу аҳәсеи ахацәеи"
 
 #. 6HtBZ
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:125
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2"
 msgid "Best regards"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиӷьашьара бзиақәа"
 
 #. xLdAz
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:130
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Адаҟьа адизаин"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Letterhead Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Афирма абланк амакет"
 
 #. pbqyP
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Акьыԥхьраз аелементқәа"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Recipient and Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Изышьҭуеи изауеи"
 
 #. mV7hr
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:137
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Иалышәх аелементқәа ашаблон алаҵаразы"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Specify sender and recipient information"
-msgstr ""
+msgstr "Иашәырба аинформациа изышьҭуеи изауеи ирызку аинформациа"
 
 #. vDdmJ
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:171
@@ -859,13 +859,13 @@ msgstr "Иҿыцу шьҭахьтәи адрес"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41"
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Иахьышьҭтәу:"
 
 #. uTdFt
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Изышьҭуа:"
 
 #. tGSTD
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:183
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Акрызҵазкуа аинформациа!"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2"
 msgid "For your information"
-msgstr ""
+msgstr "Шәара шәырдырразы"
 
 #. CqfVA
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:201
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2"
 msgid "Dear Sir or Madam,"
-msgstr ""
+msgstr "Ҳаҭыр зқәу аҳәсеи ахацәеи."
 
 #. Wj4BU
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:206
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_3"
 msgid "Regards"
-msgstr ""
+msgstr "Иреиӷьу азеиӷьашьарақәа"
 
 #. uoAfE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:213
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Agenda item"
-msgstr ""
+msgstr "Амшынҵа апунктқәа"
 
 #. SDSFD
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:244
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Аиҿкааҩ"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Ахантәаҩы"
 
 #. ufPrd
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:248
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Аиԥылара атип"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Абри шәаԥхь шәхаҵкы"
 
 #. wLBAB
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:256
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "My Agenda Template"
-msgstr ""
+msgstr "Амшынҵа азы сара сшаблон"
 
 #. ZK3nA
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Ахьӡқәа"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Agenda Items"
-msgstr ""
+msgstr "Амшынҵа атемақәа"
 
 #. rSC3E
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Ари шәаԥхь шәхаҵкы"
 
 #. DaJoE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:280
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Аиҿкааҩ"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Ахантәаҩы"
 
 #. wGDBD
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:283
@@ -1520,13 +1520,13 @@ msgstr "Иацҵоу аинформациа"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:301
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81"
 msgid "Minutes for"
-msgstr ""
+msgstr "Амшынҵа"
 
 #. 5JYYE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82"
 msgid "Discussion:"
-msgstr ""
+msgstr "Ахцәажәара:"
 
 #. VFngE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:303
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86"
 msgid "Deadline:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә:"
 
 #. L5Eso
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:307