update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 31 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/af/basctl/messages.po b/source/af/basctl/messages.po
index 2becff1bd34..3a14dbeec95 100644
--- a/source/af/basctl/messages.po
+++ b/source/af/basctl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-21 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-25 19:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-27 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #: basctl/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
 msgid "Pages:"
-msgstr "Blaaie:"
+msgstr "Bladsye:"
 
 #. 4AR5D
 #: basctl/inc/strings.hrc:98
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Alle ~Bladsye"
 #: basctl/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr "Blad~sye:"
+msgstr "Bladsye:"
 
 #. Q9KBj
 #: basctl/inc/strings.hrc:100
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "~Ewe bladsye"
 #: basctl/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES"
 msgid "~Odd pages"
-msgstr "~Onewe bladsye"
+msgstr "Onewe bladsye"
 
 #. dALHq
 #: basctl/inc/strings.hrc:102
@@ -526,57 +526,51 @@ msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "Objekkatalogus"
 
-#. 2AA4t
-#: basctl/inc/strings.hrc:106
-msgctxt "RID_STR_TLB_MACROS"
-msgid "Objects Tree"
-msgstr "Objekte hiërargie"
-
 #. NtqMk
 #. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
-#: basctl/inc/strings.hrc:108
+#: basctl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
 msgid "Properties: "
 msgstr "Eienskappe: "
 
 #. FnkAZ
-#: basctl/inc/strings.hrc:109
+#: basctl/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
 msgid "No Control marked"
 msgstr "Geen kontrole gemerk"
 
 #. aeAPC
-#: basctl/inc/strings.hrc:110
+#: basctl/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Veelvoudige seleksie"
 
 #. GNZHF
-#: basctl/inc/strings.hrc:111
+#: basctl/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[Verstek taal]"
 
 #. uf3Kt
-#: basctl/inc/strings.hrc:112
+#: basctl/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
 msgstr "< Druk 'Voeg By' om taal hulpbronne te skep>"
 
 #. jnJoF
-#: basctl/inc/strings.hrc:113
+#: basctl/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
 msgid "Export library as extension"
 msgstr "Voer programmateek as uitbreiding uit"
 
 #. SnKF3
-#: basctl/inc/strings.hrc:114
+#: basctl/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Uitvoer as BASIC-programmateek"
 
 #. G6SqW
-#: basctl/inc/strings.hrc:115
+#: basctl/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "Extension"
 msgstr "Uitbreiding"
@@ -597,19 +591,19 @@ msgstr "Laat loop"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:166
 msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"
 msgid "Existing Macros In:"
-msgstr "Bestaande Makro's In:"
+msgstr "Bestaande makro's in:"
 
 #. Mfysc
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:248
 msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
 msgid "Macro From"
-msgstr "Makro Vanaf"
+msgstr "Makro van"
 
 #. Qth4v
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:264
 msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
 msgid "Save Macro In"
-msgstr "Stoor Makro In"
+msgstr "Stoor makro in"
 
 #. BpDb6
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:311
@@ -621,7 +615,7 @@ msgstr "Makronaam"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:334
 msgctxt "basicmacrodialog|assign"
 msgid "Assign..."
-msgstr "Toeken..."
+msgstr "Toewys..."
 
 #. dxu7W
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:348
@@ -633,13 +627,13 @@ msgstr "Redigeer"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:362
 msgctxt "basicmacrodialog|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Skrap"
+msgstr "_Verwyder"
 
 #. XkqFC
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:376
 msgctxt "basicmacrodialog|new"
 msgid "_New"
-msgstr "_Nuut"
+msgstr "_Nuwe"
 
 #. Gh52t
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:390
@@ -675,13 +669,13 @@ msgstr "_Aktief"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
 msgid "_Properties..."
-msgstr "Kenmerke..."
+msgstr "Eienskappe..."
 
 #. G55tN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30
 msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr "Stel Verstek Gebruikertaal"
+msgstr "Stel verstek Taal vir Gebruikerskoppelvlak"
 
 #. xYz56
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:117
@@ -693,13 +687,13 @@ msgstr "Verstek taal:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:224
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
 msgid "Available languages:"
-msgstr "Beskikbare tale:"
+msgstr "Bekikbare tale:"
 
 #. fBZNF
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:261
 msgctxt "defaultlanguage|defined"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr "Kies 'n taal vir die verstek gebruikerskoppelvlak taal. Alle bestaande stringe sal toegewys word aan die hulpbronne vir die taal gekies."
+msgstr "Kies die verstek taal vir die gebruikerskoppelvlak taal. Die gekose taal se geskepte hulpbronne sal aan huidige stringe toegewys word."
 
 #. pk7Wj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:276
@@ -789,13 +783,13 @@ msgstr "Tipe"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8
 msgctxt "exportdialog|ExportDialog"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr "Basis Biblioteek Uitvoer"
+msgstr "BASIC-Biblioteek Uitvoer"
 
 #. hvm9y
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:89
 msgctxt "exportdialog|extension"
 msgid "Export as _extension"
-msgstr "As _Uitbreiding uitvoer"
+msgstr "As 'n Uitbreiding uitvoer"
 
 #. pK9mG
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:105
@@ -855,7 +849,7 @@ msgstr "Biblioteek:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:181
 msgctxt "libpage|password"
 msgid "_Password..."
-msgstr "_Wagwoord..."
+msgstr "Wagwoord..."
 
 #. bzX6x
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195
@@ -873,7 +867,7 @@ msgstr "_Invoer..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:225
 msgctxt "libpage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr "_Voer uit..."
+msgstr "Voer uit..."
 
 #. zrJTt
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
@@ -897,13 +891,13 @@ msgstr "Deurlooptelling:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:260
 msgctxt "managebreakpoints|label1"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr "Stoppunte"
+msgstr "Breekpunte"
 
 #. M2Sx2
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16
 msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr "Hersien Gebruikerskoppelvlak Tale [$1]"
+msgstr "Administreer Gebruikerskoppelvlak Tale [$1]"
 
 #. h23XK
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:80
@@ -915,7 +909,7 @@ msgstr "Huidige Tale:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:94
 msgctxt "managelanguages|label2"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "Die verstek taal word gebruik as daar geen lokalisering vir 'n gebruikerskoppelvlak is nie.  Voortaan word alle stringe van die verstek taal by die hulpbronne van die nuut bygevoegde tale gevoeg."
+msgstr "Die verstek taal word gebruik as daar geen lokalisering vir 'n gebruikerskoppelvlak beskikbaar is nie. Verder word alle stringe van die verstek taal by die hulpbronne van die nuut bygevoegde tale gevoeg."
 
 #. WE7kt
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:120
@@ -975,7 +969,7 @@ msgstr "_Naam:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "Basic Macro Organizer"
-msgstr "Basic Makro Organiseerder"
+msgstr "BASIC Makro Organiseerder"
 
 #. 7cVSj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:110