update translations for 6.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2f20dff5fd47ee5f99d612b22661d5248adaccc2

1 files changed, 31 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/af/chart2/messages.po b/source/af/chart2/messages.po
index cb14ff95b79..9247436654c 100644
--- a/source/af/chart2/messages.po
+++ b/source/af/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-22 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548164622.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560927888.000000\n"
 
 #: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -939,22 +939,22 @@ msgstr "Skrap reeks"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:168
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
 msgid "Move Series Left"
-msgstr "Skuif reeks na links"
+msgstr "Skuif reeks links"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:182
 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr "Skuif reeks na regs"
+msgstr "Skuif reeks regs"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:196
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
 msgid "Move Row Up"
-msgstr "Skuif ry na bo"
+msgstr "Skuif ry op"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:210
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr "Skuif ry na onder"
+msgstr "Skuif ry af"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/charttypedialog.ui:8
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "_Resolusie:"
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:172
 msgctxt "smoothlinesdlg|PolynomialsLabel"
 msgid "_Degree of polynomials:"
-msgstr "Graa_d van polinome:"
+msgstr "Or_de van polinome:"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:131
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_start_rb"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Gra_de"
 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:121
 msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"
 msgid "Ve_rtically stacked"
-msgstr "Ve_rikaal gestapel"
+msgstr "Ve_rtikaal gestapel"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:140
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "Ligvoorskou"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:48
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "_Cross other axis at"
-msgstr ""
+msgstr "_Sny ander as by"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:64
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
@@ -2192,20 +2192,19 @@ msgid "Realistic"
 msgstr "Realisties"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:154
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
-msgstr "Vorm"
+msgstr "_Vorm"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:215
 msgctxt "tp_ChartType|stack"
 msgid "_Stack series"
-msgstr ""
+msgstr "_Stapel datareekse"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:239
 msgctxt "tp_ChartType|ontop"
 msgid "On top"
-msgstr ""
+msgstr "Op mekaar"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:254
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
@@ -2848,7 +2847,7 @@ msgstr "_Spasiëring"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:138
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"
 msgid "_Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "_Oorvleueling"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:178
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"
@@ -2884,7 +2883,7 @@ msgstr "_Neem nul aan"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:300
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE"
 msgid "_Continue line"
-msgstr ""
+msgstr "_Gaan voort met lyn"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:330
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"
@@ -2922,10 +2921,9 @@ msgid "_Exponential"
 msgstr "_Eksponensieel"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:115
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|power"
 msgid "Po_wer"
-msgstr "Mag"
+msgstr "_Magsfunksie"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:132
 msgctxt "tp_Trendline|polynomial"
@@ -2940,32 +2938,32 @@ msgstr "_Bewegende gemiddeld"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:173
 msgctxt "tp_Trendline|label3"
 msgid "Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Orde"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:209
 msgctxt "tp_Trendline|label4"
 msgid "Period"
-msgstr "Tydperk"
+msgstr "Periode"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:316
 msgctxt "tp_Trendline|label1"
 msgid "Regression Type"
-msgstr ""
+msgstr "Regressiekurwe"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:352
 msgctxt "tp_Trendline|label7"
 msgid "Extrapolate Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstrapoleer voorwaarts"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:366
 msgctxt "tp_Trendline|label8"
 msgid "Extrapolate Backward"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstrapoleer terugwaarts"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:405
 msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"
 msgid "Force _Intercept"
-msgstr ""
+msgstr "Maak afsn_it vas"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:423
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
@@ -2985,12 +2983,12 @@ msgstr "_Naam van tendenslyn"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:501
 msgctxt "tp_Trendline|label6"
 msgid "_X Variable Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van _X-veranderlike"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:526
 msgctxt "tp_Trendline|label9"
 msgid "_Y Variable Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van _Y-veranderlike"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:555
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
@@ -3005,17 +3003,17 @@ msgstr "_Wys etikette"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:62
 msgctxt "tp_axisLabel|tile"
 msgid "_Tile"
-msgstr "_Titel"
+msgstr "_Langs mekaar"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:79
 msgctxt "tp_axisLabel|odd"
 msgid "St_agger odd"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoog-laag-hoog-laag"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:96
 msgctxt "tp_axisLabel|even"
 msgid "Stagger _even"
-msgstr ""
+msgstr "_Laag-hoog-laag-hoog"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:113
 msgctxt "tp_axisLabel|auto"
@@ -3025,18 +3023,17 @@ msgstr "O_utomaties"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:136
 msgctxt "tp_axisLabel|orderL"
 msgid "Order"
-msgstr "Volgorde"
+msgstr "Uitleg"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:171
 msgctxt "tp_axisLabel|overlapCB"
 msgid "O_verlap"
-msgstr ""
+msgstr "Oor_vleuel"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|breakCB"
 msgid "_Break"
-msgstr "~Breuk"
+msgstr "_Breek"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:209
 msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"
@@ -3046,12 +3043,12 @@ msgstr "Teksvloei"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:276
 msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"
 msgid "_Degrees"
-msgstr "Gra_de"
+msgstr "gra_de"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:336
 msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"
 msgid "Ve_rtically stacked"
-msgstr "Ve_rikaal gestapel"
+msgstr "Ve_rtikaal gestapel"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:353
 msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"