update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 120 insertions, 116 deletions

diff --git a/source/af/chart2/messages.po b/source/af/chart2/messages.po
index dbf95a2ae07..2be5852824d 100644
--- a/source/af/chart2/messages.po
+++ b/source/af/chart2/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-19 07:04+0000\n"
-"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-27 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/af/>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560927888.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "Gladde lyne"
 #: chart2/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"
 msgid "Stepped Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Gestapelde lyne"
 
 #. LcVWV
 #: chart2/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE"
 msgid "This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?"
-msgstr ""
+msgstr "Hierdie grafiek bevat tans 'n interne data tabel. Wil u voortgaan, die interne data tabel uitvee en 'n nuwe datareeks opstel?"
 
 #. E2JCT
 #: chart2/inc/strings.hrc:28
@@ -198,10 +198,9 @@ msgstr "Verligting"
 
 #. YBnCa
 #: chart2/inc/strings.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Asiatiese tipografie"
+msgstr "Asiatiese Tipografie"
 
 #. 6xo4a
 #: chart2/inc/strings.hrc:51
@@ -424,7 +423,7 @@ msgstr "Tendenslyn %FORMULA met akkuraatheid R² = %RSQUARED"
 #: chart2/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
-msgstr ""
+msgstr "Bewegende gemiddeld neigingslyn vir periode =  %PERIOD"
 
 #. mcMQC
 #: chart2/inc/strings.hrc:88
@@ -587,13 +586,13 @@ msgstr "Sleutel aan/af"
 #: chart2/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontale rooster (Hoofrooster / hoof&klein / geen)"
 
 #. jZDDr
 #: chart2/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikale rooster (Hoof/hoof&klein/geen)"
 
 #. bZzzZ
 #: chart2/inc/strings.hrc:116
@@ -726,13 +725,13 @@ msgstr "Kategorieë"
 #: chart2/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Reekse"
 
 #. EgbkL
 #: chart2/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"
 msgid "Series%NUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Reeks %NUMBER"
 
 #. E2YZH
 #: chart2/inc/strings.hrc:139
@@ -1040,17 +1039,15 @@ msgstr "Die minimum moet laer as die maksimum wees. Kontroleer u toevoer."
 
 #. oBR4x
 #: chart2/inc/strings.hrc:192
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr "Die groot interval vereis 'n positiewe getal. Kontroleer u toevoer."
+msgstr "Die hoof interval moet groter wees as die kleiner interval. Kontroleer u toevoer."
 
 #. ZvDEh
 #: chart2/inc/strings.hrc:193
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr "Die groot interval vereis 'n positiewe getal. Kontroleer u toevoer."
+msgstr "Die hoof interval en die kleiner interval moet groter of gelyk wees aan die resolusie. Kontroleer u toevoer."
 
 #. VVVyQ
 #: chart2/uiconfig/ui/3dviewdialog.ui:8
@@ -1254,7 +1251,7 @@ msgstr "Nuwe reël"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:253
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Punt"
 
 #. FDBQW
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:278
@@ -1738,10 +1735,9 @@ msgstr "Belyning"
 
 #. EB5A9
 #: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Asiatiese tipografie"
+msgstr "Asiatiese Tipografie"
 
 #. BzbWJ
 #: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:275
@@ -1765,31 +1761,31 @@ msgstr "Omgekeerde rigting"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:62
 msgctxt "sidebaraxis|label1"
 msgid "_Label position:"
-msgstr ""
+msgstr "_etiket posisie:"
 
 #. JpV6N
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:76
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Near Axis"
-msgstr ""
+msgstr "By die As"
 
 #. HEMNB
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:77
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Near Axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "By die As (Ander sy)"
 
 #. BE2dT
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:78
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Outside start"
-msgstr ""
+msgstr "Buite die Begin"
 
 #. rH94z
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:79
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Outside end"
-msgstr ""
+msgstr "Buite die Einde"
 
 #. 69LSe
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:93
@@ -1855,7 +1851,7 @@ msgstr "Links"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:175
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_no_overlay"
 msgid "Show the legend without overlapping the chart"
-msgstr ""
+msgstr "Die legende weergee, sonder oorlegging van die grafiek."
 
 #. UVbZR
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:197
@@ -1933,27 +1929,25 @@ msgstr "Asse"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:415
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
 msgid "Horizontal major"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofrooster horisontaal"
 
 #. FYBSZ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:430
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"
 msgid "Vertical major"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofrooster vertikaal"
 
 #. VCTTS
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:445
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"
 msgid "Horizontal minor"
-msgstr "Horisontaal in"
+msgstr "Kleinrooster horisontaal"
 
 #. QDFEZ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:460
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"
 msgid "Vertical minor"
-msgstr "Vertikaal in"
+msgstr "Kleinrooster vertikaal"
 
 #. yeE2v
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:481
@@ -2037,13 +2031,13 @@ msgstr "Negatief (-):"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:115
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. e3GvR
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:129
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. 34Vax
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:149
@@ -2067,7 +2061,7 @@ msgstr "Negatief"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:209
 msgctxt "sidebarerrorbar|label5"
 msgid "Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indikator"
 
 #. qJBsd
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:44
@@ -2169,91 +2163,91 @@ msgstr "Datareeks “%1”"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:81
 msgctxt "sidebartype|3dlook"
 msgid "_3D Look"
-msgstr ""
+msgstr "_3D-Voorstelling"
 
 #. mjrkY
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:101
 msgctxt "sidebartype|3dscheme"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Eenvoud"
 
 #. urfc7
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:102
 msgctxt "sidebartype|3dscheme"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "Realisties"
 
 #. gYXXE
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:123
 msgctxt "sidebartype|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
-msgstr ""
+msgstr "_Vorm"
 
 #. B6KS5
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:184
 msgctxt "sidebartype|stack"
 msgid "_Stack series"
-msgstr ""
+msgstr "_Datareeks stapel"
 
 #. Yau6n
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:208
 msgctxt "sidebartype|ontop"
 msgid "On top"
-msgstr ""
+msgstr "Bo-mekaar"
 
 #. f2J43
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:223
 msgctxt "sidebartype|percent"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Presentasie"
 
 #. iDSaa
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:238
 msgctxt "sidebartype|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Ondermekaar"
 
 #. KaS7Z
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:268
 msgctxt "sidebartype|linetypeft"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "_Lyn tipe"
 
 #. Hqc3N
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:283
 msgctxt "sidebartype|linetype"
 msgid "Straight"
-msgstr ""
+msgstr "Reguit"
 
 #. EB58Z
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:284
 msgctxt "sidebartype|linetype"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Kurwe"
 
 #. qLn3k
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:285
 msgctxt "sidebartype|linetype"
 msgid "Stepped"
-msgstr ""
+msgstr "Gestapel"
 
 #. jKDXh
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:295
 msgctxt "sidebartype|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "_Eienskappe..."
 
 #. xW9CQ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:313
 msgctxt "sidebartype|sort"
 msgid "_Sort by X values"
-msgstr ""
+msgstr "_Volgens X waardes gesorteer"
 
 #. thu3G
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:335
 msgctxt "sidebartype|nolinesft"
 msgid "_Number of lines"
-msgstr ""
+msgstr "_Aantal Lyne"
 
 #. Ledzw
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:22
@@ -2277,7 +2271,7 @@ msgstr "Derdemagkromme"
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:125
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"
 msgid "B-spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-gleuf"
 
 #. eecxc
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:158
@@ -2301,7 +2295,7 @@ msgstr "_Begin met horisontale lyn"
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:147
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_x_rb"
 msgid "Step at the _horizontal mean"
-msgstr ""
+msgstr "Stapel rondom die  _horisontale gemiddelde"
 
 #. vtGik
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:164
@@ -2313,14 +2307,13 @@ msgstr "_Eindig met horisontale lyn"
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:181
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"
 msgid "Step to the _vertical mean"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertikaal middel stapel"
 
 #. oDDMr
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:215
-#, fuzzy
 msgctxt "steppedlinesdlg|label2"
 msgid "Type of Stepping"
-msgstr "Soort vergadering"
+msgstr "Soort stapeling"
 
 #. ViJ9k
 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:53
@@ -2386,38 +2379,37 @@ msgstr "_Skakering"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:106
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"
 msgid "_Object borders"
-msgstr ""
+msgstr "_Objek rande"
 
 #. CpWRj
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:122
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"
 msgid "_Rounded edges"
-msgstr "Ger~onde kante"
+msgstr "_Geronde syrande"
 
 #. U5CTF
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:36
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"
 msgid "_Right-angled axes"
-msgstr ""
+msgstr "_Reghoekige asse"
 
 #. y8Tyg
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:54
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"
 msgid "_X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_X rotasie"
 
 #. TJ2Xp
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:68
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"
 msgid "_Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_Y rotasie"
 
 #. UTAG5
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:82
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"
 msgid "_Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_Z rotasie"
 
 #. ZC8ZQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:94
@@ -2499,10 +2491,9 @@ msgstr "Kies 'n kleur met die kleurdialoog"
 
 #. QCb7M
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:334
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr "~Omgewingslig"
+msgstr "~Omgewingsbeligting"
 
 #. snUGf
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:377
@@ -2544,7 +2535,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:116
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"
 msgid "Axis _between categories"
-msgstr ""
+msgstr "Asse tussen kategorieë"
 
 #. bW7T9
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:137
@@ -2552,144 +2543,158 @@ msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE"
 msgid "Axis Line"
 msgstr "Aslyn"
 
+#. 5ezBt
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:170
+msgctxt "tp_AxisPositions|RB_ON"
+msgid "_On tick marks"
+msgstr "Op As Merkposisies"
+
+#. gSFeZ
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:185
+msgctxt "tp_AxisPositions|RB_BETWEEN"
+msgid "_Between tick marks"
+msgstr "Tussen As Merkposisies"
+
+#. ExBDm
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:207
+msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_POSITION"
+msgid "Position Axis"
+msgstr "Asse Posisie"
+
 #. 5AGbD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:178
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:248
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"
 msgid "_Place labels"
-msgstr ""
+msgstr "_Posisie etkette"
 
 #. GDk2L
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:194
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:264
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Near axis"
-msgstr ""
+msgstr "Nabye asse"
 
 #. ZWQzB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:195
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:265
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Near axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "Naby As (ander sy)"
 
 #. j3GGm
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:196
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:266
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Outside start"
-msgstr ""
+msgstr "Buite die Begin"
 
 #. mGDNr
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:197
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:267
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Outside end"
-msgstr ""
+msgstr "Buite die Einde"
 
 #. DUNn4
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:221
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:291
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"
 msgid "_Distance"
 msgstr "Afstan_d"
 
 #. Hkjze
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:259
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:329
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
 msgstr "Etikette"
 
 #. YBk4g
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:301
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:371
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
 msgid "Major:"
 msgstr "Groot:"
 
 #. G8MEU
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:317
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:387
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MINOR"
 msgid "Minor:"
 msgstr "Klein:"
 
 #. UN6Pr
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:331
-#, fuzzy
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:401
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"
 msgid "_Inner"
-msgstr "Binneste"
+msgstr "_Binneste"
 
 #. EhLxm
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:349
-#, fuzzy
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:419
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"
 msgid "_Outer"
-msgstr "Buitenste"
+msgstr "_Buitenste"
 
 #. RJXic
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:367
-#, fuzzy
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:437
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"
 msgid "I_nner"
 msgstr "Binneste"
 
 #. nBCFJ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:385
-#, fuzzy
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:455
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"
 msgid "O_uter"
 msgstr "Buitenste"
 
 #. XWuxR
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:417
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:487
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"
 msgid "Place _marks"
 msgstr "Plaas _merke"
 
 #. mvGBB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:433
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:503
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At labels"
 msgstr "By etikette"
 
 #. dGAYz
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:434
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:504
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At axis"
 msgstr "By as"
 
 #. TJAJB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:435
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:505
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At axis and labels"
 msgstr "By as en etikette"
 
 #. jK9rf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:459
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:529
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS"
 msgid "Interval Marks"
 msgstr "Intervalmerke"
 
 #. 4Jp7G
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:492
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:562
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"
 msgid "Show major _grid"
 msgstr "Wys groot _rooster"
 
 #. 7c2Hs
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:508
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:578
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"
 msgid "_Show minor grid"
 msgstr "Wy_s klein rooster"
 
 #. Dp5Ar
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:523
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:593
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"
 msgid "Mo_re..."
 msgstr "Meer_..."
 
 #. k5VQQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:536
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:606
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"
 msgid "Mor_e..."
 msgstr "M_eer..."
 
 #. 7eDLK
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:556
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:626
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
 msgstr "Roosters"
@@ -2782,7 +2787,7 @@ msgstr "Eienskappe..."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:342
 msgctxt "tp_ChartType|sort"
 msgid "_Sort by X values"
-msgstr ""
+msgstr "_Sorter volgens X-waardes"
 
 #. CmGat
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:363
@@ -2872,7 +2877,7 @@ msgstr "Nuwe reël"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:182
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Punt"
 
 #. 2MNGz
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:207
@@ -2992,13 +2997,13 @@ msgstr "Draai teks"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:41
 msgctxt "tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
 msgid "Hide legend entry"
-msgstr ""
+msgstr "Versteek die Legende"
 
 #. DUQwA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:62
 msgctxt "tp_DataPointOption|label1"
 msgid "Legend Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Legende Omskrywig"
 
 #. A2dFx
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:18
@@ -3070,7 +3075,7 @@ msgstr "Dataeti_kette"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:416
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiseer waardegebiede vir die Data-rye"
 
 #. tGqhN
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:57
@@ -3250,19 +3255,19 @@ msgstr "Teksoriëntasie"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:196
 msgctxt "tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY"
 msgid "Show the legend without overlapping the chart"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon die Legende sonder oorvleueling met die grafiek"
 
 #. 82yue
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:218
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY"
 msgid "Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Oorvleueling"
 
 #. 8783D
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:30
 msgctxt "tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE"
 msgid "_Clockwise direction"
-msgstr ""
+msgstr "_Kloksgewyse Rigting"
 
 #. ATHCu
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:45
@@ -3346,19 +3351,19 @@ msgstr "Eerste _kolom as etiket"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:162
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"
 msgid "Time based charting"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd gerigte plot"
 
 #. iuxE5
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:212
 msgctxt "tp_RangeChooser|label1"
 msgid "Start Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "Begin van Tafelindeks"
 
 #. dnmDQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:226
 msgctxt "tp_RangeChooser|label2"
 msgid "End Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "Einde van Tafelindeks"
 
 #. FcYeD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:244
@@ -3481,7 +3486,7 @@ msgstr "Klein inter_val"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:433
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"
 msgid "Minor inter_val count"
-msgstr ""
+msgstr "Kleiner Interval strepe"
 
 #. X8FAK
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:482
@@ -3541,14 +3546,13 @@ msgstr "_Oorvleueling"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:178
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"
 msgid "Show _bars side by side"
-msgstr ""
+msgstr "Toon _balke sy-aan-sy"
 
 #. b7cbo
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:194
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR"
 msgid "Connection lines"
-msgstr "Verbinding het misluk"
+msgstr "Verbindingslyne"
 
 #. VHcU3
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:216