update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04522500fe14e0d09925b196ccf7b7f94f3bfe64

1 files changed, 187 insertions, 307 deletions

diff --git a/source/af/dbaccess/messages.po b/source/af/dbaccess/messages.po
index d7164fc5a8d..d36d899dba3 100644
--- a/source/af/dbaccess/messages.po
+++ b/source/af/dbaccess/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-24 10:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,22 +14,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1524566280.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1548168630.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
 msgstr "Die tabelaansig"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
 msgstr "Die navraag"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
 msgstr "Die SQL-stelling"
@@ -50,10 +47,9 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "Die verbinding met die eksterne databron kon nie gemaak word nie. 'n Onbekende fout het plaasgevind. Die drywer is waarskynlik defektief."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr "Die verbinding met die eksterne databron kon nie gemaak word nie. Die SDBC-drywerbestuurder kon nie gelaai word nie."
+msgstr "Die verbinding met die eksterne databron kon nie gemaak word nie. Geen SDBC-drywer kon vir die URL “$name$” gevind word nie."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -161,9 +157,9 @@ msgid "Relative positioning is not allowed in this state."
 msgstr "Relatiewe posisionering word nie in hierdie staat toegelaat nie."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:49
-msgctxt "RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST"
+msgctxt "RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST"
 msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."
-msgstr "'n Ry kan nie verfris word wanneer die ResultaatStel ná die laaste ry geposisioneer is nie."
+msgstr ""
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED"
@@ -422,13 +418,13 @@ msgctxt "STR_STATE_SUMMARY"
 msgid "Summary"
 msgstr "Opsomming"
 
-#. To translators: This refers to a form documen    t inside a database document.
+#. To translators: This refers to a form document inside a database document.
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_FORM"
 msgid "Form '$name$'"
 msgstr "Vorm '$name$'"
 
-#. To translators: This refers to a report docum    ent inside a database document.
+#. To translators: This refers to a report document inside a database document.
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_REPORT"
 msgid "Report '$name$'"
@@ -915,7 +911,7 @@ msgstr "Skep 'n navraag deur die filters, toevoertabelle, veldname en eienskappe
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"
 msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."
-msgstr ""
+msgstr "Skep ’n navraag deur ’n SQL-stelling direk in te voer."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD"
@@ -1024,41 +1020,37 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_PAGETITLE_GENERAL"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Gevorderde eienskappe"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:230
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGETITLE_ADVANCED"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr "Opsionele instellings"
+msgstr "Bykomende instellings"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:231
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"
 msgid "Connection settings"
 msgstr "Verbindinginstellings"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:232
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr "Tabelnaam"
+msgstr "~Tabelnaam"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
 msgid "~Query name"
-msgstr ""
+msgstr "~Navraagnaam"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_TITLE_RENAME"
 msgid "Rename to"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoem na"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:235
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"
 msgid "Insert as"
-msgstr "Voeg %1 in"
+msgstr "Voeg in as"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"
@@ -1101,10 +1093,9 @@ msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
 msgstr "Wil u die tabel '%1' skrap?"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:245
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECTION_LOST"
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
-msgstr "Die verbinding met die databasis het gebreek. Wil u weer verbind?"
+msgstr "Die verbinding met die databasis is verloor. Wil u weer verbind?"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS"
@@ -1602,7 +1593,7 @@ msgstr "MS Access 2007-lêer"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_FIREBIRD_FILTERNAME"
 msgid "Firebird Database"
-msgstr ""
+msgstr "Firebird-databasis"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_RSC_CHARSETS"
@@ -1616,8 +1607,8 @@ msgstr "Fout tydens skepping"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"
-msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
-msgstr "'n Onverwagte fout het plaasgevind. Die operasie kon nie uitgevoer word nie."
+msgid "An error occurred. The operation could not be performed."
+msgstr ""
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC"
@@ -2348,7 +2339,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
 msgstr "Databasiseienskappe"
@@ -2356,26 +2346,24 @@ msgstr "Databasiseienskappe"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:138
 msgctxt "admindialog|advanced"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Gevorderde eienskappe"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/advancedsettingsdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Gevorderde instellings..."
+msgstr "Gevorderde instellings"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/advancedsettingsdialog.ui:138
 msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"
 msgid "Generated Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gegenereerde waardes"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/advancedsettingsdialog.ui:184
 msgctxt "advancedsettingsdialog|special"
 msgid "Special Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Spesiale instellings"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/applycolpage.ui:164
-#, fuzzy
 msgctxt "applycolpage|label1"
 msgid "Existing Columns"
 msgstr "Bestaande kolomme"
@@ -2450,19 +2438,19 @@ msgctxt "backuppage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Blaai..."
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:16
 #, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Data Source"
 msgstr "Databron"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:67
+#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:81
 #, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
 msgid "Or_ganize..."
 msgstr "Organi~seer..."
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:100
+#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:113
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
 msgid "Choose a data source:"
 msgstr ""
@@ -2554,46 +2542,39 @@ msgid "User Authentication"
 msgstr "Gebruikerstawing"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:242
-#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr "~JDBC-drywerklas"
+msgstr "_JDBC-drywerklas:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|driverButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr "Toetsklas"
+msgstr "Toets klas"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:286
-#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"
 msgid "JDBC Properties"
 msgstr "JDBC-eienskappe"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:301
-#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|connectionButton"
 msgid "Test Connection"
-msgstr "Toetsverbinding"
+msgstr "Toets verbinding"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:35
-#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|defdata"
 msgid "De_finition and data"
-msgstr "De~finisie en data"
+msgstr "De_finisie en data"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|def"
 msgid "Def_inition"
-msgstr "Definisie"
+msgstr "Def_inisie"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|view"
 msgid "A_s table view"
-msgstr "A~s tabelaansig"
+msgstr "A_s tabelaansig"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:84
 #, fuzzy
@@ -2683,28 +2664,24 @@ msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will no
 msgstr ""
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:141
-#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|label1"
 msgid "Optional Settings"
 msgstr "Opsionele instellings"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:156
-#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
 msgid "Indexes..."
 msgstr "Indekse..."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"
 msgid "label"
-msgstr "Etiket"
+msgstr "etiket"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "Pad na die dBASE-lêers"
+msgstr "Pad na die dBASE-lêers:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:67
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2712,62 +2689,53 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "Blaai"
+msgstr "_Blaai…"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"
 msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"U kan aan 'n MySQL-databasis verbind met óf ODBC óf JDBC.\n"
+"U kan aan ’n MySQL-databasis verbind met óf ODBC óf JDBC.\n"
 "Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
 msgstr "Verbind met ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
 msgstr "Verbind met JDBC (Java Database Connectivity)"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
 msgid "Connect directly"
 msgstr "Koppel direk"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr "Hoe wil u aan u MySQL-databasis verbind?"
+msgstr "Hoe wil u aan die MySQL-databasis verbind?"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n JDBC-databasis op"
+msgstr "Stel verbinding na ’n MySQL-databasis op"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr "Tik asseblief die vereis inligting in om aan 'n MySQL-databasis te koppel."
+msgstr "Tik asseblief die vereiste inligting in om aan 'n MySQL-databasis te verbind."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:76
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n JDBC-databasis op"
+msgstr "Stel ’n verbinding aan ’n MySQL-databasis op"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:61
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2796,16 +2764,14 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/deleteallrowsdialog.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr "U probeer tans om alle kolomme in die tabel te skrap. 'n Tabel kan nie bestaan sonder kolomme nie. Moet die tabel uit die databasis geskrap word? Indien nie, sal die tabel onveranderd bly."
+msgstr "U probeer tans om alle kolomme in die tabel te skrap. ’n Tabel kan nie bestaan sonder kolomme nie. Moet die tabel uit die databasis geskrap word? Indien nie, sal die tabel onveranderd bly."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/designsavemodifieddialog.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Wil u die wysigings aan %1 stoor?"
+msgstr "Wil u die wysigings stoor?"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/designsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
@@ -2838,10 +2804,9 @@ msgid "_Previous commands:"
 msgstr ""
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label1"
 msgid "SQL Command"
-msgstr "SQL-bevel"
+msgstr "SQL-opdrag"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:220
 msgctxt "directsqldialog|label2"
@@ -2849,7 +2814,6 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:265
-#, fuzzy
 msgctxt "directsqldialog|label3"
 msgid "Output"
 msgstr "Afvoer"
@@ -2857,7 +2821,7 @@ msgstr "Afvoer"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9
 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
 msgid "Field Format"
-msgstr ""
+msgstr "Veldformaat"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:144
 msgctxt "fielddialog|format"
@@ -2870,60 +2834,59 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Belyning"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:209
-#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alttitle"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Tabelformaat..."
+msgstr "Tabelformaat"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:17
 msgctxt "finalpagewizard|headerText"
 msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
-msgstr ""
+msgstr "Besluit wat om te doen nadat die databasis gestoor is"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:44
 msgctxt "finalpagewizard|helpText"
 msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u hê die slimmerd moet die databasis in %PRODUCTNAME registreer?"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:56
 msgctxt "finalpagewizard|yesregister"
 msgid "_Yes, register the database for me"
-msgstr ""
+msgstr "_Ja, registreer die databasis vir my"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:74
 msgctxt "finalpagewizard|noregister"
 msgid "N_o, do not register the database"
-msgstr ""
+msgstr "Nee, m_oenie die databasis registreer nie"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:105
 msgctxt "finalpagewizard|additionalText"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Nadat die databasis gestoor is, wat wil u doen?"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:116
 msgctxt "finalpagewizard|openediting"
 msgid "Open the database for editing"
-msgstr ""
+msgstr "Open die databasis vir redigering"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:132
 msgctxt "finalpagewizard|usewizard"
 msgid "Create tables using the table wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Skep tabelle met die tabelslimmerd"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:157
 msgctxt "finalpagewizard|finishText"
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
-msgstr ""
+msgstr "Kliek “Klaar” om die databasis te stoor."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:17
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre"
 msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
-msgstr ""
+msgstr "Kies die soort databasis waaraan u wil verbind."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:31
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"
 msgid "Database _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Soor_t databasis:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:59
 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp"
@@ -2932,44 +2895,44 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new settings you make will overwrite your existing settings."
 msgstr ""
+"Op die volgende bladsye kan u uitgebreide instellings vir die verbinding maak.\n"
+"\n"
+"Die nuwe instellings sal die bestaande instellings oorskryf."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:18
 msgctxt "generalpagewizard|headerText"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Welkom by die %PRODUCTNAME-databasis-slimmerd"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:35
 msgctxt "generalpagewizard|helpText"
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik die databasis-slimmerd om ’n nuwe databasis te skep, ’n bestaande databasis te open of aan ’n databasis op ’n bediener te verbind."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Wat wil u volgende doen?"
+msgstr "Wat wil u doen?"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:61
 msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"
 msgid "Create a n_ew database"
-msgstr ""
+msgstr "Sk_ep ’n nuwe databasis"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr "Ingebedde databasis"
+msgstr "Ing_ebedde databasis:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
 msgid "Open an existing database _file"
-msgstr ""
+msgstr "Open ’n bestaande _databasislêer"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr "Onlangs gebruik"
+msgstr "Onlangs geb_ruik:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:179
 msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"
@@ -2979,37 +2942,32 @@ msgstr "Open"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:195
 msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"
 msgid "Connect to an e_xisting database"
-msgstr ""
+msgstr "Verbind _aan ’n bestaande databasis"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr "~Gasheernaam"
+msgstr "Re_kenaarnaam:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "~Poortnommer"
+msgstr "_Poortnommer:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"
 msgid "Socket:"
-msgstr "Sok"
+msgstr "Sok:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr "MySQL-JDBC-d~rywerklas:"
+msgstr "MySQL-JDBC-d_rywerklas:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr "Toetsklas"
+msgstr "Toets klas"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:169
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
@@ -3017,13 +2975,11 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "Verbindinginstellings"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:206
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Karakterstel"
+msgstr "_Karakterstel:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:236
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
 msgstr "Dataomskakeling"
@@ -3056,7 +3012,6 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Indekse"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
 msgid "New Index"
 msgstr "Nuwe indeks"
@@ -3092,65 +3047,54 @@ msgid "Index identifier:"
 msgstr "Indeksidentifiseerder:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:295
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
 msgid "_Unique"
-msgstr "~Unieke"
+msgstr "_Uniek"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:316
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
 msgid "Fields:"
-msgstr "Velde"
+msgstr "Velde:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:349
-#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
 msgid "Index Details"
 msgstr "Indeksbesonderhede"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n JDBC-databasis op"
+msgstr "Stel ’n verbinding na ’n JDBC-databasis op"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
-"Tik asseblief die nodige inligting in om aan 'n JDBC-databasis te verbind.\n"
-"Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings."
+msgstr "Tik asseblief die nodige inligting in om aan ’n JDBC-databasis te verbind. Kontak gerus u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "Pad na die dBASE-lêers"
+msgstr "Pad na die dBASE-lêers:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:67
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Skep nuwe"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "Blaai"
+msgstr "_Blaai…"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr "MySQL-JDBC-d~rywerklas:"
+msgstr "JDBC-d_rywerklas:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:174
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr "Toetsklas"
+msgstr "_Toets klas"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:15
 msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3196,10 +3140,9 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:264
-#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
-msgstr "Tipe:"
+msgstr "Soor_t:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:287
 msgctxt "joindialog|natural"
@@ -3235,72 +3178,59 @@ msgid "Primary Key"
 msgstr "Primêre sleutel"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n LDAP-gids op"
+msgstr "Stel ’n verbinding na ’n LDAP-gids op"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
-"Tik asseblief die nodige inligting in om aan 'n JDBC-databasis te verbind.\n"
-"Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings."
+msgstr "Tik asseblief die nodige inligting in om aan ’n LDAP-gids te verbind. Kontak gerus u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:57
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr "Bediener"
+msgstr "_Bediener:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:71
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "~Poortnommer"
+msgstr "_Poortnommer:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr "Verstek: 3306"
+msgstr "Verstek: 389"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:132
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr "Basis-~DN"
+msgstr "Basis-_DN:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:161
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr "Gebruik ~beveiligde verbinding (SSL)"
+msgstr "Gebruik _beveiligde verbinding (SSL)"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label1"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr "~Basis-DN"
+msgstr "_Basis-DN:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr "Gebruik ~beveiligde verbinding (SSL)"
+msgstr "Gebruik beveiligde verbinding (SSL)"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label2"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "~Poortnommer"
+msgstr "_Poortnommer:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:117
-#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label3"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr "Maksimum getal ~rekords"
+msgstr "Maksimum getal _rekords:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:148
 msgctxt "ldappage|charsetheader"
@@ -3366,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:37
 msgctxt "migrationwarndialog|later"
 msgid "_Later"
-msgstr ""
+msgstr "_Later"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:47
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
@@ -3374,13 +3304,11 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "Verbindinginstellings"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
 msgid "_User name:"
-msgstr "~Gebruikernaam:"
+msgstr "Gebr_uikernaam:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
 msgid "Password required"
 msgstr "Wagwoord vereis"
@@ -3392,38 +3320,34 @@ msgid "User Authentication"
 msgstr "Gebruikerstawing"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:174
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Karakterstel"
+msgstr "_Karakterstel:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:205
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
 msgstr "Dataomskakeling"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:29
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr "Databasis-naam"
+msgstr "_Databasisnaam:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:68
 msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
 msgid "Se_rver/port"
-msgstr ""
+msgstr "Bediene_r/poort"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:99
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr "Bediener"
+msgstr "_Bediener:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:113
 msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "_Poort:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:141
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
@@ -3431,16 +3355,14 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "Verstek: 3306"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
 msgid "So_cket:"
-msgstr "Sok"
+msgstr "So_k:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:229
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"
 msgid "Named p_ipe:"
-msgstr "Benoemde p~yp"
+msgstr "Ben_oemde pyp:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:44
 #, fuzzy
@@ -3455,43 +3377,36 @@ msgid "Non_e"
 msgstr "Geen"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:93
-#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
 msgid "Source table: "
-msgstr "Brontabel: \n"
+msgstr "Brontabel: "
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:138
-#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
 msgid "Destination table: "
-msgstr "Teikentabel: \n"
+msgstr "Teikentabel: "
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Karakterstel"
+msgstr "_Karakterstel:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
 msgstr "Dataomskakeling"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:111
-#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|optionslabel"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr "ODBC-~opsies"
+msgstr "_ODBC-opsies:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr "Gebruik katalogus vir lêergebaseerde databasisse"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:165
-#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|label1"
 msgid "Optional Settings"
 msgstr "Opsionele instellings"
@@ -3597,82 +3512,81 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr "Standaardfilter"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:101
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr "B~ewerkers"
+msgstr "Operator"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:114
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:113
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
 msgstr "Veldnaam"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:126
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:124
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
 msgstr "Voorwaarde"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:140
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:137
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
 msgstr "- geen -"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:152
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:153
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
 msgstr "soos"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not like"
 msgstr "nie soos"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "null"
 msgstr ""
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:163
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not null"
 msgstr ""
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:177
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:175
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
 msgstr "- geen -"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:191
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:189
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
 msgstr "- geen -"
@@ -3682,27 +3596,27 @@ msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:272
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:274
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:273
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:275
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:287
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:289
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:288
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:290
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:307
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:309
 #, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
 msgid "Criteria"
@@ -3714,7 +3628,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funksies"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
 msgstr "Tabelnaam"
@@ -3765,12 +3678,12 @@ msgstr "Verwantskappe"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:132
 msgctxt "relationdialog|label1"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle betrokke"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:173
 msgctxt "relationdialog|label2"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Velde betrokke"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:211
 #, fuzzy
@@ -3849,7 +3762,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:451
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "Kruiskoppeling"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:15
 #, fuzzy
@@ -3875,71 +3788,66 @@ msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
 msgid "Copy RTF Table"
 msgstr "Kopieer RTF-tabel"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:9
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:8
 #, fuzzy
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
 msgid "Save As"
 msgstr "Stoor as"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:85
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:89
 msgctxt "savedialog|descriptionft"
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr ""
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:100
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:104
 msgctxt "savedialog|catalogft"
 msgid "_Catalog:"
 msgstr ""
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:114
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:118
 msgctxt "savedialog|schemaft"
 msgid "_Schema:"
-msgstr ""
+msgstr "_Skema:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/saveindexdialog.ui:7
-#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Exit Index Design"
 msgstr "Sluit indeksontwerp af"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/saveindexdialog.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr "Wil u die wysigings wat aan die huidige indeks gemaak is, stoor?"
+msgstr "Wil u die wysigings stoor wat aan die huidige indeks gemaak is?"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Wil u die wysigings aan %1 stoor?"
+msgstr "Wil u die wysigings stoor?"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "The current record has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Die huidige rekord is verander."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
 msgstr "Sorteervolgorde"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr "B~ewerkers"
+msgstr "Operator"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:114
 msgctxt "sortdialog|label3"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "en dan"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:127
 msgctxt "sortdialog|label4"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "en dan"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:140
 msgctxt "sortdialog|label5"
@@ -3999,30 +3907,24 @@ msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n MySQL-databasis op met JDBC"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:35
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr ""
-"Tik asseblief die nodige inligting in om aan 'n MySQL-databasis te verbind met JDBC. Let op dat 'n JDBC-drywerklas op u stelsel geïnstalleer moet wees en met %PRODUCTNAME geregistreer moet wees.\n"
-"Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings."
+msgstr "Tik asseblief die nodige inligting in om aan ’n MySQL-databasis te verbind met JDBC. Let op dat ’n JDBC-drywerklas op u stelsel geïnstalleer moet wees en met %PRODUCTNAME geregistreer moet wees. Kontak gerus u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr "Databasis-naam"
+msgstr "_Databasis-naam:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr "Bediener"
+msgstr "_Bediener:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:86
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "~Poortnommer"
+msgstr "_Poortnommer:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:139
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
@@ -4030,21 +3932,19 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "Verstek: 3306"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:173
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr "MySQL-JDBC-d~rywerklas:"
+msgstr "MySQL-JDBC-d_rywerklas:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:195
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr "Toetsklas"
+msgstr "_Toetsklas"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:23
 msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik SQL92-naambeperkings"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:38
 msgctxt "specialsettingspage|append"
@@ -4069,42 +3969,42 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:98
 msgctxt "specialsettingspage|replaceparams"
 msgid "Replace named parameters with '?'"
-msgstr ""
+msgstr "Vervang benoemde parameters met “?”"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:113
 msgctxt "specialsettingspage|displayver"
 msgid "Display version columns (when available)"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon weergawekolomme (indien beskikbaar)"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:128
 msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik katalogusnaam in SELECT-stellings"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:143
 msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik skemanaam in SELECT-stellings"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:158
 msgctxt "specialsettingspage|createindex"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr ""
+msgstr "Skep indeks met ASC- of DESC-stelling"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:173
 msgctxt "specialsettingspage|eol"
 msgid "End text lines with CR+LF"
-msgstr ""
+msgstr "Eindig teksreëls met CR+LF"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:188
 msgctxt "specialsettingspage|ignorecurrency"
 msgid "Ignore currency field information"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoreer geldveldinligting"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:203
 msgctxt "specialsettingspage|inputchecks"
 msgid "Form data input checks for required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoerkontroles vir vir vereiste velde in vorms"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:218
 msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"
@@ -4114,7 +4014,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:233
 msgctxt "specialsettingspage|primarykeys"
 msgid "Supports primary keys"
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteun primêre sleutels"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:248
 msgctxt "specialsettingspage|resulttype"
@@ -4145,7 +4045,7 @@ msgstr "Vaste"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:289
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "MS Access"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:301
 msgctxt "specialsettingspage|rowsft"
@@ -4163,10 +4063,9 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr "Beskrywing"
+msgstr "_Beskrywing:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/summarypage.ui:17
 msgctxt "summarypage|label1"
@@ -4186,84 +4085,77 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr "Die migrasie was nie suksesvol nie. Ondersoek die migrasiestaaflêer hier onder vir details."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr "Knip"
+msgstr "K_nip"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr "Kopieer"
+msgstr "_Kopieer"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr "Plak"
+msgstr "_Plak"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:35
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Skrap"
+msgstr "_Skrap"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Voeg ry in"
+msgstr "Voeg rye in"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:55
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
 msgstr "Primêre sleutel"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Wil u die wysigings aan %1 stoor?"
+msgstr "Wil u die wysigings stoor?"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "The table has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Die tabel is verander."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterdialog.ui:8
 msgctxt "tablesfilterdialog|TablesFilterDialog"
 msgid "Tables Filter"
 msgstr ""
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:34
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:50
 msgctxt "tablesfilterpage|label2"
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
 msgstr ""
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:70
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:130
 msgctxt "tablesfilterpage|label1"
 msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:82
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:106
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabelle"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:99
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:122
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
 msgstr "Navrae"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:132
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:188
 #, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
 msgstr "Voeg tabelle by..."
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:143
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:199
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr ""
@@ -4365,34 +4257,29 @@ msgid ","
 msgstr ""
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:319
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|formatlabel"
 msgid "Row Format"
 msgstr "Ryformaat"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:359
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Karakterstel"
+msgstr "_Karakterstel:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:390
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
 msgstr "Dataomskakeling"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:71
-#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|columns"
 msgid "Column Information"
 msgstr "Kolominligting"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:110
-#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autolabel"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr "Reëls (mak~s)"
+msgstr "Reëls (mak~s.)"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:121
 msgctxt "typeselectpage|autobutton"
@@ -4417,28 +4304,24 @@ msgid "User Settings"
 msgstr ""
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:47
-#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label3"
 msgid "Us_er:"
-msgstr "G~ebruiker:"
+msgstr "G_ebruiker:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:83
-#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|add"
 msgid "_Add User..."
-msgstr "~Voeg gebruiker by..."
+msgstr "_Voeg gebruiker by..."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:97
-#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|changepass"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr "Verander ~wagwoord..."
+msgstr "Verander _wagwoord..."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:111
-#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|delete"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr "~Skrap gebruiker..."
+msgstr "_Skrap gebruiker..."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:138
 #, fuzzy
@@ -4459,10 +4342,9 @@ msgid "_Host name:"
 msgstr "~Gasheernaam"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:59
-#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
 msgid "_Port number:"
-msgstr "~Poortnommer"
+msgstr "_Poortnommer:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:96
 msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
@@ -4481,13 +4363,11 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "Verbindinginstellings"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:182
-#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Karakterstel"
+msgstr "_Karakterstel:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:213
-#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data conversion"
 msgstr "Dataomskakeling"