diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-06-16 23:14:52 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-06-16 23:26:16 +0200 |
| commit | b3af6d45ec04aa0bb3861e7fb1eab95a66c822f2 (patch) | |
| tree | e66779ca82e3b5fa29b9f2bda2fb90c7b808cb95 /source/af/dbaccess | |
| parent | 13d55bb42d2f5617f568fd8b000e3d0c8bc4be6b (diff) | |
update translations for 7.0 beta2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I41df06b7c762dcaf88812f2667f02a6fae639e62
Diffstat (limited to 'source/af/dbaccess')
| -rw-r--r-- | source/af/dbaccess/messages.po | 430 |
1 files changed, 162 insertions, 268 deletions
diff --git a/source/af/dbaccess/messages.po b/source/af/dbaccess/messages.po index ea53d1c7dc6..82ec6c5d2a0 100644 --- a/source/af/dbaccess/messages.po +++ b/source/af/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-25 19:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-27 10:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-01 04:10+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/af/>\n" "Language: af\n" @@ -728,10 +728,9 @@ msgstr "Die navraag skep nie 'n resultaatstel nie, en kan dus nie deel van nóg #. HErUD #: dbaccess/inc/strings.hrc:141 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT" msgid "Column ~Format..." -msgstr "Kolom~formaat..." +msgstr "Kolomformaat..." #. pSid2 #: dbaccess/inc/strings.hrc:142 @@ -741,7 +740,6 @@ msgstr "Kolom~wydte..." #. mczq6 #: dbaccess/inc/strings.hrc:143 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT" msgid "Table Format..." msgstr "Tabelformaat..." @@ -778,7 +776,6 @@ msgstr "Navraag #" #. FBqHA #: dbaccess/inc/strings.hrc:149 -#, fuzzy msgctxt "STR_TBL_TITLE" msgid "Table #" msgstr "Tabel #" @@ -923,10 +920,9 @@ msgstr "Die slimmerd sal u deur die stappe neem om 'n vorm te skep." #. c6NPF #: dbaccess/inc/strings.hrc:175 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT" msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping." -msgstr "Skep 'n navraag deur die filters, toevoertabelle, veldname en eienskappe vir sorteer en groepeer te spesifiseer." +msgstr "Skep 'n navraag deur die filters, invoertabelle, veldname en ook eienskappe vir sortering en groepering te spesifiseer." #. Gk7RQ #: dbaccess/inc/strings.hrc:176 @@ -984,7 +980,6 @@ msgstr "Voorskou" #. MpYZa #: dbaccess/inc/strings.hrc:185 -#, fuzzy msgctxt "STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS" msgid "" "The connection type has been altered.\n" @@ -992,8 +987,8 @@ msgid "" "\n" "Do you want to close all documents now?" msgstr "" -"Die verbinding-soort is gewysig.\n" -"Alle vorms, verslae, navrae en tabelle moet afgesluit word voor die veranderinge geaktiveer word.\n" +"Die verbinding-tipe is gewysig.\n" +"Daarmee moet alle vorms, verslae, navrae en tabelle afgesluit word, vir die veranderinge om effektief te word.\n" "\n" "Wil u alle dokumente nou sluit?" @@ -1047,13 +1042,13 @@ msgstr "Ingebedde databasis" #: dbaccess/inc/strings.hrc:198 msgctxt "RID_STR_NO_DIFF_CAT" msgid "You cannot select different categories." -msgstr "" +msgstr "U kan nie kies uit kategorieë wat uitsluitend is nie." #. HMRSN #: dbaccess/inc/strings.hrc:199 msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE" msgid "Unsupported object type found ($type$)." -msgstr "" +msgstr "Objek tipe ($type$) gevind, word nie ondersteun nie." #. YgB34 #: dbaccess/inc/strings.hrc:200 @@ -1197,7 +1192,7 @@ msgstr "Die verbinding met die databron \"$name$\" kon nie bewerkstellig word ni #: dbaccess/inc/strings.hrc:225 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES" msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)" -msgstr "" +msgstr "Onbekend;Teks;Nommer;Datum/Tyd;Datum;Tyd;Ja/Nee;Geldeenheid;Memo;Teller;Beeld;Teks(vaste);Desimaal;Binêr(vaste);Binêr; BigInt;Dubbel;Dryfpunt;Reële;Heelgetal;Klein heelgetal;Klein heelgetal;SQL Null;Objek;Diskreet;Struktuur;Veld;BLOB;CLOP;REF;ANDER;Bis(vaste)" #. hhXGF #: dbaccess/inc/strings.hrc:226 @@ -1244,10 +1239,9 @@ msgstr "Beskrywing" #. BYE5G #: dbaccess/inc/strings.hrc:234 -#, fuzzy msgctxt "STR_COLUMN_DESCRIPTION" msgid "Column Description" -msgstr "Redigeer kolombeskrywing" +msgstr "Kolombeskrywing" #. Aney5 #: dbaccess/inc/strings.hrc:235 @@ -1413,7 +1407,6 @@ msgstr "Die tabelfilter kon nie aangepas word nie omdat die databron geskrap is. #. Lt4Yc #: dbaccess/inc/strings.hrc:258 -#, fuzzy msgctxt "STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES" msgid "" "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n" @@ -1554,10 +1547,9 @@ msgstr "Databasiseienskappe" #. etNzz #: dbaccess/inc/strings.hrc:278 -#, fuzzy msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL" msgid "Data Source Properties: #" -msgstr "Databron-eienskappe: #" +msgstr "Databron-Eienskappe: #" #. z9Ecp #: dbaccess/inc/strings.hrc:279 @@ -1567,20 +1559,18 @@ msgstr "Kies asseblief 'Verbind aan 'n bestaande databasis' om aan 'n bestaande #. PfAC6 #: dbaccess/inc/strings.hrc:280 -#, fuzzy msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB" msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available." -msgstr "Kon nie die programmateek #lib# laai nie, of dit is korrup. Die ODBC-databronseleksie is nie beskikbaar nie." +msgstr "Kon nie die programbiblioteek #lib# laai nie, of dit is defek. Die ODBC-Databron Seleksie is nie beskikbaar nie." #. d3vbZ #: dbaccess/inc/strings.hrc:281 -#, fuzzy msgctxt "STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE" msgid "" "This kind of data source is not supported on this platform.\n" "You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database." msgstr "" -"Hierdie soort databron word nie op hierdie platform ondersteun nie.\n" +"Hierdie soort databron word nie op die platform ondersteun nie.\n" "U mag die instellings wysig, maar u sal waarskynlik nie aan die databasis kan verbind nie." #. 2f7Ga @@ -1678,7 +1668,7 @@ msgstr "Fout tydens skepping" #: dbaccess/inc/strings.hrc:300 msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR" msgid "An error occurred. The operation could not be performed." -msgstr "" +msgstr "'n Fout het ontstaan. Die bewerking kan nie uitgevoer word nie." #. kXCG9 #: dbaccess/inc/strings.hrc:301 @@ -1743,7 +1733,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:311 msgctxt "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT" msgid "The report, \"$file$\", requires the Report Builder feature." -msgstr "" +msgstr "Die verslag \"$file$\" benodig die Report Builder-funksie." #. oC8Px #: dbaccess/inc/strings.hrc:313 @@ -1857,7 +1847,7 @@ msgstr "Naam van die ODBC-databron op u stelsel" #: dbaccess/inc/strings.hrc:333 msgctxt "STR_WRITER_PATH_OR_FILE" msgid "Path to the Writer document" -msgstr "" +msgstr "Koppeling na die \"Writer\" dokument" #. zQxCp #: dbaccess/inc/strings.hrc:334 @@ -1888,7 +1878,7 @@ msgstr "Geen verdere instellings nodig nie. Om te toets of die verbinding werk, #: dbaccess/inc/strings.hrc:338 msgctxt "STR_COMMONURL" msgid "Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)" -msgstr "" +msgstr "Databron URL (byvoorbeeld host=$Host:$Port dbname=$database)" #. rKH3t #: dbaccess/inc/strings.hrc:339 @@ -1910,16 +1900,15 @@ msgstr "~Thunderbird-profielnaam" #. HnmRA #: dbaccess/inc/strings.hrc:342 -#, fuzzy msgctxt "STR_ADD_TABLES" msgid "Add Tables" -msgstr "Voeg tabelle by..." +msgstr "Voeg Tabelle in..." #. eHahH #: dbaccess/inc/strings.hrc:343 msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY" msgid "Add Table or Query" -msgstr "" +msgstr "Voer Tabel naam of Navraag in" #. 5dqK5 #: dbaccess/inc/strings.hrc:345 @@ -1940,6 +1929,8 @@ msgid "" "Enter a unique name for the new primary key data field.\n" "The following name is already in use:" msgstr "" +"Voer 'n unieke naam in vir die nuwe primêre sleuteldata veld.\n" +"Die volgende naam word reeds gebruik:" #. MuQ2C #: dbaccess/inc/strings.hrc:348 @@ -2065,7 +2056,7 @@ msgstr "Stel ODBC-verbinding op" #: dbaccess/inc/strings.hrc:369 msgctxt "STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET" msgid "Set up Writer Document or Spreadsheet connection" -msgstr "" +msgstr "Stel die koppeling op na \"Writer\"-Dokument of Spreiblad" #. wUEMA #: dbaccess/inc/strings.hrc:370 @@ -2099,13 +2090,12 @@ msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n MySQL-databasis op met JDBC" #. B5kEC #: dbaccess/inc/strings.hrc:375 -#, fuzzy msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT" msgid "" "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"Tik asseblief die nodige inligting in om aan 'n MySQL-databasis te verbind met JDBC. Let op dat 'n JDBC-drywerklas op u stelsel geïnstalleer moet wees en met %PRODUCTNAME geregistreer moet wees.\n" +"Tik asseblief die inligting in, nodig om aan 'n MySQL-databasis dmv. JDBC te verbind. Let op dat 'n JDBC-drywerklas op u stelsel geïnstalleer- en met %PRODUCTNAME geregistreer moet wees.\n" "Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings." #. uGTyY @@ -2140,10 +2130,9 @@ msgstr "Stel 'n verbinding aan tekslêers op" #. uJFWa #: dbaccess/inc/strings.hrc:381 -#, fuzzy msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT" msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode." -msgstr "Selekteer die vouer waar die CSV-lêers (Comma Separated Values) gestoor is. %PRODUCTNAME Base sal daardie lêers in leesalleenmodus open." +msgstr "Selekteer die vouer waar die CSV-lêers (Comma Separated Values) gestoor is. %PRODUCTNAME Base sal daardie lêers open in leesalleenmodus." #. chkNh #: dbaccess/inc/strings.hrc:382 @@ -2171,7 +2160,6 @@ msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n ADO-databasis op" #. WzZiB #: dbaccess/inc/strings.hrc:386 -#, fuzzy msgctxt "STR_ADO_HELPTEXT" msgid "" "Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n" @@ -2190,7 +2178,6 @@ msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n ODBC-databasis op" #. CBVtz #: dbaccess/inc/strings.hrc:388 -#, fuzzy msgctxt "STR_ODBC_HELPTEXT" msgid "" "Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n" @@ -2209,7 +2196,6 @@ msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n JDBC-databasis op" #. dYGeU #: dbaccess/inc/strings.hrc:390 -#, fuzzy msgctxt "STR_JDBC_HELPTEXT" msgid "" "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n" @@ -2238,13 +2224,12 @@ msgstr "Oracle-JDBC-~drywerklas" #. aD8dK #: dbaccess/inc/strings.hrc:394 -#, fuzzy msgctxt "STR_ORACLE_HELPTEXT" msgid "" "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"Tik asseblief die nodige inligting in om aan 'n Oracle-databasis te verbind. Let op dat 'n JDBC-drywerklas op u stelsel geïnstalleer moet wees en met %PRODUCTNAME geregistreer moet wees.\n" +"Tik asseblief die nodige inligting in om aan 'n Oracle-databasis te verbind. Let op dat 'n JDBC-drywerklas op u stelsel geïnstalleer- en met %PRODUCTNAME geregistreer-moet wees.\n" "Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings." #. Vqjfj @@ -2255,14 +2240,13 @@ msgstr "Stel 'n verbinding aan sigblaaie op" #. FnpBr #: dbaccess/inc/strings.hrc:396 -#, fuzzy msgctxt "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT" msgid "" "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n" "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode." msgstr "" -"Kliek 'Blaai...' om 'n %PRODUCTNAME-sigblad of Microsoft Excel-werkboek te selekteer.\n" -"%PRODUCTNAME sal daardie lêer in leesalleenmodus open." +"Kliek 'Blaai...' om 'n %PRODUCTNAME-spreiblad of Microsoft Excel-werkboek te selekteer.\n" +"%PRODUCTNAME sal die lêer in leesalleenmodus open." #. fxmJG #: dbaccess/inc/strings.hrc:397 @@ -2338,7 +2322,6 @@ msgstr "Geen tabelkolom mag meer as een keer in 'n indeksdefinisie verskyn nie. #. XANpc #: dbaccess/inc/strings.hrc:412 -#, fuzzy msgctxt "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM" msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter" msgstr "Die inskrywing kon nie na 'n geldige waarde vir die \"$name$\"-kolom omskep word nie" @@ -2347,13 +2330,13 @@ msgstr "Die inskrywing kon nie na 'n geldige waarde vir die \"$name$\"-kolom oms #: dbaccess/inc/strings.hrc:414 msgctxt "STR_EXCEPTION_STATUS" msgid "SQL Status" -msgstr "" +msgstr "SQL-Status" #. ha64T #: dbaccess/inc/strings.hrc:415 msgctxt "STR_EXCEPTION_ERRORCODE" msgid "Error code" -msgstr "" +msgstr "Foutkode" #. 9A2cX #: dbaccess/inc/strings.hrc:416 @@ -2429,7 +2412,6 @@ msgstr "Bevat ALLE rekords van '%1' en van '%2'." #. c9PsZ #: dbaccess/inc/strings.hrc:430 -#, fuzzy msgctxt "STR_QUERY_CROSS_JOIN" msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'." msgstr "Bevat die Cartesiese produk van ALLE rekords van '%1' en van '%2'." @@ -2486,19 +2468,19 @@ msgstr "Kon nie inisialiseer nie." #: dbaccess/inc/strings.hrc:440 msgctxt "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING" msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$." -msgstr "" +msgstr "Nie-ondersteunde instelling in die kopie van die bronbesktywing: $name$." #. BsP8j #: dbaccess/inc/strings.hrc:441 msgctxt "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY" msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries." -msgstr "" +msgstr "Om 'n navraag te kopieër, moet die koppeling daartoe instaat wees." #. QYh2y #: dbaccess/inc/strings.hrc:442 msgctxt "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER" msgid "The given interaction handler is invalid." -msgstr "" +msgstr "Die gespesifiseerde interaksiehanteerder is ongeldig." #. ixrDD #: dbaccess/inc/strings.hrc:444 @@ -2543,6 +2525,8 @@ msgid "" "The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n" "Please check your documentation of the database." msgstr "" +"Die databasis kon nie die relasie skep nie. Vreemde sleutels word moontlik nie vir hierdie tipe tabel ondersteun nie.\n" +"Gaan die dokumentasie van die databasis na." #. 4KVZn #: dbaccess/uiconfig/ui/admindialog.ui:8 @@ -2582,72 +2566,63 @@ msgstr "Bestaande kolomme" #. 6FMF4 #: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:19 -#, fuzzy msgctxt "authentificationpage|header" msgid "Set up the user authentication" -msgstr "Stel gebruikerstawing op" +msgstr "Stel gebruikerverifikasie op" #. zJ8Zt #: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:35 -#, fuzzy msgctxt "authentificationpage|helptext" msgid "Some databases require you to enter a user name." msgstr "Sommige databasisse vereis dat u 'n gebruikernaam intik." #. ZqSUv #: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:59 -#, fuzzy msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel" msgid "_User name" -msgstr "~Gebruikernaam" +msgstr "Gebruikernaam" #. ZE2AC #: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:82 -#, fuzzy msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton" msgid "Password re_quired" msgstr "Wagwoord vereis" #. zASUB #: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:107 -#, fuzzy msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton" msgid "_Test Connection" msgstr "Toetsverbinding" #. AKLpS #: dbaccess/uiconfig/ui/autocharsetpage.ui:37 -#, fuzzy msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel" msgid "_Character set:" -msgstr "Karakterstel" +msgstr "Karakterstel:" #. tgPJD #: dbaccess/uiconfig/ui/autocharsetpage.ui:67 -#, fuzzy msgctxt "autocharsetpage|charsetheader" msgid "Data Conversion" -msgstr "Dataomskakeling" +msgstr "Data-omskakeling" #. fw3s6 #: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:16 -#, fuzzy msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog" msgid "Data Source" msgstr "Databron" #. jctjv #: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:81 -#, fuzzy msgctxt "choosedatasourcedialog|organize" msgid "Or_ganize..." -msgstr "Organi~seer..." +msgstr "Organiseer..." #. auhD3 #: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:113 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1" msgid "Choose a data source:" -msgstr "" +msgstr "Kies u, 'n Databron:" #. pqsFf #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:28 @@ -2657,21 +2632,18 @@ msgstr "Stoor" #. dBcxN #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:49 -#, fuzzy msgctxt "collectionviewdialog|ok" msgid "_Save" msgstr "Stoor" #. mvCb2 #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:140 -#, fuzzy msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text" msgid "Create New Directory" -msgstr "Skep nuwe gids" +msgstr "Skep nuwe vouer" #. Bwm2H #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:157 -#, fuzzy msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text" msgid "Up One Level" msgstr "Een vlak op" @@ -2680,11 +2652,10 @@ msgstr "Een vlak op" #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:196 msgctxt "collectionviewdialog|columntitle" msgid "Folder Name" -msgstr "" +msgstr "Vouer naam" #. G5Eev #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:224 -#, fuzzy msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel" msgid "File _name:" msgstr "Lêernaam:" @@ -2697,34 +2668,30 @@ msgstr "Kolomwydte" #. AiEUA #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:99 -#, fuzzy msgctxt "colwidthdialog|label1" msgid "_Width:" msgstr "Breedte:" #. LtAmr #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:125 -#, fuzzy msgctxt "colwidthdialog|automatic" msgid "_Automatic" msgstr "Outomaties" #. zBVS9 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:40 -#, fuzzy msgctxt "connectionpage|browseurllabel" msgid "Path to the dBASE files:" -msgstr "Pad na die dBASE-lêers" +msgstr "Pad na die dBASE-lêers:" #. Xmumk #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:51 msgctxt "connectionpage|create" msgid "_Create New" -msgstr "" +msgstr "Skep nuwe" #. zvUpu #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:64 -#, fuzzy msgctxt "connectionpage|browse" msgid "_Browse…" msgstr "Blaai" @@ -2737,24 +2704,21 @@ msgstr "Algemeen" #. BvLEW #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:155 -#, fuzzy msgctxt "connectionpage|userNameLabel" msgid "_User name:" -msgstr "~Gebruikernaam:" +msgstr "Gebruikernaam:" #. VM8W3 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:178 -#, fuzzy msgctxt "connectionpage|passCheckbutton" msgid "Password required" msgstr "Wagwoord vereis" #. rG2VU #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:202 -#, fuzzy msgctxt "connectionpage|userlabel" msgid "User Authentication" -msgstr "Gebruikerstawing" +msgstr "Gebruikerverifikasie" #. jtAGx #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:242 @@ -2800,23 +2764,21 @@ msgstr "A_s tabelaansig" #. rhvDJ #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:83 -#, fuzzy msgctxt "copytablepage|data" msgid "Append _data" -msgstr "Heg ~data aan" +msgstr "Heg data aan" #. 8FEcc #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:99 -#, fuzzy msgctxt "copytablepage|firstline" msgid "Use first _line as column names" -msgstr "Gebruik eerste ~reël as kolomname" +msgstr "Gebruik eerder Lyne as kolomname" #. XdVmL #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:114 msgctxt "copytablepage|primarykey" msgid "Crea_te new field as primary key" -msgstr "" +msgstr "Maak 'n nuwe veld as 'n primêre sleutel" #. 4NZf8 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:142 @@ -2828,7 +2790,7 @@ msgstr "Naam:" #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:176 msgctxt "copytablepage|infoLabel" msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard." -msgstr "" +msgstr "Bestaande datavelde kan as primêre sleutel in die Type-formateringstap (derde bladsy) van die slimmerd gestel word." #. LqAEB #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:195 @@ -2838,10 +2800,9 @@ msgstr "Opsies" #. gKEgD #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:217 -#, fuzzy msgctxt "copytablepage|label2" msgid "Ta_ble name:" -msgstr "Tabelnaam" +msgstr "Tabelnaam:" #. PUvDR #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:44 @@ -2853,44 +2814,40 @@ msgstr "Indekse" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:128 msgctxt "dbaseindexdialog|label1" msgid "_Table:" -msgstr "" +msgstr "Tabel:" #. yKLwM #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:184 msgctxt "dbaseindexdialog|label3" msgid "T_able indexes" -msgstr "" +msgstr "Tabel Indekse" #. CeDzT #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:198 msgctxt "dbaseindexdialog|label4" msgid "_Free indexes" -msgstr "" +msgstr "Vrye Indekse" #. DqAFB #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:364 -#, fuzzy msgctxt "dbaseindexdialog|label2" msgid "Assignment" -msgstr "Belyning" +msgstr "Toewysing" #. nLTCr #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:37 -#, fuzzy msgctxt "dbasepage|charsetlabel" msgid "_Character set:" msgstr "Karakterstel" #. CT9hn #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:67 -#, fuzzy msgctxt "dbasepage|charsetheader" msgid "Data Conversion" msgstr "Dataomskakeling" #. jH7nJ #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:103 -#, fuzzy msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton" msgid "Display deleted records as well" msgstr "Vertoon geskrapte rekords ook" @@ -2899,7 +2856,7 @@ msgstr "Vertoon geskrapte rekords ook" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:121 msgctxt "dbasepage|specMessageLabel" msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source." -msgstr "" +msgstr "Waarskuwing: as verwyderde en derhalwe onaktiewe datarekords vertoon word, kan u nie datarekords uit die databron uitvee nie." #. fhzxC #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:141 @@ -2929,7 +2886,7 @@ msgstr "Pad na die dBASE-lêers:" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:69 msgctxt "dbwizconnectionpage|create" msgid "_Create New" -msgstr "" +msgstr "Skep Nuwe" #. PDgBn #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:82 @@ -2999,11 +2956,10 @@ msgstr "Blaai" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:72 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create" msgid "Create New" -msgstr "" +msgstr "Skep Nuwe" #. iycse #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:133 -#, fuzzy msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired" msgid "_Password required" msgstr "Wagwoord vereis" @@ -3018,7 +2974,7 @@ msgstr "Blaai" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwiztextpage.ui:73 msgctxt "dbwiztextpage|create" msgid "Create New" -msgstr "" +msgstr "Skep Nuwe" #. hKFLd #: dbaccess/uiconfig/ui/deleteallrowsdialog.ui:12 @@ -3036,37 +2992,37 @@ msgstr "Wil u die wysigings stoor?" #: dbaccess/uiconfig/ui/designsavemodifieddialog.ui:13 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog" msgid "The relation design has been changed." -msgstr "" +msgstr "Die Relasies het verander." #. ebrWc #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:8 msgctxt "directsqldialog|DirectSQLDialog" msgid "Execute SQL Statement" -msgstr "" +msgstr "Voer SQL-stelling uit" #. QCHBC #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:116 msgctxt "directsqldialog|sql_label" msgid "_Command to execute:" -msgstr "" +msgstr "Opdrag om uit te voer:" #. gpXeL #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:133 msgctxt "directsqldialog|showoutput" msgid "_Show output of \"select\" statements" -msgstr "" +msgstr "Vertoon resultaat van die \"select\" stelling" #. xJT2B #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:148 msgctxt "directsqldialog|execute" msgid "_Execute" -msgstr "" +msgstr "Voer Uit" #. FoYMP #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:181 msgctxt "directsqldialog|sqlhistory_label" msgid "_Previous commands:" -msgstr "" +msgstr "Vorige Bevele:" #. aqBRi #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:199 @@ -3090,74 +3046,74 @@ msgstr "Afvoer" #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:59 msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME" msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Veldnaam" #. jYgBz #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:84 msgctxt "fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE" msgid "A_uto-increment statement" -msgstr "" +msgstr "Instruksie Automatiese Inkrement" #. QXHDX #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:110 msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE" msgid "_Default value" -msgstr "" +msgstr "Verstek Waarde" #. niTFN #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:135 msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE" msgid "Format example" -msgstr "" +msgstr "Voorbeeld van Formaat" #. 7oPre #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:165 msgctxt "fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT" msgid "_..." -msgstr "" +msgstr "_..." #. Ff2B8 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:187 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:213 msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH" msgid "_Length" -msgstr "" +msgstr "Lengte" #. 5DRu2 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:239 msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH" msgid "Decimal _places" -msgstr "" +msgstr "Desimale Plekke" #. oXywj #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:265 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED" msgid "_Entry required" -msgstr "" +msgstr "Invoer Benodig" #. SWgjj #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:290 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT" msgid "_AutoValue" -msgstr "" +msgstr "Auto Waarde" #. xNbpF #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:315 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED" msgid "_Default value" -msgstr "" +msgstr "Verstek Waarde" #. XYtyx #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:340 msgctxt "fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe" #. Uym6E #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:365 msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE" msgid "Field _type" -msgstr "" +msgstr "Veld Tipe" #. KUVUc #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9 @@ -3361,24 +3317,22 @@ msgstr "Dataomskakeling" #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:29 msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve" msgid "Re_trieve generated values" -msgstr "" +msgstr "Onttrek gegenereerde Waardes" #. 3aTBK #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:64 -#, fuzzy msgctxt "generatedvaluespage|statementft" msgid "_Auto-increment statement:" -msgstr "O~uto-inkrementeerstelling" +msgstr "Autoinkrementeer Stelling" #. o7FfB #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:103 msgctxt "generatedvaluespage|queryft" msgid "_Query of generated values:" -msgstr "" +msgstr "Navraagresultaat van gegenereerde Waardes:" #. oZ7DF #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:148 -#, fuzzy msgctxt "generatedvaluespage|label1" msgid "Settings" msgstr "Instellings" @@ -3397,35 +3351,30 @@ msgstr "Nuwe indeks" #. xvFrq #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:103 -#, fuzzy msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP" msgid "Delete Current Index" msgstr "Skrap huidige indeks" #. bWECV #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:117 -#, fuzzy msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME" msgid "Rename Current Index" msgstr "Hernoem huidige indeks" #. Bqozz #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:131 -#, fuzzy msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE" msgid "Save Current Index" msgstr "Stoor huidige indeks" #. Dxbbx #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:145 -#, fuzzy msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET" msgid "Reset Current Index" msgstr "Stel huidige indeks terug" #. RqkCS #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:245 -#, fuzzy msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL" msgid "Index identifier:" msgstr "Indeksidentifiseerder:" @@ -3492,22 +3441,21 @@ msgstr "_Toets klas" #. hNXMZ #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "joindialog|JoinDialog" msgid "Join Properties" -msgstr "Vormeienskappe" +msgstr "Saamvoeg-eienskappe" #. YUCgu #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:137 msgctxt "joindialog|label1" msgid "Tables Involved" -msgstr "" +msgstr "Betrokke Tabelle" #. kbsrd #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:201 msgctxt "joindialog|label2" msgid "Fields Involved" -msgstr "" +msgstr "Betrokke Velde" #. C3Avj #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:236 @@ -3519,39 +3467,37 @@ msgstr "Soor_t:" #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:252 msgctxt "joindialog|liststore1" msgid "Inner join" -msgstr "" +msgstr "Binne Saamvoeging" #. ZEaHj #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:253 -#, fuzzy msgctxt "joindialog|liststore1" msgid "Left join" -msgstr "Links af" +msgstr "Links Verbinding" #. y9EMH #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:254 -#, fuzzy msgctxt "joindialog|liststore1" msgid "Right join" -msgstr "Regs af" +msgstr "Regs Verbinding" #. G57Ed #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:255 msgctxt "joindialog|liststore1" msgid "Full (outer) join" -msgstr "" +msgstr "Vol (buite) Samesmelting" #. vwzCL #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:256 msgctxt "joindialog|liststore1" msgid "Cross join" -msgstr "" +msgstr "Kruis Samesmelting" #. GTvPb #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:266 msgctxt "joindialog|natural" msgid "Natural" -msgstr "" +msgstr "Natuurlik" #. UkuPe #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:290 @@ -3561,14 +3507,12 @@ msgstr "Opsies" #. urRcL #: dbaccess/uiconfig/ui/jointablemenu.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "jointablemenu|delete" msgid "_Delete" msgstr "Skrap" #. 2WDtr #: dbaccess/uiconfig/ui/joinviewmenu.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "joinviewmenu|delete" msgid "_Delete" msgstr "Skrap" @@ -3581,7 +3525,6 @@ msgstr "Redigeer..." #. KF2HS #: dbaccess/uiconfig/ui/keymenu.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "keymenu|primarykey" msgid "Primary Key" msgstr "Primêre sleutel" @@ -3662,19 +3605,19 @@ msgstr "Verbindinginstellings" #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:7 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog" msgid "Confirm Migration" -msgstr "" +msgstr "Migrasie Bevestig" #. kFt2Q #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:11 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog" msgid "The document contains embedded HSQL data, which is deprecated." -msgstr "" +msgstr "Die dokument bevat ingebedde HSQL data wat verouderd is." #. EDMYj #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:12 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog" msgid "Would you like to migrate to Firebird now?" -msgstr "" +msgstr "Wil u migreer na \"Firebird\"?" #. emrEJ #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:37 @@ -3686,7 +3629,7 @@ msgstr "Later" #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:61 msgctxt "migrationwarndialog|link" msgid "Click for important information about migration." -msgstr "" +msgstr "Klik vir belangrike inligting oor Migrasie." #. TWFAB #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:47 @@ -3708,10 +3651,9 @@ msgstr "Wagwoord vereis" #. DsZGv #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:136 -#, fuzzy msgctxt "mysqlnativepage|userheader" msgid "User Authentication" -msgstr "Gebruikerstawing" +msgstr "Gebruiker Verifikasie" #. 8SNx7 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:174 @@ -3769,14 +3711,12 @@ msgstr "Ben_oemde pyp:" #. CzRyx #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:67 -#, fuzzy msgctxt "namematchingpage|all" msgid "_All" -msgstr "~Alles" +msgstr "Alles" #. db6rw #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:81 -#, fuzzy msgctxt "namematchingpage|none" msgid "Non_e" msgstr "Geen" @@ -3825,7 +3765,6 @@ msgstr "Opsionele instellings" #. zjHDt #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:18 -#, fuzzy msgctxt "parametersdialog|Parameters" msgid "Parameter Input" msgstr "Parametertoevoer" @@ -3834,38 +3773,34 @@ msgstr "Parametertoevoer" #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:158 msgctxt "parametersdialog|label2" msgid "_Value:" -msgstr "" +msgstr "Waarde" #. BqYRw #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:189 -#, fuzzy msgctxt "parametersdialog|next" msgid "_Next" -msgstr "~Volgende" +msgstr "Volgende" #. xirKR #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:217 -#, fuzzy msgctxt "parametersdialog|label1" msgid "_Parameters" -msgstr "~Parameters" +msgstr "Parameters" #. cJozC #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "password|PasswordDialog" msgid "Change Password" -msgstr "Verander ~wagwoord..." +msgstr "Verander Wagwoord..." #. GDZAN #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:129 msgctxt "password|label2" msgid "Old p_assword:" -msgstr "" +msgstr "Ou Wagwoord:" #. tJbEC #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:143 -#, fuzzy msgctxt "password|label3" msgid "_Password:" msgstr "Wagwoord:" @@ -3874,31 +3809,28 @@ msgstr "Wagwoord:" #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:157 msgctxt "password|label4" msgid "_Confirm password:" -msgstr "" +msgstr "Bevestig Wagwoord:" #. 8t7zU #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:189 msgctxt "password|label1" msgid "User “$name$: $”" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker \"$name$: $\"" #. 9sAsA #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "querycolmenu|width" msgid "Column _Width..." -msgstr "Kolom~wydte..." +msgstr "Kolom Wydte..." #. JBFyN #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:26 -#, fuzzy msgctxt "querycolmenu|delete" msgid "_Delete" msgstr "Skrap" #. FeWU3 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog" msgid "Standard Filter" msgstr "Standaardfilter" @@ -3979,13 +3911,13 @@ msgstr "nie soos" #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160 msgctxt "queryfilterdialog|cond1" msgid "null" -msgstr "" +msgstr "leeg" #. 4znh7 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161 msgctxt "queryfilterdialog|cond1" msgid "not null" -msgstr "" +msgstr "nie leeg" #. A8jis #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:175 @@ -4031,10 +3963,9 @@ msgstr "OR" #. SESZq #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:309 -#, fuzzy msgctxt "queryfilterdialog|label1" msgid "Criteria" -msgstr "kriteria" +msgstr "Kriteria" #. jFD4L #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:12 @@ -4062,16 +3993,15 @@ msgstr "Duidelike waardes" #. peEt4 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog" msgid "Query Properties" -msgstr "Veldeienskappe" +msgstr "Navraag Eienskappe" #. fyogK #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:89 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label" msgid "Limit:" -msgstr "" +msgstr "Limiet:" #. 2D6E2 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:104 @@ -4087,17 +4017,15 @@ msgstr "Nee" #. P9quF #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:146 -#, fuzzy msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues" msgid "Distinct values:" -msgstr "Duidelike waardes" +msgstr "Bepaalde Waardes:" #. gLFLt #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "relationdialog|RelationDialog" msgid "Relations" -msgstr "Verwantskappe" +msgstr "Relasies" #. DEGM2 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:137 @@ -4113,7 +4041,6 @@ msgstr "Velde betrokke" #. pf4b4 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:213 -#, fuzzy msgctxt "relationdialog|addaction" msgid "_No action" msgstr "Geen aksie" @@ -4122,29 +4049,28 @@ msgstr "Geen aksie" #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:229 msgctxt "relationdialog|addcascade" msgid "_Update cascade" -msgstr "" +msgstr "Opdatteer Kaskadegewys" #. PfRDx #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:245 msgctxt "relationdialog|addnull" msgid "_Set NULL" -msgstr "" +msgstr "Stel NULL" #. xNWHg #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:261 msgctxt "relationdialog|adddefault" msgid "Set _default" -msgstr "" +msgstr "Stel Verstek" #. SfKFG #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:283 msgctxt "relationdialog|label3" msgid "Update Options" -msgstr "" +msgstr "Bywerk Opsies" #. wnvZa #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:316 -#, fuzzy msgctxt "relationdialog|delaction" msgid "_No action" msgstr "Geen aksie" @@ -4153,51 +4079,49 @@ msgstr "Geen aksie" #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:332 msgctxt "relationdialog|delcascade" msgid "Delete _cascade" -msgstr "" +msgstr "Skrap Kaskadegewys" #. Zd5SC #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:348 msgctxt "relationdialog|delnull" msgid "_Set NULL" -msgstr "" +msgstr "Stel NULL" #. hZGB8 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:364 msgctxt "relationdialog|deldefault" msgid "Set _default" -msgstr "" +msgstr "Stel Verstek" #. LLcup #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:386 msgctxt "relationdialog|label4" msgid "Delete Options" -msgstr "" +msgstr "Skrap Opsies" #. 2Cb2G #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:439 msgctxt "relationdialog|liststore1" msgid "Inner join" -msgstr "" +msgstr "Binne Verbind" #. nhWNP #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:443 -#, fuzzy msgctxt "relationdialog|liststore1" msgid "Left join" -msgstr "Links af" +msgstr "Links Verbind" #. TD2LX #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:447 -#, fuzzy msgctxt "relationdialog|liststore1" msgid "Right join" -msgstr "Regs af" +msgstr "Regs Verbind" #. yLDPS #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:451 msgctxt "relationdialog|liststore1" msgid "Full (outer) join" -msgstr "" +msgstr "Vol (buite) Verbind" #. UYDBa #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:455 @@ -4207,28 +4131,24 @@ msgstr "Kruiskoppeling" #. ATWGG #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:15 -#, fuzzy msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog" msgid "Row Height" msgstr "Ryhoogte" #. 8pFfi #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:99 -#, fuzzy msgctxt "rowheightdialog|label1" msgid "_Height:" msgstr "Hoogte:" #. 4QFsD #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:125 -#, fuzzy msgctxt "rowheightdialog|automatic" msgid "_Automatic" msgstr "Outomaties" #. SD2FQ #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "savedialog|SaveDialog" msgid "Save As" msgstr "Stoor as" @@ -4237,13 +4157,13 @@ msgstr "Stoor as" #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:89 msgctxt "savedialog|descriptionft" msgid "Please enter a name for the object to be created:" -msgstr "" +msgstr "Voer 'n naam in vir die Objek wat geskep gaan word:" #. oiUCs #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:104 msgctxt "savedialog|catalogft" msgid "_Catalog:" -msgstr "" +msgstr "Katalogus:" #. CGa85 #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:118 @@ -4313,49 +4233,42 @@ msgstr "Volgorde" #. EGDpm #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:177 -#, fuzzy msgctxt "sortdialog|value1" msgid "ascending" -msgstr "Oplopend" +msgstr "Stygend" #. PGxfE #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:178 -#, fuzzy msgctxt "sortdialog|value1" msgid "descending" -msgstr "Aflopend" +msgstr "Dalend" #. FqcgB #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:214 -#, fuzzy msgctxt "sortdialog|value2" msgid "ascending" -msgstr "Oplopend" +msgstr "Stygend" #. E5DBL #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:215 -#, fuzzy msgctxt "sortdialog|value2" msgid "descending" -msgstr "Aflopend" +msgstr "Dalend" #. Fa8EC #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:229 -#, fuzzy msgctxt "sortdialog|value3" msgid "ascending" -msgstr "Oplopend" +msgstr "Stygend" #. UFZVT #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:230 -#, fuzzy msgctxt "sortdialog|value3" msgid "descending" -msgstr "Aflopend" +msgstr "Dalend" #. C6iQ6 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:249 -#, fuzzy msgctxt "sortdialog|label1" msgid "Sort Order" msgstr "Sorteervolgorde" @@ -4418,25 +4331,25 @@ msgstr "Gebruik SQL92-naambeperkings" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:38 msgctxt "specialsettingspage|append" msgid "Append the table alias name on SELECT statements" -msgstr "" +msgstr "Voeg die Tabel Alias-naam aan die SELECT stelling" #. rim5j #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:53 msgctxt "specialsettingspage|useas" msgid "Use keyword AS before table alias names" -msgstr "" +msgstr "Gebruik die sleutelwoord AS, voor table alias name" #. JDTsA #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:68 msgctxt "specialsettingspage|useoj" msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'" -msgstr "" +msgstr "Gebruik buite Binding sintaks '{OJ }'" #. T8TKQ #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:83 msgctxt "specialsettingspage|ignoreprivs" msgid "Ignore the privileges from the database driver" -msgstr "" +msgstr "Negeer die regte van die databasis drywer" #. QK4W3 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:98 @@ -4490,7 +4403,7 @@ msgstr "Toevoerkontroles vir vir vereiste velde in vorms" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:218 msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals" msgid "Use ODBC conformant date/time literals" -msgstr "" +msgstr "Gebruik ODBC-formaat Datum/Tyd simbole" #. GuCLC #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:233 @@ -4502,13 +4415,13 @@ msgstr "Ondersteun primêre sleutels" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:248 msgctxt "specialsettingspage|resulttype" msgid "Respect the result set type from the database driver" -msgstr "" +msgstr "Aanvaar die resultaat datatipe van die databasis drywer" #. RQ7hP #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:271 msgctxt "specialsettingspage|comparisonft" msgid "Comparison of Boolean values:" -msgstr "" +msgstr "Vergelyking van Boolese waardes:" #. MrrnQ #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:286 @@ -4524,10 +4437,9 @@ msgstr "SQL" #. NzvwB #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:288 -#, fuzzy msgctxt "specialsettingspage|comparison" msgid "Mixed" -msgstr "Vaste" +msgstr "Vermengde" #. NhGDH #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:289 @@ -4539,19 +4451,19 @@ msgstr "MS Access" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:301 msgctxt "specialsettingspage|rowsft" msgid "Rows to scan column types:" -msgstr "" +msgstr "Rye vir kolomtipes soektog:" #. Y7PiJ #: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:18 msgctxt "sqlexception|SQLExceptionDialog" msgid "Error Details" -msgstr "" +msgstr "Fout Details" #. sWSQ4 #: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:68 msgctxt "sqlexception|label2" msgid "Error _list:" -msgstr "" +msgstr "Fout Lys:" #. AFG3c #: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:82 @@ -4611,19 +4523,19 @@ msgstr "Die tabel is verander." #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterdialog.ui:8 msgctxt "tablesfilterdialog|TablesFilterDialog" msgid "Tables Filter" -msgstr "" +msgstr "Tabel Filter" #. 5ZNAA #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:50 msgctxt "tablesfilterpage|label2" msgid "Mark the tables that should be visible for the applications." -msgstr "" +msgstr "Merk die Tabelle wat sigbaar moet wees vir die Toepassings." #. Cvzwv #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:130 msgctxt "tablesfilterpage|label1" msgid "Tables and Table Filter" -msgstr "" +msgstr "Tabelle en Tabel Filter" #. xfec4 #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:106 @@ -4639,7 +4551,6 @@ msgstr "Navrae" #. TYE5C #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:188 -#, fuzzy msgctxt "tablesjoindialog|title" msgid "Add Tables" msgstr "Voeg tabelle by..." @@ -4648,120 +4559,109 @@ msgstr "Voeg tabelle by..." #: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:199 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle" msgid "Add Table or Query" -msgstr "" +msgstr "Voeg Tabel of Navraag by" #. 8b2nn #: dbaccess/uiconfig/ui/textconnectionsettings.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog" msgid "Text Connection Settings" -msgstr "Teksverbindinginstellings" +msgstr "Teks verbindinginstellings" #. HScTi #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:38 -#, fuzzy msgctxt "textpage|textfile" msgid "Plain text files (*.txt)" -msgstr "Skoontekslêers (*.txt)" +msgstr "Suiwer Tekslêers (*.txt)" #. i2ntJ #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:55 -#, fuzzy msgctxt "textpage|csvfile" msgid "Comma-separated value files (*.csv)" msgstr "'Comma separated value'-lêers (*.csv)" #. 9DRFR #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:72 -#, fuzzy msgctxt "textpage|custom" msgid "Custom:" msgstr "Doelmaak:" #. x3eWP #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:104 -#, fuzzy msgctxt "textpage|example" msgid "Custom: *.abc" msgstr "Doelmaak: *.abc" #. aSpdr #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:119 -#, fuzzy msgctxt "textpage|extensionheader" msgid "Specify the Type of Files You Want to Access" msgstr "Spesifiseer die soort lêers waarna u toegang verlang" #. 4VGRV #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:157 -#, fuzzy msgctxt "textpage|containsheaders" msgid "_Text contains headers" -msgstr "~Teks bevat koppe" +msgstr "Teks bevat Opskrifte" #. PGqYA #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:177 -#, fuzzy msgctxt "textpage|fieldlabel" msgid "Field separator:" -msgstr "Veldskeier" +msgstr "Veld grenstekens:" #. EBzXo #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:191 -#, fuzzy msgctxt "textpage|textlabel" msgid "Text separator:" -msgstr "Teksskeier" +msgstr "Teks Grenstekens" #. Va37w #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:205 -#, fuzzy msgctxt "textpage|decimallabel" msgid "Decimal separator:" -msgstr "Desimaalskeier" +msgstr "Desimaal skeidingsteken" #. qF6Aj #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:219 -#, fuzzy msgctxt "textpage|thousandslabel" msgid "Thousands separator:" -msgstr "Duisendeskeier" +msgstr "Duisende skeidingsteken" #. DSrai #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:272 msgctxt "textpage|decimalseparator" msgid "." -msgstr "" +msgstr "," #. yWQdQ #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:273 msgctxt "textpage|decimalseparator" msgid "," -msgstr "" +msgstr " " #. rD7yP #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:274 msgctxt "textpage|decimalseparator" msgid ";" -msgstr "" +msgstr ";" #. FBFxB #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:275 msgctxt "textpage|decimalseparator" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" #. cuU6W #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:296 msgctxt "textpage|thousandsseparator" msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #. 7y57B #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:297 msgctxt "textpage|thousandsseparator" msgid "," -msgstr "" +msgstr " " #. R3dp6 #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:319 @@ -4797,18 +4697,16 @@ msgstr "Reëls (mak~s.)" #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:167 msgctxt "typeselectpage|autobutton" msgid "_Auto" -msgstr "" +msgstr "Automaties" #. sTgpa #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:199 -#, fuzzy msgctxt "typeselectpage|autotype" msgid "Automatic Type Recognition" msgstr "Outomatiese soortherkenning" #. VANs7 #: dbaccess/uiconfig/ui/useradmindialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog" msgid "User Administration" msgstr "Gebruikeradministrasie..." @@ -4817,7 +4715,7 @@ msgstr "Gebruikeradministrasie..." #: dbaccess/uiconfig/ui/useradmindialog.ui:137 msgctxt "useradmindialog|settings" msgid "User Settings" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker Instellings" #. Jvnnk #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:46 @@ -4845,24 +4743,21 @@ msgstr "_Skrap gebruiker..." #. gMJwT #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:138 -#, fuzzy msgctxt "useradminpage|label1" msgid "User Selection" msgstr "Gebruikerseleksie" #. ADQpm #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:184 -#, fuzzy msgctxt "useradminpage|label2" msgid "Access Rights for Selected User" msgstr "Toegangsregte vir geselekteerde gebruiker" #. 5X3RP #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:43 -#, fuzzy msgctxt "userdetailspage|hostnameft" msgid "_Host name:" -msgstr "~Gasheernaam" +msgstr "Rekenaarnaam" #. eDvjr #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:59 @@ -4874,14 +4769,13 @@ msgstr "_Poortnommer:" #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:96 msgctxt "userdetailspage|usecatalog" msgid "_Use catalog" -msgstr "" +msgstr "Katalogus in Gebruik" #. BzFdV #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:115 -#, fuzzy msgctxt "userdetailspage|optionslabel" msgid "_Driver settings:" -msgstr "~Drywerinstellings" +msgstr "Drywerinstellings" #. Gjovq #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:145 |