update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

2 files changed, 43 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/af/desktop/source/deployment/gui.po b/source/af/desktop/source/deployment/gui.po
index fcb7ce9d5ff..b3843e7b1bb 100644
--- a/source/af/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/af/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Noel Grandin <noelgrandin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-29 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456405870.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456769851.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,6 @@ msgid "Show license"
 msgstr "~Wys skyfie"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION\n"
@@ -178,12 +177,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Jy gaan nou die uitbreiding \\'%NAME\\' installeer.\n"
-"Kliek \\'OK\\' om te begin installeer.\n"
-"Kliek \\'Kanselleer\\' om die installasieproses te staak."
+"Jy gaan nou die uitbreiding '%NAME' installeer.\n"
+"Kliek 'OK' om te begin installeer.\n"
+"Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION\n"
@@ -193,12 +191,11 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"U gaan nou die uitbreiding \\'%NAME\\' verwyder.\n"
-"Kliek \\'OK\\' om die uitbreiding te verwyder.\n"
-"Kliek \\'Kanselleer\\' om op te hou om die uitbreiding te verwyder."
+"U gaan nou die uitbreiding '%NAME' verwyder.\n"
+"Kliek 'OK' om die uitbreiding te verwyder.\n"
+"Kliek 'Kanselleer' om op te hou om die uitbreiding te verwyder."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -209,11 +206,10 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
 "Maak seker dat geen ander gebruikers aan %PRODUCTNAME werk nie as jy die gedeelde uitbreiding in 'n veelgebruikeromgewing verander.\n"
-"Kliek \\'OK\\' om die uitbreiding te verwyder.\n"
-"Kliek \\'Kanselleer\\' om op te hou om die uitbreiding te verwyder."
+"Kliek 'OK' om die uitbreiding te verwyder.\n"
+"Kliek 'Kanselleer' om op te hou om die uitbreiding te verwyder."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -224,11 +220,10 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
 "Maak seker dat geen ander gebruikers aan %PRODUCTNAME werk nie as jy die gedeelde uitbreiding in 'n veelgebruikeromgewing verander.\n"
-"Kliek \\'OK\\' om die uitbreiding te aktiveer.\n"
-"Kliek \\'Kanselleer\\' om op te hou om die uitbreiding te aktiveer."
+"Kliek 'OK' om die uitbreiding te aktiveer.\n"
+"Kliek 'Kanselleer' om op te hou om die uitbreiding te aktiveer."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -239,8 +234,8 @@ msgid ""
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
 "Maak seker dat geen ander gebruikers aan %PRODUCTNAME werk nie as jy die gedeelde uitbreiding in 'n veelgebruikeromgewing verander.\n"
-"Kliek \\'OK\\' om die uitbreiding te deaktiveer.\n"
-"Kliek \\'Kanselleer\\' om op te hou om die uitbreiding te deaktiveer."
+"Kliek 'OK' om die uitbreiding te deaktiveer.\n"
+"Kliek 'Kanselleer' om op te hou om die uitbreiding te deaktiveer."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +423,6 @@ msgid "The extension will not be installed."
 msgstr "Die uitbreiding sal nie geïnstalleer word nie."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS\n"
@@ -439,13 +433,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding \\'$NAME\\' installeer.\n"
+"U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding '$NAME' installeer.\n"
 "Die nuwer weergawe $DEPLOYED is reeds geïnstalleer.\n"
-"Kliek \\'OK\\' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.\n"
-"Kliek \\'Kanselleer\\' om die installasieproses te staak."
+"Kliek 'OK' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.\n"
+"Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -456,13 +449,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding \\'$NAME\\' installeer.\n"
-"Die nuwer weergawe $DEPLOYED, genaamd \\'$OLDNAME\\' is reeds geïnstalleer.\n"
-"Kliek \\'OK\\' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.\n"
-"Kliek \\'Kanselleer\\' om die installasieproses te staak."
+"U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding '$NAME' installeer.\n"
+"Die nuwer weergawe $DEPLOYED, genaamd '$OLDNAME' is reeds geïnstalleer.\n"
+"Kliek 'OK' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.\n"
+"Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL\n"
@@ -473,13 +465,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding \\'$NAME\\' installeer.\n"
+"U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding '$NAME' installeer.\n"
 "Daardie weergawe is reeds geïnstalleer.\n"
-"Kliek \\'OK\\' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.\n"
-"Kliek \\'Kanselleer\\' om die installasieproses te staak."
+"Kliek 'OK' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.\n"
+"Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -490,13 +481,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding \\'$NAME\\' installeer.\n"
-"Daardie weergawe, genaamd \\'$OLDNAME\\', is reeds geïnstalleer.\n"
-"Kliek \\'OK\\' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.\n"
-"Kliek \\'Kanselleer\\' om die installasieproses te staak."
+"U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding '$NAME' installeer.\n"
+"Daardie weergawe, genaamd '$OLDNAME', is reeds geïnstalleer.\n"
+"Kliek 'OK' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.\n"
+"Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER\n"
@@ -507,13 +497,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding \\'$NAME\\' installeer.\n"
+"U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding '$NAME' installeer.\n"
 "Die ouer weergawe $DEPLOYED is reeds geïnstalleer.\n"
-"Kliek \\'OK\\' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.\n"
-"Kliek \\'Kanselleer\\' om die installasieproses te staak."
+"Kliek 'OK' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.\n"
+"Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -524,7 +513,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding \\'$NAME\\' installeer.\n"
-"Die ouer weergawe $DEPLOYED, genaamd \\'$OLDNAME\\' is reeds geïnstalleer.\n"
-"Kliek \\'OK\\' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.\n"
-"Kliek \\'Kanselleer\\' om die installasieproses te staak."
+"U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding '$NAME' installeer.\n"
+"Die ouer weergawe $DEPLOYED, genaamd '$OLDNAME' is reeds geïnstalleer.\n"
+"Kliek 'OK' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.\n"
+"Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak."
diff --git a/source/af/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/af/desktop/source/deployment/unopkg.po
index e2e0b24deee..fd8981ef172 100644
--- a/source/af/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/af/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: dwayne <dwayne@translate.org.za>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352837663.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371910890.000000\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -81,11 +81,12 @@ msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #: unopkg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
 "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE\n"
 "string.text"
-msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
+msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
 msgstr "unopkg kan nie begin word nie. Die slotlêer dui aan dat dit reeds loop. As dit nie saak maak nie, skrap die slotlêer by:"
 
 #: unopkg.src