update translations for 6.4.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I239cedab570e1b84982ec412851223028aadcaaa

1 files changed, 24 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/af/editeng/messages.po b/source/af/editeng/messages.po
index 8e6b27f0a2e..2e455070209 100644
--- a/source/af/editeng/messages.po
+++ b/source/af/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-19 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-15 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/editengmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560975448.000000\n"
 
 #. 2Lzx7
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "normaal"
 #: include/editeng/editrids.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM"
 msgid "medium"
-msgstr "medium"
+msgstr "middel"
 
 #. EB8v6
 #: include/editeng/editrids.hrc:72
@@ -671,21 +671,18 @@ msgstr "Justeer"
 
 #. Cm7dF
 #: include/editeng/editrids.hrc:147
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SOLID"
 msgid "Single, solid"
 msgstr "Enkel, vet"
 
 #. CszQA
 #: include/editeng/editrids.hrc:148
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_DOTTED"
 msgid "Single, dotted"
 msgstr "Fyn stippels"
 
 #. KQDhy
 #: include/editeng/editrids.hrc:149
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASHED"
 msgid "Single, dashed"
 msgstr "Fyn strepies"
@@ -698,42 +695,36 @@ msgstr "Dubbel"
 
 #. WcFi2
 #: include/editeng/editrids.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_THINTHICK_SMALLGAP"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
-msgstr "Dubbel, binnekant: dik, buitekant: dun, spasiëring: klein"
+msgstr "Dubbel, Binnekant: dik, Buitekant: dun, spasiëring: klein"
 
 #. A5WNh
 #: include/editeng/editrids.hrc:152
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
 msgstr "Dubbel, binnekant: dun, buitekant: dik, spasiëring: groot"
 
 #. nvFHD
 #: include/editeng/editrids.hrc:153
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_THINTHICK_LARGEGAP"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
 msgstr "Dubbel, binnekant: dun, buitekant: dik, spasiëring: groot"
 
 #. CtueB
 #: include/editeng/editrids.hrc:154
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_THICKTHIN_SMALLGAP"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
 msgstr "Dubbel, binnekant: dik, buitekant: dun, spasiëring: klein"
 
 #. V8UfF
 #: include/editeng/editrids.hrc:155
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
 msgstr "Dubbel, binnekant: dik, buitekant: dun, spasiëring: klein"
 
 #. MeSC4
 #: include/editeng/editrids.hrc:156
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_THICKTHIN_LARGEGAP"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
 msgstr "Dubbel, binnekant: dun, buitekant: dik, spasiëring: groot"
@@ -752,14 +743,12 @@ msgstr "3D Gegraveer"
 
 #. xeaGY
 #: include/editeng/editrids.hrc:159
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_INSET"
 msgid "Inset"
-msgstr "Voeg in"
+msgstr "Invoeg"
 
 #. oRgMw
 #: include/editeng/editrids.hrc:160
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_OUTSET"
 msgid "Outset"
 msgstr "Buite"
@@ -768,27 +757,25 @@ msgstr "Buite"
 #: include/editeng/editrids.hrc:161
 msgctxt "RID_FINE_DASHED"
 msgid "Single, fine dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel, fyn gestippel"
 
 #. DFgwE
 #: include/editeng/editrids.hrc:162
 msgctxt "RID_DOUBLE_THIN"
 msgid "Double, fixed thin lines"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele, deurlopende dun lyne"
 
 #. UPWCE
 #: include/editeng/editrids.hrc:163
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT"
 msgid "Single, dash-dot"
-msgstr "Fyn strepies"
+msgstr "Enkel, stippel strepies"
 
 #. 2S39y
 #: include/editeng/editrids.hrc:164
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr "Fyn strepies"
+msgstr "Enkel, Strepie-Punt-Punt"
 
 #. 6g3LZ
 #: include/editeng/editrids.hrc:165
@@ -824,7 +811,7 @@ msgstr "twip"
 #: include/editeng/editrids.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Pixel"
 
 #. ZFU4F
 #. GetValueText of BoolItems
@@ -1047,7 +1034,7 @@ msgstr "Skaduwee: "
 #: include/editeng/editrids.hrc:209
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE"
 msgid "Borders "
-msgstr "Grense"
+msgstr "Omranding "
 
 #. H7bna
 #: include/editeng/editrids.hrc:210
@@ -1101,49 +1088,49 @@ msgstr "Van onder "
 #: include/editeng/editrids.hrc:218
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel"
 
 #. 8xELr
 #: include/editeng/editrids.hrc:219
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_115"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,15 Lynspasiëring"
 
 #. BE4uB
 #: include/editeng/editrids.hrc:220
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_15"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 Lyne"
 
 #. uECD7
 #: include/editeng/editrids.hrc:221
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel"
 
 #. rpjTU
 #: include/editeng/editrids.hrc:222
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporsionele"
 
 #. BAMDF
 #: include/editeng/editrids.hrc:223
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Minstens"
 
 #. sG5JS
 #: include/editeng/editrids.hrc:224
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Voorvoegsel"
 
 #. Y4oRf
 #: include/editeng/editrids.hrc:225
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Vaste"
 
 #. Z6CiF
 #. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
@@ -1427,7 +1414,7 @@ msgstr "Gebruik bogeskikte objektekssrigting-instelling"
 #: include/editeng/editrids.hrc:274
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Teksvloei Links-na-Regs (Vertikaal vanaf Onder)"
 
 #. Z9dAu
 #: include/editeng/editrids.hrc:275
@@ -1630,7 +1617,7 @@ msgstr "Prentkoeëltjie"
 #: include/editeng/editrids.hrc:316
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION"
 msgid "Paragraph: $(ARG) "
-msgstr "Paragraaf: $(ARG)"
+msgstr "Paragraaf: $(ARG) "
 
 #. ZQDDe
 #: include/editeng/editrids.hrc:318