update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71b810540431152e930de7cfd52e82fb3352603c

2 files changed, 125 insertions, 98 deletions

diff --git a/source/af/filter/messages.po b/source/af/filter/messages.po
index 38bca5af2f1..cf1860ac67f 100644
--- a/source/af/filter/messages.po
+++ b/source/af/filter/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-19 06:55+0000\n"
-"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560927302.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -567,31 +567,31 @@ msgstr "Indienings_formaat:"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:597
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"
-msgstr ""
+msgstr "Argief (P_DF/A, ISO 19005)"
 
 #. qQjPA
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:601
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
 msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
-msgstr ""
+msgstr "Skep 'n PDF-lêer wat aan ISO 19005-2 voldoen, ideaal vir langtermyn dokumentbewaring"
 
 #. jfwKw
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:651
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfaversion"
 msgid "PDF/A _version:"
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A_weergawe:"
 
 #. RHQNg
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:685
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua"
 msgid "U_niversal Accessibility (PDF/UA)"
-msgstr ""
+msgstr "U_niverseel Toeganklik (PDF/UA)"
 
 #. 4B3FD
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:689
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text"
 msgid "Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
-msgstr ""
+msgstr "Skep 'n universeel toeganklike PDF lêer wat voldoen aan PDF/UA (ISO 14289) spesifikasies."
 
 #. Drqkd
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:707
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Voe_r plekhouers uit"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:769
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "_Comments as PDF annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentaar as PDF-aantekeninge"
 
 #. y9evS
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:784
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Voer _outomaties ingevoegde leë bladsye uit"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:799
 msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"
 msgid "Use reference XObjects"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik verwysing  XObjects"
 
 #. 2K2cD
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:814
@@ -651,13 +651,13 @@ msgstr "Voer slegs notablads_ye uit"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:866
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
 msgid "Whole sheet export"
-msgstr ""
+msgstr "Volblad uitvoer"
 
 #. AcPTB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:887
 msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktuur"
 
 #. QEAua
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:32
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Rede:"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:235
 msgctxt "pdfsignpage|label15"
 msgid "Time Stamp Authority:"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd Gemerkte Magtiging:"
 
 #. YeAiB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:259
@@ -969,25 +969,25 @@ msgstr "Sertifikaat"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:45
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|center"
 msgid "_Center window on screen"
-msgstr ""
+msgstr "_Middel venster op skerm"
 
 #. ZEPFF
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:61
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|resize"
 msgid "_Resize window to initial page"
-msgstr ""
+msgstr "_Verstel venstergroote na oorspronklike Bladsy"
 
 #. crBwn
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:77
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|open"
 msgid "_Open in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Open in volskerm modus"
 
 #. Cvzzi
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:93
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|display"
 msgid "_Display document title"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertoon dokument titel"
 
 #. BtMjV
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:115
@@ -1053,19 +1053,19 @@ msgstr "Boekmerke"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:51
 msgctxt "pdfviewpage|pageonly"
 msgid "_Page only"
-msgstr ""
+msgstr "_Slegs bladsy"
 
 #. gkjEH
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:67
 msgctxt "pdfviewpage|outline"
 msgid "_Bookmarks and page"
-msgstr ""
+msgstr "_Boekmerke en bladsy"
 
 #. rT8gQ
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:83
 msgctxt "pdfviewpage|thumbs"
 msgid "_Thumbnails and page"
-msgstr ""
+msgstr "_Duimmerke en bladsye"
 
 #. EgKos
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:106
@@ -1089,19 +1089,19 @@ msgstr "_Verstek"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:190
 msgctxt "pdfviewpage|fitwin"
 msgid "_Fit in window"
-msgstr ""
+msgstr "_Pas in venster"
 
 #. gcStc
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:206
 msgctxt "pdfviewpage|fitwidth"
 msgid "Fit _width"
-msgstr ""
+msgstr "Pas _wydte"
 
 #. V6kwp
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:222
 msgctxt "pdfviewpage|fitvis"
 msgid "Fit _visible"
-msgstr ""
+msgstr "Pas _sigbare"
 
 #. NGpWy
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:243
@@ -1125,26 +1125,25 @@ msgstr "V_erstek"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:344
 msgctxt "pdfviewpage|singlelayout"
 msgid "_Single page"
-msgstr ""
+msgstr "_Enkel bladsy"
 
 #. HCgtG
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:360
-#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|contlayout"
 msgid "_Continuous"
-msgstr "Aaneenlopend"
+msgstr "_Aaneenlopend"
 
 #. n4i66
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:376
 msgctxt "pdfviewpage|contfacinglayout"
 msgid "C_ontinuous facing"
-msgstr ""
+msgstr "K_ontinue vertoon"
 
 #. 4DFBW
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:392
 msgctxt "pdfviewpage|firstonleft"
 msgid "First page is _left"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste bladsy is _links"
 
 #. sYKod
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:414
@@ -1156,19 +1155,19 @@ msgstr "Bladsyuitleg"
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:8
 msgctxt "testxmlfilter|TestXMLFilterDialog"
 msgid "Test XML Filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Toets XML Filter: %s"
 
 #. 93Aw7
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:91
 msgctxt "testxmlfilter|label3"
 msgid "XSLT for export"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT  vir uitvoer"
 
 #. 3EKij
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:104
 msgctxt "testxmlfilter|label4"
 msgid "Transform document"
-msgstr ""
+msgstr "Transformeer dokument"
 
 #. TZvm5
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:114
@@ -1178,10 +1177,9 @@ msgstr "Blaai..."
 
 #. F8CJd
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:126
-#, fuzzy
 msgctxt "testxmlfilter|currentdocument"
 msgid "Current Document"
-msgstr "Druk dokument"
+msgstr "Huidige dokument"
 
 #. b7FMe
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:171
@@ -1193,7 +1191,7 @@ msgstr "Uitvoer"
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:207
 msgctxt "testxmlfilter|label5"
 msgid "XSLT for import"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT vir invoer"
 
 #. aWFtZ
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:217
@@ -1211,19 +1209,19 @@ msgstr "Onlangse lêer"
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:244
 msgctxt "testxmlfilter|templateimport"
 msgid "Template for import"
-msgstr ""
+msgstr "Sjablone vir invoer"
 
 #. UAfyw
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:265
 msgctxt "testxmlfilter|displaysource"
 msgid "Display source"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon brondata"
 
 #. AKfAy
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:283
 msgctxt "testxmlfilter|label6"
 msgid "Transform file"
-msgstr ""
+msgstr "Transformeer lêer"
 
 #. 4MaaP
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:329
@@ -1253,123 +1251,115 @@ msgstr "XML-filterinstellings"
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:103
 msgctxt "xmlfiltersettings|header_name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. D6uZS
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:116
 msgctxt "xmlfiltersettings|header_type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #. VcMQo
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|new"
 msgid "_New..."
-msgstr "Nuwe..."
+msgstr "_Nuwe..."
 
 #. W6Ju3
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "Redigeer..."
+msgstr "_Redigeer..."
 
 #. DAoSK
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:172
 msgctxt "xmlfiltersettings|test"
 msgid "_Test XSLTs..."
-msgstr ""
+msgstr "_Toets XSLTs"
 
 #. FE7Za
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|delete"
 msgid "_Delete..."
-msgstr "Skrap..."
+msgstr "_Skrap..."
 
 #. DmuTA
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:200
 msgctxt "xmlfiltersettings|save"
 msgid "_Save as Package..."
-msgstr ""
+msgstr "_Stoor as Pakket..."
 
 #. CuahL
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:214
 msgctxt "xmlfiltersettings|open"
 msgid "_Open Package..."
-msgstr ""
+msgstr "_Open Pakket"
 
 #. rLZ5z
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
 msgid "_Filter name:"
-msgstr "Lêernaam:"
+msgstr "_Filter naam:"
 
 #. dreFh
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label3"
 msgid "_Application:"
-msgstr "~Toepassing:"
+msgstr "_Toepassing:"
 
 #. yQmBY
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:50
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label4"
 msgid "_Name of file type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lêertipe Naam"
 
 #. NB3Gy
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:64
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label5"
 msgid "File _extension:"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer _agtervoegsel"
 
 #. fPxWA
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label6"
 msgid "Comment_s:"
-msgstr "Opmerkings:"
+msgstr "Opmerking_s:"
 
 #. FhD2n
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label2"
 msgid "_DocType:"
-msgstr ""
+msgstr "_DokumentTipe"
 
 #. J5c8A
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:50
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label4"
 msgid "_XSLT for export:"
-msgstr ""
+msgstr "_XSLT vir uitvoer:"
 
 #. GwzvD
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseexport"
 msgid "Brows_e..."
-msgstr "Blaai..."
+msgstr "Snuff_el..."
 
 #. oZGZS
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:77
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label5"
 msgid "XSLT _for import:"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT _vir invoer"
 
 #. UNKTt
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:89
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseimport"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "Blaai..."
+msgstr "Snuffel..."
 
 #. 9nV9R
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:104
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label6"
 msgid "Template for _import:"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloon vir _invoer:"
 
 #. MNLtB
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:116
@@ -1381,13 +1371,13 @@ msgstr "Blaai..."
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:189
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|filtercb"
 msgid "The filter needs XSLT 2.0 processor"
-msgstr ""
+msgstr "Die filter benodig XSLT 2.0 verwerker"
 
 #. MCfGg
 #: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:8
 msgctxt "xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog"
 msgid "XML Filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "XML Filter: %s"
 
 #. Cvy2d
 #: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:121
diff --git a/source/af/filter/source/config/fragments/types.po b/source/af/filter/source/config/fragments/types.po
index 27c6f2fa7f8..8ad6044fa37 100644
--- a/source/af/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/af/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-19 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-15 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentstypes/af/>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560974458.000000\n"
 
+#. VQegi
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_Binary.xcu\n"
@@ -23,8 +24,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007- binêre lêer"
+msgstr "Microsoft Excel 2007- binêre formaat"
 
+#. ZSPrG
 #: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
 
+#. wZRKn
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
@@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Excel 2007–365"
 msgstr "Excel 2007–365"
 
+#. gE2YN
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -50,8 +54,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr "Excel 2007–365-sjabloon"
+msgstr "Excel 2007–365-Sjabloon"
 
+#. GGcpF
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
@@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 2007–365"
 msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
+#. RvEK3
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
@@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 2007–365"
 msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
+#. 6sRkN
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -77,8 +84,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr "PowerPoint 2007–365-sjabloon"
+msgstr "PowerPoint 2007–365-Sjabloon"
 
+#. fALRm
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
@@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
 msgstr "PowerPoint 2007–365 VBA"
 
+#. DPhAF
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
 "StarBase.xcu\n"
@@ -95,8 +104,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "OpenDocument-databasis"
+msgstr "OpenDocument-Databasis"
 
+#. VGEpj
 #: StarBaseReport.xcu
 msgctxt ""
 "StarBaseReport.xcu\n"
@@ -104,8 +114,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr "OpenDocument-databasisverslag"
+msgstr "OpenDocument-Databasis Rapport"
 
+#. 5CtAj
 #: StarBaseReportChart.xcu
 msgctxt ""
 "StarBaseReportChart.xcu\n"
@@ -113,8 +124,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice XML (Base) Rapport Kaart 9"
 
+#. GQTGB
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
 "calc8.xcu\n"
@@ -124,6 +136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Calc 8"
 msgstr "Calc 8"
 
+#. kY2wR
 #: calc8_template.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_template.xcu\n"
@@ -131,8 +144,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Calc 8 Template"
-msgstr "Calc 8-sjabloon"
+msgstr "Calc 8-Sjabloon"
 
+#. Qdzqf
 #: calc_ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_ADO_rowset_XML.xcu\n"
@@ -140,8 +154,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ADO Rowset XML"
-msgstr ""
+msgstr "ADO XML Resultaat Rye"
 
+#. jreBU
 #: calc_Gnumeric.xcu
 msgctxt ""
 "calc_Gnumeric.xcu\n"
@@ -149,8 +164,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gnumeric Spreadsheet"
-msgstr "Gnumeric-sigblad"
+msgstr "Gnumeric-Spreiblad"
 
+#. XrFYG
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2003_XML.xcu\n"
@@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
+#. NWzCZ
 #: calc_ODS_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_ODS_FlatXML.xcu\n"
@@ -167,8 +184,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Spreiblad (Plat XML)"
 
+#. gfFPo
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML.xcu\n"
@@ -176,8 +194,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Office Open XML Spreiblad"
 
+#. NFqbD
 #: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template.xcu\n"
@@ -185,8 +204,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Office Open XML Spreiblad Sjabloon"
 
+#. UaPB5
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
 "chart8.xcu\n"
@@ -196,6 +216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart 8"
 msgstr "Chart 8"
 
+#. zyojS
 #: draw8.xcu
 msgctxt ""
 "draw8.xcu\n"
@@ -205,6 +226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw 8"
 msgstr "Draw 8"
 
+#. SCWxn
 #: draw8_template.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_template.xcu\n"
@@ -212,8 +234,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Draw 8 Template"
-msgstr "Draw 8-sjabloon"
+msgstr "Draw 8-Sjabloon"
 
+#. iEFWZ
 #: draw_ODG_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "draw_ODG_FlatXML.xcu\n"
@@ -221,8 +244,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Skets (Plat XML)"
 
+#. n9gGK
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
 "impress8.xcu\n"
@@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Impress 8"
 msgstr "Impress 8"
 
+#. BtFHe
 #: impress8_template.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_template.xcu\n"
@@ -239,18 +264,19 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Impress 8 Template"
-msgstr "Impress 8-sjabloon"
+msgstr "Impress 8-Sjabloon"
 
+#. KHRsJ
 #: impress_ODP_FlatXML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_ODP_FlatXML.xcu\n"
 "impress_ODP_FlatXML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument-voorleggingsjabloon"
+msgstr "OpenDocument-Voorleggings (Plat XML)"
 
+#. 9rJi8
 #: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu\n"
@@ -258,8 +284,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Office Open XML Voorleggings Outo-wys"
 
+#. mwgxJ
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
 "math8.xcu\n"
@@ -269,6 +296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Math 8"
 msgstr "Math 8"
 
+#. k5AvC
 #: writer8.xcu
 msgctxt ""
 "writer8.xcu\n"
@@ -278,6 +306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8"
 msgstr "Writer 8"
 
+#. 7GNGh
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_template.xcu\n"
@@ -285,8 +314,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Template"
-msgstr "Writer 8-sjabloon"
+msgstr "Writer 8-Sjabloon"
 
+#. G82oA
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2003_XML.xcu\n"
@@ -296,6 +326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2003 XML"
 msgstr "Word 2003 XML"
 
+#. yxEiX
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"
@@ -305,6 +336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2007–365"
 msgstr "Word 2007–365"
 
+#. cS5wC
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -312,8 +344,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr "Word 2007–365-sjabloon"
+msgstr "Word 2007–365-Sjabloon"
 
+#. hKL5A
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
@@ -323,6 +356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2007–365 VBA"
 msgstr "Word 2007–365 VBA"
 
+#. iuESB
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_ODT_FlatXML.xcu\n"
@@ -330,8 +364,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Teks (Plat XML)"
 
+#. 3CtB2
 #: writerglobal8.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8.xcu\n"
@@ -339,8 +374,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document"
-msgstr "Writer 8-meesterdokument"
+msgstr "Writer 8-Meesterdokument"
 
+#. dp7AA
 #: writerglobal8_template.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_template.xcu\n"
@@ -348,8 +384,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Writer 8 Meesterdokument Sjabloon"
 
+#. uFNm3
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_template.xcu\n"
@@ -357,4 +394,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer/Web 8 Template"
-msgstr "Writer/Web 8-sjabloon"
+msgstr "Writer/Web 8-Sjabloon"