update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7e90d467017ce8e49d81e914d60d944e2e69e0f1

1 files changed, 157 insertions, 117 deletions

diff --git a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5ee9b679cbe..3d04f3bf6ef 100644
--- a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-21 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-28 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Vries Eerste Kolom"
 
 #. WDbnU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Vries Eerste Ry"
 
 #. Qz2C5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10624,7 +10624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap Tabel"
 
 #. Lbfd9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20216,7 +20216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Sjablone Voorskou"
 
 #. Zt2GN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25916,7 +25916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg 'n smal, nie-breekende Spasie in"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25926,7 +25926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width Optional Break"
-msgstr ""
+msgstr "Opsionele geen breedte, afbreking"
 
 #. G9edG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25936,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-width No ~Break"
-msgstr ""
+msgstr "Geen Breedte, geen afbreking"
 
 #. UvwGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26056,7 +26056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "BASIC Makro Organiseerder..."
 
 #. ahLAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26256,7 +26256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "QR Kode..."
 
 #. gWpLA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26266,7 +26266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "QR-Kode Redigeer"
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26276,7 +26276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Additions..."
-msgstr ""
+msgstr "Byvoegings..."
 
 #. bFKmR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26286,7 +26286,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Additional Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Addisionele Byvoegings..."
 
 #. UqjzD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26296,7 +26296,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Additional Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Addisionele Byvoegings"
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26316,7 +26316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regenerate Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Herbou Diagram"
 
 #. 9MovL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26326,7 +26326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer Diagram"
 
 #. YbZ74
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26336,7 +26336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Verwyder Hiperskakel"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26346,7 +26346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer Diagram"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26386,7 +26386,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinder/Vryevorm Lyn"
 
 #. qi5Ao
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26656,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Lines en Pyle"
 
 #. AoqtG
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26706,7 +26706,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Sirkels en Ellipse (oorgenome)"
 
 #. NvwkC
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26826,7 +26826,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurwes en Veelhoeke"
 
 #. zMESy
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26916,7 +26916,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Oorgeneemde Reghoeke"
 
 #. DQRc7
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27826,7 +27826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Links rig van die seksie"
 
 #. Bfgyb
 #: ReportCommands.xcu
@@ -27836,7 +27836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Regs belyning van 'n seksie"
 
 #. wKx98
 #: ReportCommands.xcu
@@ -27846,7 +27846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bo belyning van seksie"
 
 #. wCaG6
 #: ReportCommands.xcu
@@ -27856,7 +27856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Onderste belyning van seksie"
 
 #. v9uDK
 #: ReportCommands.xcu
@@ -27866,7 +27866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Middelbelyning van seksie"
 
 #. 9oHYx
 #: ReportCommands.xcu
@@ -27876,7 +27876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Middel van seksie"
 
 #. qF8Af
 #: ReportCommands.xcu
@@ -27886,7 +27886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer all etikette"
 
 #. Hyu2G
 #: ReportCommands.xcu
@@ -27896,7 +27896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer alle geformatteerde velde"
 
 #. REJMA
 #: ReportCommands.xcu
@@ -27906,7 +27906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Vorme skik"
 
 #. MgnKX
 #: ReportCommands.xcu
@@ -27946,7 +27946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Seksie belyning"
 
 #. r5eWF
 #: ReportCommands.xcu
@@ -27956,7 +27956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Verslag kontroles"
 
 #. NymxZ
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28016,7 +28016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer modus"
 
 #. GZdEa
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28066,7 +28066,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Style inspekteerder"
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28216,7 +28216,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Style Inspekteerder"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -28286,7 +28286,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Gloei"
 
 #. HhQ3u
 #: Sidebar.xcu
@@ -28296,7 +28296,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Soft Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Sagte rand"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -28496,7 +28496,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Lyste"
 
 #. Y8pTf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28666,7 +28666,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #. fEcBG
 #: Sidebar.xcu
@@ -28676,7 +28676,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram tipe"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -28756,7 +28756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Staaf groep"
 
 #. jjRxj
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28766,7 +28766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontektueel enkelvoudig"
 
 #. sbj8Q
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28846,7 +28846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Staaf groep"
 
 #. GPGPB
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28866,7 +28866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek werksbalk"
 
 #. GDJio
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28896,7 +28896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompak Oorblad"
 
 #. quFBW
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28916,7 +28916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Groepeer Werksbalk"
 
 #. WcJLU
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28926,7 +28926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstueel Enkelvoudig"
 
 #. ekpVE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28966,7 +28966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Bladoortjie kompak"
 
 #. nrNaZ
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28986,7 +28986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstueel Enkelvoudig"
 
 #. 5eckD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29096,7 +29096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Veld verborge Paragrawe"
 
 #. 9cxv4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29396,7 +29396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerp en beweeg na volgende"
 
 #. riKrf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29406,7 +29406,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerp veranderingsspoor en kies die volgende ene"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29476,7 +29476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvaar en beweeg na volgende"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29486,7 +29486,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvaar die verandering spoor en kies die volgende een"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29666,7 +29666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use header/footer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik top/voetstuk kieslys"
 
 #. 3nEko
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29676,6 +29676,26 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
+msgstr "Toon die gevorderde opwip kieslys vir maklike skepping van kop- en voetskrifte"
+
+#. jtLiA
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show outline content visibility button"
+msgstr ""
+
+#. 9DzFr
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show outline content visibility button"
 msgstr ""
 
 #. QFi68
@@ -29806,7 +29826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Stel herinnering"
 
 #. n2p7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29816,7 +29836,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Herinnering instel"
 
 #. g5xTe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30976,7 +30996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Bladsy Styl..."
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31136,7 +31156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #. SvFa2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31146,7 +31166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Parallel"
 
 #. YFEFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31176,7 +31196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Through"
-msgstr ""
+msgstr "Deur"
 
 #. SocUA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31246,7 +31266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Rig kop tot anker"
 
 #. Ty72F
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31256,7 +31276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Rig onderkant na anker"
 
 #. ySrYN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31266,7 +31286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Middle to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Rig middel na anker"
 
 #. AcQKb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31486,7 +31506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Plak as 'n geneste tabel"
 
 #. E2BRL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31496,7 +31516,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Geneste tabel"
 
 #. jWjL7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31506,7 +31526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Plak as rye na bo"
 
 #. eG4dp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31516,7 +31536,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Rye na bo"
 
 #. fmNGn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31526,7 +31546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Plak as kolomme voor"
 
 #. kQfFH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31536,7 +31556,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme voor"
 
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31566,7 +31586,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap geselekteerde rye"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31596,7 +31616,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap geselekteerde kolomme"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31626,7 +31646,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap Tabel"
 
 #. f2Fpk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31676,7 +31696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimeer Grootte"
 
 #. rY2FS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31766,7 +31786,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer Sel"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31836,7 +31856,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer Tabel"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32406,7 +32426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Na vorige bladsy"
 
 #. w4B39
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32416,7 +32436,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Na Vorige Bladsy"
 
 #. qEpQx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32426,7 +32446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Na Volgende Bladsy"
 
 #. Nx5Ux
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32436,7 +32456,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Na Volgende Bladsy"
 
 #. adnz3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32516,7 +32536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer sin"
 
 #. gAsXP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32726,7 +32746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimaal"
 
 #. EFP2w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32936,7 +32956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Voor"
 
 #. LADWG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32956,7 +32976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Na"
 
 #. b5mCd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33136,7 +33156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row to ~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ry vooraf die afbreek na volgende bladsy"
 
 #. 9bfa7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33356,7 +33376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon kommentare oor oplossings"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33366,7 +33386,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Opgelosde Kommentare"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33566,7 +33586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon Witspasie"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33696,7 +33716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Slim etiket Opsies..."
 
 #. tBP2P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33836,7 +33856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr ""
+msgstr "Toeganklikheid toetsing..."
 
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33976,7 +33996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontale Lyn"
 
 #. xpcpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34556,7 +34576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabet Hoofletter Lys"
 
 #. ANFq2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34566,7 +34586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabet Hoofletter Lys"
 
 #. ibYaL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34576,7 +34596,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabet Hoofletter Lys Styl"
 
 #. Hhiz6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34586,7 +34606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabet Kleinletter Lysstyl"
 
 #. U5Zpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34596,7 +34616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabet Kleinletter Lys"
 
 #. v4bou
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34606,7 +34626,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabet Kleinletter Lys Styl"
 
 #. Zw2YY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34616,7 +34636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Romeins Hoofletter Lys"
 
 #. XjpAD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34626,7 +34646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Romeinse Hoofletter Lys"
 
 #. 96STR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34636,7 +34656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Romeinse Hoofletter Lys styl"
 
 #. 6sVu3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34646,7 +34666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Romeins Kleinletter Lys"
 
 #. KRgRj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34696,7 +34716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blou lys blokkies"
 
 #. 7z6aa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34706,7 +34726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Groen lys blokkies"
 
 #. 2HgEy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34716,7 +34736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rooi Lys Blokkies"
 
 #. PWGpE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34726,7 +34746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Geel Lys Blokkies"
 
 #. JGydq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34736,7 +34756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Romeinse Kleinletter lys"
 
 #. N7a3d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34746,7 +34766,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Romeinse Kleinletter Lys styl"
 
 #. K9EGb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34836,7 +34856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ActiveX Controls"
-msgstr ""
+msgstr "ActiveX-kontrole"
 
 #. vzPPx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34846,7 +34866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Form Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Erfenis vormvelde"
 
 #. 94eA6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34856,7 +34876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudelik Beheer-elemente"
 
 #. SGVjq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34866,7 +34886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr ""
+msgstr "Beveilig Dokument"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34876,7 +34896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Beveilig Velde"
 
 #. zDPPk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34886,7 +34906,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect fields in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Beveilig velde in huidige dokument"
 
 #. CdnED
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34896,7 +34916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Beveilig Boekmerke"
 
 #. WjWoa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34906,6 +34926,26 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect bookmarks in current document"
+msgstr "Beveilig Boekmerke in huidige dokument"
+
+#. iQC5j
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Outline Content Visibility"
+msgstr ""
+
+#. mByUW
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Fold or unfold outline content in document"
 msgstr ""
 
 #. joS9f