update translations for master/7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15

1 files changed, 242 insertions, 325 deletions

diff --git a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2ffb42504ce..fe547dcbe7c 100644
--- a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-20 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-06 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560976865.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr "Databasis-objekte"
+msgstr "Databasis-objek"
 
 #. AGLtk
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -148,14 +148,13 @@ msgstr "Vorm Gekombineerde Blok"
 
 #. UBuYb
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Vertical Scroll Bar"
-msgstr "Vertikale rolstaaf"
+msgstr "Vertikale rolbalk"
 
 #. iAGGD
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -165,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Horizontal Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Vorm horisontale skuifbalk"
 
 #. 6X6F7
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -175,11 +174,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Vorm draai-knoppie"
 
 #. Hw5Uq
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n"
@@ -190,7 +188,6 @@ msgstr "BASIC-module"
 
 #. iPA78
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n"
@@ -497,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Uitveë"
 
 #. 3dpQt
 #: CalcCommands.xcu
@@ -661,14 +658,13 @@ msgstr "Verwyder afhanklike"
 
 #. XGaan
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr "Sluit invul-modus af"
+msgstr "Invul-modus beëindig"
 
 #. JEXBA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -808,18 +804,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr ""
+msgstr "Gebeure..."
 
 #. QfBmZ
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table Filter"
-msgstr "Tabellefilter"
+msgstr "Draai-tabel filter"
 
 #. BGjMw
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1093,14 +1088,13 @@ msgstr "Merk tot by onderste blokkantlyn"
 
 #. bDWP8
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "Nie tabel nie"
+msgstr "Draai-tabel"
 
 #. MsgbY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1110,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Draai-tabel"
 
 #. xCb7D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1120,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Draai-tabel invoeg of bywerk"
 
 #. VZAqF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1470,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sel werkings-modus"
 
 #. UZKmr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1590,7 +1584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Uitveë"
 
 #. EECDZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1600,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Uitveë"
 
 #. i6Ea2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1610,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Druk-bereik Uitveë"
 
 #. PFJ6t
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1680,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Cell Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe sel-verwysing verwissel"
 
 #. 8Zduf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1830,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel-vul bywerk"
 
 #. zvx7S
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1840,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Enkelvoudig bywerk"
 
 #. 55MC3
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2040,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ourier Analysis..."
-msgstr ""
+msgstr "Fourier Analise..."
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2280,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon Opskrifte"
 
 #. g3nWt
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2370,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collaborate..."
-msgstr ""
+msgstr "Meewerking..."
 
 #. dBXv8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2380,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Administreer..."
 
 #. 9WLkW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2390,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Bywerk van veranderingsbeheer"
 
 #. gzPVU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2400,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkings"
 
 #. v7sFr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2420,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Uitveë selinhoud..."
 
 #. 2Q4rq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2600,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Rye boontoe invoeg"
 
 #. bBAVA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2610,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Rye Boontoe"
 
 #. BNCeF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2620,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Rye boontoe invoeg"
 
 #. o7QNj
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2630,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme vorentoe Invoeg"
 
 #. 7fDfk
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2640,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme Vooraan"
 
 #. AhNfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2650,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme Vooraan Invoeg"
 
 #. AGNAm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2660,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Rye ondertoe invoeg"
 
 #. 9EbFk
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2670,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "Rye Ondertoe"
 
 #. EcEz5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2680,7 +2674,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "Rye Ondertoe Invoeg"
 
 #. BzzEU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2690,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns After"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme Agter aanlas"
 
 #. DQE4i
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2700,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme Daarna"
 
 #. Q6qKb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2710,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme Daarna aanlas"
 
 #. oFZEB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2724,25 +2718,23 @@ msgstr "Voeg ~vel in..."
 
 #. bHrju
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr "Voeg ve~l vanaf lêer..."
+msgstr "Tabel vanaf lêer invoeg..."
 
 #. yAKU2
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Name..."
-msgstr "~Definieer omvang..."
+msgstr "Definieer naam..."
 
 #. G9xH2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2752,18 +2744,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define..."
-msgstr ""
+msgstr "Definiëer..."
 
 #. 68zKH
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr "~Skep name..."
+msgstr "Name bywerk..."
 
 #. KB3eh
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2773,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Beheer..."
 
 #. 3inRC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2783,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Beheer Name..."
 
 #. BfjFz
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2793,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Genaamde bereik of uitdrukking, invoeg..."
 
 #. FyB4n
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2803,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Genaamde Bereik of Uitdrukking..."
 
 #. N5F33
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2817,14 +2808,13 @@ msgstr "~Skep name..."
 
 #. hYffF
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "~Skep..."
+msgstr "Skep..."
 
 #. bFFq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2878,14 +2868,13 @@ msgstr "~Selle..."
 
 #. EcwGa
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr "Formateer ~selle..."
+msgstr "Formateer selle..."
 
 #. YEkyD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2989,14 +2978,13 @@ msgstr "~Wys"
 
 #. qrDGP
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Rows"
-msgstr "~Wys rye"
+msgstr "Vertoon Rye"
 
 #. fpttJ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3070,14 +3058,13 @@ msgstr "~Versteek"
 
 #. gXCob
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Columns"
-msgstr "~Versteek kolomme"
+msgstr "Versteek Kolomme"
 
 #. 3DAJr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3101,14 +3088,13 @@ msgstr "~Wys"
 
 #. xvXRj
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~how Columns"
-msgstr "~Vertoon kolomme"
+msgstr "Vertoon Kolomme"
 
 #. BxALG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3182,14 +3168,13 @@ msgstr "~Bladsy..."
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format Pa~ge..."
-msgstr "Formateer ~bladsy..."
+msgstr "Formateer Bladsy..."
 
 #. CtGDQ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3213,14 +3198,13 @@ msgstr "Verstek"
 
 #. ZWWbV
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text..."
-msgstr "Te~ks..."
+msgstr "Teks..."
 
 #. RBzSW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3270,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr ""
+msgstr "Beveilig Spreiblad Struktuur..."
 
 #. i7G2v
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3284,14 +3268,13 @@ msgstr "Sc~enario’s..."
 
 #. TFB4R
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh Pivot Table"
-msgstr "Verfris tabelle"
+msgstr "Verfris Draai-Tabelle"
 
 #. kGoK3
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3305,14 +3288,13 @@ msgstr "~Verfris"
 
 #. Gm4Yj
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Pivot Table"
-msgstr "Skrap DataLoods-tabel"
+msgstr "Skrap Draai-tabel"
 
 #. 5DQ3b
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3352,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Definiëer Reikwydte..."
 
 #. hQQPE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3362,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Reikwydte Selekteer..."
 
 #. LGT6z
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3372,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strea~ms..."
-msgstr ""
+msgstr "Data-strome..."
 
 #. jHBWd
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3382,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resume streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Hervat Datastroom"
 
 #. aC3B9
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3392,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Staak Datastroom"
 
 #. BcMEb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3402,7 +3384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Provider..."
-msgstr ""
+msgstr "Data Verskaffer..."
 
 #. ArVzU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3412,7 +3394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "DataVerskaffer verfris"
 
 #. nsDkG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3422,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "XML Bron..."
 
 #. 8cJaf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3472,11 +3454,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter terugstel"
 
 #. iXKVq
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm\n"
@@ -3553,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "Blad hernoem"
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3583,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Bladkleur"
 
 #. DC47Y
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3593,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Blad Kleur"
 
 #. H9Pck
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3663,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Rig Senter"
 
 #. LfMgB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3697,7 +3678,6 @@ msgstr "Onderbelyn"
 
 #. RyD35
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
@@ -4044,7 +4024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Anker: Op die sel (grootte aanpas met sel)"
 
 #. JUsNn
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4054,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Op die sel (grootte aanpas met sel)"
 
 #. 5z4Z4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4064,7 +4044,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Anker op die sel (skuif en grootte aanpas met sel)"
 
 #. DgRvD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4074,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
-msgstr ""
+msgstr "E-pos as Microsoft Excel..."
 
 #. ZiTq5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4084,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "E-pos as OpenDocument Spreiblad"
 
 #. UNYDc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4104,7 +4084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon Roosterlyne"
 
 #. fCpZ4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4154,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Formule na Waarde omskakel"
 
 #. u5Hxi
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4204,7 +4184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Selle invul"
 
 #. uj7cB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4238,14 +4218,13 @@ msgstr "Redigeer kommentaar"
 
 #. hHc5a
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Pivot Table"
-msgstr "Nie tabel nie"
+msgstr "Draai-tabel"
 
 #. Eudzw
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4295,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Formatteer Sel Grense"
 
 #. 4gL7K
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4389,25 +4368,23 @@ msgstr "Wys makro toe..."
 
 #. pTEEk
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Precedents"
-msgstr "Speur presedente na"
+msgstr "Merk Voorafgaande"
 
 #. CFuUE
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Dependents"
-msgstr "Spoor afhanklikes na"
+msgstr "Merk Afhanklikes"
 
 #. RwEGH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4557,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use Text Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik Teks-intrek Dialoog"
 
 #. yombs
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4567,7 +4544,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use text import dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik Teks-intrek Dialoog"
 
 #. uoxAP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4617,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #. uh4sC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4627,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek Sel Grootte"
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4647,7 +4624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Asksent1"
 
 #. dLRub
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4657,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aksent1 sel-styl"
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4677,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Aksent2"
 
 #. E8VxX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4687,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aksent2 Sel-styl"
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4707,7 +4684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Aksent3"
 
 #. QuZbq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4717,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aksent3 Sel-styl"
 
 #. 6EYGx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4737,7 +4714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Opskrif1"
 
 #. CmDKW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4747,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Opskrif1 Sel-styl"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4767,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Opskrif2"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4777,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Opskrif2 Sel-styl"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4797,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Sleg"
 
 #. CYM7D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4807,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bad Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Sleg Sel-styl"
 
 #. rHqpo
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4827,7 +4804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fout"
 
 #. WXjfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4837,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Error Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Fout Sel-styl"
 
 #. N5ZbD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4857,7 +4834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Goed"
 
 #. Yv3pB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4867,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Goed Sel-styl"
 
 #. rBmFm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4887,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutraal"
 
 #. Qb5FY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4897,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrale Sel-styl"
 
 #. 8fV8a
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4917,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Waarskuwing"
 
 #. 8ZYgN
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4927,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Warning Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Waarskuwing Sel-styl"
 
 #. cs3zA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4947,7 +4924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnota"
 
 #. AaFN2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4957,18 +4934,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnota Sel-styl"
 
 #. RNKWD
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr "Geen"
+msgstr "Neem Kennis"
 
 #. K4LRm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4978,7 +4954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking"
 
 #. KWwuR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4988,18 +4964,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Note Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking Sel-styl"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "~Speurder"
+msgstr "Ondersoeker"
 
 #. AvCY8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5019,7 +4994,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sel Redigeer"
 
 #. tZfzx
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5029,7 +5004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom Opskrif"
 
 #. p4Zjo
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5133,14 +5108,13 @@ msgstr "Bladsybreuk"
 
 #. JuJxk
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "Nie tabel nie"
+msgstr "Draai-tabel"
 
 #. HyD7e
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5170,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Blad Oortjiesbalk"
 
 #. 7PDab
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5190,7 +5164,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurwes en Veelhoeke"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5530,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Lyne en Pyle"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -6964,14 +6938,13 @@ msgstr "Krimp by afdeling"
 
 #. 7TcBY
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr "Objekherskalering"
+msgstr "Objek herskaleer"
 
 #. b4A86
 #: DbTableDataWindowState.xcu
@@ -7091,7 +7064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limiete"
 
 #. Jw8HE
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7761,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report As Email..."
-msgstr ""
+msgstr "Rapport as E-pos"
 
 #. sCaiq
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8001,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote..."
-msgstr ""
+msgstr "\"Impress\" Afstandsbediener"
 
 #. FFqAQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8081,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text in Textbox Size"
-msgstr ""
+msgstr "Teks in Teksboks aanpas"
 
 #. KNWhA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8171,7 +8144,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Glue Points Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon Aankleefpunt Funksies"
 
 #. 62xVD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8371,7 +8344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon Aankleefgidse"
 
 #. RC4j5
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8381,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Aankleefgids op Voorgrond"
 
 #. Fk9u2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8421,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Meester Skyfies"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9021,7 +8994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolideer Teks"
 
 #. EpdQH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9031,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg teksfragmente van geselekteerde voorwerpe saam in 'n nuwe teksveld"
 
 #. 9ofqz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9051,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinders"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9115,14 +9088,13 @@ msgstr "Na ~veelhoek"
 
 #. oVmXK
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr "~Springlyne"
+msgstr "Rig-lyne"
 
 #. USrbB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9132,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Aankleefgids Intrek"
 
 #. HCd5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9322,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Animasie Uitvoer"
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9392,7 +9364,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Oortjie-balk perspektiewe verwissel"
 
 #. 44Fvo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9436,7 +9408,6 @@ msgstr "Skrap laag"
 
 #. fNuFd
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
@@ -9713,7 +9684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkte Uitvoer"
 
 #. kBC43
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9963,7 +9934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Kleef na Aankleefgidse"
 
 #. Fkqc6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10173,7 +10144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint-voorleggging as E-Pos…"
 
 #. GDg6X
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10183,7 +10154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "E-pos as OpenDocument vertoning..."
 
 #. 4SNT3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10193,7 +10164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom & skuif"
 
 #. NHgYp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10203,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom & Skuif (CTRL na Zoom uit, SHIFT om te Pan)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10327,14 +10298,13 @@ msgstr "Styl~e"
 
 #. cv8x3
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr "~Springlyne"
+msgstr "Rig-lyne"
 
 #. 3QStY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10358,14 +10328,13 @@ msgstr "Meesteruitl~egte"
 
 #. SqMAZ
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr "Meester~elemente..."
+msgstr "Meester elemente..."
 
 #. V4Tud
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10375,7 +10344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Meester vit Opmerkings se UItleg"
 
 #. FzmHt
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10385,7 +10354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "UItlegmodel vir UItgee Dokumente ..."
 
 #. n3pZ9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10515,7 +10484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale Kolomwydte"
 
 #. GubJq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10525,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Optimale Kolomwydte"
 
 #. qAfWr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10545,7 +10514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale Ry Hoogte"
 
 #. DBq3k
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10555,7 +10524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Optimale Ry Hoogte"
 
 #. PXfS6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10569,14 +10538,13 @@ msgstr "Versprei rye eweredig "
 
 #. tjGQ2
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr "Voeg rybreuk in"
+msgstr "Invoeg 'n ry ondertoe"
 
 #. BNLAe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10586,18 +10554,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Ry Invoeg Opwaarts"
 
 #. GGpwt
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Voeg ~rye in"
+msgstr "Rye invoeg"
 
 #. KUbwN
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10607,7 +10574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column After"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom Agteraanvoeg"
 
 #. 9TMY4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10617,18 +10584,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Before"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom Vooraan Invoeg"
 
 #. UqFEB
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Voeg k~olomme in"
+msgstr "Kolomme Invoeg"
 
 #. momxn
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10668,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer..."
 
 #. AsuBE
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10678,7 +10644,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel Selekteer"
 
 #. yvdda
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10698,7 +10664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer Ry"
 
 #. qdmFX
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10802,25 +10768,23 @@ msgstr "Vorige opmerking"
 
 #. 7cYmx
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr "OutoGrootte teks"
+msgstr "Outopassing van teks"
 
 #. bcYGc
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Voeg modus in"
+msgstr "Skyfie Invoeg"
 
 #. DpnDu
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10830,7 +10794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Minimeer Aanbieding..."
 
 #. mYRFz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11240,7 +11204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, Inhoud bo Inhoud"
 
 #. P3WAN
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11250,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, 2 Inhoud oor Inhoud"
 
 #. AiGYK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11400,7 +11364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer Uitvoer (swart)"
 
 #. UmFpM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11410,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer Uitvoer (wit)"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11450,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding/Vryvorm lyne"
 
 #. 5F6Qc
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11524,14 +11488,13 @@ msgstr "Beeld"
 
 #. JfF4F
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "~Groepeer"
+msgstr "Groepering"
 
 #. kmM5g
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11541,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr ""
+msgstr "Vlak Oortjiebalk"
 
 #. GAQFS
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11575,14 +11538,13 @@ msgstr "Media"
 
 #. ARv8G
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr "Veelvoudige seleksie"
+msgstr "Meervoudige seleksie"
 
 #. PAtdR
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11622,7 +11584,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsy Paneel (geen seleksie)"
 
 #. 5ascH
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11632,7 +11594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsy Model Paneel"
 
 #. hMUvt
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11642,7 +11604,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsy Meester Paneel (geen seleksie)"
 
 #. SvG2a
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11662,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Teksveld (Tekening)"
 
 #. K4ToC
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11706,7 +11668,6 @@ msgstr "Standaard"
 
 #. kcpyP
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -11753,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objekte Lynrig"
 
 #. SdYv3
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11763,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Lyne en Pyle"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11803,7 +11764,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer Uitvoer"
 
 #. GvLVw
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11813,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Ou Sirkels en Elipse"
 
 #. NyiYB
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11923,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kurwes en Veelhoeke"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11943,7 +11904,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Oorgeneme Reghoeke"
 
 #. ZcCn9
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12123,7 +12084,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -12193,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaal Vertikaal"
 
 #. ASENz
 #: Effects.xcu
@@ -13493,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kromme"
 
 #. 67NmF
 #: Effects.xcu
@@ -13503,7 +13464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Veelhoek"
 
 #. gt2QU
 #: Effects.xcu
@@ -13513,7 +13474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Vryvorm Lyn"
 
 #. B9Gox
 #: Effects.xcu
@@ -14773,7 +14734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Venesiaans"
 
 #. 3CeRi
 #: Effects.xcu
@@ -14783,7 +14744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "3D Venesiaans"
 
 #. ug9XD
 #: Effects.xcu
@@ -14797,14 +14758,13 @@ msgstr "Boks"
 
 #. u4Fjw
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr "Tarra"
+msgstr "Skaakbord"
 
 #. CHj6A
 #: Effects.xcu
@@ -14814,18 +14774,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb"
-msgstr ""
+msgstr "Kam"
 
 #. nDEAr
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover"
-msgstr "Klawer"
+msgstr "Oordek"
 
 #. edszL
 #: Effects.xcu
@@ -14835,7 +14794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover"
-msgstr ""
+msgstr "Onthul"
 
 #. 6y2gN
 #: Effects.xcu
@@ -14875,7 +14834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Druk"
 
 #. KpuGe
 #: Effects.xcu
@@ -14895,29 +14854,27 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Vervaag"
 
 #. 9Zcmi
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr "Staaf"
+msgstr "Balk"
 
 #. 24Rdo
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "~Vorms"
+msgstr "Vorm"
 
 #. 4MeUg
 #: Effects.xcu
@@ -14931,7 +14888,6 @@ msgstr "Verdeel"
 
 #. Exqsw
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares\n"
@@ -14962,7 +14918,6 @@ msgstr "Los op"
 
 #. EgYBf
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n"
@@ -14973,7 +14928,6 @@ msgstr "Fyn oplos"
 
 #. JnDcF
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash\n"
@@ -14984,14 +14938,13 @@ msgstr "Nuusflits"
 
 #. Pi8ie
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr "Titels"
+msgstr "Teëls"
 
 #. DAgFE
 #: Effects.xcu
@@ -15021,11 +14974,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helix"
-msgstr ""
+msgstr "Spiraal"
 
 #. SANDo
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall\n"
@@ -15036,14 +14988,13 @@ msgstr "Val"
 
 #. USVqq
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Around"
-msgstr "Draai om"
+msgstr "Omdraai"
 
 #. 5dKxF
 #: Effects.xcu
@@ -15067,18 +15018,16 @@ msgstr "Iris"
 
 #. WKvMA
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rochade"
-msgstr "Rokade"
+msgstr "Rokeer"
 
 #. t4ZfE
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n"
@@ -15095,7 +15044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vortex"
-msgstr ""
+msgstr "Draaikolk"
 
 #. Ca9F8
 #: Effects.xcu
@@ -15105,7 +15054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "Rimpeling"
 
 #. RdNfB
 #: Effects.xcu
@@ -15115,7 +15064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glitter"
-msgstr ""
+msgstr "Skitter"
 
 #. ef78i
 #: Effects.xcu
@@ -15149,14 +15098,13 @@ msgstr "Glad"
 
 #. 6BBXz
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through Black"
-msgstr "Sny deur swart"
+msgstr "Spring oor swart"
 
 #. TKERq
 #: Effects.xcu
@@ -15166,7 +15114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through White"
-msgstr ""
+msgstr "Sneeuwit"
 
 #. mFSnT
 #: Effects.xcu
@@ -15350,14 +15298,13 @@ msgstr "Sirkel"
 
 #. jnEQE
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr "Kantel horisontaal"
+msgstr "Horisontale Ovaal"
 
 #. nMVgF
 #: Effects.xcu
@@ -15367,7 +15314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaal Vertikaal"
 
 #. GGsX7
 #: Effects.xcu
@@ -15391,47 +15338,43 @@ msgstr "Plus"
 
 #. L8kxg
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal In"
-msgstr "Horisontaal in"
+msgstr "Horisontaal inwaarts"
 
 #. Bpr6S
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Out"
-msgstr "Horisontaal uit"
+msgstr "Horisontaal uitwaarts"
 
 #. DMEyG
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical In"
-msgstr "Vertikaal in"
+msgstr "Vertikaal inwaarts"
 
 #. yot78
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Out"
-msgstr "Vertikaal uit"
+msgstr "Vertikaal uitwaarts"
 
 #. UXKC7
 #: Effects.xcu
@@ -16051,7 +15994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unicode Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Verwissel na Unicode-notasie"
 
 #. WqMB6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16061,7 +16004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwerk invoeg"
 
 #. 5UN6F
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16081,7 +16024,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwerk Teks Invoeg"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16141,7 +16084,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Basiese Vorme"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16151,7 +16094,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Basiese Vorme"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16171,7 +16114,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Simbool Vorme"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16181,7 +16124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Vergroot"
 
 #. f4wqa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16211,7 +16154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Verklein"
 
 #. SAcNH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16251,7 +16194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Blok Pyle"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16261,7 +16204,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Blok Pyle"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16395,14 +16338,13 @@ msgstr "Ellips"
 
 #. Hk6th
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Ronde sektordiagram"
+msgstr "Sirkel Sektor"
 
 #. iCgqi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17456,14 +17398,13 @@ msgstr "Roset"
 
 #. YQuHj
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Doorplate"
-msgstr "Deurplaat"
+msgstr "Deurteken"
 
 #. HFJoN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18937,14 +18878,13 @@ msgstr "~Bibliografiedatabasis"
 
 #. cckzf
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Elliptiese sektordiagram"
+msgstr "Elliptiese Sektor"
 
 #. mo4Cu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19680,14 +19620,13 @@ msgstr "Skema"
 
 #. jEk4H
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr "~Skema-aansig"
+msgstr "Skema-lys"
 
 #. b456w
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20511,14 +20450,13 @@ msgstr "~Voer groep in"
 
 #. CF5Aj
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr "S~luit groep af"
+msgstr "Verlaat Groep"
 
 #. ZfwLb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20832,14 +20770,13 @@ msgstr "Dokument gewysig"
 
 #. 3rDsq
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr "Skrap element"
+msgstr "Element uitkies"
 
 #. jGkLs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22823,14 +22760,13 @@ msgstr "Voer ui~t..."
 
 #. oQB7E
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Image Options"
-msgstr "Aanbiedingsgrafika-opsies"
+msgstr "Aanbieding Grafika-opsies"
 
 #. rEoop
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23184,14 +23120,13 @@ msgstr "~Adresboekbron..."
 
 #. ZfpKx
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr "As~iatiese fonetiese gids..."
+msgstr "Asiatiese fonetiekgids..."
 
 #. oBjzB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24545,14 +24480,13 @@ msgstr ""
 
 #. AisxE
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr "Lyndeursigtigheid"
+msgstr "Vullings-Deursigtigheid"
 
 #. q3G9Y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25266,14 +25200,13 @@ msgstr "Skrap alle opmerkings deur hierdie outeur"
 
 #. RJXW9
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reply Comment"
-msgstr "Antwoord op opmerking"
+msgstr "Beantwoord Opmerking"
 
 #. nkKqL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25327,7 +25260,6 @@ msgstr "Sentreer"
 
 #. jcBjW
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
@@ -25678,7 +25610,6 @@ msgstr "Teken wysi~gings aan"
 
 #. fsAAM
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu\n"
@@ -25699,14 +25630,13 @@ msgstr "Opmerki~ng"
 
 #. D2ykW
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr "~Filter"
+msgstr "Filter"
 
 #. AthEh
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26190,14 +26120,13 @@ msgstr "Bestuur paragraafklassifikasie"
 
 #. N6XvZ
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "Kies"
+msgstr "Selekteer"
 
 #. qjFMU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27411,36 +27340,33 @@ msgstr "Gaping"
 
 #. AxAAC
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr "~Unêre/binêre bewerkers"
+msgstr "Unêre/binêre Operatore"
 
 #. fU3Ww
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr "~Verwantskappe"
+msgstr "Relasies"
 
 #. xE5UF
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr "Ver~samelingbewerkings"
+msgstr "Versameling Bewerkings"
 
 #. NGa2A
 #: MathCommands.xcu
@@ -27994,36 +27920,33 @@ msgstr "Seksie"
 
 #. tENM4
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Krimp"
+msgstr "Verkleining"
 
 #. YxfD8
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr "Krimp van bo af"
+msgstr "Krimp van bo-af"
 
 #. Juv65
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr "Krimp van onder af"
+msgstr "Krimp van onder-af"
 
 #. ECNvB
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28067,14 +27990,13 @@ msgstr "~Springlyne"
 
 #. GjVY4
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr "~Objekherskalering"
+msgstr "Objek Herskalering"
 
 #. B6dcS
 #: Sidebar.xcu
@@ -33428,14 +33350,13 @@ msgstr "Velde"
 
 #. LVtM7
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Fill"
-msgstr "Verligtingsopvul"
+msgstr "Verligting Opvul"
 
 #. FEAFx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33949,14 +33870,13 @@ msgstr "Vorentoe"
 
 #. R4cP9
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr "Horisontale reël"
+msgstr "Horisontale Lyn"
 
 #. TcmND
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34920,25 +34840,23 @@ msgstr "Vorm"
 
 #. TWYUF
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Skaleer teks"
+msgstr "Skaleer Teks"
 
 #. GZHRT
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Vormkontroles"
+msgstr "Vorm Kontroles"
 
 #. GA3Aa
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -34952,14 +34870,13 @@ msgstr "Teksblokkieformatering"
 
 #. qwMqS
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Na volgende raam"
+msgstr "Teks Raam"
 
 #. BD7cT
 #: WriterFormWindowState.xcu