update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iac6e70066abbd24a44e9622a92fcbc5c21184aa3

1 files changed, 74 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/af/sc/messages.po b/source/af/sc/messages.po
index 53bcc2e7b76..659784f0ca9 100644
--- a/source/af/sc/messages.po
+++ b/source/af/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-21 03:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -1146,49 +1146,49 @@ msgstr "Var"
 #: sc/inc/globstr.hrc:198
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_AVG"
 msgid "Grand Average"
-msgstr ""
+msgstr "Oorhoofse Gemiddeld"
 
 #. t6sGQ
 #: sc/inc/globstr.hrc:199
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_COUNT"
 msgid "Grand Count"
-msgstr ""
+msgstr "Oorhoofse Telling"
 
 #. GqifX
 #: sc/inc/globstr.hrc:200
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_MAX"
 msgid "Grand Max"
-msgstr ""
+msgstr "Oorhoofse Maksimum"
 
 #. SCEPs
 #: sc/inc/globstr.hrc:201
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_MIN"
 msgid "Grand Min"
-msgstr ""
+msgstr "Oorhoofse Minimum"
 
 #. RVGh7
 #: sc/inc/globstr.hrc:202
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_PRODUCT"
 msgid "Grand Product"
-msgstr ""
+msgstr "Oorhoofse Vermenigvuldiging"
 
 #. JAhuc
 #: sc/inc/globstr.hrc:203
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_STDDEV"
 msgid "Grand StdDev"
-msgstr ""
+msgstr "Oorhoofse Standaardafwyking"
 
 #. dBB9g
 #: sc/inc/globstr.hrc:204
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_SUM"
 msgid "Grand Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Oorhoofse Som"
 
 #. P7gvW
 #: sc/inc/globstr.hrc:205
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_VAR"
 msgid "Grand Var"
-msgstr ""
+msgstr "Oorhoofse Variansie"
 
 #. XyzD7
 #: sc/inc/globstr.hrc:206
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Opmerkings"
 msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected sheets?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Is u seker dat u die %d gekose bladsye wil skrap?"
 msgstr[1] ""
 
 #. WeWsD
@@ -3226,8 +3226,8 @@ msgstr "Teks"
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost."
 msgid_plural "The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Die geselekteerde blad bevat brondata van verwante spilpunttabelle wat verlore sal gaan."
+msgstr[1] "Die %d geselekteerde blaaie bevat brondata van verwante spilpunttabelle wat verlore sal gaan."
 
 #. 5uVFF
 #: sc/inc/globstr.hrc:541
@@ -32485,332 +32485,338 @@ msgctxt "tpviewpage|annot"
 msgid "_Comment indicator"
 msgstr "_Opmerking indikator"
 
-#. G6GjE
+#. EA5Q9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:83
+msgctxt "tpviewpage|formulamark"
+msgid "_Formula indicator and hint"
+msgstr ""
+
+#. G6GjE
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:97
 msgctxt "tpviewpage|value"
 msgid "Value h_ighlighting"
 msgstr "_Waarde Beklemtoning"
 
 #. Ve6Bg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:91
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:105
 msgctxt "extended_tip|value"
 msgid "Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted."
 msgstr "Merk \"Hoogtepunt-waardes\"-veld om die selinhoud in verskillende kleure te vertoon, afhangende van die tipe. Tekste word in swart getoon, formules in groen, getalle in blou en beskermde selle word met 'n liggrys agtergrond getoon, ongeag hoe die selle geformateer word."
 
 #. ah84V
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:102
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:116
 msgctxt "tpviewpage|anchor"
 msgid "_Anchor"
 msgstr "_Anker"
 
 #. B5SJi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:110
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:124
 msgctxt "extended_tip|anchor"
 msgid "Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected."
 msgstr "Bepaal of die ankersimbool vertoon word as u 'n ingevoegde voorwerp soos 'n afbeelding, kies."
 
 #. XBGqd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:135
 msgctxt "tpviewpage|clipmark"
 msgid "Te_xt overflow"
 msgstr "Teks oorvloei"
 
 #. qSy8Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:143
 msgctxt "extended_tip|clipmark"
 msgid "If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues."
 msgstr "As 'n sel teks bevat wat wyer is as die wydte van die sel, word die teks oor leë naburige selle in dieselfde ry vertoon. As daar geen leë naburige sel is nie, dui 'n klein driehoekie aan die selrand aan dat die teks voortgaan."
 
 #. aqEWS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:154
 msgctxt "tpviewpage|rangefind"
 msgid "_Show references in color"
 msgstr "_Vertoon verwysings in kleur"
 
 #. hSxKG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:148
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:162
 msgctxt "extended_tip|rangefind"
 msgid "Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing."
 msgstr "Alle verwysings word in kleur in die formule uitgelig. Sodra u 'n sel kies wat 'n verwysing bevat om te redigeer, word die selarea ook in kleur omlyn."
 
 #. qtccR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:177
 msgctxt "tpviewpage|label4"
 msgid "Display"
 msgstr "Vertoon"
 
 #. oCEpm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:190
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:204
 msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
 msgid "Colu_mn/row headers"
 msgstr "Kolo_m-/ry-opskrifte"
 
 #. sF7Bk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:212
 msgctxt "extended_tip|rowcolheader"
 msgid "Specifies whether to display row and column headers."
 msgstr "Bepaal of ry- en kolomopskrifte vertoon word."
 
 #. WAwjG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:209
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:223
 msgctxt "tpviewpage|hscroll"
 msgid "Hori_zontal scroll bar"
 msgstr "Hori_sontale Rolstaaf"
 
 #. EpixW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:231
 msgctxt "extended_tip|hscroll"
 msgid "Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window."
 msgstr "Hier bepaal u of 'n horisontale rolbalk in die onderste dokumentvenster vertoon word."
 
 #. PZvCk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:228
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:242
 msgctxt "tpviewpage|vscroll"
 msgid "_Vertical scroll bar"
 msgstr "_Vertikale Rolstaaf"
 
 #. yhyGB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:236
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:250
 msgctxt "extended_tip|vscroll"
 msgid "Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window."
 msgstr "Hier bepaal u of 'n vertikale skuifbalk, regs van die dokumentvenster vertoon word."
 
 #. rPmMd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:247
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:261
 msgctxt "tpviewpage|tblreg"
 msgid "Sh_eet tabs"
 msgstr "W_erkblad Oortjies"
 
 #. aBrX6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:269
 msgctxt "extended_tip|tblreg"
 msgid "Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document."
 msgstr "Hier bepaal u of die tabbladsye onderaan die spreiblad dokument moet verskyn."
 
 #. WJSnC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:280
 msgctxt "tpviewpage|outline"
 msgid "_Outline symbols"
 msgstr "_Skema Simbole"
 
 #. hhB5n
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:274
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:288
 msgctxt "extended_tip|outline"
 msgid "If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet."
 msgstr "As u 'n skema-styl omskryf het, gebruik die skema-styl om te bepaal of die stylsimbole aan die rand van die tabel vertoon word."
 
 #. jJ4uB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:285
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:299
 msgctxt "tpviewpage|summary"
 msgid "Summary o_n search"
 msgstr "Samevatting van soekbevel"
 
 #. Ws4Ev
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:304
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:318
 msgctxt "tpviewpage|label5"
 msgid "Window"
 msgstr "Venster"
 
 #. g4FQY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:338
 msgctxt "tpviewpage|synczoom"
 msgid "S_ynchronize sheets"
 msgstr "S_inchroniseer blaaie"
 
 #. C5GAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:334
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:348
 msgctxt "extended_tip|synczoom"
 msgid "If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor."
 msgstr "As dit gekies word, word alle tabelle met dieselfde zoomfaktor vertoon. As dit nie gemerk is nie, kan elke tabel sy eie zoomfaktor hê."
 
 #. pEFjC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:343
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:357
 msgctxt "tpviewpage|label3"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoem"
 
 #. ShHLd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:371
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:385
 msgctxt "tpviewpage|break"
 msgid "_Page breaks"
 msgstr "_Bladsybreuke"
 
 #. Vc5tW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:379
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:393
 msgctxt "extended_tip|break"
 msgid "Specifies whether to view the page breaks within a defined print area."
 msgstr "Spesifiseer of die bladsybreuke binne 'n gedefinieerde drukarea sigbaar is."
 
 #. xkuBL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:391
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:405
 msgctxt "tpviewpage|guideline"
 msgid "Helplines _while moving"
 msgstr "Hulp_lyne tydens verskuiwing"
 
 #. KGEQG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:399
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:413
 msgctxt "extended_tip|guideline"
 msgid "Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects."
 msgstr "Merk hierdie merkveld om riglyne te sien vir die verskuiwing van tekeninge, rame, grafika en ander objekte."
 
 #. bF3Yr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:413
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:427
 msgctxt "tpviewpage|grid_label"
 msgid "_Grid lines:"
 msgstr "_Roosterlyne:"
 
 #. E2U6D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:426
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:440
 msgctxt "tpviewpage|color_label"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Kleur:"
 
 #. BUibB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:440
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:454
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
 msgstr "Wys"
 
 #. GXPYd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:441
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:455
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show on colored cells"
 msgstr "Vertoon op gekleurde selle"
 
 #. ucTDZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:442
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:456
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
 msgstr "Versteek"
 
 #. vFtNT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:460
 msgctxt "extended_tip|grid"
 msgid "Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them."
 msgstr "Bepaal wanneer roosterlyne vertoon word. Met \"Agter Selagtergrond\" as verstekwaarde, word roosterlyne slegs vertoon vir selle wat geen agtergrondkleur het nie. Met \"Voor Selagtergrond\" word die roosterlyne ook vertoon vir selle met 'n agtergrondkleur. As \"Moenie wys nie\", word roosterlyne nie vertoon nie."
 
 #. yajBD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:469
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:483
 msgctxt "extended_tip|color"
 msgid "Specifies a color for the grid lines in the current document."
 msgstr "Bepaal die kleur vir die roosterlyne van die tabelrooster in die huidige dokument."
 
 #. BpEmt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:483
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:497
 msgctxt "tpviewpage|labelCursor"
 msgid "Pointe_r:"
 msgstr "Wyse_r:"
 
 #. AmbjZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:495
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:509
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemed"
 msgid "T_hemed"
 msgstr "_Tema"
 
 #. xQTDE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:499
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:513
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemedTip"
 msgid "Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross."
 msgstr "Vertoon die wyser soos gedefinieer in die ikoontema, tipies as 'n vetkruis."
 
 #. 3HxpG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:511
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:525
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystem"
 msgid "S_ystem"
 msgstr "_Stelsel"
 
 #. weVdC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:515
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:529
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystemTip"
 msgid "Show the pointer as system default, typically an arrow pointer."
 msgstr "Vertoon die wyser as die stelsel verstek, tipies 'n pyltjie wyser."
 
 #. Cb4AM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:531
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:545
 msgctxt "tpviewpage|label1"
 msgid "Visual Aids"
 msgstr "Visuele Hulpmiddels"
 
 #. Qd5Rp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:562
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:576
 msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
 msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr "Ob_jekte/Beelde:"
 
 #. vLBFR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:576
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:590
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Char_ts:"
 msgstr "Diag_ramme:"
 
 #. q544D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:590
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:604
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
 msgstr "_Tekenobjekte:"
 
 #. mpELg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:605
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:619
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
 msgstr "Wys"
 
 #. Kx6yJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:606
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:620
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
 msgstr "Versteek"
 
 #. oKpbX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:610
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:624
 msgctxt "extended_tip|objgrf"
 msgid "Defines if objects and graphics are shown or hidden."
 msgstr "Bepaal of objekte en grafika vertoon of versteek word."
 
 #. wFBeZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:624
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:638
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
 msgstr "Wys"
 
 #. H7MAB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:625
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:639
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
 msgstr "Versteek"
 
 #. oVE9C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:629
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:643
 msgctxt "extended_tip|diagram"
 msgid "Defines if charts in your document are shown or hidden."
 msgstr "Bepaal of grafieke in u dokument vertoon of versteek word."
 
 #. YaiTQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:643
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:657
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
 msgstr "Wys"
 
 #. DST5a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:644
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:658
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
 msgstr "Versteek"
 
 #. FDGKD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:648
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:662
 msgctxt "extended_tip|draw"
 msgid "Defines if drawing objects in your document are shown or hidden."
 msgstr "Bepaal of grafiese objekte in u dokument vertoon of versteek word."
 
 #. E6GxC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:663
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:677
 msgctxt "tpviewpage|label2"
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekte"
 
 #. AnHPF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:687
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:701
 msgctxt "extended_tip|TpViewPage"
 msgid "Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables."
 msgstr "Definieer watter elemente van die Calc-hoofvenster vertoon word. Jy kan ook die beklemtoning van tabel waardes, vertoon of versteek."