diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-06-16 23:14:52 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-06-16 23:26:16 +0200 |
| commit | b3af6d45ec04aa0bb3861e7fb1eab95a66c822f2 (patch) | |
| tree | e66779ca82e3b5fa29b9f2bda2fb90c7b808cb95 /source/af/scp2 | |
| parent | 13d55bb42d2f5617f568fd8b000e3d0c8bc4be6b (diff) | |
update translations for 7.0 beta2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I41df06b7c762dcaf88812f2667f02a6fae639e62
Diffstat (limited to 'source/af/scp2')
| -rw-r--r-- | source/af/scp2/source/ooo.po | 763 |
1 files changed, 324 insertions, 439 deletions
diff --git a/source/af/scp2/source/ooo.po b/source/af/scp2/source/ooo.po index 710b0fa6684..d1e4c96a7f1 100644 --- a/source/af/scp2/source/ooo.po +++ b/source/af/scp2/source/ooo.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-19 20:22+0000\n" -"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-07 02:27+0000\n" +"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" +"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/af/>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1560975729.000000\n" #. CYBGJ @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "STR_FI_NAME_SAFEMODE\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME (Safe Mode)" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME (veilige modus)" #. sRSeW #: folderitem_ooo.ulf @@ -135,17 +135,15 @@ msgstr "Italiaans" #. zCVAe #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT\n" "LngText.text" msgid "Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Italiaanse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in italiaans vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. QG9eB #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES\n" @@ -155,13 +153,12 @@ msgstr "Spaans" #. cXmAd #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES\n" "LngText.text" msgid "Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Spaanse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer hulp in Spaanse %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. mAjgA #: module_helppack.ulf @@ -170,17 +167,16 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV\n" "LngText.text" msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "Sweeds" #. jXWC4 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV\n" "LngText.text" msgid "Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Sweedse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Sweedse vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. wPHjA #: module_helppack.ulf @@ -193,13 +189,12 @@ msgstr "Portugees" #. zxqLC #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT\n" "LngText.text" msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Portugese steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Portugees vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. NFgCe #: module_helppack.ulf @@ -212,13 +207,12 @@ msgstr "Portugees (Brasilië)" #. YBMtr #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Portugese steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Portugees (Brazil) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. Fn2Dz #: module_helppack.ulf @@ -231,7 +225,6 @@ msgstr "Japannees" #. xZvqM #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA\n" @@ -250,7 +243,6 @@ msgstr "Koreaans" #. JDNfz #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO\n" @@ -269,7 +261,6 @@ msgstr "Sjinees (vereenvoudig)" #. Q2ArU #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n" @@ -288,7 +279,6 @@ msgstr "Sjinees (tradisioneel)" #. wWbGh #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n" @@ -303,37 +293,34 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL\n" "LngText.text" msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Nederlands" #. rudMC #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL\n" "LngText.text" msgid "Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Nederlandse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Nederlandse vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. f4GBX #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU\n" "LngText.text" msgid "Hungarian" -msgstr "Bulgaars" +msgstr "Hongaars" #. VfDQW #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU\n" "LngText.text" msgid "Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Hongaarse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Hongaars vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. DQme4 #: module_helppack.ulf @@ -346,13 +333,12 @@ msgstr "Pools" #. Nbnea #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL\n" "LngText.text" msgid "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Poolse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Pools vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. YpbLq #: module_helppack.ulf @@ -365,13 +351,12 @@ msgstr "Russies" #. BFBgg #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU\n" "LngText.text" msgid "Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Russiese steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Russies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. 5o5N6 #: module_helppack.ulf @@ -384,13 +369,12 @@ msgstr "Turks" #. aAiAs #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR\n" "LngText.text" msgid "Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Turkse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Turkse vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. aAyip #: module_helppack.ulf @@ -403,13 +387,12 @@ msgstr "Grieks" #. CkAz9 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL\n" "LngText.text" msgid "Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Griekse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Grieks vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. cuDpB #: module_helppack.ulf @@ -422,13 +405,12 @@ msgstr "Thais" #. GGdGt #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH\n" "LngText.text" msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Thai steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Thai vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. U9MW3 #: module_helppack.ulf @@ -441,13 +423,12 @@ msgstr "Tsjeggies" #. 5NZgF #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS\n" "LngText.text" msgid "Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Tjeggiese steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Tjeggies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. 2GK2k #: module_helppack.ulf @@ -456,17 +437,16 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK\n" "LngText.text" msgid "Slovak" -msgstr "" +msgstr "Slowaaks" #. L4EMC #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK\n" "LngText.text" msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Slowaakse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Slowaakse vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. qoeyK #: module_helppack.ulf @@ -479,13 +459,12 @@ msgstr "Kroaties" #. sGB3v #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR\n" "LngText.text" msgid "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Kroatiese steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Kroaties vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. isGDB #: module_helppack.ulf @@ -498,13 +477,12 @@ msgstr "Estnies" #. uGv5s #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET\n" "LngText.text" msgid "Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Estniese steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Estniese vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. BMt6C #: module_helppack.ulf @@ -517,13 +495,12 @@ msgstr "Viëtnamees" #. bFGoQ #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI\n" "LngText.text" msgid "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Viëtnamese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Viëtnamees vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. hwVvG #: module_helppack.ulf @@ -536,13 +513,12 @@ msgstr "Bulgaars" #. TEx2B #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG\n" "LngText.text" msgid "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Bulgaarse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Bulgaars vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. hHEri #: module_helppack.ulf @@ -555,13 +531,12 @@ msgstr "Khmer" #. uCS4M #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM\n" "LngText.text" msgid "Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Khmer-steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Khmer vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. kcEy4 #: module_helppack.ulf @@ -574,13 +549,12 @@ msgstr "Pandjab" #. mBGVR #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Pandjaabse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Pandjaabs vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. J5fRD #: module_helppack.ulf @@ -593,13 +567,12 @@ msgstr "Tamil" #. uEKuE #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA\n" "LngText.text" msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Tamil steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Tamil vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. VZDZ3 #: module_helppack.ulf @@ -612,13 +585,12 @@ msgstr "Hindi" #. T73tL #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI\n" "LngText.text" msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Hindi steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Hindi vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. iBo5F #: module_helppack.ulf @@ -631,13 +603,12 @@ msgstr "Suid-Sotho (Sutu)" #. QjCFm #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST\n" "LngText.text" msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Suid-Sotho- (Sutu) steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Suid-Sotho- (Sutu) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. AEyYs #: module_helppack.ulf @@ -650,13 +621,12 @@ msgstr "Tswana" #. PjdCh #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN\n" "LngText.text" msgid "Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Tswana-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Tswana vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. Qbdyd #: module_helppack.ulf @@ -669,13 +639,12 @@ msgstr "Xhosa" #. PKRxc #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH\n" "LngText.text" msgid "Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Xhosa-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Xhosa vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. tECTH #: module_helppack.ulf @@ -724,13 +693,12 @@ msgstr "Swahili" #. 52qW8 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Swahili-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Swahili vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. DYnBA #: module_helppack.ulf @@ -743,13 +711,12 @@ msgstr "Lao" #. ycEgR #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO\n" "LngText.text" msgid "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Lao-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Lao vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. Vz23C #: module_helppack.ulf @@ -762,13 +729,12 @@ msgstr "Noord-Sotho" #. 7tfvQ #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO\n" "LngText.text" msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Suid-Sotho- (Sutu) steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Noord-Sotho vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. NvTJw #: module_helppack.ulf @@ -781,13 +747,12 @@ msgstr "Bengaals (Bangladesj)" #. sAKYL #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Bengalese (Bangladesj) steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Bengalese (Bangladesj) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. xFibU #: module_helppack.ulf @@ -800,13 +765,12 @@ msgstr "Bengaals (Indië)" #. GxDPB #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Bengalese (Bangladesj) steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Bengalese (Bangladesj) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. F8SgH #: module_helppack.ulf @@ -815,17 +779,16 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR\n" "LngText.text" msgid "Odia" -msgstr "" +msgstr "Odia" #. LyUKG #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n" "LngText.text" msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Orija-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Orija vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. yyNHB #: module_helppack.ulf @@ -838,13 +801,12 @@ msgstr "Marathi" #. AGyN5 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR\n" "LngText.text" msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Marathiese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Marathies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. deM7s #: module_helppack.ulf @@ -853,17 +815,16 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE\n" "LngText.text" msgid "Nepali" -msgstr "" +msgstr "Nepalees" #. mKmPn #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE\n" "LngText.text" msgid "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Nepalese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Nepalees vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. XkJFt #: module_helppack.ulf @@ -876,13 +837,12 @@ msgstr "Arabies" #. D5q8P #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR\n" "LngText.text" msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Arabiese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Arabies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. wtbd7 #: module_helppack.ulf @@ -895,13 +855,12 @@ msgstr "Katalaans" #. fAwd9 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA\n" "LngText.text" msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Katalaanse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Katalaanse vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. cA9W3 #: module_helppack.ulf @@ -910,7 +869,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n" "LngText.text" msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "" +msgstr "Katalaans (Valenciaans)" #. jJ56U #: module_helppack.ulf @@ -932,13 +891,12 @@ msgstr "Deens" #. AGeAw #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA\n" "LngText.text" msgid "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Deense steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Deens vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. QBcxa #: module_helppack.ulf @@ -951,13 +909,12 @@ msgstr "Fins" #. dSxFo #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI\n" "LngText.text" msgid "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Finse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Fins vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. mVr2U #: module_helppack.ulf @@ -970,13 +927,12 @@ msgstr "Hebreeus" #. BQFXC #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE\n" "LngText.text" msgid "Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Hebreeuse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Hebreeus vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. mipqD #: module_helppack.ulf @@ -989,13 +945,12 @@ msgstr "Yslands" #. axbPx #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS\n" "LngText.text" msgid "Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Yslandse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Yslandies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. 7HqCw #: module_helppack.ulf @@ -1008,13 +963,12 @@ msgstr "Noors (Bokmål)" #. P5FwB #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB\n" "LngText.text" msgid "Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Noorse (Bokmål) ondersteuning in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Noors (Bokmål) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. uVnCW #: module_helppack.ulf @@ -1027,17 +981,15 @@ msgstr "Noors (Nuutnoors)" #. HrQCy #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN\n" "LngText.text" msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Noorse (Nuutnoors) steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Noors (Nuutnoors) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. RqU7H #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO\n" @@ -1047,13 +999,12 @@ msgstr "Roemeens" #. 6AM3J #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO\n" "LngText.text" msgid "Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Roemeense steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Roemeens vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. ASMW5 #: module_helppack.ulf @@ -1066,13 +1017,12 @@ msgstr "Albanees" #. FDWW4 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ\n" "LngText.text" msgid "Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Albanese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Albanees vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. ApYdi #: module_helppack.ulf @@ -1085,13 +1035,12 @@ msgstr "Indonesies" #. EhF9j #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID\n" "LngText.text" msgid "Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Indonesiese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Indonesies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. CBBv7 #: module_helppack.ulf @@ -1104,13 +1053,12 @@ msgstr "Oekraïens" #. 9w8GA #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK\n" "LngText.text" msgid "Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Oekraïense steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Oekraïens vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. wV2WJ #: module_helppack.ulf @@ -1123,13 +1071,12 @@ msgstr "Witrussies" #. 3oEiq #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE\n" "LngText.text" msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Bulgaarse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Bulgaars vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. L4DtD #: module_helppack.ulf @@ -1142,13 +1089,12 @@ msgstr "Sloweens" #. gQzYB #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL\n" "LngText.text" msgid "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Sloweense steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Sloweens vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. pDdtc #: module_helppack.ulf @@ -1161,13 +1107,12 @@ msgstr "Letties" #. dCVdu #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV\n" "LngText.text" msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Lettiese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Letties vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. SuvD6 #: module_helppack.ulf @@ -1180,13 +1125,12 @@ msgstr "Litaus" #. nHQ8d #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT\n" "LngText.text" msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Litause steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Litaus vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. hLcFR #: module_helppack.ulf @@ -1199,13 +1143,12 @@ msgstr "Baskies" #. dnpFF #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU\n" "LngText.text" msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Baskiese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Baskies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. 46W2Q #: module_helppack.ulf @@ -1218,13 +1161,12 @@ msgstr "Masedonies" #. r5xFn #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK\n" "LngText.text" msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Masedoniese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Masedonies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. jfrBS #: module_helppack.ulf @@ -1237,13 +1179,12 @@ msgstr "Wallies" #. Zue86 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY\n" "LngText.text" msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Walliese steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Wallies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. q2Q4i #: module_helppack.ulf @@ -1256,13 +1197,12 @@ msgstr "Galisies" #. FvTDb #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL\n" "LngText.text" msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Galisiese steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Gallies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. vnBuG #: module_helppack.ulf @@ -1271,7 +1211,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n" "LngText.text" msgid "Serbian (Latin)" -msgstr "" +msgstr "Serbies (Latyn)" #. i8SBE #: module_helppack.ulf @@ -1293,13 +1233,12 @@ msgstr "Iers" #. wSeqN #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA\n" "LngText.text" msgid "Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Ierse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Iers vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. rm9kd #: module_helppack.ulf @@ -1312,13 +1251,12 @@ msgstr "Serwies (Cyrillies)" #. vn6xG #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR\n" "LngText.text" msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Serwiese(Cyrillies) ondersteuning in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Serwies (Cyrillies) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. MGEFE #: module_helppack.ulf @@ -1331,13 +1269,12 @@ msgstr "Bosnies" #. ERR2E #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS\n" "LngText.text" msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Bosniese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Bosnies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. YKoPE #: module_helppack.ulf @@ -1350,13 +1287,12 @@ msgstr "Asturies" #. GhGmh #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST\n" "LngText.text" msgid "Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Estniese steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Estnies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. v9cpd #: module_helppack.ulf @@ -1369,13 +1305,12 @@ msgstr "Kinjarwandees" #. AQ72C #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW\n" "LngText.text" msgid "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Kinjarwandese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Kinjarwand vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. jxCC3 #: module_helppack.ulf @@ -1384,17 +1319,16 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA\n" "LngText.text" msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Persies" #. muqzV #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n" "LngText.text" msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Georgiese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Persies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. XfQPM #: module_helppack.ulf @@ -1407,13 +1341,12 @@ msgstr "Tatar" #. 3YJ8S #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT\n" "LngText.text" msgid "Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Tartaarse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Tartaars vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. LBVJ8 #: module_helppack.ulf @@ -1426,13 +1359,12 @@ msgstr "Tsonga" #. nHVDV #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS\n" "LngText.text" msgid "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Tsonga-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Tsonga vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. vRzNC #: module_helppack.ulf @@ -1445,13 +1377,12 @@ msgstr "Bretons" #. yiXir #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Bretonse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Bretons vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. emsat #: module_helppack.ulf @@ -1464,13 +1395,12 @@ msgstr "Suid-Ndebele" #. THBEz #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR\n" "LngText.text" msgid "Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Suid-Ndebele-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Suid-Ndebele vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. 42ybw #: module_helppack.ulf @@ -1479,17 +1409,16 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS\n" "LngText.text" msgid "Swazi" -msgstr "Swazi" +msgstr "Siswati" #. DZvWq #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS\n" "LngText.text" msgid "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Swazi-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Swazi vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. wxSEg #: module_helppack.ulf @@ -1502,13 +1431,12 @@ msgstr "Venda" #. csFbG #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE\n" "LngText.text" msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Venda-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Venda vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. t8pQ6 #: module_helppack.ulf @@ -1521,13 +1449,12 @@ msgstr "Kannada" #. zdNRi #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN\n" "LngText.text" msgid "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Kannadese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Kannadees vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. 4H9D9 #: module_helppack.ulf @@ -1540,13 +1467,12 @@ msgstr "Tadjik" #. 8wJEE #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG\n" "LngText.text" msgid "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Tajikse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Tajiks vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. CQxCR #: module_helppack.ulf @@ -1559,13 +1485,12 @@ msgstr "Koerdies" #. LxR37 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU\n" "LngText.text" msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Koerdiese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Koerdies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. TSYpW #: module_helppack.ulf @@ -1578,13 +1503,12 @@ msgstr "Dzongkha" #. bCSQs #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Dzongkha-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Dzongkha vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. YEBFY #: module_helppack.ulf @@ -1597,13 +1521,12 @@ msgstr "Georgies" #. LNRoQ #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA\n" "LngText.text" msgid "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Georgiese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Georgies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. FjsKx #: module_helppack.ulf @@ -1616,13 +1539,12 @@ msgstr "Esperanto" #. PzgDJ #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO\n" "LngText.text" msgid "Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Esperanto-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Esperanto vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. VCEVj #: module_helppack.ulf @@ -1635,33 +1557,30 @@ msgstr "Goedjarati" #. L2yoA #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU\n" "LngText.text" msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Goedjaraatse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Goedjaraats vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. n7QAe #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG\n" "LngText.text" msgid "Guarani" -msgstr "Goedjarati" +msgstr "Goedjaratni" #. c8cWA #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG\n" "LngText.text" msgid "Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Goedjaraatse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Goedjaraats vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. rsekA #: module_helppack.ulf @@ -1710,13 +1629,12 @@ msgstr "Oesbekies" #. cvTRz #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Oesbeekse ondersteuning in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Oesbeeks vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. Da85C #: module_helppack.ulf @@ -1729,13 +1647,12 @@ msgstr "Mongools" #. GREps #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN\n" "LngText.text" msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Mongoolse ondersteuning in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Mongools vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. CzcXG #: module_helppack.ulf @@ -1748,13 +1665,12 @@ msgstr "Birmaans" #. MjWDp #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY\n" "LngText.text" msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Armeense steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Armeens vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. bV4tK #: module_helppack.ulf @@ -1767,13 +1683,12 @@ msgstr "Tibetaans" #. Pcwm7 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO\n" "LngText.text" msgid "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Koreaanse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Koreaans vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. FJL97 #: module_helppack.ulf @@ -1786,13 +1701,12 @@ msgstr "Occitaans" #. m6GrM #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC\n" "LngText.text" msgid "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Orija-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Occitaans vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. A6Hed #: module_helppack.ulf @@ -1805,13 +1719,12 @@ msgstr "Oromo" #. yBECM #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM\n" "LngText.text" msgid "Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Orija-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Oromo vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. 2a58x #: module_helppack.ulf @@ -1824,13 +1737,12 @@ msgstr "Sinhalees" #. mFE5W #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI\n" "LngText.text" msgid "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Swahili-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Swahili vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. BcGYP #: module_helppack.ulf @@ -1843,17 +1755,15 @@ msgstr "Uighoers" #. fHxQT #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG\n" "LngText.text" msgid "Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Oerdoe-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Oerdoe vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. rrFCf #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS\n" @@ -1863,13 +1773,12 @@ msgstr "Assamees" #. EoMfP #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS\n" "LngText.text" msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Assamese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Assamees vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. X6xDL #: module_helppack.ulf @@ -1882,13 +1791,12 @@ msgstr "Bodo" #. ZasV2 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX\n" "LngText.text" msgid "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Oerdoe-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Oerdoe vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. 42sWG #: module_helppack.ulf @@ -1901,13 +1809,12 @@ msgstr "Dogri" #. tTNEB #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO\n" "LngText.text" msgid "Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Nederlandse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Nederlands vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. Hx2Ds #: module_helppack.ulf @@ -1916,37 +1823,34 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD\n" "LngText.text" msgid "Scottish Gaelic" -msgstr "" +msgstr "Skots Gallies" #. 8iESE #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD\n" "LngText.text" msgid "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Poolse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Pools vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. Y6kem #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK\n" "LngText.text" msgid "Kazakh" -msgstr "Kasak" +msgstr "Kasaks" #. myE67 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK\n" "LngText.text" msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Marathiese steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Kasaks vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. x4Y6W #: module_helppack.ulf @@ -1959,13 +1863,12 @@ msgstr "Konkani" #. xe7dv #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK\n" "LngText.text" msgid "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Koreaanse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Koreaans vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. jJyAc #: module_helppack.ulf @@ -1974,17 +1877,16 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS\n" "LngText.text" msgid "Kashmiri" -msgstr "" +msgstr "Kashmiri" #. 3YdBG #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS\n" "LngText.text" msgid "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Khmer-steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Khmer vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. sKBbF #: module_helppack.ulf @@ -1997,13 +1899,12 @@ msgstr "Maithili" #. jAhts #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI\n" "LngText.text" msgid "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Swahili-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Swahili vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. VE3tA #: module_helppack.ulf @@ -2016,13 +1917,12 @@ msgstr "Malabaars" #. KcKg5 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML\n" "LngText.text" msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Malabaarse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Maleis vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. NkQSU #: module_helppack.ulf @@ -2035,13 +1935,12 @@ msgstr "Manipuri" #. dsToL #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI\n" "LngText.text" msgid "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Installeer Sanskrit-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Installeer steun in Sanskrit vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #. XFS5Q #: module_helppack.ulf @@ -2050,11 +1949,10 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n" "LngText.text" msgid "Sanskrit (India)" -msgstr "" +msgstr "Sanskrit(Indië)" #. ZCTa2 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n" @@ -2073,7 +1971,6 @@ msgstr "Santali" #. P3BA9 #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT\n" @@ -2092,7 +1989,6 @@ msgstr "Sindhi" #. Cnb7E #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD\n" @@ -2111,7 +2007,6 @@ msgstr "Teloegoe" #. CkmfT #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE\n" @@ -2126,11 +2021,10 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID\n" "LngText.text" msgid "Sidama" -msgstr "" +msgstr "Sidama" #. UGCDw #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n" @@ -2145,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ\n" "LngText.text" msgid "KeyID" -msgstr "" +msgstr "KeyID" #. WgSng #: module_helppack.ulf @@ -2154,7 +2048,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ\n" "LngText.text" msgid "Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph" -msgstr "" +msgstr "Installeer help in Engels vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION met 'n sleutel KeyiD voor elke paragraaf" #. 68jze #: module_langpack.ulf @@ -2163,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK\n" "LngText.text" msgid "User interface languages" -msgstr "" +msgstr "Tale vir gebruikerskoppelvlak" #. AzxTN #: module_langpack.ulf @@ -2172,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK\n" "LngText.text" msgid "User interface languages" -msgstr "" +msgstr "Tale vir gebruikerskoppelvlakke" #. 2FWMz #: module_langpack.ulf @@ -2190,7 +2084,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n" "LngText.text" msgid "Installs the English (United States) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskopplevlak in Engels (VSA)" #. kFVo8 #: module_langpack.ulf @@ -2208,7 +2102,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n" "LngText.text" msgid "Installs the German user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer gebruikerskoppelvlak vir Duits" #. ibbMT #: module_langpack.ulf @@ -2217,7 +2111,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n" "LngText.text" msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Frans" #. jyWNp #: module_langpack.ulf @@ -2226,7 +2120,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n" "LngText.text" msgid "Installs the French user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer gebruikerskoppelvlak vir Frans" #. CHSB9 #: module_langpack.ulf @@ -2235,7 +2129,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR\n" "LngText.text" msgid "Friulian" -msgstr "" +msgstr "Friuliaans" #. hj9iY #: module_langpack.ulf @@ -2244,7 +2138,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR\n" "LngText.text" msgid "Installs the Friulian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer gebruikerskoppelvlak vir Friuliaans" #. FWTCS #: module_langpack.ulf @@ -2262,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY\n" "LngText.text" msgid "Installs the Frisian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer gebruikerskoppelvlak vir Fries" #. 5GsEB #: module_langpack.ulf @@ -2271,7 +2165,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n" "LngText.text" msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Italiaans" #. kEDxi #: module_langpack.ulf @@ -2280,11 +2174,10 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n" "LngText.text" msgid "Installs the Italian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Italiaans" #. fGPfo #: module_langpack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_langpack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES\n" @@ -2299,7 +2192,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n" "LngText.text" msgid "Installs the Spanish user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Spaans" #. zAWhn #: module_langpack.ulf @@ -2308,7 +2201,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n" "LngText.text" msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "Sweeds" #. Cstsw #: module_langpack.ulf @@ -2317,7 +2210,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n" "LngText.text" msgid "Installs the Swedish user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Sweeds" #. ZaBQB #: module_langpack.ulf @@ -2335,7 +2228,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n" "LngText.text" msgid "Installs the Portuguese user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Portugees" #. adogr #: module_langpack.ulf @@ -2353,7 +2246,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs the Portuguese user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Portugees" #. zFXF5 #: module_langpack.ulf @@ -2371,7 +2264,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n" "LngText.text" msgid "Installs the Japanese user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Japanees" #. k48KT #: module_langpack.ulf @@ -2380,7 +2273,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB\n" "LngText.text" msgid "Kabyle" -msgstr "" +msgstr "Kabyle" #. KS3XA #: module_langpack.ulf @@ -2389,7 +2282,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB\n" "LngText.text" msgid "Installs the Kabyle user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kabyle" #. GGBUC #: module_langpack.ulf @@ -2407,7 +2300,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n" "LngText.text" msgid "Installs the Korean user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Koriaans" #. pejiB #: module_langpack.ulf @@ -2425,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n" "LngText.text" msgid "Installs the Chinese (simplified) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Chinees (vereenvoudigd)" #. 5hYB3 #: module_langpack.ulf @@ -2443,7 +2336,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n" "LngText.text" msgid "Installs the Chinese (traditional) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Chinees (tradisioneel)" #. Ha4sm #: module_langpack.ulf @@ -2452,7 +2345,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL\n" "LngText.text" msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Nederlands" #. Mye3w #: module_langpack.ulf @@ -2461,7 +2354,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n" "LngText.text" msgid "Installs the Dutch user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Nederlands" #. 2W3Vs #: module_langpack.ulf @@ -2470,7 +2363,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB\n" "LngText.text" msgid "Lower Sorbian" -msgstr "" +msgstr "Laer Sorbies" #. uCTAw #: module_langpack.ulf @@ -2479,7 +2372,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB\n" "LngText.text" msgid "Installs the Lower Sorbian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Laer Sorbies" #. 93zmP #: module_langpack.ulf @@ -2488,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB\n" "LngText.text" msgid "Upper Sorbian" -msgstr "" +msgstr "Hoër Sorbies" #. kZEGX #: module_langpack.ulf @@ -2497,17 +2390,16 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n" "LngText.text" msgid "Installs the Upper Sorbian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Hoëre Sorbies" #. DkPdh #: module_langpack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_langpack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU\n" "LngText.text" msgid "Hungarian" -msgstr "Bulgaars" +msgstr "Hongaars" #. wjc54 #: module_langpack.ulf @@ -2516,7 +2408,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n" "LngText.text" msgid "Installs the Hungarian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Hongaars" #. c8nAo #: module_langpack.ulf @@ -2534,7 +2426,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n" "LngText.text" msgid "Installs the Polish user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Pools" #. FpvMD #: module_langpack.ulf @@ -2552,7 +2444,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n" "LngText.text" msgid "Installs the Russian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Russies" #. qoBPT #: module_langpack.ulf @@ -2570,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n" "LngText.text" msgid "Installs the Turkish user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Turks" #. 9D8Zn #: module_langpack.ulf @@ -2588,7 +2480,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n" "LngText.text" msgid "Installs the Greek user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Grieks" #. 4dymX #: module_langpack.ulf @@ -2606,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n" "LngText.text" msgid "Installs the Thai user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Thai" #. 3CVmz #: module_langpack.ulf @@ -2624,7 +2516,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n" "LngText.text" msgid "Installs the Czech user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tjeggies" #. ZGQW5 #: module_langpack.ulf @@ -2633,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK\n" "LngText.text" msgid "Slovak" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Slowaaks" #. rw8g2 #: module_langpack.ulf @@ -2642,7 +2534,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n" "LngText.text" msgid "Installs the Slovak user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Slowaaks" #. sG9sP #: module_langpack.ulf @@ -2660,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n" "LngText.text" msgid "Installs the Croatian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kroaties" #. x4dFF #: module_langpack.ulf @@ -2678,7 +2570,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n" "LngText.text" msgid "Installs the Estonian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Estonies" #. AgZcB #: module_langpack.ulf @@ -2696,7 +2588,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n" "LngText.text" msgid "Installs the Vietnamese user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Vietnamees" #. FDaPN #: module_langpack.ulf @@ -2714,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n" "LngText.text" msgid "Installs the Bulgarian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Bulgaars" #. GEohk #: module_langpack.ulf @@ -2732,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n" "LngText.text" msgid "Installs the Khmer user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Khmer" #. aRAAK #: module_langpack.ulf @@ -2750,7 +2642,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs the Punjabi user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Punjabi" #. rQF9B #: module_langpack.ulf @@ -2768,7 +2660,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n" "LngText.text" msgid "Installs the Tamil user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tamil" #. 4wniz #: module_langpack.ulf @@ -2786,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n" "LngText.text" msgid "Installs the Hindi user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Hindi" #. mC6wm #: module_langpack.ulf @@ -2804,7 +2696,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n" "LngText.text" msgid "Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Suid Sutoe" #. hEr4G #: module_langpack.ulf @@ -2822,7 +2714,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n" "LngText.text" msgid "Installs the Tswana user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tswana" #. xmDab #: module_langpack.ulf @@ -2840,7 +2732,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n" "LngText.text" msgid "Installs the Xhosa user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Xhosa" #. DPZWr #: module_langpack.ulf @@ -2894,7 +2786,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n" "LngText.text" msgid "Installs the Swahili user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Swahili" #. t6ayp #: module_langpack.ulf @@ -2912,7 +2804,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n" "LngText.text" msgid "Installs the Lao user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Laotiaans" #. rzyWk #: module_langpack.ulf @@ -2930,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n" "LngText.text" msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Birmaans (Myanmar)" #. CtNk3 #: module_langpack.ulf @@ -2948,7 +2840,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n" "LngText.text" msgid "Installs the Northern Sotho user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Noord-Sotho" #. DS4HT #: module_langpack.ulf @@ -2966,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n" "LngText.text" msgid "Installs the Bengali (Bangladesh) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Bengaals (Bangladesh)" #. VFLAY #: module_langpack.ulf @@ -2984,7 +2876,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs the Bengali (India) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Bengaals (Indië)" #. ZHDdr #: module_langpack.ulf @@ -2993,7 +2885,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n" "LngText.text" msgid "Odia" -msgstr "" +msgstr "Odia" #. z7wxj #: module_langpack.ulf @@ -3002,7 +2894,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n" "LngText.text" msgid "Installs the Odia user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Odia" #. DyAGo #: module_langpack.ulf @@ -3020,7 +2912,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n" "LngText.text" msgid "Installs the Marathi user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Marathi" #. EoNVG #: module_langpack.ulf @@ -3029,7 +2921,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE\n" "LngText.text" msgid "Nepali" -msgstr "" +msgstr "Nepalees" #. AqMcp #: module_langpack.ulf @@ -3038,7 +2930,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n" "LngText.text" msgid "Installs the Nepali user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Nepalees" #. 4dRdD #: module_langpack.ulf @@ -3056,7 +2948,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n" "LngText.text" msgid "Installs the Arabic user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Arabies" #. FtvcU #: module_langpack.ulf @@ -3074,7 +2966,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n" "LngText.text" msgid "Installs the Catalan user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Katalaans" #. cqBMo #: module_langpack.ulf @@ -3083,7 +2975,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n" "LngText.text" msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Katalaans (Valenciaans)" #. BZKTa #: module_langpack.ulf @@ -3092,7 +2984,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n" "LngText.text" msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Katalaans (Valenciaans)" #. LHRhT #: module_langpack.ulf @@ -3110,7 +3002,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n" "LngText.text" msgid "Installs the Danish user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Deens" #. fByyD #: module_langpack.ulf @@ -3128,7 +3020,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n" "LngText.text" msgid "Installs the Finnish user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Fins" #. FtyWE #: module_langpack.ulf @@ -3146,7 +3038,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n" "LngText.text" msgid "Installs the Hebrew user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Hebreeus" #. C2wG7 #: module_langpack.ulf @@ -3164,7 +3056,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n" "LngText.text" msgid "Installs the Icelandic user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Yslandies" #. Hwos6 #: module_langpack.ulf @@ -3182,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n" "LngText.text" msgid "Installs the Norwegian (Bokmål) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Noorweegs (Bokmål)" #. cApSN #: module_langpack.ulf @@ -3200,11 +3092,10 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n" "LngText.text" msgid "Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Noorweegs (Nyorsk)" #. BE7zD #: module_langpack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_langpack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO\n" @@ -3219,7 +3110,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n" "LngText.text" msgid "Installs the Romanian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Romeens" #. 8LyUz #: module_langpack.ulf @@ -3237,7 +3128,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n" "LngText.text" msgid "Installs the Albanian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Albanies" #. B4u5c #: module_langpack.ulf @@ -3255,7 +3146,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n" "LngText.text" msgid "Installs the Indonesian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Indonisies" #. cu2PD #: module_langpack.ulf @@ -3273,7 +3164,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n" "LngText.text" msgid "Installs the Ukrainian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Oekraïens" #. ZGNC3 #: module_langpack.ulf @@ -3291,7 +3182,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n" "LngText.text" msgid "Installs the Belarusian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Wit-russies" #. ukJM7 #: module_langpack.ulf @@ -3309,7 +3200,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n" "LngText.text" msgid "Installs the Slovenian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Sloweens" #. 6DxuF #: module_langpack.ulf @@ -3327,7 +3218,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n" "LngText.text" msgid "Installs the Latvian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Letse" #. tFTVR #: module_langpack.ulf @@ -3345,7 +3236,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n" "LngText.text" msgid "Installs the Lithuanian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Litouws" #. A4fdb #: module_langpack.ulf @@ -3363,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n" "LngText.text" msgid "Installs the Basque user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Baskies" #. Kisg5 #: module_langpack.ulf @@ -3381,7 +3272,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n" "LngText.text" msgid "Installs the Macedonian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Macedonies" #. Bqz7U #: module_langpack.ulf @@ -3399,7 +3290,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n" "LngText.text" msgid "Installs the Welsh user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Wallies" #. sut6n #: module_langpack.ulf @@ -3417,7 +3308,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n" "LngText.text" msgid "Installs the Galician user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Gallies" #. eamnD #: module_langpack.ulf @@ -3426,7 +3317,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n" "LngText.text" msgid "Serbian (Latin)" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Serbies (Latyn)" #. 6DbFi #: module_langpack.ulf @@ -3435,7 +3326,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n" "LngText.text" msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Serbies (Latyn)" #. Dfqs2 #: module_langpack.ulf @@ -3453,7 +3344,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n" "LngText.text" msgid "Installs the Irish user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Iers" #. XmUCh #: module_langpack.ulf @@ -3471,7 +3362,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n" "LngText.text" msgid "Installs the Serbian (Cyrillic) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Serbies ( (Cyrillies)" #. aG2Ei #: module_langpack.ulf @@ -3489,7 +3380,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n" "LngText.text" msgid "Installs the Bosnian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Bosnies" #. 8axvQ #: module_langpack.ulf @@ -3507,7 +3398,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST\n" "LngText.text" msgid "Installs the Asturian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Asturies" #. dq9eu #: module_langpack.ulf @@ -3525,7 +3416,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n" "LngText.text" msgid "Installs the Kinyarwanda user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kinyarwanda" #. 3x8DY #: module_langpack.ulf @@ -3534,7 +3425,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n" "LngText.text" msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Persies" #. oC3fc #: module_langpack.ulf @@ -3543,7 +3434,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n" "LngText.text" msgid "Installs the Persian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Persies" #. 6qYBK #: module_langpack.ulf @@ -3561,7 +3452,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n" "LngText.text" msgid "Installs the Tatar user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tataars" #. v9Wwj #: module_langpack.ulf @@ -3579,7 +3470,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n" "LngText.text" msgid "Installs the Tsonga user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tsonga" #. L78sW #: module_langpack.ulf @@ -3597,7 +3488,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs the Breton user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Bretons" #. qrgoW #: module_langpack.ulf @@ -3615,7 +3506,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n" "LngText.text" msgid "Installs the Ndebele South user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Ndebele" #. VM8xy #: module_langpack.ulf @@ -3624,7 +3515,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS\n" "LngText.text" msgid "Swazi" -msgstr "Swazi" +msgstr "Siswati" #. F3Qwc #: module_langpack.ulf @@ -3633,7 +3524,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n" "LngText.text" msgid "Installs the Swazi user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Siswati" #. PWJ4e #: module_langpack.ulf @@ -3651,7 +3542,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n" "LngText.text" msgid "Installs the Venda user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Venda" #. zCkNG #: module_langpack.ulf @@ -3660,7 +3551,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC\n" "LngText.text" msgid "Venetian" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Venesiaans" #. daNwF #: module_langpack.ulf @@ -3669,7 +3560,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n" "LngText.text" msgid "Installs the Venetian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Venesiaans" #. A8VRT #: module_langpack.ulf @@ -3687,7 +3578,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n" "LngText.text" msgid "Installs the Kannada user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kanadees" #. VEiMB #: module_langpack.ulf @@ -3705,7 +3596,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n" "LngText.text" msgid "Installs the Tajik user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tazjieks" #. pgxMp #: module_langpack.ulf @@ -3723,7 +3614,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n" "LngText.text" msgid "Installs the Kurdish user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Koerdies" #. hL3iS #: module_langpack.ulf @@ -3741,7 +3632,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n" "LngText.text" msgid "Installs the Dzongkha user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Dzongkha" #. aggDU #: module_langpack.ulf @@ -3759,7 +3650,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n" "LngText.text" msgid "Installs the Georgian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Georgiaans" #. hzkrn #: module_langpack.ulf @@ -3777,7 +3668,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n" "LngText.text" msgid "Installs the Esperanto user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Esperanto" #. fjbXo #: module_langpack.ulf @@ -3795,17 +3686,16 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n" "LngText.text" msgid "Installs the Gujarati user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Gujarati" #. tvtGa #: module_langpack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_langpack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG\n" "LngText.text" msgid "Guarani" -msgstr "Goedjarati" +msgstr "Goerani" #. DTeQk #: module_langpack.ulf @@ -3814,7 +3704,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG\n" "LngText.text" msgid "Installs the Guarani user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Guarani" #. rUQhG #: module_langpack.ulf @@ -3832,7 +3722,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n" "LngText.text" msgid "Installs the English (South Africa) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Engels (Suid-Afrika)" #. B67Fs #: module_langpack.ulf @@ -3850,7 +3740,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n" "LngText.text" msgid "Installs the English (United Kingdom) user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Engels (Verenigde Koninkryk)" #. dDN6N #: module_langpack.ulf @@ -3868,7 +3758,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n" "LngText.text" msgid "Installs the Uzbek user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Uzbekies" #. fKDX2 #: module_langpack.ulf @@ -3886,7 +3776,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n" "LngText.text" msgid "Installs the Mongolian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Mongools" #. LVGuw #: module_langpack.ulf @@ -3904,7 +3794,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO\n" "LngText.text" msgid "Installs the Tibetan user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tibetaans" #. wJGAU #: module_langpack.ulf @@ -3922,7 +3812,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC\n" "LngText.text" msgid "Installs the Occitan user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Occitaans" #. iRhub #: module_langpack.ulf @@ -3940,7 +3830,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM\n" "LngText.text" msgid "Installs the Oromo user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Oromo" #. kaB7L #: module_langpack.ulf @@ -3958,7 +3848,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI\n" "LngText.text" msgid "Installs the Sinhala user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Sinhala" #. qm94d #: module_langpack.ulf @@ -3976,11 +3866,10 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG\n" "LngText.text" msgid "Installs the Uyghur user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Uyghurs" #. p3jEb #: module_langpack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_langpack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS\n" @@ -3995,7 +3884,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS\n" "LngText.text" msgid "Installs the Assamese user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Assamees" #. 6R75J #: module_langpack.ulf @@ -4013,7 +3902,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX\n" "LngText.text" msgid "Installs the Bodo user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Bodo" #. XJx2S #: module_langpack.ulf @@ -4031,7 +3920,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO\n" "LngText.text" msgid "Installs the Dogri user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Dogri" #. Y5NVi #: module_langpack.ulf @@ -4040,7 +3929,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD\n" "LngText.text" msgid "Scottish Gaelic" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Skots-Gallies" #. h6Xji #: module_langpack.ulf @@ -4049,17 +3938,16 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD\n" "LngText.text" msgid "Installs the Scottish Gaelic user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Skots-Gallies" #. zNoA6 #: module_langpack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_langpack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n" "LngText.text" msgid "Kazakh" -msgstr "Kasak" +msgstr "Kasaks" #. XrCky #: module_langpack.ulf @@ -4068,7 +3956,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n" "LngText.text" msgid "Installs the Kazakh user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kasaks" #. is34S #: module_langpack.ulf @@ -4086,7 +3974,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK\n" "LngText.text" msgid "Installs the Konkani user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Konkani" #. yUMGg #: module_langpack.ulf @@ -4095,7 +3983,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS\n" "LngText.text" msgid "Kashmiri" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kashmiri" #. EqdYH #: module_langpack.ulf @@ -4104,7 +3992,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS\n" "LngText.text" msgid "Installs the Kashmiri user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kashmiri" #. Ja29R #: module_langpack.ulf @@ -4122,7 +4010,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI\n" "LngText.text" msgid "Installs the Maithili user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Maithili" #. 3vAM4 #: module_langpack.ulf @@ -4140,7 +4028,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML\n" "LngText.text" msgid "Installs the Malayalam user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Malayalam" #. w4F2a #: module_langpack.ulf @@ -4158,7 +4046,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI\n" "LngText.text" msgid "Installs the Manipuri user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Manipuri" #. nWUhY #: module_langpack.ulf @@ -4167,7 +4055,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN\n" "LngText.text" msgid "Sanskrit (India)" -msgstr "" +msgstr "Sanskrit (Indië)" #. EmzAF #: module_langpack.ulf @@ -4176,7 +4064,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs the Sanskrit user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Sanskrit" #. rBenF #: module_langpack.ulf @@ -4194,7 +4082,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT\n" "LngText.text" msgid "Installs the Santali user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Santali" #. RAjE3 #: module_langpack.ulf @@ -4212,7 +4100,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD\n" "LngText.text" msgid "Installs the Sindhi user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Sindhi" #. Y4YgJ #: module_langpack.ulf @@ -4230,7 +4118,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE\n" "LngText.text" msgid "Installs the Telugu user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Telugu" #. QQ3f5 #: module_langpack.ulf @@ -4248,7 +4136,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB\n" "LngText.text" msgid "Installs the Luxembourgish user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Luxemburgs" #. qWsr6 #: module_langpack.ulf @@ -4266,7 +4154,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM\n" "LngText.text" msgid "Installs the Amharic user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Amhaars" #. AoejF #: module_langpack.ulf @@ -4275,7 +4163,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID\n" "LngText.text" msgid "Sidama" -msgstr "" +msgstr "Sidama" #. wYHgn #: module_langpack.ulf @@ -4284,7 +4172,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID\n" "LngText.text" msgid "Installs the Sidama user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Sidama" #. qFqud #: module_langpack.ulf @@ -4293,7 +4181,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL\n" "LngText.text" msgid "Silesian" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Silesies" #. Erz8u #: module_langpack.ulf @@ -4302,7 +4190,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL\n" "LngText.text" msgid "Installs the Silesian user interface" -msgstr "" +msgstr "Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Silesies" #. wWJ9Y #: module_langpack.ulf @@ -4311,7 +4199,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ\n" "LngText.text" msgid "KeyID" -msgstr "" +msgstr "KeyID" #. eV5vu #: module_langpack.ulf @@ -4419,7 +4307,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN\n" "LngText.text" msgid "Aragonese" -msgstr "" +msgstr "Aragonees" #. T7zQV #: module_ooo.ulf @@ -4428,7 +4316,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN\n" "LngText.text" msgid "Aragonese spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Aragonese woordelys vir spelling" #. qN2sF #: module_ooo.ulf @@ -4446,7 +4334,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n" "LngText.text" msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Arabiese spelling woordeboek, and tesourus" #. RrDK6 #: module_ooo.ulf @@ -4464,7 +4352,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n" "LngText.text" msgid "Belarusian spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Wit_Russiese spelling Woordeboek" #. B9iCs #: module_ooo.ulf @@ -4482,7 +4370,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n" "LngText.text" msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Bulgaarse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. BTti9 #: module_ooo.ulf @@ -4500,7 +4388,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN\n" "LngText.text" msgid "Bengali spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Bengaalse spelling woordeboek" #. qMM8i #: module_ooo.ulf @@ -4509,7 +4397,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO\n" "LngText.text" msgid "Classical Tibetan" -msgstr "" +msgstr "Klassieke Tibetaans" #. xXyL2 #: module_ooo.ulf @@ -4518,7 +4406,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO\n" "LngText.text" msgid "Classical Tibetan syllable spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Klassieke Tibetaans lettergreep-spelling woordeboek" #. gjKdw #: module_ooo.ulf @@ -4536,7 +4424,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR\n" "LngText.text" msgid "Breton spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Bretonse spelling woordeboek" #. z3N6j #: module_ooo.ulf @@ -4554,7 +4442,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n" "LngText.text" msgid "Bosnian spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Bosniese spelling woordeboek" #. YgTuV #: module_ooo.ulf @@ -4572,7 +4460,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n" "LngText.text" msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Katalaanse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. CCE5q #: module_ooo.ulf @@ -4590,7 +4478,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS\n" "LngText.text" msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Tsjeggiese spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. gS2wr #: module_ooo.ulf @@ -4608,7 +4496,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA\n" "LngText.text" msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Deense spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. 7swZQ #: module_ooo.ulf @@ -4626,7 +4514,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE\n" "LngText.text" msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri" -msgstr "" +msgstr "Duitse (Oostenryk, Duitsland, Switserland) spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourusse" #. CkBTE #: module_ooo.ulf @@ -4662,7 +4550,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n" "LngText.text" msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Griekse spelling woordeboek, koppelteken reëls" #. 6Mzvn #: module_ooo.ulf @@ -4680,7 +4568,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n" "LngText.text" msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Spaanse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. KRfJz #: module_ooo.ulf @@ -4698,7 +4586,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n" "LngText.text" msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Estniese spelling woordeboek, en koppelteken reëls," #. 5QqAr #: module_ooo.ulf @@ -4716,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n" "LngText.text" msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Franse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. gFGrA #: module_ooo.ulf @@ -4725,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n" "LngText.text" msgid "Scottish Gaelic" -msgstr "" +msgstr "Skots-Gallies" #. RBdc6 #: module_ooo.ulf @@ -4734,7 +4622,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n" "LngText.text" msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Skots-Galliese spelling woordeboek" #. QZv9T #: module_ooo.ulf @@ -4752,7 +4640,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL\n" "LngText.text" msgid "Galician spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Galliese spelling woordeboek" #. BfhaS #: module_ooo.ulf @@ -4770,7 +4658,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU\n" "LngText.text" msgid "Gujarati spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Gujaratiese spelling woordeboek" #. TETpE #: module_ooo.ulf @@ -4788,7 +4676,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE\n" "LngText.text" msgid "Hebrew spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Hebreeuse spelling woordeboek" #. Bw48q #: module_ooo.ulf @@ -4806,17 +4694,16 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n" "LngText.text" msgid "Hindi spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Hindi spelling woordeboek" #. 9p6WB #: module_ooo.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_ooo.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n" "LngText.text" msgid "Hungarian" -msgstr "Bulgaars" +msgstr "Hongaars" #. ZgByi #: module_ooo.ulf @@ -4825,7 +4712,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n" "LngText.text" msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker" -msgstr "" +msgstr "Hongaarse spelling woordeboek, koppelteken reëls, tesourus, en grammatike toetser" #. QDFn9 #: module_ooo.ulf @@ -4843,7 +4730,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n" "LngText.text" msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Kroatiese spelling woordeboek, koppelteken reëls" #. kfnGf #: module_ooo.ulf @@ -4852,7 +4739,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID\n" "LngText.text" msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indonesies" #. bKFJd #: module_ooo.ulf @@ -4861,7 +4748,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID\n" "LngText.text" msgid "Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "indinesiese spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. G6XKV #: module_ooo.ulf @@ -4879,7 +4766,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n" "LngText.text" msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Yslandiese spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. eMWNC #: module_ooo.ulf @@ -4888,7 +4775,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT\n" "LngText.text" msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Italiaans" #. xmEH8 #: module_ooo.ulf @@ -4897,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT\n" "LngText.text" msgid "Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Italiaanse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. FVsWA #: module_ooo.ulf @@ -4906,7 +4793,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n" "LngText.text" msgid "Kurdish, Northern, Latin script" -msgstr "" +msgstr "Koerdies, Noords, Latyns skrif" #. eVdFs #: module_ooo.ulf @@ -4915,7 +4802,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n" "LngText.text" msgid "Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Koerdiese, Noorse, Lynse skrif spelling woordeboek" #. xuCvE #: module_ooo.ulf @@ -4933,7 +4820,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n" "LngText.text" msgid "Lao spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Laotiaanse spelling woordeboek" #. 3SgjJ #: module_ooo.ulf @@ -4951,7 +4838,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n" "LngText.text" msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Litouwse spelling woordeboek, koppelteken reëls" #. f8VcG #: module_ooo.ulf @@ -4969,7 +4856,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n" "LngText.text" msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Latiese spelling woordeboek, en koppelteken reëls" #. s33jG #: module_ooo.ulf @@ -4978,7 +4865,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n" "LngText.text" msgid "Nepali" -msgstr "" +msgstr "Nepali" #. zJJvz #: module_ooo.ulf @@ -4987,7 +4874,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n" "LngText.text" msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Nepaliese spelling woordeboek, en tesourus" #. QanF5 #: module_ooo.ulf @@ -4996,7 +4883,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n" "LngText.text" msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Nederlands" #. DZAnE #: module_ooo.ulf @@ -5005,7 +4892,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n" "LngText.text" msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Nederlandse spelling woordeboek, en koppelteken reëls" #. DJA8F #: module_ooo.ulf @@ -5014,7 +4901,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n" "LngText.text" msgid "Norwegian" -msgstr "" +msgstr "Noorweegs" #. jRRbG #: module_ooo.ulf @@ -5023,7 +4910,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n" "LngText.text" msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Noorweegse (Nynorsk en Bokmal) spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. FDCJV #: module_ooo.ulf @@ -5041,7 +4928,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC\n" "LngText.text" msgid "Occitan spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Occitaanse spelling woordeboek" #. QicMe #: module_ooo.ulf @@ -5059,7 +4946,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL\n" "LngText.text" msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Poolse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. QGpSq #: module_ooo.ulf @@ -5077,7 +4964,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n" "LngText.text" msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Portugese (Brazil) spelling woordeboek (1990 Spelling Ooreenkoms), en koppelteken reëls" #. KZETs #: module_ooo.ulf @@ -5095,11 +4982,10 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n" "LngText.text" msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Europese Portugees spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. pBzE7 #: module_ooo.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_ooo.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n" @@ -5114,7 +5000,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n" "LngText.text" msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Roemeense spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. wUTBC #: module_ooo.ulf @@ -5132,7 +5018,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n" "LngText.text" msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Russiese spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. LvDHM #: module_ooo.ulf @@ -5150,7 +5036,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI\n" "LngText.text" msgid "Sinhala spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Sinhala spelling woordeboek" #. DrzpP #: module_ooo.ulf @@ -5159,7 +5045,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n" "LngText.text" msgid "Slovak" -msgstr "" +msgstr "Slowaaks" #. t3S53 #: module_ooo.ulf @@ -5168,7 +5054,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n" "LngText.text" msgid "Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Slowaakse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. ypzEV #: module_ooo.ulf @@ -5186,7 +5072,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL\n" "LngText.text" msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Sloveense spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. S7shF #: module_ooo.ulf @@ -5204,17 +5090,16 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n" "LngText.text" msgid "Albanian spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Albaniese spelling woordeboek" #. DsKAH #: module_ooo.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_ooo.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n" "LngText.text" msgid "Serbian" -msgstr "Sorbies" +msgstr "Serbies" #. wm6FC #: module_ooo.ulf @@ -5223,7 +5108,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n" "LngText.text" msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Serbiese (Cyrillies en Latyn) spelling woordeboek, koppelteken reëls" #. a5sxo #: module_ooo.ulf @@ -5232,7 +5117,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV\n" "LngText.text" msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "Sweeds" #. 268M7 #: module_ooo.ulf @@ -5241,7 +5126,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV\n" "LngText.text" msgid "Swedish spelling dictionary, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Sweedse spelling woordeboek, en tesourus" #. AGpUb #: module_ooo.ulf @@ -5259,7 +5144,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW\n" "LngText.text" msgid "Swahili spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Swahili spelling woordeboek" #. Cnrv2 #: module_ooo.ulf @@ -5277,7 +5162,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n" "LngText.text" msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules" -msgstr "" +msgstr "Telugu spelling woordeboek, en koppelteken reëls" #. w2MSG #: module_ooo.ulf @@ -5295,7 +5180,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n" "LngText.text" msgid "Thai spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Thaise spelling woordeboek" #. gyKCb #: module_ooo.ulf @@ -5313,7 +5198,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n" "LngText.text" msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Ukrïense spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus" #. azarG #: module_ooo.ulf @@ -5331,7 +5216,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI\n" "LngText.text" msgid "Vietnamese spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Vietnamese spelling woordeboek" #. fq4qC #: module_ooo.ulf @@ -5358,7 +5243,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN\n" "LngText.text" msgid "Report Builder" -msgstr "" +msgstr "Rapportskryfprogram" #. uzCcq #: module_reportbuilder.ulf @@ -5367,7 +5252,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN\n" "LngText.text" msgid "Report Builder helps to design database reports. It requires Java." -msgstr "" +msgstr "Die Report Builder help met die ontwerp van die databasisverslae. Java is 'n vereiste." #. 9vjxt #: module_systemint.ulf @@ -5412,7 +5297,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_EXTENSION\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME Extension" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Uitbreiding" #. TKpXD #: registryitem_ooo.ulf |