update translations for 6.4.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I239cedab570e1b84982ec412851223028aadcaaa

1 files changed, 223 insertions, 440 deletions

diff --git a/source/af/sd/messages.po b/source/af/sd/messages.po
index c877b18bd40..ea2603c1468 100644
--- a/source/af/sd/messages.po
+++ b/source/af/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-16 13:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-19 07:16+0000\n"
-"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560928573.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -44,61 +44,61 @@ msgstr "Skema"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:35
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Volgens Uitleg"
 
 #. FBUYC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:36
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. EHHWd
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. UF5Xv
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:38
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #. 2VEN3
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:39
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #. fZdRe
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:40
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #. NjtiN
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:41
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #. rEFBA
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:46
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "Links na regs, dan ondertoe"
 
 #. 2ZwsC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:47
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "Bo na Onder, dan Regs"
 
 #. peBEn
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:52
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronklike kleure"
 
 #. hoEiK
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:53
@@ -108,14 +108,12 @@ msgstr "Grysskaal"
 
 #. 9aSXC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
 msgstr "Swart-en-~wit"
 
 #. v8qMM
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
 msgstr "Oorspronklike grootte"
@@ -124,23 +122,22 @@ msgstr "Oorspronklike grootte"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:60
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Pas in Drukbare bladsy"
 
 #. gNu4J
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:61
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribueer op veelvuldige papiervelle"
 
 #. f5XRs
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Teël papiervel met herhalende skyfies"
 
 #. 3Gp62
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
 msgstr "Oorspronklike grootte"
@@ -149,19 +146,19 @@ msgstr "Oorspronklike grootte"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:68
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Pas op drukbladsye"
 
 #. Dz5yF
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:69
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribueer op veelvuldige papiervelle"
 
 #. 6YzMK
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Teël papiervel met herhalende velle"
 
 #. zRbyF
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:75
@@ -173,73 +170,73 @@ msgstr "Alle bladsye"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:76
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkante / regte Bladsye"
 
 #. y4PeC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Agterkante / linker bladsye"
 
 #. 6DEa3
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:82
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Alle Skyfies"
 
 #. X6qd7
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "S~lides:"
-msgstr ""
+msgstr "~Skyfies"
 
 #. acUsf
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Even slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Ewe skyfies"
 
 #. y9k5R
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Odd slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Onewe skyfies"
 
 #. C2UoV
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Seleksie"
 
 #. HfsBP
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Alle Bladsye"
 
 #. 7nrMB
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "~Bladsye:"
 
 #. H4Ert
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Ewe skyfies"
 
 #. gxcSt
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:94
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Onewe skyfies"
 
 #. wvqvC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:95
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Seleksie"
 
 #. uvDNG
 #: sd/inc/errhdl.hrc:29
@@ -249,68 +246,63 @@ msgstr "Lêerformaatfout gevind by $(ARG1)(row.col)."
 
 #. cXzDt
 #: sd/inc/errhdl.hrc:31 sd/inc/errhdl.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Formaatfout ontdek in die lêer in subdokument $(ARG1) in posisie $(ARG2)(ry,kol)."
+msgstr "Formaatfout ontdek in die lêer in subdokument $(ARG1) by posisie $(ARG2)(ry,kol)."
 
 #. BA5TS
 #: sd/inc/family.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Selstyle"
+msgstr "Alle Style"
 
 #. LgxjD
 #: sd/inc/family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Verborge Style"
 
 #. gfQvA
 #: sd/inc/family.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Toegepaste style"
+msgstr "Aangewende style"
 
 #. KY3qY
 #: sd/inc/family.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Doelgemaakte style"
+msgstr "Pasgemaakte style"
 
 #. FcnEj
 #: sd/inc/family.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Selstyle"
+msgstr "Alle Style"
 
 #. 6DEqj
 #: sd/inc/family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Verborge style"
 
 #. TTBSc
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:21
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #. eNMWm
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:22
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Smal"
 
 #. MHtci
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:23
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Matig"
 
 #. BTaNb
 #. Normal (0.75")
@@ -320,31 +312,31 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:29
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Normaal (%1)"
 
 #. DjCNK
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:30
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Breed"
 
 #. J9o3y
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:36
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #. LxZSX
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:37
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Smal"
 
 #. EDy4U
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:38
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Gematig"
 
 #. tivfi
 #. Normal (1.9 cm)
@@ -354,13 +346,13 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:44
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Normaal (%1)"
 
 #. oJfxD
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:45
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Breed"
 
 #. ij5Ag
 #: sd/inc/strings.hrc:25
@@ -412,16 +404,15 @@ msgstr "Sleep en los"
 
 #. 3FHKw
 #: sd/inc/strings.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Voeg bladsy in"
+msgstr "Voeg beeld in"
 
 #. VhbD7
 #: sd/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_QUERYROTATION"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr ""
+msgstr "Die afbeelding is gedraai. Wil u dit na die standaardoriëntasie draai?"
 
 #. 47BGD
 #: sd/inc/strings.hrc:35
@@ -445,7 +436,7 @@ msgstr "Normaal"
 #: sd/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Skyfie Meester"
 
 #. qBuHh
 #: sd/inc/strings.hrc:39
@@ -461,16 +452,15 @@ msgstr "Notas"
 
 #. NJEio
 #: sd/inc/strings.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr "Meesterbladsye"
+msgstr "Notas Meester"
 
 #. tGt9g
 #: sd/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
 msgid "Master Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Uitreikstuk model"
 
 #. GtVe6
 #: sd/inc/strings.hrc:43
@@ -500,49 +490,49 @@ msgstr "Titelskyfie"
 #: sd/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, inhoud"
 
 #. D2n4r
 #: sd/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel en Inhoud 2"
 
 #. gJvEw
 #: sd/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, Inhoud en Inhoud 2"
 
 #. BygEm
 #: sd/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, Inhoud 2 en Inhoud"
 
 #. e3iAd
 #: sd/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, Inhoud 2 Oorhoofse Inhoud"
 
 #. D9Ra9
 #: sd/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, Inhoud Oorshoofse Inhoud"
 
 #. jnnLj
 #: sd/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, Inhoud 4"
 
 #. Bhnxh
 #: sd/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titel, Inhoud 6"
 
 #. G9mLN
 #: sd/inc/strings.hrc:55
@@ -612,10 +602,9 @@ msgstr ""
 
 #. owAG2
 #: sd/inc/strings.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES"
 msgid "Master Modes"
-msgstr "Meesterbladsye"
+msgstr "Model Modus"
 
 #. khJZE
 #: sd/inc/strings.hrc:67
@@ -625,10 +614,9 @@ msgstr "Notas"
 
 #. 4sRi2
 #: sd/inc/strings.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TRANSFORM"
 msgid "Transform"
-msgstr "Omvorm"
+msgstr "Transform"
 
 #. 3rF5y
 #: sd/inc/strings.hrc:69
@@ -686,7 +674,7 @@ msgstr "Hierdie skyfienaam bestaan reeds of is ongeldig. Tik asseblief 'n ander
 #: sd/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW"
 msgid "The page name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "Die Bladsynaam bestaan alreeds of is ongeldig. Voer 'n ander naam in."
 
 #. ryfEt
 #: sd/inc/strings.hrc:78
@@ -746,7 +734,7 @@ msgstr "Skrap skyfies"
 #: sd/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW"
 msgid "Delete pages"
-msgstr ""
+msgstr "Verwyder Bladsye"
 
 #. EQUBZ
 #: sd/inc/strings.hrc:88
@@ -780,7 +768,7 @@ msgstr "Wysig titel en skema"
 #: sd/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_WAV_FILE"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #. EtkBb
 #: sd/inc/strings.hrc:93
@@ -834,7 +822,7 @@ msgstr "Skyfie %1 van %2 (%3)"
 #: sd/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Alle ondersteunde profiele"
 
 #. F8m2G
 #: sd/inc/strings.hrc:102
@@ -878,12 +866,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
+"Die bladsygrootte van die teikendokument verskil van die brondokument.\n"
+"\n"
+"Wil u die gekopieerde objekte skaal sodat dit by die nuwe bladsygrootte pas?"
 
 #. NzFb7
 #: sd/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_CREATE_PAGES"
 msgid "Create Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Skep Skyfies"
 
 #. ckve2
 #: sd/inc/strings.hrc:109
@@ -905,10 +896,9 @@ msgstr "~Redigeer"
 
 #. 3ikze
 #: sd/inc/strings.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_PAGES"
 msgid "Delete Slides"
-msgstr "Skrap skyfies"
+msgstr "Skrap Skyfies"
 
 #. xbTgp
 #: sd/inc/strings.hrc:113
@@ -918,40 +908,39 @@ msgstr "Die dokumentformaat kon nie op die gespesifiseerde drukker gestel word n
 
 #. s6Pco
 #: sd/inc/strings.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr "Hierdie lêer kan nie oopgemaak word nie"
+msgstr "Beeld lêer kan nie oopgemaak word nie"
 
 #. PKXVG
 #: sd/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "Beeld lêer kan nie gelees word nie"
 
 #. Wnx5i
 #: sd/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende beeld formaat"
 
 #. GH2S7
 #: sd/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Die Beeld Lêer weergawe word nie ondersteun nie"
 
 #. uqpAS
 #: sd/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Beeld filter was nie gevind nie"
 
 #. qdeHG
 #: sd/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG"
 msgid "Not enough memory to import image"
-msgstr ""
+msgstr "Nie genoeg geheue om die afbeelding in te voer nie"
 
 #. BdsAg
 #: sd/inc/strings.hrc:120
@@ -993,7 +982,7 @@ msgstr "Skyfie-uitleg"
 #: sd/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsy uitleg"
 
 #. BFzyf
 #: sd/inc/strings.hrc:127
@@ -1087,7 +1076,7 @@ msgstr "Gaan na dokument"
 #: sd/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_SOUND"
 msgid "Play audio"
-msgstr ""
+msgstr "Speel audio"
 
 #. FtLYt
 #: sd/inc/strings.hrc:142
@@ -1129,7 +1118,7 @@ msgstr "Ak~sie"
 #: sd/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_SOUND"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #. QPjoC
 #: sd/inc/strings.hrc:149
@@ -1159,7 +1148,7 @@ msgstr "Makro"
 #: sd/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW"
 msgid "Presenting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon: %s"
 
 #. DhF9g
 #. Strings for animation effects
@@ -1184,28 +1173,25 @@ msgstr " Skyfies"
 #: sd/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
 msgid "Load Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Laai Meester Skyfie"
 
 #. A6KgG
 #: sd/inc/strings.hrc:159
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_URL"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Voeg as hiperskakel in"
+msgstr "Voeg in as 'n Hiperskakel"
 
 #. VB7Zq
 #: sd/inc/strings.hrc:160
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Voeg as kopie in"
+msgstr "Voeg in as 'n Kopie"
 
 #. aAqZD
 #: sd/inc/strings.hrc:161
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_LINK"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Voeg as skakel in"
+msgstr "Voeg in as 'n Skakel"
 
 #. HxEp8
 #: sd/inc/strings.hrc:162
@@ -1305,10 +1291,9 @@ msgstr "Oorsig"
 
 #. B6jDL
 #: sd/inc/strings.hrc:178
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EYEDROPPER"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr "Kleurtoleransie"
+msgstr "Kleurkeuse Pipet"
 
 #. 9SRMu
 #: sd/inc/strings.hrc:179
@@ -1605,13 +1590,12 @@ msgstr ""
 
 #. AGE8e
 #: sd/inc/strings.hrc:229
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
 msgid ""
 "The file %\n"
 "is not a valid audio file !"
 msgstr ""
-"Die lêer %\n"
+"Die Lêer %\n"
 "is nie 'n geldige klanklêer nie!"
 
 #. SRWpo
@@ -1808,10 +1792,9 @@ msgstr ""
 
 #. tR4CL
 #: sd/inc/strings.hrc:262
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr "Aanbiedingsopsies"
+msgstr "Aanbiedingsprofiele"
 
 #. oyUYa
 #: sd/inc/strings.hrc:263
@@ -1839,10 +1822,9 @@ msgstr "Vorm %1"
 
 #. HNzpc
 #: sd/inc/strings.hrc:267
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr "Stel agtergrondprent vir skyfie..."
+msgstr "Stel agtergrondbeeld vir Skyfie..."
 
 #. ibpDR
 #: sd/inc/strings.hrc:268
@@ -1870,10 +1852,9 @@ msgstr "Voeg grafiek in"
 
 #. re2hh
 #: sd/inc/strings.hrc:272
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Voeg bladsy in"
+msgstr "Voeg Beeld in"
 
 #. iBBLh
 #: sd/inc/strings.hrc:273
@@ -1913,10 +1894,10 @@ msgstr ""
 
 #. 5FSEq
 #: sd/inc/strings.hrc:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "Die plaaslike teikengids '%FILENAME' is nie leeg nie. Sommige lêers mag oorheenskryf word. Wil u voortgaan?"
+msgstr "Die plaaslike teiken vouer '%FILENAME' is nie leeg nie. Sommige lêers kan oorskryf word. Wil u voortgaan?"
 
 #. DKw6n
 #: sd/inc/strings.hrc:281
@@ -1980,10 +1961,9 @@ msgstr ""
 
 #. C3zZM
 #: sd/inc/strings.hrc:291
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
-msgstr "Meesterbladsye"
+msgstr "Meester Skyfie"
 
 #. nTgKn
 #: sd/inc/strings.hrc:292
@@ -2481,10 +2461,9 @@ msgstr "Dit is waar jy besluit oor die uitleg van uitdeelstukke."
 
 #. Ycpb4
 #: sd/inc/strings.hrc:382
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
-msgstr "Voorlegging"
+msgstr "Aanbieding Titel"
 
 #. 4WCzf
 #: sd/inc/strings.hrc:383
@@ -2500,21 +2479,18 @@ msgstr ""
 
 #. 8KV99
 #: sd/inc/strings.hrc:385
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr "Voorlegging"
+msgstr "Aanbieding Bladsy"
 
 #. R6kyg
 #: sd/inc/strings.hrc:386
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr "Voorlegging"
+msgstr "Aanbieding Notas"
 
 #. X8c9Z
 #: sd/inc/strings.hrc:387
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
 msgid "Handout"
 msgstr "Uitdeelstuk"
@@ -2545,10 +2521,9 @@ msgstr ""
 
 #. RYA3y
 #: sd/inc/strings.hrc:392
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
 msgid "PresentationPageShape"
-msgstr "Voorlegging"
+msgstr "Aanbiedingsbladsy Profiel"
 
 #. VVZyE
 #: sd/inc/strings.hrc:393
@@ -2570,10 +2545,9 @@ msgstr ""
 
 #. sA8of
 #: sd/inc/strings.hrc:396
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
-msgstr "Voorleggingsmodus"
+msgstr "Aanbiedingsbladsy Voetstuk"
 
 #. 4YzQz
 #: sd/inc/strings.hrc:397
@@ -2583,10 +2557,9 @@ msgstr ""
 
 #. KAC6Z
 #: sd/inc/strings.hrc:398
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
-msgstr "Voorlegging"
+msgstr "Aanbieding Kopstuk"
 
 #. zpVS7
 #: sd/inc/strings.hrc:399
@@ -2632,7 +2605,6 @@ msgstr "Titel"
 
 #. Va4KF
 #: sd/inc/strings.hrc:406
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
 msgstr "Skema"
@@ -2657,7 +2629,6 @@ msgstr "Notas"
 
 #. buhox
 #: sd/inc/strings.hrc:410
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
 msgstr "Uitdeelstuk"
@@ -2718,45 +2689,39 @@ msgstr "Tot einde van skyfie"
 
 #. Lf9gB
 #: sd/inc/strings.hrc:421
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
-msgstr "Rigting"
+msgstr "Aanwysing:"
 
 #. xxDXG
 #: sd/inc/strings.hrc:422
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoem"
+msgstr "Zoom"
 
 #. SvBeK
 #: sd/inc/strings.hrc:423
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
-msgstr "Speke"
+msgstr "Animasie Helde:"
 
 #. eJ4qZ
 #: sd/inc/strings.hrc:424
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr "Eerste kolom"
+msgstr "Eerste kleur:"
 
 #. CSbCE
 #: sd/inc/strings.hrc:425
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
-msgstr "Tweede kleur"
+msgstr "Tweede kleur:"
 
 #. cZUiD
 #: sd/inc/strings.hrc:426
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
-msgstr "Eerste kolom"
+msgstr "Volkleur:"
 
 #. U5ZDL
 #: sd/inc/strings.hrc:427
@@ -2766,17 +2731,15 @@ msgstr "Styl:"
 
 #. vKLER
 #: sd/inc/strings.hrc:428
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
 msgstr "Font"
 
 #. Fdsks
 #: sd/inc/strings.hrc:429
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
-msgstr "Eerste kolom"
+msgstr "Font Kleur:"
 
 #. nT7dm
 #: sd/inc/strings.hrc:430
@@ -2786,45 +2749,39 @@ msgstr "Styl:"
 
 #. q24Fe
 #: sd/inc/strings.hrc:431
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
-msgstr "Lettertipe"
+msgstr "Lettertipe:"
 
 #. nAqeR
 #: sd/inc/strings.hrc:432
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
-msgstr "Lynkleur"
+msgstr "Lynkleur:"
 
 #. w7G4Q
 #: sd/inc/strings.hrc:433
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
-msgstr "Fontgrootte"
+msgstr "Fontgrootte:"
 
 #. R3GgU
 #: sd/inc/strings.hrc:434
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr "Grootte"
+msgstr "Grootte:"
 
 #. YEwoz
 #: sd/inc/strings.hrc:435
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
-msgstr "Hoeveelheid"
+msgstr "Hoeveelheid:"
 
 #. wiQPZ
 #: sd/inc/strings.hrc:436
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr "Kleur"
+msgstr "Kleur:"
 
 #. f5u6C
 #: sd/inc/strings.hrc:437
@@ -2900,10 +2857,9 @@ msgstr ""
 
 #. Ep4QY
 #: sd/inc/strings.hrc:449
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
-msgstr "geen"
+msgstr "Geen"
 
 #. KAsTD
 #: sd/inc/strings.hrc:451
@@ -2991,7 +2947,6 @@ msgstr "Tabel"
 
 #. xCRmu
 #: sd/inc/strings.hrc:467
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -3016,38 +2971,33 @@ msgstr ""
 
 #. BFEFJ
 #: sd/inc/strings.hrc:471
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #. AdWKp
 #: sd/inc/strings.hrc:472
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr "Skuifiepaneel"
+msgstr "Skyfie Naam"
 
 #. GkLky
 #: sd/inc/strings.hrc:473
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr "~Bladsynaam"
+msgstr "Bladsynaam"
 
 #. EFkVE
 #: sd/inc/strings.hrc:474
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "Datum en tyd"
 
 #. ZcDFL
 #: sd/inc/strings.hrc:475
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr "V~ersteekde bladsye"
+msgstr "Versteekde bladsye"
 
 #. CSUbC
 #: sd/inc/strings.hrc:476
@@ -3057,17 +3007,15 @@ msgstr "Kleur"
 
 #. WmYKp
 #: sd/inc/strings.hrc:477
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "Grootte"
 
 #. qDGVE
 #: sd/inc/strings.hrc:478
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr "Brosjures"
+msgstr "Brosjure"
 
 #. K7m8L
 #: sd/inc/strings.hrc:479
@@ -3137,10 +3085,9 @@ msgstr ""
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
 msgid "Break"
-msgstr "~Breuk"
+msgstr "Breuk"
 
 #. reFAv
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:54
@@ -3156,10 +3103,9 @@ msgstr ""
 
 #. FAC8K
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "breakdialog|label3"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr "Skrap tekenobjekte"
+msgstr "Ingevoegde Teken Objekte"
 
 #. 7gBGN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:8
@@ -3169,10 +3115,9 @@ msgstr "Koeëltjies en nommering"
 
 #. XWsAH
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr "St~el terug"
+msgstr "Stel terug"
 
 #. zVTFe
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:138
@@ -3194,14 +3139,12 @@ msgstr "Duplikaat"
 
 #. FuEEG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:45
-#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "Verstek"
 
 #. HhrrQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
 msgstr "Aantal kopieë"
@@ -3244,14 +3187,12 @@ msgstr ""
 
 #. 3Dyw2
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:328
-#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "Breedte:"
 
 #. YuAHc
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:342
-#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "Hoogte:"
@@ -3276,10 +3217,9 @@ msgstr ""
 
 #. F3A93
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:492
-#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
-msgstr "Kleur"
+msgstr "Kleure"
 
 #. Y4vXd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:15
@@ -3307,7 +3247,6 @@ msgstr ""
 
 #. MnqQG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:169
-#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|label1"
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellings"
@@ -3338,21 +3277,18 @@ msgstr "Posisie"
 
 #. i4QCv
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:219
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|point"
 msgid "_Point"
 msgstr "Punt"
 
 #. k2rmV
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:238
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "Vertikaal"
 
 #. tHFwv
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:257
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "Horisontaal"
@@ -3371,7 +3307,6 @@ msgstr "Karakter"
 
 #. GsQBk
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:135
-#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonte"
@@ -3457,10 +3392,9 @@ msgstr "Nommering"
 
 #. DgUaS
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|printname"
 msgid "Page name"
-msgstr "~Bladsynaam"
+msgstr "Bladsynaam"
 
 #. ENmG2
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:48
@@ -3488,10 +3422,9 @@ msgstr "Grysskaal"
 
 #. oFnFq
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:138
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Swart-en-~wit"
+msgstr "Swart-en-wit"
 
 #. MGAFs
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:162
@@ -3501,7 +3434,6 @@ msgstr "Kleur"
 
 #. LD69c
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:195
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "Oorspronklike grootte"
@@ -3641,14 +3573,12 @@ msgstr "Voeg laag in"
 
 #. kWarA
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:109
-#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
 msgstr "Naam"
 
 #. hCTSd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:149
-#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
 msgstr "Titel"
@@ -3661,14 +3591,12 @@ msgstr "Beskrywing"
 
 #. DTUy2
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:218
-#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|visible"
 msgid "_Visible"
 msgstr "Sigbaar"
 
 #. BtGRo
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:234
-#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|printable"
 msgid "_Printable"
 msgstr "Drukbaar"
@@ -3693,7 +3621,6 @@ msgstr ""
 
 #. ixGB4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:111
-#, fuzzy
 msgctxt "insertslidesdialog|links"
 msgid "_Link"
 msgstr "Skakel"
@@ -4383,10 +4310,9 @@ msgstr "Voorskou"
 
 #. 4LBUQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "vectorize|label2"
 msgid "Number of colors:"
-msgstr "Aantal kopieë"
+msgstr "Aantal kleure"
 
 #. Fzf9L
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:146
@@ -4420,42 +4346,36 @@ msgstr ""
 
 #. oQWMw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "_Reply"
-msgstr "~Antwoord"
+msgstr "Antwoorde"
 
 #. ARitJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "Vetdruk"
 
 #. m4i4o
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr "Skuinsdruk"
+msgstr "Kursief"
 
 #. tEaek
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|underline"
 msgid "_Underline"
 msgstr "Onderstreep"
 
 #. JC7Pp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:55
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|strike"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "Deurhaal"
 
 #. 6fQx8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "Kopieer"
@@ -4468,49 +4388,42 @@ msgstr "_Plak"
 
 #. rtez6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr "Skrap opmerking(s)"
+msgstr "Skrap Opmerking"
 
 #. gAzBF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr "Skrap alle opmerkings ~deur %1"
+msgstr "Skrap alle opmerkings deur %1"
 
 #. VUb8r
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
 msgstr "Skrap alle opmerkings"
 
 #. vGSve
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|reply"
 msgid "_Reply"
-msgstr "~Antwoord"
+msgstr "Antwoord"
 
 #. z4GFf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr "Skrap opmerking(s)"
+msgstr "Skrap Opmerking"
 
 #. qtvyS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr "Skrap alle opmerkings ~deur %1"
+msgstr "Skrap alle opmerkings deur %1"
 
 #. fByWA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
 msgstr "Skrap alle opmerkings"
@@ -4529,49 +4442,42 @@ msgstr ""
 
 #. 8BrX8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|applyall"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr "~Pas op alle skyfies toe"
+msgstr "Op alle skyfies toepas"
 
 #. 3sqfF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr "Pas op ~geselekteerde skyfies toe"
+msgstr "Op geselekteerde skyfies toepas"
 
 #. hxmNR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|edit"
 msgid "_Edit Master..."
-msgstr "~Redigeer meester..."
+msgstr "Redigeer meester..."
 
 #. cwNbj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|delete"
 msgid "D_elete Master"
 msgstr "Skrap meester"
 
 #. 6nNHe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr "Wys ~groot voorskou"
+msgstr "Wys Groot voorskou"
 
 #. kUpxX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:63
-#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr "Wys k~lein voorskou"
+msgstr "Wys klein voorskou"
 
 #. PbBwr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationeffecttab|prop_label1"
 msgid "_Direction:"
 msgstr "Rigting"
@@ -4590,7 +4496,6 @@ msgstr ""
 
 #. n6GjH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:132
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationeffecttab|label3"
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellings"
@@ -4609,7 +4514,6 @@ msgstr ""
 
 #. zeE4a
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:197
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_label"
 msgid "_Text animation:"
 msgstr "Teksanimasie"
@@ -4776,17 +4680,15 @@ msgstr ""
 
 #. icBD4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
 msgid "Effect Options"
-msgstr "~Effekopsies..."
+msgstr "Effekopsies..."
 
 #. ECVxK
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:123
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|effect"
 msgid "Effect"
-msgstr "Effekte"
+msgstr "Effek"
 
 #. hH7CP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:169
@@ -4826,17 +4728,15 @@ msgstr "Skuif ondertoe"
 
 #. wCc89
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:164
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr "~Kategorie:"
+msgstr "Kategorie:"
 
 #. EHRAp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr "Effekte"
+msgstr "Effek:"
 
 #. jQcZZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:193
@@ -4852,10 +4752,9 @@ msgstr "Beklemtoning"
 
 #. TZeh8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:195
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Exit"
-msgstr "~Afsluit"
+msgstr "Uitgang"
 
 #. N8Xvu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:196
@@ -4877,17 +4776,15 @@ msgstr ""
 
 #. 8AUq9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:256
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr "Rigting"
+msgstr "Rigting:"
 
 #. QWndb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:270
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "Duur"
+msgstr "Tydsduur"
 
 #. DhPiJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:285
@@ -4921,10 +4818,9 @@ msgstr ""
 
 #. FgkKZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:387
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Effect"
-msgstr "Effekte"
+msgstr "Effek"
 
 #. J2bC5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:430
@@ -4934,17 +4830,15 @@ msgstr ""
 
 #. KP8UC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:447
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr "~Speel"
+msgstr "Speel"
 
 #. Bn67v
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:452
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr "Voorskou objek"
+msgstr "Effek Voorskou"
 
 #. LBEzG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:480
@@ -5038,17 +4932,15 @@ msgstr ""
 
 #. 4nFBf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:75
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|duration_label"
 msgid "D_uration:"
-msgstr "Duur"
+msgstr "Tydsduur:"
 
 #. LaaB7
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:89
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|repeat_label"
 msgid "_Repeat:"
-msgstr "~Herhaal: "
+msgstr "Herhaal:"
 
 #. jYfdE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:106
@@ -5106,17 +4998,15 @@ msgstr "Sneller"
 
 #. noDNw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:16
-#, fuzzy
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr "Nuwe doelgemaakte skyfievertoning"
+msgstr "Doelgemaakte Skyfievertoning"
 
 #. URCgE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "customslideshows|startshow"
 msgid "_Start"
-msgstr "Deftig"
+msgstr "Begin"
 
 #. FFUWq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:138
@@ -5126,24 +5016,21 @@ msgstr ""
 
 #. yaQvx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:200
-#, fuzzy
 msgctxt "customslideshows|copy"
 msgid "Cop_y"
 msgstr "Kopieer"
 
 #. KmamJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr "Nuwe doelgemaakte skyfievertoning"
+msgstr "Doelgemaakte Skyfievertoning Definieer"
 
 #. mhsyF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
 msgid "_Name:"
-msgstr "Naam"
+msgstr "Naam:"
 
 #. HB63C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:155
@@ -5171,24 +5058,21 @@ msgstr ""
 
 #. jRSBW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|EditFieldsDialog"
 msgid "Edit Field"
-msgstr "Redigeer lêer"
+msgstr "Redigeer Veld"
 
 #. pRhTV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:106
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
 msgstr "Vaste"
 
 #. VKhAG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:123
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr "Wisselend"
+msgstr "Veranderlike"
 
 #. RAGYv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:147
@@ -5198,14 +5082,12 @@ msgstr "Veldtipe"
 
 #. yAfjz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:169
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|label2"
 msgid "_Language:"
-msgstr "Taal"
+msgstr "Taal:"
 
 #. fmuQT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|label3"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "Formaat"
@@ -5231,10 +5113,9 @@ msgstr ""
 
 #. FHA4N
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:135
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|loopcount"
 msgid "Max."
-msgstr "Maks"
+msgstr "Maks."
 
 #. SqcwJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:149
@@ -5244,17 +5125,15 @@ msgstr "Duur"
 
 #. B5sxX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
 msgid "Image Number"
-msgstr "Bladsynommer"
+msgstr "Beeldnommer"
 
 #. ACaXa
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr "Eerste bladsy"
+msgstr "Eerste Beeld"
 
 #. UBvzL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:201
@@ -5264,24 +5143,21 @@ msgstr ""
 
 #. TcVGb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr "St~op"
+msgstr "Stop"
 
 #. BSGMb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:231
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr "~Speel"
+msgstr "Speel"
 
 #. QBaGj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:246
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr "Laaste bladsy"
+msgstr "Laaste Beeld"
 
 #. 963iG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:299
@@ -5303,10 +5179,9 @@ msgstr "Belyning"
 
 #. Njtua
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:357
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr "Bo links?"
+msgstr "Linksbo"
 
 #. sPkEs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:358
@@ -5316,10 +5191,9 @@ msgstr "Links"
 
 #. ew2UB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:359
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr "Onder links?"
+msgstr "Links-onder"
 
 #. wYgBb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:360
@@ -5341,10 +5215,9 @@ msgstr "Onderkant"
 
 #. Lk6BJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:363
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr "Bo regs?"
+msgstr "RegsBo"
 
 #. GTwHD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:364
@@ -5354,10 +5227,9 @@ msgstr "Regs"
 
 #. f6c2X
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:365
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr "Onder regs?"
+msgstr "Regs-onder"
 
 #. ACGAo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:391
@@ -5367,10 +5239,9 @@ msgstr ""
 
 #. Bu3De
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:435
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|getone|tooltip_text"
 msgid "Apply Object"
-msgstr "Minitoepassing-objek"
+msgstr "Pas toe Objek"
 
 #. f6tL5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:450
@@ -5386,7 +5257,6 @@ msgstr "Nommer"
 
 #. 8kUXo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:523
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
 msgid "Delete Current Image"
 msgstr "Skrap huidige indeks"
@@ -5405,80 +5275,69 @@ msgstr "Beeld"
 
 #. WYZGD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:607
-#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|create"
 msgid "Create"
-msgstr "S~kep"
+msgstr "Skep"
 
 #. VYjBF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|onclick"
 msgid "Start On _Click"
-msgstr "Begin wanneer ~kliek"
+msgstr "Begin Op_Kliek"
 
 #. 65V7C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|withprev"
 msgid "Start _With Previous"
-msgstr "Begin ~tydens vorige"
+msgstr "Begin met Vorige"
 
 #. 6CACD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|afterprev"
 msgid "Start _After Previous"
-msgstr "Begin ~na vorige"
+msgstr "Begin na Vorige"
 
 #. CY3rG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr "~Effekopsies..."
+msgstr "Effek Opsies..."
 
 #. FeJyb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|timing"
 msgid "_Timing..."
-msgstr "~Tydreëling..."
+msgstr "Tyd Instelling..."
 
 #. CpukX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:57
-#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Verwyder"
 
 #. DXV9V
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|25"
 msgid "Tiny"
 msgstr "Piepklein"
 
 #. KeRNm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|50"
 msgid "Smaller"
 msgstr "Kleiner"
 
 #. 6WKBZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|150"
 msgid "Larger"
 msgstr "Groter"
 
 #. BWQbN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr "Ekstra groot"
+msgstr "Reusagtig"
 
 #. dgg5q
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui:12
@@ -5494,17 +5353,15 @@ msgstr "Skuinsdruk"
 
 #. A5UUL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|underline"
 msgid "Underlined"
 msgstr "Onderstreep"
 
 #. BnypD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr "~Kopstuk en voetstuk..."
+msgstr "Kopstuk en Voetstuk..."
 
 #. HmAnf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:27
@@ -5526,10 +5383,9 @@ msgstr ""
 
 #. BgFsS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:39
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr "Kop"
+msgstr "Kopdeel"
 
 #. Qktzq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:69
@@ -5539,45 +5395,39 @@ msgstr ""
 
 #. ruQCk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:106
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|datetime_cb"
 msgid "_Date and time"
-msgstr "Datum en tyd"
+msgstr "Datum en Tyd"
 
 #. LDq83
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
 msgstr "Vaste"
 
 #. Zch2Q
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr "Wisselend"
+msgstr "Veranderlike"
 
 #. iDwM5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:227
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
 msgid "_Language:"
-msgstr "Taal"
+msgstr "Taal:"
 
 #. mDMwW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:251
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|language_label1"
 msgid "_Format:"
-msgstr "Formaat"
+msgstr "Formaat:"
 
 #. htD4f
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:299
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|footer_cb"
 msgid "_Footer"
-msgstr "Voet"
+msgstr "Voetstuk"
 
 #. oA3mG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:328
@@ -5605,10 +5455,9 @@ msgstr ""
 
 #. jjanG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:434
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|replacement_a"
 msgid "_Page Number"
-msgstr "Bladsynommer"
+msgstr "Skyfie Nommer"
 
 #. x4Ffp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:448
@@ -5642,10 +5491,9 @@ msgstr ""
 
 #. r9xjv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printname"
 msgid "Slide name"
-msgstr "Skuifiepaneel"
+msgstr "Skyfie Naam"
 
 #. PYhD6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:160
@@ -5655,10 +5503,9 @@ msgstr "Datum en tyd"
 
 #. URBvB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printhidden"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr "V~ersteekde bladsye"
+msgstr "Versteekte Skyfies"
 
 #. YSdBB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:198
@@ -5680,10 +5527,9 @@ msgstr "Grysskaal"
 
 #. vnaCm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Swart-en-~wit"
+msgstr "Swart-en-Wit"
 
 #. G3CZp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:290
@@ -5693,10 +5539,9 @@ msgstr "Kleur"
 
 #. 4C7dv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:323
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr "Oorspronklike grootte"
+msgstr "Oorspronklike Grootte"
 
 #. f2eFU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:340
@@ -5724,10 +5569,9 @@ msgstr "Grootte"
 
 #. JxDBz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Voeg skyfie in"
+msgstr "Voeg skyfies in"
 
 #. UmNCb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:96
@@ -5761,10 +5605,9 @@ msgstr ""
 
 #. ECoVa
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr "Teiken"
+msgstr "Teiken:"
 
 #. MZvua
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:261
@@ -5774,14 +5617,12 @@ msgstr "Interaksie"
 
 #. iDK6N
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:301
-#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "Blaai..."
 
 #. xDPqu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:315
-#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|find"
 msgid "_Find"
 msgstr "Vind"
@@ -5794,31 +5635,27 @@ msgstr ""
 
 #. Ed2VQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|apply"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr "Pas op ~geselekteerde skyfies toe"
+msgstr "Pas toe op geselekteerde Skyfies"
 
 #. r6oAh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr "Voeg skyfie in"
+msgstr "Skyfie invoeg"
 
 #. uydrR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
 msgid "Master Elements"
-msgstr "Meester~elemente..."
+msgstr "Hoof Elemente"
 
 #. 2kiHn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr "Kop"
+msgstr "Kopstuk"
 
 #. iccus
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:112
@@ -5828,17 +5665,15 @@ msgstr ""
 
 #. SFrZg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|footer"
 msgid "_Footer"
-msgstr "Voet"
+msgstr "Voetstuk"
 
 #. AyWZh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|pagenumber"
 msgid "_Page number"
-msgstr "~Bladsynaam"
+msgstr "Bladsynommer"
 
 #. DEikC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:160
@@ -5848,38 +5683,33 @@ msgstr ""
 
 #. StLxB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:182
-#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|Placeholders"
 msgid "Placeholders"
-msgstr "Plekhouer"
+msgstr "Plekhouers"
 
 #. 69Akr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|applyall"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr "~Pas op alle skyfies toe"
+msgstr "Pas toe op alle Skyfies"
 
 #. VRgjP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr "Pas op ~geselekteerde skyfies toe"
+msgstr "Pas toe op geselekteerde Skyfies"
 
 #. JqkU5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr "Wys ~groot voorskou"
+msgstr "Wys Groot Voorskou"
 
 #. hTJCE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr "Wys k~lein voorskou"
+msgstr "Wys Klein Voorskou"
 
 #. 3rY8r
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:22
@@ -5889,10 +5719,9 @@ msgstr "Dokument"
 
 #. wavgT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:25
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
-msgstr "Aktiewe venster"
+msgstr "Aktiewe Venster"
 
 #. LKqE8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:58
@@ -5920,7 +5749,6 @@ msgstr ""
 
 #. mHVom
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Sleepmodus"
@@ -6391,17 +6219,15 @@ msgstr ""
 
 #. LL2dj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3076
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "Lêer"
 
 #. MR7ZB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3187
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "~Redigeer"
+msgstr "Redigeer"
 
 #. 26rGJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3317
@@ -6433,24 +6259,21 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4062
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6823
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13127
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Voeg in"
+msgstr "Invoeg"
 
 #. BxXfn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4187
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5367
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13414
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr "Bekyk"
+msgstr "Afbeelding"
 
 #. 5wZbP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4301
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13528
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "Resensie"
@@ -6471,7 +6294,6 @@ msgstr ""
 #. YgxCs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4926
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5746
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "Paragraaf"
@@ -6514,10 +6336,9 @@ msgstr ""
 #. NM63T
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8153
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12438
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Groep"
+msgstr "Groepeer"
 
 #. cbMTW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8398
@@ -6587,52 +6408,45 @@ msgstr ""
 
 #. Ch63h
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3022
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Nutsgoed"
 
 #. kdH4L
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3077
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
 msgstr "Hulp"
 
 #. bkg23
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3185
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "Lêer"
 
 #. aqbEs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3423
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "~Redigeer"
+msgstr "Redigeer"
 
 #. S4ZPU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3583
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "~Skyfievertoning"
+msgstr "Skyfieaanbieding"
 
 #. ZShaH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3781
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
 msgstr "Skyfie"
 
 #. dS4bE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3933
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Voeg in"
+msgstr "Invoeg"
 
 #. bwvGG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4283
@@ -6642,14 +6456,12 @@ msgstr ""
 
 #. BHDdD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4471
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Bekyk"
+msgstr "Aansig"
 
 #. gQQfL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4621
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "Resensie"
@@ -6660,22 +6472,19 @@ msgstr "Resensie"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9836
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11277
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12548
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "Rangskik"
 
 #. ZZz6G
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5072
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "~Skyfievertoning"
+msgstr "Skyfieaanbieding"
 
 #. etFeN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5325
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6607
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "Formaat"
@@ -6683,24 +6492,21 @@ msgstr "Formaat"
 #. sdehG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5650
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6932
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "Paragraaf"
 
 #. ncg2G
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5897
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Voeg in"
+msgstr "Invoeg"
 
 #. 6isa9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6063
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr "Bekyk"
+msgstr "Aansig"
 
 #. sorSJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6213
@@ -6710,21 +6516,18 @@ msgstr ""
 
 #. jHLaW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6354
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "~Skyfievertoning"
+msgstr "Skyfieaanbieding"
 
 #. Ew7Ho
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7112
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
 msgstr "Tabel"
 
 #. i8XUZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7381
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
 msgstr "Rye"
@@ -6743,10 +6546,9 @@ msgstr ""
 
 #. QNg9L
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8140
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "~Redigeer"
+msgstr "Redigeer"
 
 #. BfnGg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8711
@@ -7329,7 +7131,6 @@ msgstr "Beelde"
 
 #. QviuN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:318
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "4 Images"
 msgstr "Beelde"
@@ -7348,7 +7149,6 @@ msgstr ""
 
 #. bBevM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:369
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Volskerm"
@@ -7361,17 +7161,15 @@ msgstr ""
 
 #. LAEo2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|PresentationDialog"
 msgid "Slide Show Settings"
-msgstr "~Skyfievertoning-instellings..."
+msgstr "Skyfievertoning-instellings..."
 
 #. acmHw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|from"
 msgid "_From:"
-msgstr "~Van:"
+msgstr "Van:"
 
 #. tc75b
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:145
@@ -7387,7 +7185,6 @@ msgstr ""
 
 #. h3FfX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|customslideshow"
 msgid "_Custom slide show:"
 msgstr "Nuwe doelgemaakte skyfievertoning"
@@ -7436,7 +7233,6 @@ msgstr ""
 
 #. bvPPh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:395
-#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|default"
 msgid "F_ull screen"
 msgstr "Volskerm"
@@ -7473,7 +7269,6 @@ msgstr ""
 
 #. 7PBdA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:491
-#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|label2"
 msgid "Presentation Mode"
 msgstr "Voorlegging"
@@ -7528,10 +7323,9 @@ msgstr "Verstek"
 
 #. Azbxx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr "~Pas by bladsy"
+msgstr "Pas by bladsy"
 
 #. 7Jqsg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:68
@@ -7560,24 +7354,21 @@ msgstr ""
 
 #. RmDFe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:145
-#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
 msgstr "Terug"
 
 #. NsWL6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|label3"
 msgid "Page Options"
 msgstr "Beeldopsies"
 
 #. Cwizr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:211
-#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr "~Bladsynaam"
+msgstr "Bladsynaam"
 
 #. XeD9w
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:226
@@ -7588,17 +7379,15 @@ msgstr "Datum"
 
 #. 4Dm6A
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:241
-#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|timecb"
 msgid "Ti_me"
 msgstr "Tyd"
 
 #. dBXeA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:256
-#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|hiddenpgcb"
 msgid "H_idden pages"
-msgstr "V~ersteekde bladsye"
+msgstr "Versteekde bladsye"
 
 #. XuHA2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:277
@@ -7614,17 +7403,15 @@ msgstr "Verstek"
 
 #. sFK9C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:337
-#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|grayscalerb"
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Grysskaal"
 
 #. ibjkX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:353
-#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|blackwhiterb"
 msgid "Black & _white"
-msgstr "Swart-en-~wit"
+msgstr "Swart-en-wit"
 
 #. PUgsP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:375
@@ -7670,17 +7457,15 @@ msgstr ""
 
 #. tDwdY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
-msgstr "< ~Terug"
+msgstr "< Terug"
 
 #. VNyoG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:77
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
-msgstr "Vo~lgende >>"
+msgstr "Volgende >"
 
 #. HWaiE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:93
@@ -7762,7 +7547,6 @@ msgstr ""
 
 #. vuFBo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:513
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|chgAutoRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Outomaties"
@@ -7811,7 +7595,6 @@ msgstr ""
 
 #. CgTG4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:798
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Outomaties"