update translations for 7.0.0 rc3 libreoffice-7-0-0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0383aadee791edd87c54ba16c116183ed32b850f
(cherry picked from commit 660bfe432f84224a2250de49fb2413dc75b502c5)

1 files changed, 248 insertions, 326 deletions

diff --git a/source/af/sd/messages.po b/source/af/sd/messages.po
index 0fab2b02c72..484f1285528 100644
--- a/source/af/sd/messages.po
+++ b/source/af/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-07 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-29 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/af/>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sdmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560928573.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1362,13 +1362,13 @@ msgstr "Kopieer "
 #: sd/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-aanbiedingsformaat (Impress 6)"
 
 #. rxDQB
 #: sd/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)"
-msgstr ""
+msgstr "% PRODUCTNAME teken formaat (Draw 6)"
 
 #. 9G2Ea
 #: sd/inc/strings.hrc:195
@@ -1386,13 +1386,13 @@ msgstr "Al die tekenobjekte kon nie ontgroepeer word nie."
 #: sd/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aanbieding"
 
 #. BJiWE
 #: sd/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION \"Draw\""
 
 #. GhvSg
 #. HtmlExport
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Pas 3-D gunsteling toe"
 #: sd/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding filter"
 
 #. AGE8e
 #: sd/inc/strings.hrc:227
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Die lêer $(URL1) kon nie gekopieer word na $(URL2) nie"
 #: sd/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Naam van die foelie meester. Muis Regsklik op die lys en dubbelklik op die dialoog."
 
 #. HcDvJ
 #: sd/inc/strings.hrc:234
@@ -1611,13 +1611,13 @@ msgstr "Hernoem skyfie"
 #: sd/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEPAGE"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoem Bladsy"
 
 #. rBmcL
 #: sd/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_TOOLTIP_RENAME"
 msgid "Duplicate or empty names are not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikaat of leë name ontoelaatbaar"
 
 #. FUm5F
 #: sd/inc/strings.hrc:237
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Naam"
 #: sd/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoem Model Skyfie"
 
 #. rWiXQ
 #: sd/inc/strings.hrc:239
@@ -1707,13 +1707,13 @@ msgstr "<count>"
 #: sd/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME"
 msgid "<slide-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<skyfie-naam>"
 
 #. j8btB
 #: sd/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME"
 msgid "<page-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<bladsy-naam>"
 
 #. ao6iR
 #: sd/inc/strings.hrc:253
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Uitlegte"
 #: sd/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Drawing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tekening profiele"
 
 #. tR4CL
 #: sd/inc/strings.hrc:261
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "Vorm %1"
 #: sd/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
 msgid "Set Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Stel agtergrondprent..."
 
 #. ibpDR
 #: sd/inc/strings.hrc:265
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Opmerkings"
 #: sd/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
 msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel Skyfie Uitleg"
 
 #. EB6XY
 #: sd/inc/strings.hrc:267
@@ -1821,31 +1821,31 @@ msgstr "Voeg Beeld in"
 #: sd/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg Audio of Video in"
 
 #. m8crC
 #: sd/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES"
 msgid "Drag and Drop Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Trek en Neersit Bladsye"
 
 #. CAGzA
 #: sd/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES"
 msgid "Drag and Drop Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Trek en Neersit Skyfies"
 
 #. 2mDn4
 #: sd/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING"
 msgid "Please add Images to the Album."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg Beelde in die Album."
 
 #. jbPEH
 #: sd/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX"
 msgid "Text Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Teks Skyfie"
 
 #. 5FSEq
 #: sd/inc/strings.hrc:275
@@ -1905,13 +1905,13 @@ msgstr "Skyfie"
 #: sd/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Meester Skyfie"
 
 #. 8WvYc
 #: sd/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Meester Skyfie:"
 
 #. C3zZM
 #: sd/inc/strings.hrc:287
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Meester Skyfie"
 #: sd/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Meester Bladsy:"
 
 #. PacSi
 #: sd/inc/strings.hrc:289
@@ -1953,13 +1953,13 @@ msgstr "Kliek om die skemateksformaat te redigeer"
 #: sd/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the title text format"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig die titelformaat deur dubbel te klik"
 
 #. eMDBG
 #: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the outline text format"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig die buiteteks formaat deur te dubbelklik"
 
 #. QHBwE
 #: sd/inc/strings.hrc:295
@@ -2013,13 +2013,13 @@ msgstr "Kliek om die notaformaat te redigeer"
 #: sd/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to move the slide"
-msgstr ""
+msgstr "Verskuif die skyfie met 'n dubbelklik"
 
 #. iibds
 #: sd/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the notes format"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel-klik om die notas te redigeer"
 
 #. oBXBx
 #: sd/inc/strings.hrc:305
@@ -2043,67 +2043,67 @@ msgstr "Klik om teks by te voeg"
 #: sd/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
 msgid "Click to add Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Kliek om Notas by te voeg"
 
 #. js2X9
 #: sd/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Title"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel-kliek om Titel by te voeg"
 
 #. jLtyS
 #: sd/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Text"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel-kliek om Teks by te voeg"
 
 #. KAFJh
 #: sd/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Text"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel-kliek om Teks by te voeg"
 
 #. ksTwQ
 #: sd/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
 msgid "Tap to edit text"
-msgstr ""
+msgstr "Tik om teks te redigeer"
 
 #. bRhRR
 #: sd/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel-kliek om Notas by te voeg"
 
 #. ZqPtT
 #: sd/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
 msgid "Double-click to add an Image"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel-kliek om Beeld by te voeg"
 
 #. HGVA3
 #: sd/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
 msgid "Double-click to add an Object"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel-kliek om Objek by te voeg"
 
 #. XjW6w
 #: sd/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
 msgid "Double-click to add a Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel-kliek om Diagram by te voeg"
 
 #. eKgCA
 #: sd/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel-kliek om  om Organisasie Kaart by te voeg"
 
 #. wW4E4
 #: sd/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel-kliek om  Sprei-blad by te voeg"
 
 #. nBtJo
 #: sd/inc/strings.hrc:319
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Titel"
 #: sd/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
 msgid "Default Drawing Style"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek Teken Styl"
 
 #. pxfDw
 #: sd/inc/strings.hrc:322
@@ -2133,19 +2133,19 @@ msgstr "Verplaas skyfies"
 #: sd/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_INSERT_PAGES"
 msgid "Insert Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg Bladsye in"
 
 #. 7Z6kC
 #: sd/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW"
 msgid "Insert Page"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg Bladsy in"
 
 #. wCkjy
 #: sd/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_SLIDE_SETUP_TITLE"
 msgid "Slide Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Skyfie Opstelling"
 
 #. pA7rP
 #: sd/inc/strings.hrc:327
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Objek sonder agtergrond"
 #: sd/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
 msgid "Object with no fill and no line"
-msgstr ""
+msgstr "Objek met geen vul of omlyning"
 
 #. YCmiq
 #: sd/inc/strings.hrc:329
@@ -2169,139 +2169,139 @@ msgstr "Teks"
 #: sd/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #. EEK5c
 #: sd/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
 msgid "Title A4"
-msgstr ""
+msgstr "Titel A4"
 
 #. ZCLYo
 #: sd/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE"
 msgid "Heading A4"
-msgstr ""
+msgstr "Opskrif A4"
 
 #. epKM4
 #: sd/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TEXT"
 msgid "Text A4"
-msgstr ""
+msgstr "Teks A4"
 
 #. kCg3k
 #: sd/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #. mhBmK
 #: sd/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE"
 msgid "Title A0"
-msgstr ""
+msgstr "Titel A0"
 
 #. 6AG4z
 #: sd/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE"
 msgid "Heading A0"
-msgstr ""
+msgstr "Opskrif A0"
 
 #. gLfCw
 #: sd/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TEXT"
 msgid "Text A0"
-msgstr ""
+msgstr "Teks A0"
 
 #. eDG7h
 #: sd/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #. o4g3u
 #: sd/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Vorms"
 
 #. i6AnZ
 #: sd/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lyne"
 
 #. 2ohzZ
 #: sd/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
 msgid "Arrow Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pyllyn"
 
 #. mLCYV
 #: sd/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES_DASHED"
 msgid "Dashed Line"
-msgstr ""
+msgstr "Gestippelde lyn"
 
 #. xtD8b
 #: sd/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Gevul"
 
 #. BGGf5
 #: sd/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE"
 msgid "Filled Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blou gevul"
 
 #. sGCBw
 #: sd/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN"
 msgid "Filled Green"
-msgstr ""
+msgstr "Groen gevul"
 
 #. xfoEY
 #: sd/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW"
 msgid "Filled Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Geel gevul"
 
 #. eEKGF
 #: sd/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_RED"
 msgid "Filled Red"
-msgstr ""
+msgstr "Gevul rooi"
 
 #. uHgQH
 #: sd/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outlined"
-msgstr ""
+msgstr "Omlyn"
 
 #. 2eHMC
 #: sd/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE"
 msgid "Outlined Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blou Omlyn"
 
 #. 8FRxG
 #: sd/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN"
 msgid "Outlined Green"
-msgstr ""
+msgstr "Groen Omlyn"
 
 #. CEJ3Z
 #: sd/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW"
 msgid "Outlined Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Geel Omlyn"
 
 #. LARUM
 #: sd/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED"
 msgid "Outlined Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rooi Omlyn"
 
 #. 5dvZu
 #: sd/inc/strings.hrc:356
@@ -2385,13 +2385,13 @@ msgstr "Laaste kolom"
 #: sd/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
-msgstr ""
+msgstr "Verkleinde Font grootte"
 
 #. 7uDfu
 #: sd/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrote Font grootte"
 
 #. E9zvq
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
@@ -2447,13 +2447,13 @@ msgstr "Aanbieding Titel"
 #: sd/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbieding Omlyning"
 
 #. cBoMF
 #: sd/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbieding Subtitel"
 
 #. 8KV99
 #: sd/inc/strings.hrc:385
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Uitdeelstuk"
 #: sd/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende Toeganklike Aanbiedingsvorm"
 
 #. sA8of
 #: sd/inc/strings.hrc:389
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "Aanbiedingsbladsy Voetstuk"
 #: sd/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
 msgid "PresentationFooterShape"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbieding Voetstukvorm"
 
 #. KAC6Z
 #: sd/inc/strings.hrc:391
@@ -2501,13 +2501,13 @@ msgstr "Aanbieding Kopstuk"
 #: sd/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
 msgid "PresentationDateAndTime"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbieding Datum en Tyd"
 
 #. WosPZ
 #: sd/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
 msgid "PresentationPageNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbieding BladsyNommer"
 
 #. kCGsH
 #: sd/inc/strings.hrc:394
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr "Uitdeelstuk"
 #: sd/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende Toeganklike Aanbiedingvorm"
 
 #. CGegB
 #: sd/inc/strings.hrc:402
@@ -2735,37 +2735,37 @@ msgstr "Sneller"
 #: sd/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
 msgid "User paths"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerspaaie"
 
 #. EcciE
 #: sd/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
 msgid "Entrance: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ingang: %1"
 
 #. Zydrz
 #: sd/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Benadruk: %1"
 
 #. kW2DL
 #: sd/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
 msgid "Exit: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgang: %1"
 
 #. iKFbF
 #: sd/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Animasie Paaie: %1"
 
 #. kg9Yv
 #: sd/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MISC"
 msgid "Misc: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse: %1"
 
 #. Ep4QY
 #: sd/inc/strings.hrc:438
@@ -2873,13 +2873,13 @@ msgstr "Dokument"
 #: sd/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Skyfies per bladsy:"
 
 #. EPBUK
 #: sd/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Volgorde:"
 
 #. BFEFJ
 #: sd/inc/strings.hrc:460
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "Brosjure"
 #: sd/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsy Rande"
 
 #. 8AzJi
 #: sd/inc/strings.hrc:469
@@ -2945,19 +2945,19 @@ msgstr "Sluit in"
 #: sd/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik slegs die papierrak met die drukkerinstellings"
 
 #. jBxbU
 #: sd/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsye:"
 
 #. a3tSp
 #: sd/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
 msgid "Slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Skyfies:"
 
 #. pPiWM
 #: sd/inc/strings.hrc:474
@@ -2987,13 +2987,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw het tot aan die begin van die dokument gesoek. Wil u v
 #: sd/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animasie"
 
 #. X9CWA
 #: sd/inc/strings.hrc:481
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Skakel"
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
@@ -3005,13 +3005,13 @@ msgstr "Breuk"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:55
 msgctxt "breakdialog|label1"
 msgid "Processing metafile:"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig meta-lêer:"
 
 #. 4SJMQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:67
 msgctxt "breakdialog|label2"
 msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr ""
+msgstr "Opgedeelde meta-objekte:"
 
 #. FAC8K
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:79
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "Posisie"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:185
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Aanpas"
 
 #. ta9cx
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:26
@@ -3065,37 +3065,37 @@ msgstr "Aantal kopieë"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:157
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes vanuit seleksie"
 
 #. UxvBf
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:162
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes vanuit Seleksie"
 
 #. 27j9Q
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:204
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
-msgstr ""
+msgstr "X-as:"
 
 #. G5trD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:218
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Y as:"
 
 #. gHkmD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:232
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Draaihoek:"
 
 #. Mb9Gs
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:290
 msgctxt "copydlg|label1"
 msgid "Placement"
-msgstr ""
+msgstr "Plasing"
 
 #. 3Dyw2
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:328
@@ -3113,19 +3113,19 @@ msgstr "Hoogte:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:386
 msgctxt "copydlg|label2"
 msgid "Enlargement"
-msgstr ""
+msgstr "Vergroting"
 
 #. ENMbc
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:424
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Begin:"
 
 #. Z6aqk
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:438
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
-msgstr ""
+msgstr "Einde:"
 
 #. F3A93
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:492
@@ -3143,19 +3143,19 @@ msgstr "Oorkruisuitdowing"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:105
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
 msgid "Same orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Selfde Oriëntasie"
 
 #. SmBMK
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:121
 msgctxt "crossfadedialog|attributes"
 msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Kruis-doof  attribute"
 
 #. CehQE
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:139
 msgctxt "crossfadedialog|label2"
 msgid "Increments:"
-msgstr ""
+msgstr "Inkremente:"
 
 #. MnqQG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:169
@@ -3167,19 +3167,19 @@ msgstr "Instellings"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:23
 msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
 msgid "New Snap Object"
-msgstr ""
+msgstr "Nuwe opvang-voorwerp"
 
 #. GSJeV
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:156
 msgctxt "dlgsnap|xlabel"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #. AAfto
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:169
 msgctxt "dlgsnap|ylabel"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #. pMnkL
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:186
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "Posisie"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:275
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Beklemtoning"
 
 #. FEPCP
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8
@@ -3275,19 +3275,19 @@ msgstr "Paragraaf"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:135
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Inspringing & Spasiëring"
 
 #. xDCfw
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:181
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatiese Tipografie"
 
 #. HwdCp
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:228
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Oortjies"
 
 #. QSCGY
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:275
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "Inhoud"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:103
 msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronklike Kleure"
 
 #. 5FsHB
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:120
@@ -3353,19 +3353,19 @@ msgstr "Oorspronklike grootte"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:212
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Aanpas in gedrukte Bladsy"
 
 #. snSFu
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:230
 msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Verdeel in meerdere bladsye papier"
 
 #. kAHyQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:248
 msgctxt "drawprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Vul die gedrukte bladsy met herhaalde bladsye"
 
 #. qbU9A
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:272
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr "Grootte"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:8
 msgctxt "drawprtldialog|DrawPRTLDialog"
 msgid "Presentation Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Voorlegging Uitleg"
 
 #. qhGQW
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:137
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Fonteffekte"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:418
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Inspringing & Spasiëring"
 
 #. hQgNU
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:465
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "Beeld"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:653
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Aanpas"
 
 #. 32Vhx
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:700
@@ -3461,19 +3461,19 @@ msgstr "Belyning"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:747
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatiese tipografie"
 
 #. bNzxC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:794
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Oortjies"
 
 #. oeBGf
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:841
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Beklemtoning"
 
 #. w9EdD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:8
@@ -3515,19 +3515,19 @@ msgstr "Drukbaar"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:250
 msgctxt "insertlayer|locked"
 msgid "_Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Gegrendel"
 
 #. dCRtD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:18
 msgctxt "insertslidesdialog|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg Skyfies/Objekte in"
 
 #. FsBqJ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:96
 msgctxt "insertslidesdialog|backgrounds"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr ""
+msgstr "Verwyder ongebruikte agtergronde"
 
 #. ixGB4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:111
@@ -3539,115 +3539,115 @@ msgstr "Skakel"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/namedesign.ui:8
 msgctxt "namedesign|NameDesignDialog"
 msgid "Name HTML Design"
-msgstr ""
+msgstr "Naam vir HTML-ontwerp"
 
 #. V3FWt
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3181
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer"
 
 #. exwEC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3201
 msgctxt "drawnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
 
 #. qrXDY
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3258
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer"
 
 #. EQ6HL
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4580
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "Begin"
 
 #. jtFqm
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4681
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "Begin"
 
 #. zoUaS
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5428
 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Veld"
 
 #. S5FkE
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5614
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Invoeg"
 
 #. Z3UCg
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5721
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Invoeg"
 
 #. TVDXM
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6514
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Uitleg"
 
 #. Rv7x4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6600
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Uitleg"
 
 #. BQcfo
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7150
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Oorsig"
 
 #. prpcY
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7234
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "Oorsig"
 
 #. EiuB6
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8292
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Beeld"
 
 #. EF3TH
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8378
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "Beeld"
 
 #. 94L75
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9765
 msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #. PQtWE
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9862
 msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #. tNq7H
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10792
 msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #. 9pJGh
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10877
 msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #. ECD4J
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11421
@@ -3655,349 +3655,349 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14477
 msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Omvorm"
 
 #. 4Z6aZ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12019
 msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Beeld"
 
 #. 7FoFi
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12131
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Beeld"
 
 #. 6SADm
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13875
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Draw"
 
 #. 6S8qN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13984
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Draw"
 
 #. QAEDd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14842
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objek"
 
 #. SL4NA
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14952
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objek"
 
 #. 4aAxG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15467
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #. ed3LH
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15574
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #. FAL6c
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16409
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Vorm"
 
 #. oaAJU
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16494
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Vorm"
 
 #. ZBVGA
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17307
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #. fEyRX
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17417
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3~D"
 
 #. 7ZLQw
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18007
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. oiXVg
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18092
 msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. yzvja
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18149
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Uitbreiding"
 
 #. L3eG5
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18223
 msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Uitbreiding"
 
 #. dkNUg
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19167
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstras"
 
 #. Je8XQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:19252
 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstras"
 
 #. uuFFm
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2973
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer"
 
 #. oum9B
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:3023
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer"
 
 #. FcC26
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4461
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "Begin"
 
 #. msJmR
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4513
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "Begin"
 
 #. j6zsX
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5084
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Veld"
 
 #. ZDsWu
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5641
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Invoeg"
 
 #. d8cey
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5692
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Invoeg"
 
 #. kkPza
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6485
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Uitleg"
 
 #. 2wBCF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6537
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Uitleg"
 
 #. GG7uL
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7064
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Oorsig"
 
 #. twxEq
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7116
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "Oorsig"
 
 #. H5eNL
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7827
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Aansig"
 
 #. GGEXu
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7879
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "Aansig"
 
 #. CqEAM
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9412
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #. LFcJC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9466
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #. sdACh
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11218
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #. GEmbu
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11269
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #. EGCcN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12696
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Beeld"
 
 #. 2eQcW
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12748
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Beeld"
 
 #. CezAN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14576
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Draw"
 
 #. tAMd5
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14631
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Draw"
 
 #. A49xv
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15659
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objek"
 
 #. 3gubF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15715
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objek"
 
 #. fDRf9
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16892
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #. dAbX4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16946
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #. SCSH8
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18224
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Vorm"
 
 #. vzdXF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18279
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Vorm"
 
 #. zEK2o
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18934
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Meester"
 
 #. S3huE
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18986
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Meester"
 
 #. T3Z8R
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19975
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #. ZCuDe
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20030
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3~D"
 
 #. YpLRj
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20110
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Uitbreiding"
 
 #. uRrEt
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20168
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Uitbreiding"
 
 #. L3xmd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21201
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstras"
 
 #. LhBTk
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21253
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstras"
 
 #. BN8VW
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2295
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Kieslys-balk"
 
 #. gf8PA
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2427
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Kieslys-balk"
 
 #. ELBq3
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3043
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer"
 
 #. DRGus
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3154
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer"
 
 #. vbFke
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3284
@@ -6517,17 +6517,15 @@ msgstr "Redigeer"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8711
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9991
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11432
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Rooster"
 
 #. 3i55T
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8857
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Groep"
+msgstr "Groepering"
 
 #. fNGFB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9000
@@ -6537,56 +6535,48 @@ msgstr ""
 
 #. SbHmx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9263
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "Grafika"
 
 #. DDTxx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9433
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "Kleur"
 
 #. eLnnF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10398
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "Media"
 
 #. duFFM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10577
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "~Skyfievertoning"
+msgstr "Aanbieding"
 
 #. wrKzp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10861
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Raam"
 
 #. EMvnF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11582
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr "Bekyk"
+msgstr "Aansig"
 
 #. DQLzy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11746
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr "Meesterbladsye"
+msgstr "Meester blad"
 
 #. QLjsG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11985
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Voeg in"
@@ -6599,14 +6589,12 @@ msgstr ""
 
 #. tcCdm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12714
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr "Bekyk"
+msgstr "Aansig"
 
 #. TRHHB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
 msgid "Blank"
 msgstr "Blanko"
@@ -6619,10 +6607,9 @@ msgstr "Titelskyfie"
 
 #. VAnE3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:65
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
 msgid "Title, Text"
-msgstr "Opskrifteks"
+msgstr "Titel teks"
 
 #. V64P7
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:73
@@ -6662,7 +6649,6 @@ msgstr "Boekmerk"
 
 #. JE3bf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
 msgstr "kruisverwysing"
@@ -6687,10 +6673,9 @@ msgstr "Verstek"
 
 #. 7YLfF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:265
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
 msgid "No Fill"
-msgstr "Geen invulling"
+msgstr "Geen invul"
 
 #. ZvUBh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:273
@@ -6700,17 +6685,15 @@ msgstr ""
 
 #. F32mr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:287
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr "Titel1"
+msgstr "Titel 1"
 
 #. BH8CJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:295
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr "Titel2"
+msgstr "Titel 2"
 
 #. CsPMA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:494
@@ -6720,10 +6703,9 @@ msgstr "Lêer"
 
 #. FHC5q
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:650
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
 msgid "Clipboard"
-msgstr "knipbord"
+msgstr "Knipbord"
 
 #. ffHa2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:696
@@ -6751,17 +6733,15 @@ msgstr "Teks"
 
 #. cCSaA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1238
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr "Deftig"
+msgstr "Begin"
 
 #. vgG6B
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1263
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
 msgid "Master"
-msgstr "~Meester"
+msgstr "Model"
 
 #. k69y9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1282
@@ -6771,17 +6751,15 @@ msgstr "Uitleg"
 
 #. mfi7o
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1313
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
 msgid "Animation"
 msgstr "Animasies"
 
 #. Dxvi5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1331
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
 msgid "Transition"
-msgstr "Transaksies"
+msgstr "Oorgang"
 
 #. rGCbA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1378
@@ -6797,10 +6775,9 @@ msgstr "Vorms"
 
 #. geGED
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1468
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr "~Skakels"
+msgstr "Skakels"
 
 #. txpNZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1580
@@ -6816,17 +6793,15 @@ msgstr "Styl"
 
 #. E7zcE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1657
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr "St~el terug"
+msgstr "Stel terug"
 
 #. w6XXT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1703
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr "~Omvou"
+msgstr "Omvou"
 
 #. QdS8h
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1719
@@ -6854,7 +6829,6 @@ msgstr "Optimaal"
 
 #. EpwrB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1838
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Parallel"
@@ -6879,17 +6853,15 @@ msgstr ""
 
 #. WEBWT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1880
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
 msgstr "Kontoer"
 
 #. d7AtT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1889
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr "Tekskontoer"
+msgstr "Wysig Kontoer"
 
 #. j84EL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_single.ui:1047
@@ -6911,7 +6883,6 @@ msgstr "Nuwe dokument"
 
 #. JGppH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
 msgstr "Laat snelredigering toe"
@@ -6924,10 +6895,9 @@ msgstr ""
 
 #. 9SB2g
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:150
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
-msgstr "Teksobjekte"
+msgstr "Teks Objekte"
 
 #. fWbDG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:184
@@ -6943,10 +6913,9 @@ msgstr ""
 
 #. S8VMD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:243
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|tapstoplabel"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr "Keepstoppe"
+msgstr "Tabel Stoppe"
 
 #. oSmuC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:276
@@ -6968,7 +6937,6 @@ msgstr ""
 
 #. psubE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:329
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellings"
@@ -6981,10 +6949,9 @@ msgstr ""
 
 #. j7n3M
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:380
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
-msgstr "Bladsywydte"
+msgstr "Bladsy wydte:"
 
 #. Aay7y
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:394
@@ -7012,7 +6979,6 @@ msgstr ""
 
 #. PaYjQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:582
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Versoenbaarheid"
@@ -7043,7 +7009,6 @@ msgstr ""
 
 #. 2PDAX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|create_btn"
 msgid "Insert Slides"
 msgstr "Voeg skyfie in"
@@ -7074,10 +7039,9 @@ msgstr "Voorskou"
 
 #. XC4DZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:297
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr "Skyfie-uitleg"
+msgstr "Skyfie uitleg:"
 
 #. AnpSF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:313
@@ -7087,10 +7051,9 @@ msgstr ""
 
 #. KLSzL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:314
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "2 Images"
-msgstr "Beelde"
+msgstr "2 Beelde"
 
 #. QviuN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:315
@@ -7304,10 +7267,9 @@ msgstr ""
 
 #. LXUhA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:99
-#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|brouchrb"
 msgid "B_rochure"
-msgstr "Brosjures"
+msgstr "Brosjure"
 
 #. QiBFz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:126
@@ -7335,7 +7297,6 @@ msgstr "Bladsynaam"
 
 #. XeD9w
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:226
-#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|datecb"
 msgid "D_ate"
 msgstr "Datum"
@@ -7582,10 +7543,9 @@ msgstr ""
 
 #. 2D85A
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:881
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"
 msgid "Publication Type"
-msgstr "Soort ~publikasie"
+msgstr "Tipe publikasie"
 
 #. GuHwY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:939
@@ -7607,10 +7567,9 @@ msgstr ""
 
 #. Sahg3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:999
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
 msgid "_Quality:"
-msgstr "Gehalte"
+msgstr "Kwaliteit:"
 
 #. WZbqb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1043
@@ -7662,17 +7621,15 @@ msgstr "Effekte"
 
 #. 6QQcx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1263
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr "Outeur"
+msgstr "Outeur:"
 
 #. qkWFY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1289
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr "E-posadres"
+msgstr "E-pos adres:"
 
 #. wvFSd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1303
@@ -7682,10 +7639,9 @@ msgstr ""
 
 #. rWtUU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1318
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr "Bykomende inligting"
+msgstr "Bykomende inligting:"
 
 #. 4XPKu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1353
@@ -7731,21 +7687,18 @@ msgstr ""
 
 #. 6CoBA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1595
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
 msgstr "Besoekte skakel"
 
 #. EWurf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1608
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr "Aktiewe skakel"
+msgstr "Aktiewe Skakel"
 
 #. f5NJa
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1621
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
 msgstr "Hiperskakel"
@@ -7758,7 +7711,6 @@ msgstr "Teks"
 
 #. vDEFA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1684
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
 msgstr "Agtergrond"
@@ -7777,38 +7729,33 @@ msgstr ""
 
 #. pEkbh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:147
-#, fuzzy
 msgctxt "remotedialog|label1"
 msgid "Connections"
-msgstr "Verbindings..."
+msgstr "Verbindings"
 
 #. oe6tG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr "Kwarttol"
+msgstr "Kwartdraai"
 
 #. w3RpA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|180"
 msgid "Half Spin"
-msgstr "Halftol"
+msgstr "Halfdraai"
 
 #. f8XZj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr "Volle tol"
+msgstr "Voldraai"
 
 #. cnn2a
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr "Twee tolle"
+msgstr "Twee omwentelinge"
 
 #. CGf8N
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:50
@@ -7824,28 +7771,24 @@ msgstr "Antikloksgewys"
 
 #. q5TTG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|25"
 msgid "Tiny"
 msgstr "Piepklein"
 
 #. yDGRR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|50"
 msgid "Smaller"
 msgstr "Kleiner"
 
 #. V5AAC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|150"
 msgid "Larger"
 msgstr "Groter"
 
 #. v3x2F
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|400"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "Ekstra groot"
@@ -7864,7 +7807,6 @@ msgstr "Vertikaal"
 
 #. jdFme
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|both"
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
@@ -7895,24 +7837,21 @@ msgstr ""
 
 #. kJGzf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|label1"
 msgid "Display"
 msgstr "Vertoon"
 
 #. 7DgNY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
 msgid "_Format:"
-msgstr "Formaat"
+msgstr "Formaat:"
 
 #. 497k8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr "Agtergrond"
+msgstr "Agtergrond:"
 
 #. bHhJV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:65
@@ -7976,10 +7915,9 @@ msgstr "Doelgemaak"
 
 #. FGC7D
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|next"
 msgid "_Next"
-msgstr "~Volgende"
+msgstr "Volgende"
 
 #. k5GLp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:20
@@ -8031,10 +7969,9 @@ msgstr ""
 
 #. 76rP5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr "Normaal"
+msgstr "Normale"
 
 #. g56Pz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:112
@@ -8068,24 +8005,21 @@ msgstr ""
 
 #. yNb49
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:164
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|black"
 msgid "_Black"
 msgstr "Swart"
 
 #. 4CZGb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:172
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|white"
 msgid "_White"
 msgstr "Wit"
 
 #. 4F6dy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr "Sluit voorlegging af"
+msgstr "Wysig voorlegging"
 
 #. Byk6a
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:192
@@ -8125,10 +8059,9 @@ msgstr ""
 
 #. VYdF2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr "Duur"
+msgstr "Tydsduur:"
 
 #. mAJ52
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:112
@@ -8138,24 +8071,21 @@ msgstr ""
 
 #. VrA9B
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr "Klank"
+msgstr "Klank:"
 
 #. H9Dt4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:142
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr "(Geen klank nie)"
+msgstr "Geen klank"
 
 #. KqCFJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr "(Stop vorige klank)"
+msgstr "Stop vorige klank"
 
 #. HriFB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:144
@@ -8213,10 +8143,9 @@ msgstr ""
 
 #. dqjov
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:371
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr "~Speel"
+msgstr "Speel"
 
 #. jEejn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:375
@@ -8244,14 +8173,12 @@ msgstr ""
 
 #. 3KfJE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
 msgstr "Eerste kolom"
 
 #. HLRSH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:83
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
 msgstr "Laaste kolom"
@@ -8264,14 +8191,12 @@ msgstr ""
 
 #. FvyKu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr "Grafiese lêers"
+msgstr "Grafiese profiele"
 
 #. 38ZeG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
 msgstr "Standaard"
@@ -8296,7 +8221,6 @@ msgstr "Area"
 
 #. xeCAp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:291
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
 msgstr "Skakering"
@@ -8339,7 +8263,6 @@ msgstr "Teksanimasie"
 
 #. dyjNi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:620
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "Dimensielyn"
@@ -8370,7 +8293,6 @@ msgstr ""
 
 #. WtrUB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:855
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Teksmerking"