update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iba2b940b559a295467b1a9e77ef87cadb24633e7

1 files changed, 76 insertions, 178 deletions

diff --git a/source/af/sd/messages.po b/source/af/sd/messages.po
index 0fab2b02c72..24137eecbe2 100644
--- a/source/af/sd/messages.po
+++ b/source/af/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-07 02:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-20 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -190,50 +190,26 @@ msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "S~lides:"
 msgstr "~Skyfies"
 
-#. acUsf
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~Even slides"
-msgstr "~Ewe skyfies"
-
-#. y9k5R
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~Odd slides"
-msgstr "~Onewe skyfies"
-
 #. C2UoV
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:86
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Seleksie"
 
 #. HfsBP
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:89
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "~Alle Bladsye"
 
 #. 7nrMB
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Pages:"
 msgstr "~Bladsye:"
 
-#. H4Ert
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:93
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~Even pages"
-msgstr "~Ewe skyfies"
-
-#. gxcSt
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:94
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~Odd pages"
-msgstr "~Onewe skyfies"
-
 #. wvqvC
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:95
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Seleksie"
@@ -1362,13 +1338,13 @@ msgstr "Kopieer "
 #: sd/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-aanbiedingsformaat (Impress 6)"
 
 #. rxDQB
 #: sd/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)"
-msgstr ""
+msgstr "% PRODUCTNAME teken formaat (Draw 6)"
 
 #. 9G2Ea
 #: sd/inc/strings.hrc:195
@@ -1386,13 +1362,13 @@ msgstr "Al die tekenobjekte kon nie ontgroepeer word nie."
 #: sd/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aanbieding"
 
 #. BJiWE
 #: sd/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION \"Draw\""
 
 #. GhvSg
 #. HtmlExport
@@ -1553,7 +1529,7 @@ msgstr "Pas 3-D gunsteling toe"
 #: sd/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding filter"
 
 #. AGE8e
 #: sd/inc/strings.hrc:227
@@ -1599,7 +1575,7 @@ msgstr "Die lêer $(URL1) kon nie gekopieer word na $(URL2) nie"
 #: sd/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Naam van die foelie meester. Muis Regsklik op die lys en dubbelklik op die dialoog."
 
 #. HcDvJ
 #: sd/inc/strings.hrc:234
@@ -1611,13 +1587,13 @@ msgstr "Hernoem skyfie"
 #: sd/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEPAGE"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoem Bladsy"
 
 #. rBmcL
 #: sd/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_TOOLTIP_RENAME"
 msgid "Duplicate or empty names are not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikaat of leë name ontoelaatbaar"
 
 #. FUm5F
 #: sd/inc/strings.hrc:237
@@ -1629,7 +1605,7 @@ msgstr "Naam"
 #: sd/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoem Model Skyfie"
 
 #. rWiXQ
 #: sd/inc/strings.hrc:239
@@ -1707,13 +1683,13 @@ msgstr "<count>"
 #: sd/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME"
 msgid "<slide-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<skyfie-naam>"
 
 #. j8btB
 #: sd/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME"
 msgid "<page-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<bladsy-naam>"
 
 #. ao6iR
 #: sd/inc/strings.hrc:253
@@ -1761,7 +1737,7 @@ msgstr "Uitlegte"
 #: sd/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Drawing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tekening profiele"
 
 #. tR4CL
 #: sd/inc/strings.hrc:261
@@ -1785,7 +1761,7 @@ msgstr "Vorm %1"
 #: sd/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
 msgid "Set Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Stel agtergrondprent..."
 
 #. ibpDR
 #: sd/inc/strings.hrc:265
@@ -1797,7 +1773,7 @@ msgstr "Opmerkings"
 #: sd/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
 msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel Skyfie Uitleg"
 
 #. EB6XY
 #: sd/inc/strings.hrc:267
@@ -1821,31 +1797,31 @@ msgstr "Voeg Beeld in"
 #: sd/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg Audio of Video in"
 
 #. m8crC
 #: sd/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES"
 msgid "Drag and Drop Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Trek en Neersit Bladsye"
 
 #. CAGzA
 #: sd/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES"
 msgid "Drag and Drop Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Trek en Neersit Skyfies"
 
 #. 2mDn4
 #: sd/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING"
 msgid "Please add Images to the Album."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg Beelde in die Album."
 
 #. jbPEH
 #: sd/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX"
 msgid "Text Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Teks Skyfie"
 
 #. 5FSEq
 #: sd/inc/strings.hrc:275
@@ -1905,13 +1881,13 @@ msgstr "Skyfie"
 #: sd/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Meester Skyfie"
 
 #. 8WvYc
 #: sd/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Meester Skyfie:"
 
 #. C3zZM
 #: sd/inc/strings.hrc:287
@@ -1923,7 +1899,7 @@ msgstr "Meester Skyfie"
 #: sd/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Meester Bladsy:"
 
 #. PacSi
 #: sd/inc/strings.hrc:289
@@ -1953,13 +1929,13 @@ msgstr "Kliek om die skemateksformaat te redigeer"
 #: sd/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the title text format"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig die titelformaat deur dubbel te klik"
 
 #. eMDBG
 #: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the outline text format"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig die buiteteks formaat deur te dubbelklik"
 
 #. QHBwE
 #: sd/inc/strings.hrc:295
@@ -2013,7 +1989,7 @@ msgstr "Kliek om die notaformaat te redigeer"
 #: sd/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to move the slide"
-msgstr ""
+msgstr "Verskuif die skyfie met 'n dubbelklik"
 
 #. iibds
 #: sd/inc/strings.hrc:304
@@ -6517,17 +6493,15 @@ msgstr "Redigeer"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8711
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9991
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11432
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Rooster"
 
 #. 3i55T
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8857
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Groep"
+msgstr "Groepering"
 
 #. fNGFB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9000
@@ -6537,56 +6511,48 @@ msgstr ""
 
 #. SbHmx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9263
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "Grafika"
 
 #. DDTxx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9433
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "Kleur"
 
 #. eLnnF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10398
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "Media"
 
 #. duFFM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10577
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "~Skyfievertoning"
+msgstr "Aanbieding"
 
 #. wrKzp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10861
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Raam"
 
 #. EMvnF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11582
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr "Bekyk"
+msgstr "Aansig"
 
 #. DQLzy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11746
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr "Meesterbladsye"
+msgstr "Meester blad"
 
 #. QLjsG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11985
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
 msgstr "Voeg in"
@@ -6599,14 +6565,12 @@ msgstr ""
 
 #. tcCdm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12714
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr "Bekyk"
+msgstr "Aansig"
 
 #. TRHHB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
 msgid "Blank"
 msgstr "Blanko"
@@ -6619,10 +6583,9 @@ msgstr "Titelskyfie"
 
 #. VAnE3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:65
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
 msgid "Title, Text"
-msgstr "Opskrifteks"
+msgstr "Titel teks"
 
 #. V64P7
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:73
@@ -6662,7 +6625,6 @@ msgstr "Boekmerk"
 
 #. JE3bf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
 msgstr "kruisverwysing"
@@ -6687,10 +6649,9 @@ msgstr "Verstek"
 
 #. 7YLfF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:265
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
 msgid "No Fill"
-msgstr "Geen invulling"
+msgstr "Geen invul"
 
 #. ZvUBh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:273
@@ -6700,17 +6661,15 @@ msgstr ""
 
 #. F32mr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:287
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr "Titel1"
+msgstr "Titel 1"
 
 #. BH8CJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:295
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr "Titel2"
+msgstr "Titel 2"
 
 #. CsPMA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:494
@@ -6720,10 +6679,9 @@ msgstr "Lêer"
 
 #. FHC5q
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:650
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
 msgid "Clipboard"
-msgstr "knipbord"
+msgstr "Knipbord"
 
 #. ffHa2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:696
@@ -6751,17 +6709,15 @@ msgstr "Teks"
 
 #. cCSaA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1238
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr "Deftig"
+msgstr "Begin"
 
 #. vgG6B
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1263
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
 msgid "Master"
-msgstr "~Meester"
+msgstr "Model"
 
 #. k69y9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1282
@@ -6771,17 +6727,15 @@ msgstr "Uitleg"
 
 #. mfi7o
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1313
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
 msgid "Animation"
 msgstr "Animasies"
 
 #. Dxvi5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1331
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
 msgid "Transition"
-msgstr "Transaksies"
+msgstr "Oorgang"
 
 #. rGCbA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1378
@@ -6797,10 +6751,9 @@ msgstr "Vorms"
 
 #. geGED
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1468
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr "~Skakels"
+msgstr "Skakels"
 
 #. txpNZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1580
@@ -6816,17 +6769,15 @@ msgstr "Styl"
 
 #. E7zcE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1657
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr "St~el terug"
+msgstr "Stel terug"
 
 #. w6XXT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1703
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr "~Omvou"
+msgstr "Omvou"
 
 #. QdS8h
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1719
@@ -6854,7 +6805,6 @@ msgstr "Optimaal"
 
 #. EpwrB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1838
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Parallel"
@@ -6879,17 +6829,15 @@ msgstr ""
 
 #. WEBWT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1880
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
 msgstr "Kontoer"
 
 #. d7AtT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1889
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr "Tekskontoer"
+msgstr "Wysig Kontoer"
 
 #. j84EL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_single.ui:1047
@@ -6911,7 +6859,6 @@ msgstr "Nuwe dokument"
 
 #. JGppH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
 msgstr "Laat snelredigering toe"
@@ -6924,10 +6871,9 @@ msgstr ""
 
 #. 9SB2g
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:150
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
-msgstr "Teksobjekte"
+msgstr "Teks Objekte"
 
 #. fWbDG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:184
@@ -6943,10 +6889,9 @@ msgstr ""
 
 #. S8VMD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:243
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|tapstoplabel"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr "Keepstoppe"
+msgstr "Tabel Stoppe"
 
 #. oSmuC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:276
@@ -6968,7 +6913,6 @@ msgstr ""
 
 #. psubE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:329
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellings"
@@ -6981,10 +6925,9 @@ msgstr ""
 
 #. j7n3M
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:380
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
-msgstr "Bladsywydte"
+msgstr "Bladsy wydte:"
 
 #. Aay7y
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:394
@@ -7012,7 +6955,6 @@ msgstr ""
 
 #. PaYjQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:582
-#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Versoenbaarheid"
@@ -7043,7 +6985,6 @@ msgstr ""
 
 #. 2PDAX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|create_btn"
 msgid "Insert Slides"
 msgstr "Voeg skyfie in"
@@ -7074,10 +7015,9 @@ msgstr "Voorskou"
 
 #. XC4DZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:297
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr "Skyfie-uitleg"
+msgstr "Skyfie uitleg:"
 
 #. AnpSF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:313
@@ -7087,10 +7027,9 @@ msgstr ""
 
 #. KLSzL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:314
-#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "2 Images"
-msgstr "Beelde"
+msgstr "2 Beelde"
 
 #. QviuN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:315
@@ -7304,10 +7243,9 @@ msgstr ""
 
 #. LXUhA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:99
-#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|brouchrb"
 msgid "B_rochure"
-msgstr "Brosjures"
+msgstr "Brosjure"
 
 #. QiBFz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:126
@@ -7335,7 +7273,6 @@ msgstr "Bladsynaam"
 
 #. XeD9w
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:226
-#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|datecb"
 msgid "D_ate"
 msgstr "Datum"
@@ -7582,10 +7519,9 @@ msgstr ""
 
 #. 2D85A
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:881
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"
 msgid "Publication Type"
-msgstr "Soort ~publikasie"
+msgstr "Tipe publikasie"
 
 #. GuHwY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:939
@@ -7607,10 +7543,9 @@ msgstr ""
 
 #. Sahg3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:999
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
 msgid "_Quality:"
-msgstr "Gehalte"
+msgstr "Kwaliteit:"
 
 #. WZbqb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1043
@@ -7662,17 +7597,15 @@ msgstr "Effekte"
 
 #. 6QQcx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1263
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr "Outeur"
+msgstr "Outeur:"
 
 #. qkWFY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1289
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr "E-posadres"
+msgstr "E-pos adres:"
 
 #. wvFSd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1303
@@ -7682,10 +7615,9 @@ msgstr ""
 
 #. rWtUU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1318
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr "Bykomende inligting"
+msgstr "Bykomende inligting:"
 
 #. 4XPKu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1353
@@ -7731,21 +7663,18 @@ msgstr ""
 
 #. 6CoBA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1595
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
 msgstr "Besoekte skakel"
 
 #. EWurf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1608
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr "Aktiewe skakel"
+msgstr "Aktiewe Skakel"
 
 #. f5NJa
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1621
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
 msgstr "Hiperskakel"
@@ -7758,7 +7687,6 @@ msgstr "Teks"
 
 #. vDEFA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1684
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
 msgstr "Agtergrond"
@@ -7777,38 +7705,33 @@ msgstr ""
 
 #. pEkbh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:147
-#, fuzzy
 msgctxt "remotedialog|label1"
 msgid "Connections"
-msgstr "Verbindings..."
+msgstr "Verbindings"
 
 #. oe6tG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr "Kwarttol"
+msgstr "Kwartdraai"
 
 #. w3RpA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|180"
 msgid "Half Spin"
-msgstr "Halftol"
+msgstr "Halfdraai"
 
 #. f8XZj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr "Volle tol"
+msgstr "Voldraai"
 
 #. cnn2a
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr "Twee tolle"
+msgstr "Twee omwentelinge"
 
 #. CGf8N
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:50
@@ -7824,28 +7747,24 @@ msgstr "Antikloksgewys"
 
 #. q5TTG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|25"
 msgid "Tiny"
 msgstr "Piepklein"
 
 #. yDGRR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|50"
 msgid "Smaller"
 msgstr "Kleiner"
 
 #. V5AAC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|150"
 msgid "Larger"
 msgstr "Groter"
 
 #. v3x2F
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|400"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "Ekstra groot"
@@ -7864,7 +7783,6 @@ msgstr "Vertikaal"
 
 #. jdFme
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|both"
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
@@ -7895,24 +7813,21 @@ msgstr ""
 
 #. kJGzf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|label1"
 msgid "Display"
 msgstr "Vertoon"
 
 #. 7DgNY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
 msgid "_Format:"
-msgstr "Formaat"
+msgstr "Formaat:"
 
 #. 497k8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr "Agtergrond"
+msgstr "Agtergrond:"
 
 #. bHhJV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:65
@@ -7976,10 +7891,9 @@ msgstr "Doelgemaak"
 
 #. FGC7D
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|next"
 msgid "_Next"
-msgstr "~Volgende"
+msgstr "Volgende"
 
 #. k5GLp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:20
@@ -8031,10 +7945,9 @@ msgstr ""
 
 #. 76rP5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr "Normaal"
+msgstr "Normale"
 
 #. g56Pz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:112
@@ -8068,24 +7981,21 @@ msgstr ""
 
 #. yNb49
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:164
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|black"
 msgid "_Black"
 msgstr "Swart"
 
 #. 4CZGb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:172
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|white"
 msgid "_White"
 msgstr "Wit"
 
 #. 4F6dy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr "Sluit voorlegging af"
+msgstr "Wysig voorlegging"
 
 #. Byk6a
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:192
@@ -8125,10 +8035,9 @@ msgstr ""
 
 #. VYdF2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr "Duur"
+msgstr "Tydsduur:"
 
 #. mAJ52
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:112
@@ -8138,24 +8047,21 @@ msgstr ""
 
 #. VrA9B
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr "Klank"
+msgstr "Klank:"
 
 #. H9Dt4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:142
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr "(Geen klank nie)"
+msgstr "Geen klank"
 
 #. KqCFJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr "(Stop vorige klank)"
+msgstr "Stop vorige klank"
 
 #. HriFB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:144
@@ -8213,10 +8119,9 @@ msgstr ""
 
 #. dqjov
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:371
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr "~Speel"
+msgstr "Speel"
 
 #. jEejn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:375
@@ -8244,14 +8149,12 @@ msgstr ""
 
 #. 3KfJE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
 msgstr "Eerste kolom"
 
 #. HLRSH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:83
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
 msgstr "Laaste kolom"
@@ -8264,14 +8167,12 @@ msgstr ""
 
 #. FvyKu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr "Grafiese lêers"
+msgstr "Grafiese profiele"
 
 #. 38ZeG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
 msgstr "Standaard"
@@ -8296,7 +8197,6 @@ msgstr "Area"
 
 #. xeCAp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:291
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
 msgstr "Skakering"
@@ -8339,7 +8239,6 @@ msgstr "Teksanimasie"
 
 #. dyjNi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:620
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "Dimensielyn"
@@ -8370,7 +8269,6 @@ msgstr ""
 
 #. WtrUB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:855
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Teksmerking"