update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb5878eff9d322124054a88241a83402f35e2fa1

1 files changed, 27 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/af/sfx2/messages.po b/source/af/sfx2/messages.po
index cffcabf390f..6a52b02e5f5 100644
--- a/source/af/sfx2/messages.po
+++ b/source/af/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-30 17:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-11 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -1623,13 +1623,13 @@ msgstr "Die handtekening is geldig, maar die dokument is gewysig."
 #: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Minstens een handtekening het probleme: die sertifikaat is nie gevalideer nie."
 
 #. tjCmr
 #: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Minstens een handtekening het probleme: die dokument is slegs gedeeltelik onderteken."
 
 #. mU6ot
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
@@ -2474,13 +2474,13 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Gunstelinge"
 
 #. HAe2e
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:258
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:260
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
 msgstr "Onlangs"
 
 #. BQwCQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:494
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:498
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
 msgstr "Meer karakters…"
@@ -3097,6 +3097,12 @@ msgctxt "helpwindow|searchdialog|tooltip_text"
 msgid "Find on this Page"
 msgstr "Vind op hierdie bladsy"
 
+#. VnXxR
+#: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:65
+msgctxt "infobar|close|tooltip_text"
+msgid "Close Infobar"
+msgstr ""
+
 #. DpXCY
 #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:86
 msgctxt "inputdialog|label"
@@ -3227,13 +3233,13 @@ msgstr "Vanaf lêer..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:47
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile"
 msgid "Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "Vind die lêer wat die laai-profiele wat u wil hê, en kliek dan \"Open\"."
 
 #. YCguC
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:166
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|categories"
 msgid "Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list."
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon 'n lys van die beskikbare sjabloonkategorieë. Klik op 'n kategorie om die inhoud daarvan in die Sjablone-lys te sien."
 
 #. PZS7L
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:179
@@ -3245,7 +3251,7 @@ msgstr "Kategorieë"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:238
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|templates"
 msgid "Lists the available templates for the selected category."
-msgstr ""
+msgstr "Lys die beskikbare sjablone vir die gekose kategorie."
 
 #. hryGV
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:251
@@ -3263,7 +3269,7 @@ msgstr "Te_ks"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:281
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|text"
 msgid "Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Laai die paragraaf en karakterstyle van die geselekteerde dokument in die huidige dokument."
 
 #. d2q55
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:292
@@ -3275,7 +3281,7 @@ msgstr "_Raam"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:301
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|frame"
 msgid "Loads the frame styles from the selected document into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Laai die raamsjablone van die geselekteerde dokument in die huidige dokument."
 
 #. GZchA
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:312
@@ -3287,7 +3293,7 @@ msgstr "_Bladsye"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:321
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|pages"
 msgid "Loads the page styles from the selected document into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Laai die bladsy-style van die geselekteerde dokument in die huidige dokument."
 
 #. Fc8cn
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:332
@@ -3299,7 +3305,7 @@ msgstr "N_ommering"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:341
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|numbering"
 msgid "Loads the numbering styles from the selected document into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Laai die lysstyl-sjablone van die geselekteerde dokument in die huidige dokument."
 
 #. VWzsG
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:352
@@ -3311,7 +3317,7 @@ msgstr "_Oorskryf"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:361
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite"
 msgid "Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading."
-msgstr ""
+msgstr "As die name dieselfde is, vervang u die sjablone van die huidige dokument deur die sjablone wat u in die dokument laai."
 
 #. YrYis
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:384
@@ -3329,13 +3335,13 @@ msgstr "_Voorskou"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:426
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|expander"
 msgid "Shows or hides a preview of a selected template."
-msgstr ""
+msgstr "Toon of verberg die voorskou van 'n geselekteerde sjabloon."
 
 #. CRcca
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:456
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog"
 msgid "Imports formatting styles from another document or template into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Intrek van style uit 'n ander dokument of 'n sjabloon in die huidige dokument in."
 
 #. EAhup
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:37
@@ -3908,31 +3914,31 @@ msgid "_Find"
 msgstr "Vind"
 
 #. G5Qc9
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:98
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:97
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
 msgstr "Soek na:"
 
 #. TY5bL
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:123
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:122
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "Vergelyk kassensitief"
 
 #. B2ksn
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:138
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:137
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "Slegs heelwoorde"
 
 #. ycWSx
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:153
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:152
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
 msgstr "Terugwaarts"
 
 #. C7fSt
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:168
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:167
 msgctxt "searchdialog|wrap"
 msgid "Wrap _around"
 msgstr "Rondom omloop"