update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04522500fe14e0d09925b196ccf7b7f94f3bfe64

1 files changed, 102 insertions, 136 deletions

diff --git a/source/af/starmath/messages.po b/source/af/starmath/messages.po
index 29352342ed0..73528003742 100644
--- a/source/af/starmath/messages.po
+++ b/source/af/starmath/messages.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1548164561.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -889,7 +892,7 @@ msgstr "Daar bestaan"
 #: starmath/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr "Daar bestaan"
+msgstr "Daar bestaan nie"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:131
 #, fuzzy
@@ -1409,10 +1412,9 @@ msgid "Imaginary Part"
 msgstr "Skyndeel"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:234
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
 msgid "Infinity"
-msgstr "oneindig"
+msgstr "Oneindig"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
@@ -1514,7 +1516,7 @@ msgstr "Stel rasionale nommers"
 #: starmath/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SETR_HELP"
 msgid "Real Numbers Set"
-msgstr "Stel reële nommers"
+msgstr "Versameling reële getalle"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_SETC_HELP"
@@ -1624,10 +1626,9 @@ msgid "Relations"
 msgstr "Verwantskappe"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:276
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
 msgid "Set Operations"
-msgstr "Stel bewerkings in"
+msgstr "Versamelingbewerkings"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
@@ -1635,10 +1636,9 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funksies"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:278
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
 msgid "Operators"
-msgstr "Bewerkers"
+msgstr "Operatore"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
@@ -1646,7 +1646,6 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:280
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Hakies"
@@ -1662,10 +1661,9 @@ msgid "Others"
 msgstr "Andere"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:283
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
-msgstr "Voorbeeld"
+msgstr "Voorbeelde"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
@@ -1688,70 +1686,64 @@ msgid "black"
 msgstr "swart"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:289
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
-msgstr "Blou"
+msgstr "blou"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:290
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
-msgstr "Groen"
+msgstr "groen"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "rooi"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:292
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
-msgstr "Siaan"
+msgstr "siaan"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:293
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
-msgstr "Magenta"
+msgstr "magenta"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:294
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
-msgstr "Grys"
+msgstr "grys"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:295
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr "Tyd"
+msgstr "lemmetjie"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "maroen"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "vlootblou"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "olyf"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "pers"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "silwer"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEAL"
@@ -1759,10 +1751,9 @@ msgid "teal"
 msgstr ""
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:302
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
-msgstr "Geel"
+msgstr "geel"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:303
 #, fuzzy
@@ -1894,7 +1885,6 @@ msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "'REGS' verwag"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:328
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -1905,16 +1895,14 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:330
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr "Titel"
+msgstr "~Titel"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:331
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr "~Formulesel"
+msgstr "~Formuleteks"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:332
 #, fuzzy
@@ -1928,22 +1916,19 @@ msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:334
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "Oorspronklike grootte"
+msgstr "Oo~rspronklike grootte"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:335
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "~Pas by bladsy"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:336
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "Skalering"
+msgstr "~Skalering"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1951,28 +1936,24 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Belyning"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23
-#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr "Verstek"
+msgstr "_Verstek"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
-msgstr "Links"
+msgstr "_Links"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:129
-#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
-msgstr "Gesentreer"
+msgstr "_Gesentreer"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
-msgstr "Regs"
+msgstr "_Regs"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:169
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
@@ -1985,21 +1966,19 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "Simbole"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "Redigeer..."
+msgstr "R_edigeer..."
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Voeg in"
+msgstr "Voeg _in"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:103
 msgctxt "catalogdialog|label1"
 msgid "_Symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Simboolstel:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:127
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
@@ -2007,61 +1986,54 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:10
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr "element"
+msgstr "Elemente"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:24
-#, fuzzy
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonte"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:178
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:169
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:214
-#, fuzzy
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:205
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr "Vetdruk"
+msgstr "_Vetdruk"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:229
-#, fuzzy
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:220
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr "Skuinsdruk"
+msgstr "Kurs_ief"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:250
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:241
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr "Fontgrootte"
+msgstr "Fontgroottes"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr "Verstek"
+msgstr "_Verstek"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:148
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
 msgid "Base _size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_sisgrootte:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:220
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr "Bewerkers"
+msgstr "_Operatore:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:234
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2069,39 +2041,34 @@ msgid "_Limits:"
 msgstr ""
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:274
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
-msgstr "Teks:"
+msgstr "_Teks:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:288
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr "Funksies"
+msgstr "_Funksies:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:302
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr "Indekse"
+msgstr "_Indekse:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:346
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Relatiewe groottes"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
 msgid "_Variables"
-msgstr "Wisselend"
+msgstr "_Veranderlikes"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr "Funksies"
+msgstr "_Funksies"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:28
 #, fuzzy
@@ -2142,56 +2109,56 @@ msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "Wysig"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:117
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:118
 #, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "Verstek"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:199
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:200
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:216
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:217
 #, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "Funksies"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:233
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:234
 #, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
 msgstr "Nommers"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:250
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:251
 #, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
 msgstr "Teks:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:315
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:316
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
 msgid "Formula Fonts"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:352
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:353
 msgctxt "fonttypedialog|label5"
 msgid "_Serif:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:369
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:370
 msgctxt "fonttypedialog|label6"
 msgid "S_ans-serif:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:386
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:387
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:440
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:441
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
 msgstr ""
@@ -2395,200 +2362,199 @@ msgctxt "spacingdialog|category"
 msgid "_Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:376
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:377
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
 msgid "Scale all brackets"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:717
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:718
 msgctxt "spacingdialog|title"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:772
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:773
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1label1"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "Skalering"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:785
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:786
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "Reëlspasiëring"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:798
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:799
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
 msgid "_Root spacing:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:829
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:830
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Skalering"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:883
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:884
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
 msgstr "Superskrif"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:896
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:897
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
 msgstr "Subskrif"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:927
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:928
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indekse"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:981
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:982
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
 msgid "_Numerator:"
 msgstr "Teller"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:994
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:995
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3label2"
 msgid "_Denominator:"
 msgstr "Noemer"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1025
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1026
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
 msgstr "Funksies"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1079
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1080
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
 msgid "_Excess length:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1092
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1093
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
 msgstr "Hoogte:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1123
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1124
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
 msgstr "Funksiebalk"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1177
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1178
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
 msgstr "Boonste limiet"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1190
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1191
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
 msgstr "Onderste limiet"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1221
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1222
 msgctxt "spacingdialog|5title"
 msgid "Limits"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1275
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1276
 msgctxt "spacingdialog|6label1"
 msgid "_Excess size (left/right):"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1288
-#, fuzzy
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1289
 msgctxt "spacingdialog|6label2"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Skalering"
+msgstr "_Spasiëring:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1301
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1302
 msgctxt "spacingdialog|6label4"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1332
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1333
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Hakies"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1386
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1387
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "Reëlspasiëring"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1399
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1400
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
 msgid "_Column spacing:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1430
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1431
 msgctxt "spacingdialog|7title"
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1484
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1485
 msgctxt "spacingdialog|8label1"
 msgid "_Primary height:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1497
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1498
 msgctxt "spacingdialog|8label2"
 msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1528
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1529
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Simbole"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1582
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1583
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1595
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1596
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "Skalering"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1626
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1627
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
 msgstr "Bewerkers"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1680
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1681
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
 msgid "_Left:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1693
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1694
 msgctxt "spacingdialog|10label2"
 msgid "_Right:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1706
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1707
 msgctxt "spacingdialog|10label3"
 msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1719
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1720
 #, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "Onderkant"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1750
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1751
 msgctxt "spacingdialog|10title"
 msgid "Borders"
 msgstr "Grense"
@@ -2596,7 +2562,7 @@ msgstr "Grense"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8
 msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
 msgid "Edit Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer simbole"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:99
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"