update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 130 insertions, 403 deletions

diff --git a/source/af/svtools/source/misc.po b/source/af/svtools/source/misc.po
index d52de7b76bc..b7a9a340783 100644
--- a/source/af/svtools/source/misc.po
+++ b/source/af/svtools/source/misc.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 08:25+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: dwayne <dwayne@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352837663.0\n"
 
-#. !7`}
 #: svtools.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1 bit threshold"
 msgstr "1-bis drempel"
 
-#. 8^VU
 #: svtools.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -35,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1-bis-versag"
 
-#. *JXP
 #: svtools.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -45,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4 bit grayscale"
 msgstr "4-bis-gryskleur"
 
-#. nRKK
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
@@ -54,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
-#. |z,o
 #: svtools.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -64,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8 bit grayscale"
 msgstr "4-bis-gryskleur"
 
-#. 77-u
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
@@ -73,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
-#. 1F3z
 #: svtools.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -83,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "24 bit true color"
 msgstr "24-bis- ware kleur"
 
-#. lRH`
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
@@ -92,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
 msgstr ""
 
-#. /h8/
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
@@ -101,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
 msgstr ""
 
-#. \%hg
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
@@ -110,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr ""
 
-#. p5-+
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -119,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source code"
 msgstr "Bronkode"
 
-#. ])S1
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -128,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "Boekmerklêer"
 
-#. 9t\J
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#. #hrf
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Opstellinglêer"
 
-#. ~UM?
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
-#. |Y%b
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database table"
 msgstr "Databasistabel"
 
-#. bD;#
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "System file"
 msgstr "Stelsellêer"
 
-#. `xEA
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -182,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Word document"
 msgstr "MS Word-dokument"
 
-#. 8?Z8
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -191,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help file"
 msgstr "Hulplêer"
 
-#. `(!W
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -200,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML-dokument"
 
-#. 1~7_
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -209,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Archive file"
 msgstr "Argieflêer"
 
-#. daXj
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -218,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Log file"
 msgstr "Rekordlêer"
 
-#. Y(;H
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -228,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr "StarOffice 5.0-sjabloon"
 
-#. /qp/
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -237,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0-meesterdokument"
 
-#. Z]PE
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -247,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr "StarOffice 5.0-sjabloon"
 
-#. {73G
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -256,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text file"
 msgstr "Tekslêer"
 
-#. 921%
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -265,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link"
 msgstr "Skakel"
 
-#. V*`[
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -275,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr "StarOffice 5.0-sjabloon"
 
-#. bkU:
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -284,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "MS Excel-dokument"
 
-#. rnA7
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -293,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Excel template"
 msgstr "MS Excel-sjabloon"
 
-#. nn;a
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -302,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Batch file"
 msgstr "Groeplêer"
 
-#. 1_OB
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -311,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Lêer"
 
-#. M2/`
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -320,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Folder"
 msgstr "Vouer"
 
-#. +$[U
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -329,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Document"
 msgstr "Teksdokument"
 
-#. q^23
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -338,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Sigblad"
 
-#. U#2%
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -347,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "Voorlegging"
 
-#. G4nw
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -356,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing"
 msgstr "Tekening"
 
-#. S:3\
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -365,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML-dokument"
 
-#. 3%QI
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -374,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master document"
 msgstr "Meesterdokument"
 
-#. F{F)
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -383,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "Formule"
 
-#. 1DLp
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -392,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "Databasis"
 
-#. Lx\$
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -402,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-sigblad"
 
-#. S)}W
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -412,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-tekeningsjabloon"
 
-#. !l`+
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -422,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-voorlegging"
 
-#. 5!ny
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -432,7 +388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-teksdokument"
 
-#. 1D-M
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -441,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Local drive"
 msgstr "Plaaslike skyf"
 
-#. $28Z
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -450,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk drive"
 msgstr "Skyfaandrywer"
 
-#. =\k4
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -459,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "CD-ROM-skyf"
 
-#. YQO%
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -468,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Network connection"
 msgstr "Netwerkverbinding"
 
-#. i_g*
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -477,7 +428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "MS PowerPoint-dokument"
 
-#. jg*Z
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -486,7 +436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS PowerPoint Template"
 msgstr "MS PowerPoint-sjabloon"
 
-#. *iPL
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -495,7 +444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "MS PowerPoint-vertoning"
 
-#. -=t+
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -505,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-formule"
 
-#. S%!\
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -515,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-grafiek"
 
-#. PxWq
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -525,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-tekening"
 
-#. ft55
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -535,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-sigblad"
 
-#. {.P`
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -545,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-voorlegging"
 
-#. R_c^
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -555,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-teksdokument"
 
-#. [^#U
 #: imagemgr.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -565,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-meesterdokument"
 
-#. _3C3
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -574,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MathML Document"
 msgstr "MathML-dokument"
 
-#. DY+V
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -583,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "OpenDocument-databasis"
 
-#. U6~E
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -592,7 +531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "OpenDocument-tekening"
 
-#. .:Gc
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -601,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "OpenDocument-formule"
 
-#. kpl^
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -610,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "OpenDocument-meesterdokument"
 
-#. $@R%
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -619,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument-voorlegging"
 
-#. k7KT
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -628,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument-sigblad"
 
-#. SR~X
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -637,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument-teks"
 
-#. F`CI
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -646,7 +579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument-sigbladsjabloon"
 
-#. jAv:
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -655,7 +587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "OpenDocument-tekeningsjabloon"
 
-#. |W5F
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -664,7 +595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument-voorleggingsjabloon"
 
-#. iD@;
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -673,7 +603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument-tekssjabloon"
 
-#. (%v?
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
@@ -682,7 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "%PRODUCTNAME-uitbreiding"
 
-#. G:MF
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
@@ -691,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo: "
 msgstr "Ontdoen: "
 
-#. ;8RM
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
@@ -700,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~do: "
 msgstr "Her~doen: "
 
-#. *Ite
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
@@ -709,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Repeat: "
 msgstr "~Herhaal: "
 
-#. d@}5
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -719,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[Geen]"
 
-#. l5I#
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -729,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#. U.Bm
 #: langtab.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -740,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Verstek"
 
-#. :a0I
 #: langtab.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -751,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Verstek"
 
-#. x+Yf
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -761,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Afrikaans (South Africa)"
 msgstr "Afrikaans (Suid-Afrika)"
 
-#. Vp$J
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -771,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanees"
 
-#. ?ibO
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -781,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabies"
 
-#. ,.2;
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -791,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Algeria)"
 msgstr "Arabies (Algerië)"
 
-#. DzYE
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -801,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "Arabies (Bahrein)"
 
-#. `i2P
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -811,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Chad)"
 msgstr "Arabies (Tjad)"
 
-#. U#(.
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -821,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Comoros)"
 msgstr "Arabies (Comore)"
 
-#. oNgK
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -831,7 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Djibouti)"
 msgstr "Arabies (Djibouti)"
 
-#. 9OO+
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -841,7 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Egypt)"
 msgstr "Arabies (Egipte)"
 
-#. kIt$
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -851,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Eritrea)"
 msgstr "Arabies (Eritrea)"
 
-#. 5@*q
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -861,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "Arabies (Irak)"
 
-#. p6Qo
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -871,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Israel)"
 msgstr "Arabies (Israel)"
 
-#. dj5K
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -881,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Jordan)"
 msgstr "Arabies (Jordanië)"
 
-#. 6|gO
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -891,7 +799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Kuwait)"
 msgstr "Arabies (Koeweit)"
 
-#. s@9k
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -901,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Lebanon)"
 msgstr "Arabies (Libanon)"
 
-#. ZHPe
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -911,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Libya)"
 msgstr "Arabies (Libië)"
 
-#. bLvW
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -921,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Mauritania)"
 msgstr "Arabies (Mauritanië)"
 
-#. sgjm
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -931,7 +835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Morocco)"
 msgstr "Arabies (Marokko)"
 
-#. S9O,
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -941,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Oman)"
 msgstr "Arabies (Oman)"
 
-#. hg)N
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -951,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Palestine)"
 msgstr "Arabies (Palestina)"
 
-#. \-6f
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -961,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Qatar)"
 msgstr "Arabies (Katar)"
 
-#. 6)Z{
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -971,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "Arabies (Saoedi-Arabië)"
 
-#. :4hv
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -981,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Somalia)"
 msgstr "Arabies (Somalië)"
 
-#. 06vV
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -991,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Sudan)"
 msgstr "Arabies (Soedan)"
 
-#. :1wG
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1001,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Syria)"
 msgstr "Arabies (Sirië)"
 
-#. r/di
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1011,7 +907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Tunisia)"
 msgstr "Arabies (Tunisië)"
 
-#. |n,7
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1021,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (UAE)"
 msgstr "Arabies(UAE)"
 
-#. -T7j
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1031,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic (Yemen)"
 msgstr "Arabies (Jemen)"
 
-#. 4{;G
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1041,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aragonese"
 msgstr ""
 
-#. F.uQ
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1051,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeens"
 
-#. J){B
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1061,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assami"
 msgstr "Assami"
 
-#. _9@s
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1071,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Azerbaijani Latin"
 msgstr "Azerbeidjans, Latyn"
 
-#. fSaJ
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1081,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Azerbaijani Cyrillic"
 msgstr "Azerbeidjans, Cyrillies"
 
-#. ^Bks
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1091,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basque"
 msgstr "Baskies"
 
-#. eMeh
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1101,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengaals (Indië)"
 
-#. KN/o
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1111,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgaars"
 
-#. p{G/
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1121,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Witrussies"
 
-#. Ta?*
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1131,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalaans"
 
-#. F.SO
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1141,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr ""
 
-#. huh%
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1151,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Sjinees (tradisioneel)"
 
-#. .}Y_
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1161,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Sjinees (vereenvoudig)"
 
-#. 5#o.
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1171,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Sjinees (Hongkong)"
 
-#. *`Fk
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1181,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chinese (Singapore)"
 msgstr "Sjinees (Singapoer)"
 
-#. 1RfS
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1191,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chinese (Macau)"
 msgstr "Sjinees (Macau)"
 
-#. -0]`
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1201,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroaties"
 
-#. 8Qr~
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1211,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Czech"
 msgstr "Tsjeggies"
 
-#. 8S`6
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1221,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Danish"
 msgstr "Deens"
 
-#. jW;%
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1231,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dutch (Netherlands)"
 msgstr "Nederlands (Nederland)"
 
-#. _4[5
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1241,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dutch (Belgium)"
 msgstr "Nederlands (België)"
 
-#. xI1$
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1251,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Engels (VSA)"
 
-#. J*R[
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1261,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Engels (VK)"
 
-#. |@#^
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1271,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "Engels (Australië)"
 
-#. pbK[
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1281,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Engels (Kanada)"
 
-#. 9fhC
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1291,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Engels (Nieu-Seeland)"
 
-#. 0Xd)
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1301,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (Eire)"
 msgstr "Engels (Ierland)"
 
-#. 84cQ
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1311,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engels (Suid-Afrika)"
 
-#. eS[@
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1321,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (Jamaica)"
 msgstr "Engels (Jamaika)"
 
-#. VQq)
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1331,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (Caribbean)"
 msgstr "Engels (Karib-streek)"
 
-#. iBSa
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1341,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (Belize)"
 msgstr "Engels (Belize)"
 
-#. (S[Q
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1351,7 +1213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (Trinidad)"
 msgstr "Engels (Trinidad)"
 
-#. 9BJO
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1361,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (Zimbabwe)"
 msgstr "Engels (Zimbabwe)"
 
-#. uC7N
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1371,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (Philippines)"
 msgstr "Engels (Filippyne)"
 
-#. YBt;
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1381,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (India)"
 msgstr "Engels (Indië)"
 
-#. S4*(
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1391,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estnies"
 
-#. pQQV
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1401,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fins"
 
-#. KaZh
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1411,7 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faroese"
 msgstr "Faroëes"
 
-#. AZo[
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1421,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Farsi"
 msgstr "Farsi"
 
-#. G1(Q
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1431,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "French (France)"
 msgstr "Frans (Frankryk)"
 
-#. g8jJ
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1441,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "French (Belgium)"
 msgstr "Frans (België)"
 
-#. .DE5
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1451,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "French (Canada)"
 msgstr "Frans (Kanada)"
 
-#. IXq6
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1461,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "French (Switzerland)"
 msgstr "Frans (Switserland)"
 
-#. p1MC
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1471,7 +1321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "French (Luxembourg)"
 msgstr "Frans (Luxemburg)"
 
-#. 4n;p
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1481,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "French (Monaco)"
 msgstr "Frans (Monaco)"
 
-#. u5QH
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1491,7 +1339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gascon"
 msgstr "Gaskons"
 
-#. M4Z%
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1501,7 +1348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "German (Germany)"
 msgstr "Duits (Duitsland)"
 
-#. MIw3
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1511,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "German (Switzerland)"
 msgstr "Duits (Switserland)"
 
-#. 4W#F
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1521,7 +1366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "German (Austria)"
 msgstr "Duits (Oostenryk)"
 
-#. @\T2
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1531,7 +1375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "German (Luxembourg)"
 msgstr "Duits (Luxemburg)"
 
-#. knL*
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1541,7 +1384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "German (Liechtenstein)"
 msgstr "Duits (Liechtenstein)"
 
-#. zL*B
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1551,7 +1393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Greek"
 msgstr "Grieks"
 
-#. 94?R
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1561,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Goedjarati"
 
-#. k0%B
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1571,7 +1411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreeus"
 
-#. k0KE
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1581,7 +1420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
-#. @,D7
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1591,7 +1429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hongaars"
 
-#. a;U[
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1601,7 +1438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Yslands"
 
-#. 9.Ie
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1611,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesies"
 
-#. iOM]
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1621,7 +1456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italian (Italy)"
 msgstr "Italiaans (Italië)"
 
-#. P25U
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1631,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italian (Switzerland)"
 msgstr "Italiaans (Switserland)"
 
-#. EWDY
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1641,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japannees"
 
-#. #0`(
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1651,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
-#. }+k5
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1661,7 +1492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kashmiri (Kashmir)"
 msgstr "Kasjmier (Kasjmier)"
 
-#. Z(@N
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1671,7 +1501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Kasjmier (Indië)"
 
-#. {$O3
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1681,7 +1510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kazak"
 msgstr "Kasak"
 
-#. HpBp
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1691,7 +1519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Konkani"
 msgstr "Konkani"
 
-#. k4JA
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1701,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean (RoK)"
 msgstr "Koreaans (RvK)"
 
-#. 2INo
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1711,7 +1537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Latvian"
 msgstr "Letties"
 
-#. oBIE
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1721,7 +1546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litaus"
 
-#. *[n_
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1731,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Masedonies"
 
-#. ?T%U
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1741,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Malay (Malaysia)"
 msgstr "Maleis (Maleisië)"
 
-#. @7@.
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1751,7 +1573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
 msgstr ""
 
-#. qz!\
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1761,7 +1582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malabaars"
 
-#. u!wf
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1771,7 +1591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manipuri"
 msgstr "Manipuri"
 
-#. pRk;
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1781,7 +1600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
-#. PcDj
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1791,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nepali (Nepal)"
 msgstr "Nepalees (Nepal)"
 
-#. ;^Sj
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1801,7 +1618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nepali (India)"
 msgstr "Nepalees (Indië)"
 
-#. n9Ua
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1811,7 +1627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Norwegian, Bokmål"
 msgstr "Noors, Bokmål"
 
-#. N?iN
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1821,7 +1636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Norwegian, Nynorsk"
 msgstr "Noors, Nynorsk"
 
-#. cJ3X
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1831,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oriya"
 msgstr "Orija"
 
-#. Yrh]
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1841,7 +1654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Polish"
 msgstr "Pools"
 
-#. 1D/M
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1851,7 +1663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portuguese (Angola)"
 msgstr ""
 
-#. 8]t`
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1861,7 +1672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugees (Portugal)"
 
-#. *0%d
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1871,7 +1681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugees (Brasilië)"
 
-#. H(hQ
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1881,7 +1690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Pandjab"
 
-#. m$1R
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1891,7 +1699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Reto-Romaans"
 
-#. 9XqO
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1901,7 +1708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Romanian (Romania)"
 msgstr ""
 
-#. DmB4
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1911,7 +1717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Romanian (Moldova)"
 msgstr ""
 
-#. _y=E
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1921,7 +1726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Russian"
 msgstr "Russies"
 
-#. Tk#P
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1931,7 +1735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "Sanskrit"
 
-#. BrOi
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1941,7 +1744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
 msgstr "Serwies, Cyrillies (Serwië en Montenegro)"
 
-#. `psp
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1951,7 +1753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
 msgstr "Serwies, Latyns (Serwië en Montenegro)"
 
-#. W|%H
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1961,7 +1762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
 msgstr "Serwies, Cyrillies (Serwië)"
 
-#. sJ31
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1971,7 +1771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Serbian Latin (Serbia)"
 msgstr "Serwies, Latyns (Serwië)"
 
-#. D-y@
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1981,7 +1780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
 msgstr "Serwies, Cyrillies (Montenegro)"
 
-#. z[Sk
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -1991,7 +1789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
 msgstr "Serwies, Latyn (Montenegro)"
 
-#. XNax
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2001,7 +1798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Sindhi"
 
-#. #f:i
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2011,7 +1807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#. C!^o
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2021,7 +1816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Sloweens"
 
-#. rLQT
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2031,7 +1825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Spaans (Spanje)"
 
-#. /!?a
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2041,7 +1834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spaans (Meksiko)"
 
-#. *4!{
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2051,7 +1843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Guatemala)"
 msgstr "Spaans (Guatemala)"
 
-#. TVmj
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2061,7 +1852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Spaans (Costa Rica)"
 
-#. 5u6{
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2071,7 +1861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Panama)"
 msgstr "Spaans (Panama)"
 
-#. /V`i
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2081,7 +1870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
 msgstr "Spaans (Dom Rep)"
 
-#. o/WS
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2091,7 +1879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spaans (Venezuela)"
 
-#. uayA
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2101,7 +1888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spaans (Colombia)"
 
-#. 93-@
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2111,7 +1897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Peru)"
 msgstr "Spaans (Peru)"
 
-#. .^23
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2121,7 +1906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spaans (Argentinië)"
 
-#. G4ZX
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2131,7 +1915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spaans (Ecuador)"
 
-#. $gun
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2141,7 +1924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spaans (Chili)"
 
-#. Yur0
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2151,7 +1933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spaans (Uruguay)"
 
-#. /bs`
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2161,7 +1942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spaans (Paraguay)"
 
-#. ogq,
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2171,7 +1951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spaans (Bolivia)"
 
-#. i7:H
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2181,7 +1960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (El Salvador)"
 msgstr "Spaans (El Salvador)"
 
-#. l~Dn
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2191,7 +1969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spaans (Honduras)"
 
-#. l^=A
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2201,7 +1978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spaans (Nicaragua)"
 
-#. cjmf
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2211,7 +1987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
 msgstr "Spaans (Puerto Rico)"
 
-#. 7c^Q
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2221,7 +1996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Swahili (Kenya)"
 msgstr "Swahili (Kenia)"
 
-#. xG1+
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2231,7 +2005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Swedish (Sweden)"
 msgstr "Sweeds (Swede)"
 
-#. 3dF^
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2241,7 +2014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Swedish (Finland)"
 msgstr "Sweeds (Finland)"
 
-#. Ty0,
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2251,7 +2023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadjik"
 
-#. cLZ{
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2261,7 +2032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#. g#E3
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2271,7 +2041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tatar"
 
-#. !2J%
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2281,7 +2050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Telugu"
 msgstr "Teloegoe"
 
-#. +}Qi
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2291,7 +2059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thai"
 msgstr "Thais"
 
-#. 1P1t
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2301,7 +2068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
-#. A+Z~
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2311,7 +2077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Urdu (Pakistan)"
 msgstr "Oerdoe (Pakistan)"
 
-#. GR#s
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2321,7 +2086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Urdu (India)"
 msgstr "Oerdoe (Indië)"
 
-#. lZbR
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2331,7 +2095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Oekraïens"
 
-#. uqHc
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2341,7 +2104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Uzbek Latin"
 msgstr "Oesbeeks, Latyns"
 
-#. iLb\
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2351,7 +2113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Welsh"
 msgstr "Wallies"
 
-#. Erk}
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2361,7 +2122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User 1"
 msgstr "Gebruiker 1"
 
-#. eAv*
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2371,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User 2"
 msgstr "Gebruiker 2"
 
-#. N;Qz
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2381,7 +2140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User 3"
 msgstr "Gebruiker 3"
 
-#. K@!.
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2391,7 +2149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User 4"
 msgstr "Gebruiker 4"
 
-#. b2Av
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2401,7 +2158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User 5"
 msgstr "Gebruiker 5"
 
-#. 6ue1
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2411,7 +2167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User 6"
 msgstr "Gebruiker 6"
 
-#. v?`y
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2421,7 +2176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User 7"
 msgstr "Gebruiker 7"
 
-#. o$y%
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2431,7 +2185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User 8"
 msgstr "Gebruiker 8"
 
-#. /9M!
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2441,7 +2194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User 9"
 msgstr "Gebruiker 9"
 
-#. Zg[r
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2451,7 +2203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Latin"
 msgstr "Latyn"
 
-#. =`\9
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2461,7 +2212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
-#. n:Lr
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2471,7 +2221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "Kinjarwandees (Rwanda)"
 
-#. l+Pv
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2481,7 +2230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maori (New Zealand)"
 msgstr "Maori (Nieu-Seeland)"
 
-#. Q0Wb
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2491,7 +2239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Galician"
 msgstr "Galisies"
 
-#. 3)Dm
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2501,7 +2248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dhivehi"
 msgstr "Divehies"
 
-#. XaJ,
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2511,7 +2257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Noord-Sotho"
 
-#. `mJg
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2521,7 +2266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gaelic (Scotland)"
 msgstr "Gallies (Skotland)"
 
-#. ;a7/
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2531,7 +2275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongools"
 
-#. /[oI
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2541,7 +2284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Interlingua"
 
-#. YHDg
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2551,7 +2293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosnies"
 
-#. #=y|
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2561,7 +2302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Bengaals (Bangladesj)"
 
-#. OPfG
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2571,7 +2311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Occitan"
 msgstr "Occitaans"
 
-#. 33Ix
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2581,7 +2320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
-#. B0ge
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2591,7 +2329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kurdish (Turkey)"
 msgstr "Koerdies (Turkye)"
 
-#. B%lV
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2601,7 +2338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kurdish (Syria)"
 msgstr "Koerdies (Sirië)"
 
-#. mG_=
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2611,7 +2347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kurdish (Iraq)"
 msgstr "Koerdies (Irak)"
 
-#. :Kb(
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2621,7 +2356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kurdish (Iran)"
 msgstr "Koerdies (Iran)"
 
-#. erQb
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2631,7 +2365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sardinian"
 msgstr "Sardinies"
 
-#. ]E!v
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2641,7 +2374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
-#. U5N]
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2651,7 +2383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Swahili (Tanzania)"
 msgstr "Swahili (Tanzanië)"
 
-#. MGH4
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2661,7 +2392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
-#. ]q_V
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2671,7 +2401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Irish"
 msgstr "Iers"
 
-#. btIK
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2681,7 +2410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tibetan (PR China)"
 msgstr "Tibettaans (VR Sjina)"
 
-#. ~`sH
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2691,7 +2419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgies"
 
-#. mota
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2701,7 +2428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frisian"
 msgstr "Fries"
 
-#. OMZN
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2711,7 +2437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tswana (South Africa)"
 msgstr "Tswana (Suid-Afrika)"
 
-#. VBo1
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2721,7 +2446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
-#. 3T7t
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2731,7 +2455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Viëtnamees"
 
-#. 3D$D
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2741,7 +2464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Breton"
 msgstr "Bretons"
 
-#. mX]L
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2751,7 +2473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kalaallisut"
 msgstr "Kalaallisut"
 
-#. _:J?
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2761,7 +2482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ndebele, South"
 msgstr "Ndebele, Suid"
 
-#. N?!c
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2771,7 +2491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Southern Sotho"
 msgstr "Suid-Sotho"
 
-#. $RP\
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2781,7 +2500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Swazi"
 msgstr "Swazi"
 
-#. zxcq
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2791,7 +2509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Tsonga"
 
-#. 9Uus
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2801,7 +2518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Venda"
 msgstr "Venda"
 
-#. Xc9L
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2811,7 +2527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tswana (Botswana)"
 msgstr "Tswana (Botswana)"
 
-#. O0d^
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2821,7 +2536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
 
-#. 1XDE
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2831,7 +2545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhalees"
 
-#. 5:O#
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2841,7 +2554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moore"
 msgstr "Moore"
 
-#. n3=C
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2851,7 +2563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bambara"
 msgstr "Bambarees"
 
-#. +p]O
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2861,7 +2572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Akan"
 msgstr "Akaans"
 
-#. AUJI
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2871,7 +2581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "Luxemburgs"
 
-#. _{w\
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2881,7 +2590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Friulian"
 msgstr "Frioelies"
 
-#. g?n-
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2891,7 +2599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fijian"
 msgstr "Fijianees"
 
-#. EPB)
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2901,7 +2608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr "Afrikaans (Namibië)"
 
-#. I%+#
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2911,7 +2617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (Namibia)"
 msgstr "Engels (Namibië)"
 
-#. )2Dg
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2921,7 +2626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Walloon"
 msgstr "Waals"
 
-#. ;ar6
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2931,7 +2635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Coptic"
 msgstr "Kopties"
 
-#. 6B(!
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2941,7 +2644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tigrigna (Eritrea)"
 msgstr "Tigrigna (Eritrea)"
 
-#. L(?}
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2951,7 +2653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
 msgstr "Tigrigna (Etiopië)"
 
-#. JviN
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2961,7 +2662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Amharic"
 msgstr "Amharies"
 
-#. D3_M
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2971,7 +2671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kirghiz"
 msgstr "Kirgisies"
 
-#. yj2r
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2981,7 +2680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "German (Belgium)"
 msgstr "Duits (België)"
 
-#. M3i\
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -2991,7 +2689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chuvash"
 msgstr "Tjuvashies"
 
-#. 8tt=
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3001,7 +2698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Burmese"
 msgstr "Birmaans"
 
-#. V`!x
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3011,7 +2707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hausa (Nigeria)"
 msgstr "Hausa (Nigerië)"
 
-#. 5Sw$
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3021,7 +2716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hausa (Ghana)"
 msgstr "Hausa (Ghana)"
 
-#. #+\.
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3031,7 +2725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Éwé"
 msgstr "Éwé"
 
-#. XrGy
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3041,7 +2734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (Ghana)"
 msgstr "Engels (Ghana)"
 
-#. udW*
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3051,7 +2743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sango"
 msgstr "Sango"
 
-#. ^a*?
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3061,7 +2752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
-#. Fm{P
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3071,7 +2761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ganda"
 msgstr "Gandanees"
 
-#. j:cV
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3081,7 +2770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lingala"
 msgstr "Lingala"
 
-#. (2oh
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3091,7 +2779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Low German"
 msgstr "Laer Duits"
 
-#. TM5#
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3101,7 +2788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "Hiligaynon"
 
-#. e,eV
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3111,7 +2797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nyanja"
 msgstr "Nyanja"
 
-#. 8:_X
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3121,7 +2806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Kasjoebies"
 
-#. 6PEQ
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3131,7 +2815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spaans (Kuba)"
 
-#. -[#9
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3141,7 +2824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tetun (Indonesia)"
 msgstr "Tetoens (Indonesië)"
 
-#. s1ly
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3151,7 +2833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quechua (Bolivia, North)"
 msgstr "Quechua (Bolivia, Noord)"
 
-#. 5ow/
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3161,7 +2842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quechua (Bolivia, South)"
 msgstr "Quechua (Bolivia, Suid)"
 
-#. DN}H
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3171,7 +2851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Somali"
 msgstr "Somalies"
 
-#. N3si
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3181,7 +2860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sami, Inari (Finland)"
 msgstr "Sami, Inari (Finland)"
 
-#. ;?:6
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3191,7 +2869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sami, Lule (Norway)"
 msgstr "Sami, Lule (Noorweë)"
 
-#. AIp_
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3201,7 +2878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sami, Lule (Sweden)"
 msgstr "Sami, Lule (Swede)"
 
-#. |j]v
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3211,7 +2887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sami, Northern (Finland)"
 msgstr "Sami, Noord (Finland)"
 
-#. iI-5
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3221,7 +2896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sami, Northern (Norway)"
 msgstr "Sami, Noord (Noorweë)"
 
-#. /?rQ
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3231,7 +2905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sami, Northern (Sweden)"
 msgstr "Sami, Noord (Swede)"
 
-#. *qU^
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3241,7 +2914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sami, Skolt (Finland)"
 msgstr "Sami, Skolt (Finland)"
 
-#. %c$!
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3251,7 +2923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sami, Southern (Norway)"
 msgstr "Sami, Suid (Noorweë)"
 
-#. A+eb
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3261,7 +2932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sami, Southern (Sweden)"
 msgstr "Sami, Suid (Swede)"
 
-#. Z##7
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3271,7 +2941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sami, Kildin (Russia)"
 msgstr "Sami, Kildin (Rusland)"
 
-#. azYi
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3281,7 +2950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Guaraní, Paraguayan"
 msgstr "Guaraní, Paraguays"
 
-#. $c9U
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3291,7 +2959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bodo"
 msgstr "Bodo"
 
-#. +yjD
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3301,7 +2968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dogri"
 msgstr "Dogri"
 
-#. H,p7
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3311,7 +2977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maithili"
 msgstr "Maithili"
 
-#. -\M@
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3321,7 +2986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Santali"
 msgstr "Santali"
 
-#. TJ`/
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3331,7 +2995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tetun (Timor-Leste)"
 msgstr "Tetun (Timor-Leste)"
 
-#. D$g9
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3341,7 +3004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Turkmen"
 msgstr "Turkmeens"
 
-#. w|z_
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3351,7 +3013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltees"
 
-#. dGvX
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3361,7 +3022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tok Pisin"
 msgstr "Tok Pisin"
 
-#. C6=g
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3371,7 +3031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shuswap"
 msgstr "Shuswap"
 
-#. FfxR
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3381,7 +3040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oromo"
 msgstr "Oromo"
 
-#. S6rW
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3391,7 +3049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Greek, Ancient"
 msgstr "Grieks, Antiek"
 
-#. BmeI
 #: langtab.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3402,7 +3059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yiddish (Israel)"
 msgstr "Koerdies (Irak)"
 
-#. teE[
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3412,7 +3068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quechua (Ecuador)"
 msgstr "Quechua (Ecuador)"
 
-#. %YsI
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3422,7 +3077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Uyghur"
 msgstr "Uighoers"
 
-#. CZE0
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3432,7 +3086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asturian"
 msgstr "Asturies"
 
-#. nlnF
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3442,7 +3095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sorbian, Upper"
 msgstr "Sorbies, Bo"
 
-#. 1o=i
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3452,7 +3104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sorbian, Lower"
 msgstr "Sorbies, Onder"
 
-#. a8Q~
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3462,7 +3113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
-#. nkZq
 #: langtab.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3473,7 +3123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maore"
 msgstr "Moore"
 
-#. Y+kc
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3483,7 +3132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
-#. =85^
 #: langtab.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tahitian"
 msgstr "Letties"
 
-#. iz[D
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3504,7 +3151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Malagasy, Plateau"
 msgstr ""
 
-#. O#vd
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3514,7 +3160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
 msgstr ""
 
-#. Sssn
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3524,7 +3169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Papiamento (Aruba)"
 msgstr ""
 
-#. IM|P
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3534,7 +3178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sardinian, Campidanese"
 msgstr ""
 
-#. @|=k
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3544,7 +3187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sardinian, Gallurese"
 msgstr ""
 
-#. 6B0L
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3554,7 +3196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sardinian, Logudorese"
 msgstr ""
 
-#. #,Lb
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3564,7 +3205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sardinian, Sassarese"
 msgstr ""
 
-#. 3(@Q
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3574,7 +3214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bafia"
 msgstr ""
 
-#. %9h1
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3584,7 +3223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gikuyu"
 msgstr ""
 
-#. $/kD
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3594,7 +3232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yoruba"
 msgstr ""
 
-#. zDq@
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3604,7 +3241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rusyn (Ukraine)"
 msgstr ""
 
-#. Z~B)
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3614,7 +3250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rusyn (Slovakia)"
 msgstr ""
 
-#. :DWJ
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3624,7 +3259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kabyle Latin"
 msgstr ""
 
-#. R;U}
 #: langtab.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3635,7 +3269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "Jiddisj"
 
-#. s(-k
 #: langtab.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hawaiian"
 msgstr "Galisies"
 
-#. 9I!_
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3656,7 +3288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Limbu"
 msgstr ""
 
-#. dez_
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3666,7 +3297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
-#. YvMF
 #: langtab.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Haitian"
 msgstr "Letties"
 
-#. KDzH
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3687,7 +3316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Beembe"
 msgstr ""
 
-#. Qyl3
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3697,7 +3325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bekwel"
 msgstr ""
 
-#. %PMx
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3707,7 +3334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kituba"
 msgstr ""
 
-#. 8Bji
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3717,7 +3343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lari"
 msgstr ""
 
-#. \#qF
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3727,7 +3352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mbochi"
 msgstr ""
 
-#. g^Ph
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3737,7 +3361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Teke-Eboo"
 msgstr ""
 
-#. (koO
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3747,7 +3370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Teke-Ibali"
 msgstr ""
 
-#. MHNK
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3757,7 +3379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
-#. gen*
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3767,7 +3388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vili"
 msgstr ""
 
-#. xr`r
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3777,7 +3397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KeyID"
 msgstr ""
 
-#. me-Y
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3787,7 +3406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pali Latin"
 msgstr ""
 
-#. a26C
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3797,7 +3415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kyrgyz (China)"
 msgstr ""
 
-#. s@Zp
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3807,7 +3424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Komi-Zyrian"
 msgstr ""
 
-#. .xV2
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3817,7 +3433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Komi-Permyak"
 msgstr ""
 
-#. b5`7
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3827,7 +3442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr ""
 
-#. w6_1
 #: langtab.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English (Malawi)"
 msgstr "Engels (Kanada)"
 
-#. 9Mih
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3848,7 +3461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Erzya"
 msgstr ""
 
-#. HhA9
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3858,7 +3470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mari, Meadow"
 msgstr ""
 
-#. /;=j
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3868,7 +3479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
 msgstr ""
 
-#. 4O{Y
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3878,7 +3488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Papiamento (Bonaire)"
 msgstr ""
 
-#. g*h3
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3888,7 +3497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Khanty"
 msgstr ""
 
-#. @\@n
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3898,7 +3506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Livonian"
 msgstr ""
 
-#. YSWn
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3908,7 +3515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moksha"
 msgstr ""
 
-#. B_Q~
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3918,7 +3524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mari, Hill"
 msgstr ""
 
-#. 0hp)
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3928,7 +3533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nganasan"
 msgstr ""
 
-#. cF\5
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3938,7 +3542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Olonets"
 msgstr ""
 
-#. =0YF
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3948,7 +3551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Veps"
 msgstr ""
 
-#. r?s^
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3958,7 +3560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Võro"
 msgstr ""
 
-#. 2vQ9
 #: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
@@ -3967,3 +3568,129 @@ msgctxt ""
 "pairedlist.text"
 msgid "Nenets"
 msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Aka (Congo)"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_DIBOLE\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Dibole"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_DOONDO\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Doondo"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_KAAMBA\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Kaamba"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Koongo (Congo)"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_KUNYI\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Kunyi"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_NGUNGWEL\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Ngungwel"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Njyem (Congo)"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Punu"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_SUUNDI\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Suundi"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Teke-Kukuya"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_TSAANGI\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Tsaangi"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_YAKA\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Yaka"
+msgstr ""
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Yombe (Congo)"
+msgstr ""