update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 120 insertions, 128 deletions

diff --git a/source/af/svtools/messages.po b/source/af/svtools/messages.po
index 1276c08f281..93624788908 100644
--- a/source/af/svtools/messages.po
+++ b/source/af/svtools/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-19 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-27 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560975732.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ontdoen: "
 #: include/svtools/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_REDO"
 msgid "Redo: "
-msgstr ""
+msgstr "Herdoen: "
 
 #. 2utVD
 #: include/svtools/strings.hrc:29
@@ -286,13 +286,13 @@ msgstr "Stripped HyperText Markup Language (Eenvoudige HTML)"
 #: include/svtools/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_5"
 msgid "Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel Binary Interchange Formaat 5.0/95 (Biff5)"
 
 #. KozpE
 #: include/svtools/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_8"
 msgid "Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel Binary Interchange Formaat 97/2000/XP/2003 (Biff8)"
 
 #. ujbwC
 #: include/svtools/strings.hrc:74
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Dynamic Data Exchange (DDE-skakel)"
 #: include/svtools/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIF"
 msgid "Data Interchange Format (DIF)"
-msgstr ""
+msgstr "Data Interchange Format (DIF)"
 
 #. XTiAV
 #: include/svtools/strings.hrc:77
@@ -813,10 +813,9 @@ msgstr "Hierdie font is nie geïnstalleer nie. Die naaste beskikbare font sal ge
 
 #. KCmDe
 #: include/svtools/strings.hrc:182
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME"
 msgid "Move To Home"
-msgstr "Skuif tuis"
+msgstr "Gaan na Begin"
 
 #. f6NAc
 #: include/svtools/strings.hrc:183
@@ -1201,7 +1200,7 @@ msgstr "Faks"
 #: include/svtools/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-pos"
 
 #. aHNGY
 #: include/svtools/strings.hrc:250
@@ -1501,13 +1500,13 @@ msgstr "Teksdokument"
 #: include/svtools/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Sigblad"
+msgstr "Spreiblad"
 
 #. SCtHH
 #: include/svtools/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Voorlegging"
+msgstr "Aanbieding"
 
 #. 5gtdF
 #: include/svtools/strings.hrc:304
@@ -1549,19 +1548,19 @@ msgstr "OpenOffice.org 1.0-sigbladsjabloon"
 #: include/svtools/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0-tekeningsjabloon"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-tekening-sjabloon"
 
 #. CTUQg
 #: include/svtools/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0-voorleggingsjabloon"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-voorlegging-sjabloon"
 
 #. Cbvtx
 #: include/svtools/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0-teksdokumentsjabloon"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0-teksdokument-sjabloon"
 
 #. FBCWx
 #: include/svtools/strings.hrc:313
@@ -1831,13 +1830,13 @@ msgstr "Gegraveer"
 #: svtools/inc/borderline.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Outset"
-msgstr ""
+msgstr "Buite"
 
 #. 7m7iw
 #: svtools/inc/borderline.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Inset"
-msgstr ""
+msgstr "Binne"
 
 #. F9rwV
 #: svtools/inc/borderline.hrc:32
@@ -1849,7 +1848,7 @@ msgstr "Fyn strepies"
 #: svtools/inc/borderline.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Double Thin"
-msgstr ""
+msgstr "Fyn dubbel"
 
 #. FyVvE
 #: svtools/inc/borderline.hrc:34
@@ -2109,10 +2108,9 @@ msgstr ""
 
 #. Dj3F6
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
-msgstr "Saamdeeloortreding terwyl toegang tot objek verkry is."
+msgstr "Saamdeel oorskryding tydens toegang tot objek verkry."
 
 #. tp2ep
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:83
@@ -3292,7 +3290,7 @@ msgstr "Serwies, Latyn"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:159
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sidama"
-msgstr ""
+msgstr "Sidama"
 
 #. 66wdH
 #: svtools/inc/langtab.hrc:160
@@ -4150,20 +4148,19 @@ msgstr "Sorbies, Onder"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:302
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Latgalian"
-msgstr ""
+msgstr "Latgaliaans"
 
 #. 94i7A
 #: svtools/inc/langtab.hrc:303
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maore"
-msgstr "Moore"
+msgstr "Maore"
 
 #. FeuXJ
 #: svtools/inc/langtab.hrc:304
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bushi"
-msgstr ""
+msgstr "Bushi"
 
 #. CWFtg
 #: svtools/inc/langtab.hrc:305
@@ -4191,40 +4188,39 @@ msgstr "Papiaments (Aruba)"
 
 #. 9XBNE
 #: svtools/inc/langtab.hrc:309
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Campidanese"
-msgstr "Sardies,"
+msgstr "Sardiniaans"
 
 #. d2kAw
 #: svtools/inc/langtab.hrc:310
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Gallurese"
-msgstr ""
+msgstr "Sardinies, Gallurese"
 
 #. cJATX
 #: svtools/inc/langtab.hrc:311
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Logudorese"
-msgstr ""
+msgstr "Sardinies, Logudorese"
 
 #. PJFYt
 #: svtools/inc/langtab.hrc:312
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Sassarese"
-msgstr ""
+msgstr "Sardinies, Sassarees"
 
 #. oDLAc
 #: svtools/inc/langtab.hrc:313
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bafia"
-msgstr ""
+msgstr "Bafiaans"
 
 #. 598zD
 #: svtools/inc/langtab.hrc:314
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gikuyu"
-msgstr ""
+msgstr "Gikuyu"
 
 #. PFxrW
 #: svtools/inc/langtab.hrc:315
@@ -4236,45 +4232,43 @@ msgstr "Joruba"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:316
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rusyn (Ukraine)"
-msgstr ""
+msgstr "Rusynees (Oekraïne)"
 
 #. PpWdM
 #: svtools/inc/langtab.hrc:317
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rusyn (Slovakia)"
-msgstr ""
+msgstr "Russies (Slowakye)"
 
 #. Wgo9k
 #: svtools/inc/langtab.hrc:318
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kabyle Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Kabyle Latyn"
 
 #. MSnHB
 #: svtools/inc/langtab.hrc:319
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "Jiddisj (VSA)"
 
 #. uYMRX
 #: svtools/inc/langtab.hrc:320
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hawaiian"
-msgstr "Galisies"
+msgstr "Hawiaans"
 
 #. DyEGX
 #: svtools/inc/langtab.hrc:321
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Limbu"
-msgstr ""
+msgstr "Limbu"
 
 #. 3jGCz
 #: svtools/inc/langtab.hrc:322
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lojban"
-msgstr ""
+msgstr "Lojban"
 
 #. Ec3C4
 #: svtools/inc/langtab.hrc:323
@@ -4286,91 +4280,91 @@ msgstr "Haïties"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:324
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Beembe"
-msgstr ""
+msgstr "Beembe"
 
 #. 6Pkbr
 #: svtools/inc/langtab.hrc:325
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bekwel"
-msgstr ""
+msgstr "Bekwel"
 
 #. 8WjqB
 #: svtools/inc/langtab.hrc:326
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kituba (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Kituba (Kongo)"
 
 #. hCFcE
 #: svtools/inc/langtab.hrc:327
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Lari"
 
 #. KxXpB
 #: svtools/inc/langtab.hrc:328
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mbochi"
-msgstr ""
+msgstr "Mbochi"
 
 #. 6FdTq
 #: svtools/inc/langtab.hrc:329
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Eboo"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-Eboo"
 
 #. FeBzA
 #: svtools/inc/langtab.hrc:330
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Ibali"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-Ibali"
 
 #. LKetF
 #: svtools/inc/langtab.hrc:331
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Tyee"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-Tyee"
 
 #. DfVqj
 #: svtools/inc/langtab.hrc:332
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Vili"
-msgstr ""
+msgstr "Vili"
 
 #. uBEkT
 #: svtools/inc/langtab.hrc:333
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "KeyID"
-msgstr ""
+msgstr "SleutelID"
 
 #. maAoG
 #: svtools/inc/langtab.hrc:334
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pali Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Pali Latyn"
 
 #. eDDSm
 #: svtools/inc/langtab.hrc:335
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kyrgyz (China)"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrgyz (China)"
 
 #. RCmma
 #: svtools/inc/langtab.hrc:336
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Komi-Zyrian"
-msgstr ""
+msgstr "Komi-Zyrian"
 
 #. DLxCK
 #: svtools/inc/langtab.hrc:337
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Komi-Permyak"
-msgstr ""
+msgstr "Komi-Permjaaks"
 
 #. zRJy3
 #: svtools/inc/langtab.hrc:338
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pitjantjatjara"
-msgstr ""
+msgstr "Pitjantjatjara"
 
 #. X2WLD
 #: svtools/inc/langtab.hrc:339
@@ -4382,13 +4376,13 @@ msgstr "Engels (Malawi)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:340
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Erzya"
-msgstr ""
+msgstr "Erzya"
 
 #. bS6vy
 #: svtools/inc/langtab.hrc:341
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mari, Meadow"
-msgstr ""
+msgstr "Mari, Meadow"
 
 #. 2YjMT
 #: svtools/inc/langtab.hrc:342
@@ -4406,157 +4400,157 @@ msgstr "Papiaments (Bonaire)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:344
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Khanty"
-msgstr ""
+msgstr "Khanties"
 
 #. MBtJM
 #: svtools/inc/langtab.hrc:345
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Livonian"
-msgstr ""
+msgstr "Livlands"
 
 #. wNkoh
 #: svtools/inc/langtab.hrc:346
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Moksha"
-msgstr ""
+msgstr "Mokshaans"
 
 #. uCDU6
 #: svtools/inc/langtab.hrc:347
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mari, Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Maries, Heuwel"
 
 #. JEhY4
 #: svtools/inc/langtab.hrc:348
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nganasan"
-msgstr ""
+msgstr "Nganasaans"
 
 #. hr4pq
 #: svtools/inc/langtab.hrc:349
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Olonets"
-msgstr ""
+msgstr "Olonets"
 
 #. Arpn4
 #: svtools/inc/langtab.hrc:350
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Veps"
-msgstr ""
+msgstr "Veps"
 
 #. fJ3Ss
 #: svtools/inc/langtab.hrc:351
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Võro"
-msgstr ""
+msgstr "Võro"
 
 #. HuWCs
 #: svtools/inc/langtab.hrc:352
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nenets"
-msgstr ""
+msgstr "Nenets"
 
 #. oBDBe
 #: svtools/inc/langtab.hrc:353
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Aka (Congo)"
 
 #. GRKCD
 #: svtools/inc/langtab.hrc:354
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dibole"
-msgstr ""
+msgstr "Dibole"
 
 #. cgMCr
 #: svtools/inc/langtab.hrc:355
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Doondo"
-msgstr ""
+msgstr "Doondo"
 
 #. FmhF6
 #: svtools/inc/langtab.hrc:356
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kaamba"
-msgstr ""
+msgstr "Kamba"
 
 #. BBf4G
 #: svtools/inc/langtab.hrc:357
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Koongo (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Kikongo (Congo)"
 
 #. HbeaC
 #: svtools/inc/langtab.hrc:358
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kunyi"
-msgstr ""
+msgstr "Kunyi"
 
 #. wLxHD
 #: svtools/inc/langtab.hrc:359
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ngungwel"
-msgstr ""
+msgstr "Ngungwel"
 
 #. 7cvAe
 #: svtools/inc/langtab.hrc:360
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Njyem (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Njyem (Kongo)"
 
 #. G2SG8
 #: svtools/inc/langtab.hrc:361
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Punu"
-msgstr ""
+msgstr "Punu"
 
 #. WjBVL
 #: svtools/inc/langtab.hrc:362
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Suundi"
-msgstr ""
+msgstr "Suundi"
 
 #. 9nAA2
 #: svtools/inc/langtab.hrc:363
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Kukuya"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-Kukuya"
 
 #. dwdUH
 #: svtools/inc/langtab.hrc:364
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tsaangi"
-msgstr ""
+msgstr "Tsaangi"
 
 #. aj7f7
 #: svtools/inc/langtab.hrc:365
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yaka"
-msgstr ""
+msgstr "Yaka"
 
 #. NDjGL
 #: svtools/inc/langtab.hrc:366
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yombe (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Yombe (Kongo)"
 
 #. MvwFr
 #: svtools/inc/langtab.hrc:367
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "N'ko"
-msgstr ""
+msgstr "N'ko"
 
 #. WFc6C
 #: svtools/inc/langtab.hrc:368
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Udmurts"
 
 #. hEtfX
 #: svtools/inc/langtab.hrc:369
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tibetan (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetaans (Indië)"
 
 #. Agf93
 #: svtools/inc/langtab.hrc:370
@@ -4566,7 +4560,6 @@ msgstr "Cornies"
 
 #. EtH3H
 #: svtools/inc/langtab.hrc:371
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Pite (Sweden)"
 msgstr "Sami, Lule (Swede)"
@@ -4575,31 +4568,31 @@ msgstr "Sami, Lule (Swede)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:372
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ngäbere"
-msgstr ""
+msgstr "Ngäbere"
 
 #. 3nTLx
 #: svtools/inc/langtab.hrc:373
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kumyk"
-msgstr ""
+msgstr "Koemuks"
 
 #. c56C9
 #: svtools/inc/langtab.hrc:374
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nogai"
-msgstr ""
+msgstr "Nogaies"
 
 #. CBiiA
 #: svtools/inc/langtab.hrc:375
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Karakalpak Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Karakalpak Latyn"
 
 #. CkEC7
 #: svtools/inc/langtab.hrc:376
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ladin"
-msgstr ""
+msgstr "Ladinies"
 
 #. XAiVE
 #: svtools/inc/langtab.hrc:377
@@ -4611,37 +4604,37 @@ msgstr "Frans (Burkina Faso)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:378
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Puinave"
-msgstr ""
+msgstr "Puinave"
 
 #. HNcxe
 #: svtools/inc/langtab.hrc:379
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Oos Maninkakan, Latyn"
 
 #. Kxi9E
 #: svtools/inc/langtab.hrc:380
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Avar"
-msgstr ""
+msgstr "Avaars"
 
 #. zumBa
 #: svtools/inc/langtab.hrc:381
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Cree vlaktes, Latyn"
 
 #. PQqU7
 #: svtools/inc/langtab.hrc:382
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
-msgstr ""
+msgstr "Plains Cree, Lettergrepe"
 
 #. kewgf
 #: svtools/inc/langtab.hrc:383
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lengo"
-msgstr ""
+msgstr "Lengo"
 
 #. KtBfE
 #: svtools/inc/langtab.hrc:384
@@ -4683,13 +4676,13 @@ msgstr "Frans (Togo)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:390
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kven Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Kven Fins"
 
 #. zjNcC
 #: svtools/inc/langtab.hrc:391
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Venesiaans"
 
 #. 8EbCs
 #: svtools/inc/langtab.hrc:392
@@ -4701,23 +4694,22 @@ msgstr "Engels (Gambië)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:393
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aranese"
-msgstr ""
+msgstr "Aragonees"
 
 #. TaEzQ
 #: svtools/inc/langtab.hrc:394
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (France)"
-msgstr ""
+msgstr "Arpitan (Frans)"
 
 #. s4yFD
 #: svtools/inc/langtab.hrc:395
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "Arpitaans (Italië)"
 
 #. FvPLF
 #: svtools/inc/langtab.hrc:396
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
 msgstr "Duits (Switserland)"
@@ -4732,13 +4724,13 @@ msgstr "Engels (Botswana)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:398
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interlingue Occidental"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingue Occidental"
 
 #. FFkaK
 #: svtools/inc/langtab.hrc:399
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Apatani"
-msgstr ""
+msgstr "Apatanies"
 
 #. EHHtS
 #: svtools/inc/langtab.hrc:400
@@ -4756,13 +4748,13 @@ msgstr "Frans (Mauritius)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:402
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Silesian"
-msgstr ""
+msgstr "Silesiaans"
 
 #. RJDLA
 #: svtools/inc/langtab.hrc:403
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
-msgstr ""
+msgstr "Hongaars (Szekely-Hongaarse Rovas)"
 
 #. v3WK8
 #: svtools/inc/langtab.hrc:404
@@ -4774,19 +4766,19 @@ msgstr "Engels (Maleisië)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Manchu"
-msgstr ""
+msgstr "Manchu"
 
 #. XH3fY
 #: svtools/inc/langtab.hrc:406
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Xibe"
-msgstr ""
+msgstr "Xibies"
 
 #. oGNdE
 #: svtools/inc/langtab.hrc:407
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Kituba (Demokratiese Republiek Kongo)"
 
 #. jQF7C
 #: svtools/inc/langtab.hrc:408
@@ -4822,37 +4814,37 @@ msgstr "Armeens, Wes (Armenië)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:413
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Classical (Armenia)"
-msgstr ""
+msgstr "Armeens, klassiek (Armenië)"
 
 #. BDKAa
 #: svtools/inc/langtab.hrc:414
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay Arabic (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Maleis in Arabiese skrif (Maleisië)"
 
 #. AnrGG
 #: svtools/inc/langtab.hrc:415
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay Arabic (Brunei Darussalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Maleis Arabies (Brunei Darussalam)"
 
 #. utBog
 #: svtools/inc/langtab.hrc:416
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Juǀ’hoan"
-msgstr ""
+msgstr "Juǀ’hoan"
 
 #. jPaAH
 #: svtools/inc/langtab.hrc:417
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Naro"
-msgstr ""
+msgstr "Naro"
 
 #. mMVAF
 #: svtools/inc/langtab.hrc:418
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Iloko"
-msgstr ""
+msgstr "Iloko"
 
 #. AzGAy
 #: svtools/inc/langtab.hrc:419
@@ -4864,43 +4856,43 @@ msgstr "Engels (Zambië)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:420
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Sri Lanka)"
-msgstr ""
+msgstr "Engels (Sri Lanka)"
 
 #. xFPXp
 #: svtools/inc/langtab.hrc:421
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Engels (Nigerië)"
 
 #. Up6ab
 #: svtools/inc/langtab.hrc:422
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kabardian"
-msgstr ""
+msgstr "Kabardies"
 
 #. BiDsR
 #: svtools/inc/langtab.hrc:423
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Guadeloupean Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Kreools Frans Guadeloupe"
 
 #. 2b2P4
 #: svtools/inc/langtab.hrc:424
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ligurian"
-msgstr ""
+msgstr "Liguries"
 
 #. 3LvEE
 #: svtools/inc/langtab.hrc:425
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Minangkabau"
-msgstr ""
+msgstr "Minangkabau"
 
 #. nDkKR
 #: svtools/inc/langtab.hrc:426
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Soendanees"
 
 #. Fsz7D
 #: svtools/inc/templwin.hrc:41
@@ -4978,7 +4970,7 @@ msgstr "Grootte"
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloon: Adresboek-toewysing"
 
 #. AhGyN
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:109
@@ -4996,7 +4988,7 @@ msgstr "Tabel:"
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:171
 msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
 msgid "_Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Toewysing"
 
 #. sws8j
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:193
@@ -5548,13 +5540,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME moet herbegin word vir die OpenCL-veranderinge om in werkin
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Om die wysigings te laat geld vir multidraad-berekeninge, moet %PRODUCTNAME herbegin word."
 
 #. nUonf
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME moet herbegin word om die vorm-kieslys te herstruktureer."
 
 #. weAzr
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
@@ -5566,4 +5558,4 @@ msgstr "Wil u nou %PRODUCTNAME herbegin?"
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:294
 msgctxt "restartdialog|reason_skia"
 msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Vir die Skia-veranderinge in werking te stel, moet %PRODUCTNAME herbegin word."